A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Președinte

1. Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 15.05.

2. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

3. Verificarea prerogativelor

La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a decis să valideze mandatele lui Florent Marcellesi începând din 11 octombrie 2016 și ale lui Ivica Tolić și Željana Zovko începând din 24 octombrie 2016.

4. Componența grupurilor politice

Alessandra Mussolini nu mai este membră a Grupului PPE și se va alătura deputaților neafiliați începând cu 30 noiembrie 2016.

5. Componența comisiilor și delegațiilor

La cererea grupurilor S&D și ENF, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

AFET: Alex Mayer

Subcomisia pentru drepturile omului: Alex Mayer

Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud: Alex Mayer

Delegația pentru relațiile cu Statele Unite: Janice Atkinson în locul lui Stanisław Żółtek

6. Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune iunie I și II și iulie 2016 este disponibilă pe site-ul Europarl.

7. Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)

Deputații au depus următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 128 din Regulamentul de procedură):

—   (O-000139/2016) adresată de Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg, Petras Auštrevičius, Norica Nicolai și Urmas Paet, în numele Grupului ALDE, și Remo Sernagiotto și Raffaele Fitto, Comisiei: Situația din Italia după cutremure (B8-1812/2016) (2016/2988(RSP));

—   (O-000140/2016) adresată de Lambert van Nistelrooij, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini și Salvatore Cicu, în numele Grupului PPE, Constanze Krehl și Mercedes Bresso, în numele Grupului S&D, Davor Škrlec, în numele Grupului Verts/ALE, și Ramón Luis Valcárcel Siso, Comisiei: Situația din Italia după cutremure (B8-1813/2016) (2016/2988(RSP));

—   (O-000141/2016) adresată de Rosa D'Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini și David Coburn, în numele Grupului EFDD, Comisiei: Situația din Italia după cutremure (B8-1814/2016) (2016/2988(RSP));

—   (O-000146/2016) adresată de Curzio Maltese, Eleonora Forenza și Barbara Spinelli, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Situația din Italia după cutremure (B8-1817/2016) (2016/2988(RSP)).

8. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu și Comisie:

- Propunere de decizie a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele privind înmatricularea vehiculelor (VRD) în Danemarca (12212/2016 - C8-0476/2016 - 2016/0815(CNS))

- Propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele ADN în Grecia (12211/2016 - C8-0477/2016 - 2016/0816(CNS))

- Propunere de transfer de credite nr. 8-INF/2016 - Curtea de Justiție (N8-0101/2016 - C8-0482/2016 - 2016/2315(GBD))

- Propunere de transfer de credite nr. DEC 36/2016 - Sectiunea III - Comisie (N8-0102/2016 - C8-0483/2016 - 2016/2316(GBD))

- Propunere de transfer de credite nr. DEC 37/2016 - Sectiunea III - Comisie (N8-0103/2016 - C8-0485/2016 - 2016/2317(GBD))

- Propunere de transfer de credite nr. DEC 38/2016 - Sectiunea III - Comisie (N8-0104/2016 - C8-0486/2016 - 2016/2318(GBD))

- Propunere de transfer de credite nr. DEC 39/2016 - Sectiunea III - Comisie (N8-0105/2016 - C8-0487/2016 - 2016/2319(GBD))

- Propunere de transfer de credite nr. V/AB-13/T/16 - Curtea de Conturi (N8-0106/2016 - C8-0488/2016 - 2016/2320(GBD))

2) de comisiile parlamentare:

- Raport conținând o propunere de rezoluție fără caracter legislativ referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind accesul reciproc la pescuit în Skagerrak pentru navele care arborează pavilionul Danemarcei, al Norvegiei și al Suediei (2016/2229(INI)) - PECH - Raportor: Jørn Dohrmann (A8-0320/2016)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de înlocuire a listelor cu procedurile de insolvență și cu practicienii în insolvență din anexele A și B la Regulamentul (UE) 2015/848 privind procedurile de insolvență (COM(2016)0317 - C8-0196/2016 - 2016/0159(COD)) - JURI - Raportor: Tadeusz Zwiefka (A8-0324/2016)

- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind utilizarea benzii de frecvențe de 470-790 MHz în Uniune (COM(2016)0043 - C8-0020/2016 - 2016/0027(COD)) - ITRE - Raportoare: Patrizia Toia (A8-0327/2016)

- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat economic preliminar între Ghana, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (12396/2016 - C8-0406/2016 - 2008/0137(NLE)) - INTA - Raportor: Christofer Fjellner (A8-0328/2016)

- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Tuvalu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (09764/2016 - C8-0268/2016 - 2016/0100(NLE)) - LIBE - Raportoare: Mariya Gabriel (A8-0333/2016)

- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a acordului între Uniunea Europeană și Republica Kiribati privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (12092/2015 - C8-0253/2016 - 2015/0200(NLE)) - LIBE - Raportoare: Mariya Gabriel (A8-0334/2016)

- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Insulelor Marshall privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (09775/2016 - C8-0252/2016 - 2016/0103(NLE)) - LIBE - Raportoare: Mariya Gabriel (A8-0335/2016)

- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Insulele Solomon privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - LIBE - Raportoare: Mariya Gabriel (A8-0336/2016)

- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului între Uniunea Europeană și Statele Federate ale Microneziei privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (09780/2016 - C8-0388/2016 - 2016/0098(NLE)) - LIBE - Raportoare: Mariya Gabriel (A8-0337/2016)

- Raport referitor la Fondul de solidaritate al Uniunii Europene: o evaluare (2016/2045(INI)) - REGI - Raportor: Salvatore Cicu (A8-0341/2016)

- * Raport referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind aprobarea încheierii de către Oficiul European de Poliție (Europol) a Acordului privind cooperarea operațională și strategică dintre Georgia și Europol (10343/2016 - C8-0266/2016 - 2016/0810(CNS)) - LIBE - Raportor: Claude Moraes (A8-0343/2016)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute în 2017 (COM(2016)0678 - C8-0420/2016 - 2016/2118(BUD)) - BUDG - Raportor: Jens Geier (A8-0346/2016)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute în 2016 (COM(2016)0624 - C8-0399/2016 - 2016/2256(BUD)) - BUDG - Raportor: José Manuel Fernandes (A8-0347/2016)

- Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2016 la bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016: punerea în aplicare a Deciziei nr. 2014/335/UE privind resursele proprii ca urmare a încheierii procesului de ratificare și a intrării sale în vigoare la 1 octombrie 2016 (13584/2016 - C8-0462/2016 - 2016/2258(BUD)) - BUDG - Raportor: José Manuel Fernandes (A8-0348/2016)

- Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6/2016 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016, care însoțește propunerea privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru acordarea de asistență Germaniei (13852/2016 - C8-0473/2016 - 2016/2268(BUD)) - BUDG - Raportor: José Manuel Fernandes (A8-0349/2016)

- Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2016 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016: actualizarea creditelor pentru a reflecta cele mai recente evoluții în ceea ce privește aspectele legate de migrație și securitate, reducerea creditelor de plată și a creditelor de angajament ca urmare a transferului global, prelungirea duratei Fondului european pentru investiții strategice (FEIS), modificarea schemei de personal a agenției Frontex și actualizarea creditelor din venituri (resurse proprii) (13583/2016 - C8-0459/2016 - 2016/2257(BUD)) - BUDG - Raportor: José Manuel Fernandes (A8-0350/2016)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate pentru finanțarea măsurilor bugetare imediate destinate crizei actuale privind migrația, refugiații și securitatea (COM(2016)0313 - C8-0246/2016 - 2016/2120(BUD)) - BUDG - Raportor: Jens Geier (A8-0351/2016)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru acordarea de asistență Germaniei (COM(2016)0681 - C8-0423/2016 - 2016/2267(BUD)) - BUDG - Raportoare: Monika Hohlmeier (A8-0352/2016)

- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a unui acord între Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind protecția informațiilor cu caracter personal în legătură cu prevenirea, depistarea, investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor (08523/2016 - C8-0329/2016 - 2016/0126(NLE)) - LIBE - Raportor: Jan Philipp Albrecht (A8-0354/2016)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1286/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind documentele cu informații esențiale referitoare la produsele de investiții individuale structurate și bazate pe asigurări în ceea ce privește data de aplicare (COM(2016)0709 - C8-0457/2016 - 2016/0355(COD)) - ECON - Raportoare: Pervenche Berès (A8-0356/2016)

3) de Comitetul de conciliere

- Procedura bugetară 2017 - Document de conciliere – Text comun (14635/2016 - C8-0470/2016 - 2016/2047(BUD))

4) de Delegația Parlamentului la Comitetul de conciliere

- Raport referitor la proiectul comun de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 aprobat de Comitetul de conciliere în cadrul procedurii bugetare (11900/2016 - C8-0373/2016 - 2016/2047(BUD)) - Raportori: Jens Geier, Indrek Tarand (A8-0353/2016)

9. Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a decis să aprobe transferul de credite al Comisiei Europene DEC 34/2016 și DEC 35/2016 - Secțiunea III - Comisia

În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul financiar, Consiliul Uniunii Europene a informat autoritatea bugetară cu privire la aprobarea transferului de credite DEC 32/2016 – Secțiunea III - Comisia

În conformitate cu articolul 27 alineatul (5) din Regulamentul financiar, Consiliul Uniunii Europene a informat autoritatea bugetară cu privire la aprobarea transferului de credite DEC 33/2016 – Secțiunea III - Comisia

10. Ordinea lucrărilor

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din 30 noiembrie și 1 decembrie 2016 (PE 594.672/OJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 152 din Regulamentul de procedură):

Miercuri

Nu s-a propus nicio modificare.

Joi

În acord cu grupurile politice, Președintele a propus să se înscrie la votarea de joi propunerile de rezoluție B8-1304/2016 și B8-1305/2016 referitoare la decizia de a solicita avizul Curții de Justiție cu privire la compatibilitatea cu tratatele a Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind protecția informațiilor cu caracter personal referitoare la prevenirea, depistarea, investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor.

Parlamentul și-a exprimat acordul cu privire la această propunere.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

11. Procedura bugetară 2017: proiectul comun de buget (dezbatere)

Raport referitor la proiectul comun de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 aprobat de Comitetul de conciliere în cadrul procedurii bugetare [14635/2016 - C8-0470/2016- 2016/2047(BUD)] - Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere bugetară. Raportori: Jens Geier și Indrek Tarand (A8-0353/2016)

A intervenit Jean Arthuis (președintele Comisiei BUDG).

A PREZIDAT: Antonio TAJANI
Vicepreședinte

Jens Geier și Indrek Tarand și-au prezentat raportul.

Au intervenit: Ivan Lesay (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Kristalina Georgieva (vicepreședintă a Comisiei).

Au intervenit: Siegfried Mureşan, în numele Grupului PPE, Derek Vaughan, în numele Grupului S&D, Bernd Kölmel, în numele Grupului ECR, Gérard Deprez, în numele Grupului ALDE, Liadh Ní Riada, în numele Grupului GUE/NGL, Ernest Maragall, în numele Grupului Verts/ALE, Jonathan Arnott, în numele Grupului EFDD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Doru-Claudian Frunzulică, Auke Zijlstra, în numele Grupului ENF, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Maria Grapini, Paul Rübig, Victor Negrescu, Richard Ashworth, Nils Torvalds, Xabier Benito Ziluaga, Mara Bizzotto, José Manuel Fernandes, Jean-Paul Denanot, Zbigniew Kuźmiuk, Jan Olbrycht, Daniele Viotti, Ingeborg Gräßle, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Rübig, Andrey Novakov și Patricija Šulin.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou și Vladimír Maňka.

A PREZIDAT: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Maria Grapini și Doru-Claudian Frunzulică.

Au intervenit: Kristalina Georgieva, Ivan Lesay și Jean Arthuis.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.20 al PV din 1.12.2016.

12. Revizuirea CFM (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Revizuirea CFM (2016/3003(RSP))

Ivan Korčok (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Kristalina Georgieva (vicepreședintă a Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Jan Olbrycht, în numele Grupului PPE, Isabelle Thomas, în numele Grupului S&D, Bernd Kölmel, în numele Grupului ECR, Gérard Deprez, în numele Grupului ALDE, Liadh Ní Riada, în numele Grupului GUE/NGL, Ernest Maragall, în numele Grupului Verts/ALE, Marco Zanni, în numele Grupului EFDD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Michael Theurer, Eleftherios Synadinos, neafiliat, José Manuel Fernandes, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Tibor Szanyi, Eider Gardiazabal Rubial, Zbigniew Kuźmiuk, Xabier Benito Ziluaga, Helga Trüpel, Marian-Jean Marinescu și Vladimír Maňka.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ivana Maletić, Nicola Caputo, Notis Marias, Jean Arthuis și Victor Negrescu.

Au intervenit: Kristalina Georgieva și Ivan Korčok.

Dezbaterea s-a încheiat.

13. Acordul de parteneriat economic preliminar UE-Ghana *** (dezbatere)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ghana, pe de altă parte [12396/2016 - C8-0406/2016- 2008/0137(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Christofer Fjellner (A8-0328/2016)

Christofer Fjellner și-a prezentat recomandarea.

A PREZIDAT: Mairead McGUINNESS
Vicepreședintă

A intervenit Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Au intervenit: Jarosław Wałęsa, în numele Grupului PPE, Jude Kirton-Darling, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Christofer Fjellner, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Franz Obermayr, în numele Grupului ENF, Adam Szejnfeld și David Martin.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Nicola Caputo, Notis Marias și Maria Arena.

Au intervenit: Cecilia Malmström și Christofer Fjellner.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.11 al PV din 1.12.2016.

14. Acordul UE-SUA privind protecția informațiilor cu caracter personal în legătură cu prevenirea, depistarea, investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor *** (dezbatere)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a unui acord între Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind protecția informațiilor cu caracter personal în legătură cu prevenirea, depistarea, investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor [08523/2016 - C8-0329/2016- 2016/0126(NLE)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Jan Philipp Albrecht (A8-0354/2016)

Jan Philipp Albrecht și-a prezentat recomandarea.

A intervenit Věra Jourová (membră a Comisiei).

Au intervenit: Angel Dzhambazki (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Axel Voss, în numele Grupului PPE, Marju Lauristin, în numele Grupului S&D, Helga Stevens, în numele Grupului ECR, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Tomáš Zdechovský, Malin Björk, în numele Grupului GUE/NGL, Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, Raymond Finch, în numele Grupului EFDD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către John Stuart Agnew, Harald Vilimsky, în numele Grupului ENF, Georgios Epitideios, neafiliat, Emil Radev, Birgit Sippel, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatrix von Storch, Michał Marusik, Ana Gomes și Ruža Tomašić.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Nicola Caputo, Notis Marias și Takis Hadjigeorgiou.

Au intervenit: Věra Jourová, Sophia in 't Veld pentru a solicita clarificări și Jan Philipp Albrecht.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.10 al PV din 1.12.2016.

15. Recentul transfer al gestionării IANA către comunitatea mondială a utilizatorilor de internet în octombrie 2016 și viitorul forum pentru guvernanța internetului din Mexic (6-8 decembrie 2016) (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Recentul transfer al gestionării IANA către comunitatea mondială a utilizatorilor de internet în octombrie 2016 și viitorul forum pentru guvernanța internetului din Mexic (6-8 decembrie 2016) (2016/2997(RSP))

Corina Crețu (membră a Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Pilar del Castillo Vera, în numele Grupului PPE, Carlos Zorrinho, în numele Grupului S&D, Kosma Złotowski, în numele Grupului ECR, Kaja Kallas, în numele Grupului ALDE, Barbara Kappel, în numele Grupului ENF, Jerzy Buzek, Lambert van Nistelrooij și Jiří Pospíšil, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Miapetra Kumpula-Natri.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Notis Marias.

A intervenit Corina Crețu.

Dezbaterea s-a încheiat.

16. Fondul de solidaritate al Uniunii Europene: evaluare - Situația din Italia după cutremure (dezbatere)

Raport referitor la Fondul de solidaritate al Uniunii Europene: o evaluare [2016/2045(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Salvatore Cicu (A8-0341/2016)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000139/2016) adresată de Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg, Petras Auštrevičius, Norica Nicolai și Urmas Paet, în numele Grupului ALDE, și Remo Sernagiotto și Raffaele Fitto, Comisiei : Situația din Italia după cutremure (B8-1812/2016) (2016/2988(RSP))

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000140/2016) adresată de Lambert van Nistelrooij, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini și Salvatore Cicu, în numele Grupului PPE, Constanze Krehl și Mercedes Bresso, în numele Grupului S&D, Davor Škrlec, în numele Grupului Verts/ALE, și Ramón Luis Valcárcel Siso, Comisiei: Situația din Italia după cutremure (B8-1813/2016) (2016/2988(RSP))

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000141/2016) adresată de Rosa D'Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini și David Coburn, în numele Grupului EFDD, Comisiei: Situația din Italia după cutremure (B8-1814/2016) (2016/2988(RSP))

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000146/2016) adresată de Curzio Maltese, Eleonora Forenza și Barbara Spinelli, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Situația din Italia după cutremure (B8-1817/2016) (2016/2988(RSP))

Salvatore Cicu și-a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Ryszard CZARNECKI
Vicepreședinte

Lambert van Nistelrooij, Ivan Jakovčić, Mercedes Bresso, Igor Šoltes, Rosa D'Amato și Curzio Maltese au dezvoltat întrebările.

Corina Crețu (membră a Comisiei) a răspuns la întrebări.

Au intervenit: Marco Valli (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT), Ramón Luis Valcárcel Siso, în numele Grupului PPE, Tonino Picula, în numele Grupului S&D, Remo Sernagiotto, în numele Grupului ECR, Matthijs van Miltenburg, în numele Grupului ALDE, Ángela Vallina, în numele Grupului GUE/NGL, Bronis Ropė, în numele Grupului Verts/ALE, Laura Agea, în numele Grupului EFDD, Mario Borghezio, în numele Grupului ENF, Konstantinos Papadakis, neafiliat, Joachim Zeller, Enrico Gasbarra, Ruža Tomašić, Eleonora Forenza și Steeve Briois.

A PREZIDAT: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepreședintă

Au intervenit: Giovanni La Via, Michela Giuffrida, Antonio Tajani, Elena Gentile, Silvia Costa și Andrea Cozzolino.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Caterina Chinnici, Nicola Caputo și Notis Marias.

Au intervenit Corina Crețu și Salvatore Cicu.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—   Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca și Lorenzo Fontana, în numele Grupului ENF, referitoare la situația din Italia după cutremure (2016/2988(RSP)) (B8-1284/2016);

—   Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lorenzo Cesa, Lara Comi, Marian-Jean Marinescu și Alessandra Mussolini, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Italia după cutremure (2016/2988(RSP)) (B8-1285/2016);

—   Davor Škrlec și Bronis Ropė, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Italia după cutremure (2016/2988(RSP)) (B8-1286/2016);

—   Mercedes Bresso, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Silvia Costa, Nicola Danti, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Gianni Pittella, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Patrizia Toia, Jens Nilsson, David-Maria Sassoli, Louis-Joseph Manscour, Paolo De Castro, Derek Vaughan, Peter Simon, Victor Boştinaru, Demetris Papadakis, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă și Damiano Zoffoli, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Italia după cutremure (2016/2988(RSP)) (B8-1288/2016);

—   Rosa D’Amato, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Daniela Aiuto, Fabio Massimo Castaldo și Piernicola Pedicini, în numele Grupului EFDD, referitoare la situația din Italia după cutremure (2016/2988(RSP)) (B8-1289/2016);

—   Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Andrew Lewer, Branislav Škripek, Tomasz Piotr Poręba și Ruža Tomašić, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Italia după cutremure (2016/2988(RSP)) (B8-1291/2016);

—   Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg, Urmas Paet, Norica Nicolai, Hannu Takkula și Hilde Vautmans, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Italia după cutremure (2016/2988(RSP)) (B8-1294/2016);

—   Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas și Xabier Benito Ziluaga, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația din Italia după cutremure (2016/2988(RSP)) (B8-1296/2016).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.8 și punctul 6.21 al PV din 1.12.2016.

17. Declarațiile de interese ale comisarilor - Orientări (dezbatere)

Raport referitor la declarațiile de interese ale comisarilor - Orientări [2016/2080(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Pascal Durand (A8-0315/2016)

Pascal Durand și-a prezentat raportul.

A intervenit Andrus Ansip (vicepreședinte al Comisiei).

Au intervenit: Ingeborg Gräßle (raportoarea pentru aviz a Comisiei CONT), Tadeusz Zwiefka, în numele Grupului PPE, Evelyn Regner, în numele Grupului S&D, Pirkko Ruohonen-Lerner, în numele Grupului ECR, Kostas Chrysogonos, în numele Grupului GUE/NGL, Gilles Lebreton, în numele Grupului ENF, Pavel Svoboda, Victor Negrescu, Notis Marias, Rosa Estaràs Ferragut, Virginie Rozière, Tibor Szanyi și Sergio Gaetano Cofferati.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Nicola Caputo.

A intervenit Andrus Ansip.

A PREZIDAT: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepreședintă

A intervenit Pascal Durand.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.22 al PV din 1.12.2016.

18. Răspunderea, despăgubirile și garantarea financiară pentru operațiunile petroliere și gaziere offshore (prezentare succintă)

Raport referitor la răspunderea, despăgubirile și garantarea financiară pentru operațiunile petroliere și gaziere offshore [2015/2352(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Kostas Chrysogonos (A8-0308/2016)

Kostas Chrysogonos a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Tibor Szanyi și Notis Marias.

A intervenit Andrus Ansip (vicepreședinte al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 6.23 al PV din 1.12.2016.

19. Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 163 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Daniel Buda, Nicola Caputo, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Josep-Maria Terricabras, Laurenţiu Rebega, Konstantinos Papadakis, Jiří Pospíšil, Victor Negrescu, Urszula Krupa, Gilles Lebreton, Stanislav Polčák, Andrejs Mamikins, Notis Marias și Tomáš Zdechovský.

20. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 594.672/OJJE).

21. Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 22.10.

Prezenți

Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borrelli, Borzan, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buda, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christensen, Chrysogonos, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Epitideios, Erdős, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gieseke, Gill, Gill CBE, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lucke, Łukacijewska, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Maňka, Mann, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Alex, Mazuronis, Melior, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Paşcu, Patriciello, Maydell, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pitera, Pittella, Poc, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reding, Regner, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Absenți motivat

Cesa, Collins, Crowley, Händel, Le Pen Jean-Marie, Lösing, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Metsola, Morvai, Nart, Rochefort, Taylor