PRESIDENZA: Martin SCHULZ
President

1. Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.05.

2. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

3. Verifika tal-kredenzjali

Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlement iddeċieda li jivvalida l-mandati ta' Florent Marcellesi b'seħħ mill-11 ta' Ottubru 2016 u ta' Ivica Tolić u Željana Zovko b'seħħ mill-24 ta' Ottubru 2016.

4. Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Alessandra Mussolini m'għadhiex Membru tal-Grupp PPE u se tpoġġi mal-Membri mhux affiljati b'seħħ mit-30 ta' Novembru 2016.

5. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Gruppi S&D u ENF, il-Parlement irratifika l-ħatriet li ġejjin:

Kumitat AFET: Alex Mayer

Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem: Alex Mayer

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja tan-Nofsinhar: Alex Mayer

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Janice Atkinson minflok Stanisław Żółtek

6. Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Ġunju I u II, u ta' Lulju 2016 hija disponibbli fuq is-sit Europarl.

7. Mistoqsijiet orali għal tweġiba orali (tressiq)

Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura):

—   (O-000139/2016) imressqa minn Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg, Petras Auštrevičius, Norica Nicolai u Urmas Paet f'isem il-Grupp ALDE, u Remo Sernagiotto u Raffaele Fitto, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (B8-1812/2016) (2016/2988(RSP));

—   (O-000140/2016) imressqa minn Lambert van Nistelrooij, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini u Salvatore Cicu f'isem il-Grupp PPE, Constanze Krehl u Mercedes Bresso f'isem il-Grupp S&D, Davor Škrlec f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Ramón Luis Valcárcel Siso, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (B8-1813/2016) (2016/2988(RSP));

—   (O-000141/2016) imressqa minn Rosa D'Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini u David Coburn f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (B8-1814/2016) (2016/2988(RSP));

—   (O-000146/2016) imressqa minn Curzio Maltese, Eleonora Forenza u Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (B8-1817/2016) (2016/2988(RSP)).

8. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija fid-Danimarka ta’ skambju awtomatizzat ta’ data fir-rigward ta’ data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi (12212/2016 - C8-0476/2016 - 2016/0815(CNS))

- Proposta għal deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija fil-Greċja tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA (12211/2016 - C8-0477/2016 - 2016/0816(CNS))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 8/2016 - Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0101/2016 - C8-0482/2016 - 2016/2315(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 36/2016 - Taqsima III - Il-Kummissjoni (N8-0102/2016 - C8-0483/2016 - 2016/2316(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 37/2016 - Taqsima III - Il-Kummissjoni (N8-0103/2016 - C8-0485/2016 - 2016/2317(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 38/2016 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N8-0104/2016 - C8-0486/2016 - 2016/2318(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 39/2016 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N8-0105/2016 - C8-0487/2016 - 2016/2319(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-13/T/16 - Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0106/2016 - C8-0488/2016 - 2016/2320(GBD))

2) mill-kumitati parlamentari

- Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak għal bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja (2016/2229(INI)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Jørn Dohrmann (A8-0320/2016)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jissostitwixxi l-listi tal-proċedimenti ta' insolvenza u l-prattikanti fl-insolvenza fl-Annessi A u B tar-Regolament (UE) Nru 2015/848 dwar proċedimenti ta' insolvenza (COM(2016)0317 - C8-0196/2016 - 2016/0159(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0324/2016)

- ***I Rapport Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-banda ta' frekwenzi 470-790 MHz fl-Unjoni (COM(2016)0043 - C8-0020/2016 - 2016/0027(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Patrizia Toia (A8-0327/2016)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika interim bejn il-Ghana, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (12396/2016 - C8-0406/2016 - 2008/0137(NLE)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Christofer Fjellner (A8-0328/2016)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Tuvalu dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (09764/2016 - C8-0268/2016 - 2016/0100(NLE)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Mariya Gabriel (A8-0333/2016)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Kiribati dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (12092/2015 - C8-0253/2016 - 2015/0200(NLE)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Mariya Gabriel (A8-0334/2016)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Gżejjer Marshall dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (09775/2016 - C8-0252/2016 - 2016/0103(NLE)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Mariya Gabriel (A8-0335/2016)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Solomon dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Mariya Gabriel (A8-0336/2016)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea minn naħa, u l-Istati Federali tal-Mikroneżja, min-naħa l-oħra, dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (09780/2016 - C8-0388/2016 - 2016/0098(NLE)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Mariya Gabriel (A8-0337/2016)

- Rapport dwar il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea: valutazzjoni (2016/2045(INI)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Salvatore Cicu (A8-0341/2016)

- * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Operattiva u Strateġika bejn il-Georgia u l-Europol (10343/2016 - C8-0266/2016 - 2016/0810(CNS)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Claude Moraes (A8-0343/2016)

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza fl-2017 (COM(2016)0678 - C8-0420/2016 - 2016/2118(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Jens Geier (A8-0346/2016)

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza fl-2016 (COM(2016)0624 - C8-0399/2016 - 2016/2256(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: José Manuel Fernandes (A8-0347/2016)

- Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2016 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016: Implimentazzjoni tad-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji Nru 2014/335/UE wara l-għeluq tal-proċess ta' ratifika u d-dħul fis-seħħ tagħha fl-1 ta' Ottubru 2016 (13584/2016 - C8-0462/2016 - 2016/2258(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: José Manuel Fernandes (A8-0348/2016)

- Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 6/2016 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016 li jakkumpanja l-proposta biex jiġi mobilizzat il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill-Ġermanja (13852/2016 - C8-0473/2016 - 2016/2268(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: José Manuel Fernandes (A8-0349/2016)

- Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 4/2016 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016: Aġġornament tal-approprjazzjonijiet biex jiġu kkunsidrati l-aħħar żviluppi dwar kwistjonijiet ta' migrazzjoni u sigurtà, tnaqqis ta' approprjazzonijiet ta' pagamenti u impenn bħala riżultat tat-Trasferiment Globali, l-estensjoni tal-FEIS, modifikazzjoni tal-pjan ta' stabbiliment tal-persunal tal-Frontex u aġġornament tal-approprazzjonijiet ta' dħul (Riżorsi proprji) (13583/2016 - C8-0459/2016 - 2016/2257(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: José Manuel Fernandes (A8-0350/2016)

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibilità għall-finanzjament ta' miżuri baġitarji immedjati biex tiġi indirizzata l-kriżi tal-migrazzjoni, tar-rifuġjati u tas-sigurtà (COM(2016)0313 - C8-0246/2016 - 2016/2120(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Jens Geier (A8-0351/2016)

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex jipprovdu assistenza lil Ġermanja (COM(2016)0681 - C8-0423/2016 - 2016/2267(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Monika Hohlmeier (A8-0352/2016)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Unjoni Ewropea dwar il-protezzjoni ta' informazzjoni personali marbuta mal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien u l-prosekuzzjoni ta' reati kriminali (08523/2016 - C8-0329/2016 - 2016/0126(NLE)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Jan Philipp Albrecht (A8-0354/2016)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1286/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dokumenti bl-informazzjoni ewlenija għal prodotti aggregati ta' investiment għall-konsumaturi bbażati fuq l-assigurazzjoni (PRIIPs) (COM(2016)0709 - C8-0457/2016 - 2016/0355(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Pervenche Berès (A8-0356/2016)

3) mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

- Proċedura baġitarja 2017 - Dokument ta’ konċiljazzjoni - test konġunt (14635/2016 - C8-0470/2016 - 2016/2047(BUD))

4) mid-Delegazzjoni Parlamentari fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

- Rapport dwar l-abbozz konġunt tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni fil-qafas tal-proċedura baġitarja (11900/2016 - C8-0373/2016 – 2016/2047(BUD))
Rapporteurs: Jens Geier, Indrek Tarand (A8-0353/2016)

9. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

B'konformità mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 34/2016 u DEC 35/2016 - Taqsima III - Il-Kummissjoni

B'konformità mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 32/2016 - Taqsima III - Il-Kummissjoni

B'konformità mal-Artikolu 27(5) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 33/2016 - Taqsima III - Il-Kummissjoni

10. Ordni tal-ħidma

L-abbozz finali tal-ordni tal-ħidma tas-seduti plenarja tat-30 ta' Novembru u tal-1 ta' Diċembru 2016 (PE 594.672/OJ) tqassam, u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 152 tar-Regoli ta' Proċedura):

L-Erbgħa

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

Il-Ħamis

Il-President ippropona, bil-qbil tal-gruppi politiċi, li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1304/2016 u B8-1305/2016 li jitolbu opinjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-kompatibilità mat-Trattati tal-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Unjoni Ewropea dwar il-protezzjoni ta' informazzjoni personali marbuta mal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien u l-prosekuzzjoni ta' reati kriminali, jiddaħħlu fil-ħin għall-votazzjonijiet tal-Ħamis.

Il-Parlament approva l-proposta.

L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat.

11. Proċedura baġitarja 2017: abbozz konġunt (dibattitu)

Rapport dwar l-abbozz konġunt tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni fil-qafas tal-proċedura baġitarja [14635/2016 - C8-0470/2016- 2016/2047(BUD)] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni Baġitarja. Rapporteurs: Jens Geier u Indrek Tarand (A8-0353/2016)

Intervent ta': Jean Arthuis (President tal-Kumitat BUDG).

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Viċi President

Jens Geier u Indrek Tarand ippreżentaw ir-rapport.

Interventi ta': Ivan Lesay (President fil-kariga tal-Kunsill) u Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Siegfried Mureşan f'isem il-Grupp PPE, Derek Vaughan f'isem il-Grupp S&D, Bernd Kölmel f'isem il-Grupp ECR, Gérard Deprez f'isem il-Grupp ALDE, Liadh Ní Riada f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ernest Maragall f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Auke Zijlstra f'isem il-Grupp ENF, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Paul Rübig, Victor Negrescu, Richard Ashworth, Nils Torvalds, Xabier Benito Ziluaga, Mara Bizzotto, José Manuel Fernandes, Jean-Paul Denanot, Zbigniew Kuźmiuk, Jan Olbrycht, Daniele Viotti, Ingeborg Gräßle, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Andrey Novakov u Patricija Šulin.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou u Vladimír Maňka.

PRESIDENZA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Viċi President

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Grapini u Doru-Claudian Frunzulică.

Interventi ta': Kristalina Georgieva, Ivan Lesay u Jean Arthuis.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.20 tal-Minuti ta' 1.12.2016.

12. Reviżjoni tal-QFP (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Reviżjoni tal-QFP (2016/3003(RSP))

Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill) u Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Jan Olbrycht f'isem il-Grupp PPE, Isabelle Thomas f'isem il-Grupp S&D, Bernd Kölmel f'isem il-Grupp ECR, Gérard Deprez f'isem il-Grupp ALDE, Liadh Ní Riada f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ernest Maragall f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Zanni f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Michael Theurer, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, José Manuel Fernandes, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Eider Gardiazabal Rubial, Zbigniew Kuźmiuk, Xabier Benito Ziluaga, Helga Trüpel, Marian-Jean Marinescu u Vladimír Maňka.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Ivana Maletić, Nicola Caputo, Notis Marias, Jean Arthuis u Victor Negrescu.

Interventi ta': Kristalina Georgieva u Ivan Korčok.

Id-dibattitu ngħalaq.

13. Ftehim ta' Sħubija Ekonomika Interim UE-Ghana *** (dibattitu)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika interim bejn il-Ghana, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra [12396/2016 - C8-0406/2016- 2008/0137(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Christofer Fjellner (A8-0328/2016)

Christofer Fjellner ippreżenta r-rakkomandazzjoni.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Viċi President

Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Jarosław Wałęsa f'isem il-Grupp PPE, Jude Kirton-Darling f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Christofer Fjellner, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Franz Obermayr f'isem il-Grupp ENF, Adam Szejnfeld u David Martin.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Nicola Caputo, Notis Marias u Maria Arena.

Interventi ta': Cecilia Malmström u Christofer Fjellner.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.11 tal-Minuti ta' 1.12.2016.

14. Ftehim US-UE dwar il-protezzjoni ta' informazzjoni personali marbuta ma' reati kriminali *** (dibattitu)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Unjoni Ewropea dwar il-protezzjoni ta' informazzjoni personali marbuta mal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien u l-prosekuzzjoni ta' reati kriminali [08523/2016 - C8-0329/2016- 2016/0126(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Jan Philipp Albrecht (A8-0354/2016)

Jan Philipp Albrecht ippreżenta r-rakkomandazzjoni.

Intervent ta': Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Angel Dzhambazki (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Axel Voss f'isem il-Grupp PPE, Marju Lauristin f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tomáš Zdechovský, Malin Björk f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Raymond Finch f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' John Stuart Agnew, Harald Vilimsky f'isem il-Grupp ENF, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Emil Radev, Birgit Sippel, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatrix von Storch, Michał Marusik, Ana Gomes u Ruža Tomašić.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Nicola Caputo, Notis Marias u Takis Hadjigeorgiou.

Interventi ta': Věra Jourová, Sophia in 't Veld b'talba għal kjarifiki, u Jan Philipp Albrecht.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.10 tal-Minuti ta' 1.12.2016.

15. It-tranżizzjoni riċenti, f'Ottubru 2016, tal-intendenza tal-IANA għall-komunità tal-internet globali u l-Forum ta' Governanza tal-Internet li se jsir fil-Messiku (6-8 ta' Diċembru 2016) (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: It-tranżizzjoni riċenti, f'Ottubru 2016, tal-intendenza tal-IANA għall-komunità tal-internet globali u l-Forum ta' Governanza tal-Internet li se jsir fil-Messiku (6-8 ta' Diċembru 2016) (2016/2997(RSP))

Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Pilar del Castillo Vera f'isem il-Grupp PPE, Carlos Zorrinho f'isem il-Grupp S&D, Kosma Złotowski f'isem il-Grupp ECR, Kaja Kallas f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Kappel f'isem il-Grupp ENF, Jerzy Buzek, Lambert van Nistelrooij u Jiří Pospíšil, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Miapetra Kumpula-Natri.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Notis Marias.

Intervent ta': Corina Crețu.

Id-dibattitu ngħalaq.

16. Il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea: valutazzjoni - Sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (dibattitu)

Rapport dwar il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea: valutazzjoni [2016/2045(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Salvatore Cicu (A8-0341/2016)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000139/2016) imressqa minn Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg, Petras Auštrevičius, Norica Nicolai u Urmas Paet f'isem il-Grupp ALDE, u Remo Sernagiotto u Raffaele Fitto, lill-Kummissjoni : Is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (B8-1812/2016) (2016/2988(RSP))

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000140/2016) imressqa minn Lambert van Nistelrooij, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini u Salvatore Cicu f'isem il-Grupp PPE, Constanze Krehl u Mercedes Bresso f'isem il-Grupp S&D, Davor Škrlec f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Ramón Luis Valcárcel Siso, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (B8-1813/2016) (2016/2988(RSP))

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000141/2016) imressqa minn Rosa D'Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini u David Coburn f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (B8-1814/2016) (2016/2988(RSP))

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000146/2016) imressqa minn Curzio Maltese, Eleonora Forenza u Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (B8-1817/2016) (2016/2988(RSP))

Salvatore Cicu ippreżenta r-rapport.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Viċi President

Lambert van Nistelrooij, Ivan Jakovčić, Mercedes Bresso, Igor Šoltes, Rosa D'Amato u Curzio Maltese daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet.

Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsijiet.

Interventi ta': Marco Valli (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Ramón Luis Valcárcel Siso f'isem il-Grupp PPE, Tonino Picula f'isem il-Grupp S&D, Remo Sernagiotto f'isem il-Grupp ECR, Matthijs van Miltenburg f'isem il-Grupp ALDE, Ángela Vallina f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bronis Ropė f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Agea f'isem il-Grupp EFDD, Mario Borghezio f'isem il-Grupp ENF, Konstantinos Papadakis Membru mhux affiljat, Joachim Zeller, Enrico Gasbarra, Ruža Tomašić, Eleonora Forenza u Steeve Briois.

PRESIDENZA: Adina-Ioana VĂLEAN
Viċi President

Interventi ta': Giovanni La Via, Michela Giuffrida, Antonio Tajani, Elena Gentile, Silvia Costa u Andrea Cozzolino.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Caterina Chinnici, Nicola Caputo u Notis Marias.

Interventi ta': Corina Crețu u Salvatore Cicu.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

—   Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca et Lorenzo Fontana, f'isem il-grupp ENF, dwar is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1284/2016);

—   Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lorenzo Cesa, Lara Comi, Marian-Jean Marinescu u Alessandra Mussolini, f'isem il-grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1285/2016);

—   Davor Škrlec u Bronis Ropė, f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1286/2016);

—   Mercedes Bresso, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Silvia Costa, Nicola Danti, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Gianni Pittella, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Patrizia Toia, Jens Nilsson, David-Maria Sassoli, Louis-Joseph Manscour, Paolo De Castro, Derek Vaughan, Peter Simon, Victor Boştinaru, Demetris Papadakis, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă u Damiano Zoffoli, f'isem il-grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1288/2016);

—   Rosa D’Amato, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Daniela Aiuto, Fabio Massimo Castaldo u Piernicola Pedicini, f'isem il-grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1289/2016);

—   Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Andrew Lewer, Branislav Škripek, Tomasz Piotr Poręba u Ruža Tomašić, f'isem il-grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1291/2016);

—   Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg, Urmas Paet, Norica Nicolai, Hannu Takkula u Hilde Vautmans, f'isem il-grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1294/2016);

—   Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas u Xabier Benito Ziluaga, f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1296/2016).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.8 u punt 6.21 tal-Minuti ta' 1.12.2016.

17. Id-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-Kummissarji - Linji gwida (dibattitu)

Rapport dwar id-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-Kummissarji - linji gwida [2016/2080(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Pascal Durand (A8-0315/2016)

Pascal Durand ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Ingeborg Gräßle (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE, Evelyn Regner f'isem il-Grupp S&D, Pirkko Ruohonen-Lerner f'isem il-Grupp ECR, Kostas Chrysogonos f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ENF, Pavel Svoboda, Victor Negrescu, Notis Marias, Rosa Estaràs Ferragut, Virginie Rozière, Tibor Szanyi u Sergio Gaetano Cofferati.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Nicola Caputo.

Intervent ta': Andrus Ansip.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Viċi President

Intervent ta': Pascal Durand.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.22 tal-Minuti ta' 1.12.2016.

18. Ir-responsabbiltà, il-kumpens u l-garanzija finanzjarja għall-operazzjonijiet taż-żejt u l-gass offshore (preżentazzjoni qasira)

rapport dwar ir-responsabbiltà, il-kumpens u l-garanzija finanzjarja għall-operazzjonijiet taż-żejt u l-gass offshore [2015/2352(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Kostas Chrysogonos (A8-0308/2016)

Kostas Chrysogonos għamel il-preżentazzjoni.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Tibor Szanyi u Notis Marias.

Intervent ta': Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.23 tal-Minuti ta' 1.12.2016.

19. Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura:

Daniel Buda, Nicola Caputo, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Josep-Maria Terricabras, Laurenţiu Rebega, Konstantinos Papadakis, Jiří Pospíšil, Victor Negrescu, Urszula Krupa, Gilles Lebreton, Stanislav Polčák, Andrejs Mamikins, Notis Marias u Tomáš Zdechovský.

20. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 594.672/OJJE).

21. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.10.

Preżenti:

Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borrelli, Borzan, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buda, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christensen, Chrysogonos, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Epitideios, Erdős, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gieseke, Gill, Gill CBE, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lucke, Łukacijewska, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Maňka, Mann, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Alex, Mazuronis, Melior, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Paşcu, Patriciello, Maydell, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pitera, Pittella, Poc, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reding, Regner, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Skużati:

Cesa, Collins, Crowley, Händel, Le Pen Jean-Marie, Lösing, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Metsola, Morvai, Nart, Rochefort, Taylor