Pöytäkirja - Äänestysten tulokset - Tiistai 13. joulukuuta 2016

Choisissez la langue de votre document :

Hakemisto

Pöytäkirja

Äänestykset

Nimenhuutoäänestykset

Hyväksytyt tekstit

Sanatarkat istuntoselostukset

Pöytäkirja - Äänestysten tulokset

945k

55k

Tiistai 13. joulukuuta 2016 - Strasbourg

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

1. EU:n ja Algerian puitesopimus Algerian osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista ***

2. Koillis-Atlantti: syvänmeren kannat ja kansainvälisillä vesillä harjoitettava kalastus ***II

3. Euroopan parlamentin työjärjestyksen yleinen tarkistaminen

Mietintö: Richard Corbett (A8-0344/2016) (työjärjestyksen tekstin hyväksymiseen vaaditaan määräenemmistö ja tulkintojen ja päätösehdotuksen hyväksymiseen vaaditaan yksinkertainen enemmistö)


Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä	1-2 4-5 8 10-12 14-15 17-18 20-21 24-28 30 32 34 36-38 40-41 43 45 48 51-52 54-59 61-73 75-84 86-87 90-108 111-118 120-127 129 132-133 135 138 140 144-146 149 151-152 156-158 160-161 163-173 175-177 179-180 185-186 193 197 205 207-218 220 224-227 229-233 236-237 239-240 244-249 255-258 261 263-264 266-284	valiokunta	NHÄ		+		618, 13, 73
toimien jakaminen	461	S&D	KÄ		+		451, 220, 35
	388	GUE/NGL	NHÄ		↓
	380	EFDD	NHÄ		↓
	326	EFDD	NHÄ		↓
	299	ENF	NHÄ		↓
	328	EFDD	NHÄ		↓
toimikausien kesto	325	EFDD			-
	385	GUE/NGL			-
	313	EFDD, ECR			-
art.4	3	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
art.7	6	valiokunta	NHÄ		+		622, 72, 12
art.9	7	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
art.11	9	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
			3		+
	314	40+ jäsentä	NHÄ		+		390, 274, 41
	315	40+ jäsentä	osat
			1/NHÄ		-		319, 274, 110
			2/NHÄ		↓
	323	EFDD			↓
art.15, § 1	13vo	valiokunta	osat
			1		+
			2/NHÄ		+		501, 182, 24
	381	GUE/NGL			↓
	324	EFDD	NHÄ		↓
art.15, § 1, tulkinta	13vo= 383P=	valiokunta GUE/NGL	eä		+
art.15, § 2	384	GUE/NGL	NHÄ		-		112, 524, 69
	13vo	valiokunta	eä		+
	298	ENF	NHÄ		-		115, 583, 3
art.18	16	valiokunta	eä		+
art.22	19	valiokunta	eä		+
	327	EFDD	NHÄ		-		357, 342, 6
	386	GUE/NGL			↓
art.25, § 12 jälkeen	287	Verts/ALE	NHÄ		-		249, 447, 8
art.26, § 2	300	ENF	NHÄ		-		131, 568, 5
	22	valiokunta	eä		+
art.27, § 3	387	GUE/NGL	osat
			1/NHÄ		+		378, 298, 29
			2/NHÄ		-		165, 479, 57
	23vo	valiokunta			↓
art.27, loppuosa	23vo	valiokunta			+
art.32, § 1	310rev	PPE, ALDE	KÄ		-		274, 425, 7
art.32, § 1, tulkinta	311rev	PPE, ALDE			-
art.32, § 2–3	29vo	valiokunta	eä		+
art.32, § 6 jälkeen	329 330	EFDD EFDD			-
	29vo	valiokunta	eä		+
art.34, § 1	331	EFDD			-
art.34, § 2	332 333	EFDD EFDD	NHÄ		-		248, 451, 8
	31vo	valiokunta	NHÄ		+		689, 9, 6
art.34, § 3, 4	31vo	valiokunta	NHÄ		+		680, 7, 18
art.37	33	valiokunta	eä		+
	389	GUE/NGL	NHÄ		↓
art.38 jälkeen	35	valiokunta	eä		-
art.42	39	valiokunta	osat
			1		+
			2		-
art.46	42	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
art.47 jälkeen	44	valiokunta	NHÄ		+		569, 126, 11
art.49, § 1, 3	46vo	valiokunta			+
art.49, § 2	391	GUE/NGL	NHÄ		-		324, 342, 38
	46vo	valiokunta			+
art.50	47	valiokunta	eä		+
art.52, § 1	392	GUE/NGL	NHÄ		-		338, 348, 19
	49vo	valiokunta	eä		+
art.52, loppuosa	49vo	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
art.53	50	valiokunta	eä		+
art.53 jälkeen	292	Verts/ALE	NHÄ		-		191, 486, 28
art.56	53	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
art.59	60	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
art.67 jälkeen	74	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
art.73	85	valiokunta			+
	334	EFDD	NHÄ		↓
	335	EFDD	NHÄ		↓
art.73 jälkeen	88	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
	305	PPE	KÄ		+		471, 189, 43
	89	valiokunta	osat
			1		↓
			2		↓
art.79, § 3, 1 alakohta	398	GUE/NGL	NHÄ		-		371, 333, 2
art.87	109	valiokunta	eä		+
art.88	110	valiokunta	eä		+
art.99	119	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
art.108, § 8	128vo	valiokunta	eä		+
	405	GUE/NGL	KÄ		-		313, 359, 31
art.108, loppuosa	128vo	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
art.110	130	valiokunta	eä		+
art.111	131	valiokunta	eä		+
art.113	134	valiokunta	eä		+
art.115	136	valiokunta	NHÄ		+		644, 54, 9
	336	EFDD			-
art.116	137	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
	316	40+ jäsentä	NHÄ		-		244, 459, 2
	317	40+ jäsentä	NHÄ		-		247, 445, 2
art.117	139	valiokunta	osat
			1/NHÄ		+		639, 41, 25
			2/NHÄ		-		364, 316, 19
	306	PPE			↓
	337	EFDD	NHÄ		↓
art.118 jälkeen	141	valiokunta	eä		+
art.119	142	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
	408	GUE/NGL			-
art.120	143	valiokunta	eä		+
art.123	147	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
art.124	148	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
art.126	150	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
art.129	153	valiokunta	eä		+
	413	GUE/NGL			-
	414	GUE/NGL			↓
art.130, § 1 jälkeen	415	GUE/NGL	KÄ		-		317, 385, 3
art.130, § 2	416	GUE/NGL	KÄ		-		265, 434, 5
	154vo	valiokunta	NHÄ		+		690, 10, 5
art.130, § 2 jälkeen	338	EFDD			-
art.130, § 3, 1 alakohta	417	GUE/NGL	NHÄ		-		179, 515, 9
	339	EFDD			-
	154vo	valiokunta	osat
			1/NHÄ		+		578, 86, 40
			2/NHÄ		+		517, 138, 37
art.130, § 5, 1 alakohta	418	GUE/NGL	NHÄ		-		137, 555, 8
art.130, loppuosa	154vo	valiokunta	NHÄ		+		641, 34, 27
art.130 jälkeen	295	40+ jäsentä			+
	296	40+ jäsentä			+
art.131	155	valiokunta	eä		+
art.133, § 1 jälkeen	159vo	valiokunta	NHÄ		+		567, 139, 2
	301	ENF			↓
art.133, loppuosa	159vo	valiokunta	NHÄ		+		604, 85, 16
art.136	162P	valiokunta	NHÄ		+		476, 181, 39
	285	S&D			↓
	340	EFDD			↓
art.153 jälkeen	174	valiokunta	osat
			1/NHÄ		+		685, 16, 5
			2/NHÄ		+		534, 162, 5
	424	GUE/NGL			↓
	302	SEC	NHÄ		↓
art.158, § 4	427	GUE/NGL	NHÄ		-		178, 521, 6
	178vo	valiokunta			+
art.158, tulkinta ja § 4 jälkeen	178vo	valiokunta			+
art.162	181	valiokunta	osat
			1		+		suullisesti muutettuna
			2		+
art.163	428	GUE/NGL			-
art.164 jälkeen	182	valiokunta	eä		+
art.165	183	valiokunta	eä		+
	341	EFDD	KÄ		-		234, 439, 26
art.166	184	valiokunta	osat
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
	342	EFDD	NHÄ		-		327, 373, 3
art.167	343	EFDD	NHÄ		-		186, 512, 5
art.168, § 3, 3 alakohta	187vo	valiokunta	eä		+
	344	EFDD			↓
art.168, loppuosa	187vo	valiokunta	eä		+
art.168 jälkeen, vähimmäismäärät	188	valiokunta	NHÄ		+		417, 281, 6
	293	Verts/ALE	NHÄ		↓
	429	GUE/NGL	NHÄ		↓
	312vo	ALDE	NHÄ		↓
horisontaalinen yhdenmukaistaminen	189	valiokunta			+
	312vo	ALDE	NHÄ		↓
	382 390 393-397 399-404 406-407 409-412 419-423 425-426 430-432 433vo 435 437-438 440-445 447 452 454-455	GUE/NGL	NHÄ		↓
art.109, § 1, 3 alakohta	288	Verts/ALE	NHÄ		-		222, 472, 8
	190vo	valiokunta			+
art.169, § 6, 1 alakohta	433vo	GUE/NGL	NHÄ		-		132, 565, 3
	190vo	valiokunta			+
art.169, loppuosa	190vo	valiokunta			+
art.170	191	valiokunta	eä		+
art.171, § 1–4 ja 4 a	192vo	valiokunta			+
art.171, § 5	434	GUE/NGL	NHÄ		-		152, 508, 45
	192vo	valiokunta			+
art.173	194P	valiokunta	eä		+
	345	EFDD	NHÄ		↓
art.174	195	valiokunta	osat
			1		+
			2/NHÄ		+		538, 136, 31
art.175	196	valiokunta	osat
			1/NHÄ		+		640, 56, 5
			2/NHÄ		+		422, 264, 3
	436	GUE/NGL			↓
art.178, § 1	346	EFDD	NHÄ		-		107, 587, 9
	198vo	valiokunta			+
art.178, § 2	198vo= 347=	valiokunta EFDD			+
art.179	199	valiokunta			+
	348	EFDD			-
art.179 jälkeen	200	valiokunta	osat
			1/NHÄ		+		673, 26, 4
			2/NHÄ		+		524, 161, 14
art.180	201	valiokunta	osat
			1		+
			2/NHÄ		+		496, 204, 4
	349	EFDD			↓
art.181–182	202-204	valiokunta			+
	350 351	EFDD EFDD			-
art.183	206	valiokunta	osat
			1/NHÄ		+		648, 48, 8
			2/NHÄ		+		502, 191, 3
			3/NHÄ		+		480, 219, 3
	439	GUE/NGL	NHÄ		-		160, 541, 4
art.196	219	valiokunta	NHÄ		+		519, 113, 67
art.198, § 3	221vo	valiokunta	NHÄ		-		165, 524, 15
	307	PPE	KÄ		+		497, 201, 5
art.198, loppuosa	221vo	valiokunta	NHÄ		+		637, 61, 5
art.199, § 1	222vo	valiokunta	eä		+
art.199, loppuosa	222vo	valiokunta	osat
			1		+
			2		-
	308	PPE			↓
	446	GUE/NGL			↓
	303	ENF	NHÄ		↓
art.200	223S	valiokunta	eä		+
art.201, § 5	352	EFDD			-
art.204, § 1, 1 alakohta	228vo	valiokunta			+
	353	EFDD	NHÄ		↓
	304	ENF	NHÄ		↓
art.204, loppuosa	228vo	valiokunta			+
	354S	EFDD			↓
	355	EFDD	NHÄ		-		136, 511, 55
art.205, § 4, 1 alakohdan jälkeen	289	Verts/ALE	NHÄ		-		242, 403, 59
art.207, § 1 jälkeen	356	EFDD			-
art.208, § 1	234vo	valiokunta	NHÄ		+		419, 237, 49
	448	GUE/NGL-ryhmä	NHÄ		↓
art.208, loppuosa	234vo	valiokunta	NHÄ		+		604, 74, 25
art.209	235	valiokunta	osat
			1		+
			2/KÄ		-		336, 323, 41
art.212, § 2	238vo	valiokunta	eä/KÄ		+		389, 242, 73
	309	PPE			↓
art.212, loppuosa	238vo	valiokunta	eä		+
art.215	241	valiokunta			+
	449	GUE/NGL			↓
art.216	450	GUE/NGL			-
	242	valiokunta			+
art.216 jälkeen	243	valiokunta			+
	451	GUE/NGL			↓
osa XII	453	GUE/NGL	NHÄ		-		79, 592, 34
	250-254	valiokunta			+
liite I, art. 2, § 1, a ja b alakohta	259vo	valiokunta	NHÄ		+		691, 11, 2
liite I, art. 2, § 1, b alakohdan jälkeen	259vo	valiokunta	NHÄ		+		575, 72, 56
	357	EFDD	NHÄ		-		193, 473, 37
	358	EFDD	NHÄ		-		156, 513, 36
	359	EFDD	NHÄ		-		261, 421, 16
liite I, 3 artikla	360	EFDD	NHÄ		-		212, 458, 32
	361	EFDD	NHÄ		-		166, 499, 35
	362	EFDD	NHÄ		-		236, 455, 11
liite I, art. 4, § 1	260vo	valiokunta			+
liite I, art. 4, § 2, 1 alakohta, c alakohta	318	40+ jäsentä	NHÄ		-		231, 445, 28
liite I, art. 4, § 2, 1 alakohta, e alakohta	363	EFDD	NHÄ		-		135, 470, 99
	260vo	valiokunta			+
liite I, art. 4, § 2, 1 alakohta, g alakohta	364P	EFDD	NHÄ		-		61, 633, 6
liite I, art. 4, § 2, 1 alakohta, h alakohdan jälkeen	290	Verts/ALE	NHÄ		-		141, 499, 57
	291	Verts/ALE	NHÄ		-		118, 530, 55
liite I, art. 4, § 2, 2 alakohta	260vo	valiokunta			+
liite I, art. 4, § 3 jälkeen	365	EFDD	NHÄ		-		97, 562, 39
liite I, art. 4, § 4	366	EFDD	NHÄ		-		125, 537, 36
	260vo	valiokunta			+
liite I, art. 4, § 4 jälkeen (4 a)	260vo	valiokunta	eä		+
liite I, art. 4, § 4 jälkeen (4 b)	260vo	valiokunta	eä		+
liite I, kohdan 4 jälkeen	294	Verts/ALE	NHÄ		-		254, 434, 13
liite I, art. 6, § 1 jälkeen	319	40+ jäsentä	NHÄ		-		256, 414, 29
	367	EFDD	NHÄ		-		167, 500, 35
liite I, art. 7, § 2, 1 alakohdan jälkeen	368	EFDD	NHÄ		-		150, 526, 28
	321	40+ jäsentä	NHÄ		-		352, 282, 70
	262	valiokunta			+
liite I, art. 7, § 3	369	EFDD	NHÄ		-		125, 528, 48
liite I, art. 7, § 4	370	EFDD	NHÄ		-		199, 469, 30
liite I, art. 7, § 5	371	EFDD	NHÄ		-		132, 527, 40
liite I, art. 8	372	EFDD	NHÄ		-		242, 447, 4
	373	EFDD	NHÄ		-		206, 492, 4
	322	40+ jäsentä	NHÄ		-		249, 430, 11
	374	EFDD	NHÄ		-		215, 485, 3
	375	EFDD	NHÄ		-		129, 547, 28
liite III, § 1, 1 alakohta, 4 luetelmakohta	456	GUE/NGL			-
Päätösehdotus
§ 7	459	S&D			+
§ 7 jälkeen	286	S&D			+
§ 8 jälkeen	460	PPE, S&D			+
johdanto-osan A kappale (uusi)	457	EFDD			-
johdanto-osan B kappale (uusi)	458	EFDD			-
äänestys: päätösehdotus				NHÄ		+		548, 145, 13


Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:	tark.139
Verts/ALE:	tark. 31, 221, 259, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322
GUE/NGL:	tark. 13vo (art. 15, § 1) (2. osa), 139, 154, 159, 162, 174, 201 (2. osa), 206, 234, 384, 387, 388, 389, 391, 392, 398, 417, 418, 427, 429, 433, 434, 439, 448, 453, GUE/NGL-ryhmän tarkistukset horisontaalisesta yhdenmukaistamisesta yhtenä ryhmänä
EFDD:	tark. 6, 44, 136, 139, 195 (2. osa), 196, 199, 200, 201 (2. osa), 206, 219, 289, 314, 315, 316, 317, 320, 322, 324, 326, 327, 328, 333, 334, 335, 337, 342, 343, 345, 346, 353, 355, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 380, 388, 391, 397, 398, 417 ja 429
ENF:	tark. 298, 299, 300, 302, 303, 304, asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset yhtenä ryhmänä
ALDE:	tark. 188, 312


Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE:	tark. 259vo (liite I, art. 2, b kohdan jälkeen), tark. 260vo (liite I, art. 4, § 4 jälkeen (4 a))
ECR:	tark. 162, 222
Verts/ALE valiokunta	tark. 222, 223, 238
GUE/NGL:	tark. 44, 47, 159vo (art. 133, § 1(b) jälkeen), 222
EFDD:	tark. 13, 16, 19, 22, 29, 31, 33, 49, 50, 109, 110, 119, 128, 130, 131, 134, 137, 141, 143, 148, 153, 155, 159, 181, 182, 183, 187, 191, 194
ENF:	tark. 16, 35, 183
ALDE:	tark. 234vo (art. 208, § 1), tark. 260vo (liite I, art. 4, § 4 jälkeen (4b))


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE:
tarkistus 139
1.osa:	teksti ilman sanoja ”nimenhuudon mukaan”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 222vo (199 art., loppuosa)
1.osa:	teksti ilman sanoja ”ja sitoutumattomat jäsenet” (1 a kohta)
2.osa:	nämä sanat
ECR:
tarkistus 315
1.osa:	teksti ilman sanoja ”suunnitellut”
2.osa:	tämä sana
S&D
tarkistus 39
1.osa:	teksti ilman sanoja ”Jos asiasta vastaava valiokunta, poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä katsoo, että ehdotus lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi tai sen osa ei ole toissijaisuusperiaatteen mukainen, asia annetaan näiden pyynnöstä toissijaisuusperiaatteen noudattamisesta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi. Pyyntö on esitettävä neljän työviikon kuluessa siitä, kun asian valiokuntaan lähettämisestä ilmoitettiin parlamentissa.”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 235
1.osa:	teksti ilman sanoja ”lukuun ottamatta 4 b kohtaa”
2.osa:	nämä sanat
GUE/NGL:
tarkistus 128vo (108 artikla, loppuosa)
1.osa:	teksti ilman 6 kohtaa
2.osa:	6 kohta
tarkistus 387
1.osa:	teksti ilman sanoja ”yksimielisyyden perusteella”
2.osa:	nämä sanat
EFDD:
tarkistus 3
1.osa:	teksti ilman 5 kohtaa
2.osa:	5 kohta
tarkistus 7
1.osa:	teksti ilman sanoja ”tai pysyvien edustustojen”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 53
1.osa:	teksti ilman 3 kohtaa
2.osa:	3 kohta
tarkistus 88
1.osa:	teksti ilman sanoja ”ohjeita esimerkiksi”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 89
1.osa:	teksti ilman sanoja ”Jos valiokunnan kokousta ei ole mahdollista kutsua koolle ajoissa, neuvotteluryhmän puheenjohtaja ja esittelijä tekevät siitä selkoa neuvotteluryhmän puolesta valiokunnan koordinaattoreiden kokouksessa.”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 119
1.osa:	teksti ilman sanoja ”Jos asiasta vastaava valiokunta ei ole antanut suositusta kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun hyväksyntää koskeva pyyntö on lähetetty sille, puheenjohtajakokous voi joko ottaa asian myöhemmän istuntojakson esityslistalle käsiteltäväksi tai asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa päättää jatkaa kuuden kuukauden määräaikaa.”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 137
1.osa:	teksti ilman 1 ja 3 kohtaa
2.osa:	1 ja 3 kohta
tarkistus 142
1.osa:	teksti ilman sanoja ”Jos kahden edeltävän kuukauden aikana on äänestetty epäluottamuslause-esityksestä, uuden esityksen voi jättää käsiteltäväksi vain yksi viidesosa parlamentin jäsenistä.”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 148
1.osa:	teksti ilman sanoja ”paitsi jos puheenjohtajakokous päättää aikataulusyistä tai asian suhteellisen poliittisen merkityksen vuoksi, ettei tämä ole tarpeen”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 195
1.osa:	teksti ilman 4 a kohtaa
2.osa:	4 akohta
tarkistus 200
1.osa:	teksti ilman 2 kohtaa
2.osa:	2 kohta
ENF:
tarkistus 42
1.osa:	teksti ilman sanojen ”yksityiskohtaisia” ja ”jonka on kunnioitettava perusoikeuksia ja noudatettava toissijaisuusperiaatetta” poistoa
2.osa:	tämä poisto
tarkistus 150
1.osa:	teksti ilman sanojen ”virallisilla kielillä” poistoa
2.osa:	tämä poisto
tarkistus 174
1.osa:	teksti ilman sanoja ”Se voi neljää viidesosaa parlamentin jäsenistä edustavalla enemmistöllä päättää hylätä ryhmän esittämän aiheen.”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 181
1.osa:	teksti ilman sanojen ”sekä yksi sitoutumaton jäsen” poistoa
2.osa:	tämä poisto
tarkistus 196
1.osa:	teksti ilman sanaa ”kolmasosa”
2.osa:	tämä sana
ALDE:
tarkistus 154vo (130 artikla, § 3, 1 alakohta)
1.osa:	teksti ilman sanaa ”kullakin”
2.osa:	tämä sana
ENF, EFDD:
tarkistus 9
1.osa:	teksti ilman sanoja ”Jäsenten on pidättäydyttävä loukkaavasta, rasistisesta tai muukalaisvihamielisestä kielenkäytöstä ja käyttäytymisestä parlamentin keskusteluissa, eivätkä he saa pitää niiden yhteydessä esillä banderolleja.” ja 3 a kohtaa
2.osa:	”Jäsenten on pidättäydyttävä loukkaavasta, rasistisesta tai muukalaisvihamielisestä kielenkäytöstä ja käyttäytymisestä parlamentin keskusteluissa, eivätkä he saa pitää niiden yhteydessä esillä banderolleja.”
3.osa:	3 akohta
Verts/ALE, GUE/NGL, ALDE:
tarkistus 13vo (15 artiklan 1 kohta)
1.osa:	teksti ilman sanoja ”Jos yhdessä äänestyksessä valitaan useampi kuin yksi toimihenkilö, äänestyslippu on pätevä vain, jos käytettävissä olevista äänistä on annettu yli puolet.”
2.osa:	nämä sanat
GUE/NGL, EFDD, ALDE:
tarkistus 49vo (52 artikla, loppuosa)
1.osa:	teksti ilman sanoja ”ja kohta kohdalta -äänestystä tai erillistä äänestystä koskevia pyyntöjä”
2.osa:	nämä sanat
Verts/ALE, GUE/NGL:
tarkistus 60
1.osa:	teksti ilman 1 a kohtaa
2.osa:	1 akohta
tarkistus 74
1.osa:	teksti ilman 2 kohtaa
2.osa:	2 kohta
PPE, ENF:
tarkistus 139
1.osa:	teksti ilman sanoja ”nimenhuudon mukaan”
2.osa:	nämä sanat
Verts/ALE, GUE/NGL, EFDD:
tarkistus 147
1.osa:	teksti ilman 4 a kohtaa
2.osa:	4 akohta
ECR, EFDD, ENF:
tarkistus 184
1.osa:	teksti ilman 1 ja 2 kohtaa ja sanaa ”kolmenkymmenen” 3 kohdan b ja c alakohdassa
2.osa:	1 kohta
3.osa:	2 kohta
4.osa:	sana ”kolmenkymmenen” 3 kohdan b ja c alakohdassa
GUE/NGL, EFDD, ENF, ALDE:
tarkistus 201
1.osa:	teksti ilman 1 a kohtaa
2.osa:	1 akohta
ECR, ALDE:
tarkistus 206
1.osa:	teksti ilman sanoja ”Kukin jäsen voi antaa enintään kolme suullista äänestysselitystä istuntojaksoa kohden.” ja ”salaisen äänestyksen tai”
2.osa:	”Kukin jäsen voi antaa enintään kolme suullista äänestysselitystä istuntojaksoa kohden.”
3.osa:	”salaisen äänestyksen tai”

Muuta:
EFDD-ryhmä peruutti tarkistuksensa 376–379.

Puhemies ilmoitti, että tarkistusta 320 ei oteta käsiteltäväksi.

György Schöpflin esitti tarkistukseen 181 seuraavan suullisen tarkistuksen:

“täysistunnon puheaikaa jaettaessa otetaan huomioon, että jäsenet, jotka ovat vammaisia, saattavat tarvita enemmän aikaa.”

4. Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa vuonna 2015

Mietintö: József Nagy (A8-0345/2016)


Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 25	6	ENF	NHÄ		-		78, 558, 59
	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 33	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
			3		+
§ 44	§	alkuper. teksti	NHÄ		+		638, 9, 57
§ 53	7	ENF	NHÄ		-		91, 543, 68
§ 55	§	alkuper. teksti	eä		+
§ 57	8	ENF	NHÄ		-		93, 549, 58
§ 65	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
§ 73	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 79	1	Verts/ALE	KÄ		+		470, 164, 59
	§	alkuper. teksti	osat
			1		↓
			2/NHÄ		↓
§ 81	§	alkuper. teksti	eä		+
§ 125	2	Verts/ALE			-
§ 125 jälkeen	3	Verts/ALE			+
	4	Verts/ALE			+
§ 126	§	alkuper. teksti	eä		+
alaotsikko § 137 jälkeen	9	GUE/NGL	NHÄ		-		327, 328, 45
§ 137 jälkeen	10	GUE/NGL	NHÄ		-		327, 357, 17
	11	GUE/NGL	NHÄ		+		347, 316, 36
	12	GUE/NGL	NHÄ		-		299, 344, 50
Y kappale	5	ENF	NHÄ		-		92, 564, 45
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				NHÄ		+		456, 138, 104


Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
GUE/NGL:	tark. 9, 10, 11, 12
ENF:	tark. 5, 6, 7, 8
ECR:	§ 44, 79 (2. osa)


Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:	§ 55, 81, 126


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:
§ 25
1.osa:	teksti ilman sanoja ”siihen, että turvapaikanhakijoille luodaan turvallisia ja laillisia reittejä”
2.osa:	nämä sanat
§ 33
1.osa:	”korostaa, että kaikki valikoimattoman joukkoseurannan järjestelmät merkitsevät vakavaa puuttumista kansalaisten perusoikeuksiin;”
2.osa:	”korostaa, että tiedusteluelinten valvontavalmiuksia koskevien lainsäädäntöehdotusten olisi aina oltava perusoikeuskirjan sekä suhteellisuus- ja tarpeellisuusperiaatteen mukaisia; tunnustaa jäsenvaltioiden yksinomaisen toimivallan tässä suhteessa,”
3.osa:	”mutta kuitenkin kehottaa komissiota seuraamaan tiiviisti sitä, että tällainen lainsäädäntöä koskeva kehityskulku on perussopimusten mukainen, koska siihen liittyy tärkeitä oikeudellisia kysymyksiä;”
§ 65
1.osa:	”pitää valitettavana, että naisia ja tyttöjä ei suojella väkivallalta samalla tavoin kaikissa jäsenvaltioissa; korostaa, että naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan torjuntaa on tehostettava edelleen monin tavoin;”
2.osa:	”kehottaa EU:ta allekirjoittamaan ja ratifioimaan Istanbulin yleissopimuksen komission käynnistettyä menettelyn maaliskuussa 2016; muistuttaa jäsenvaltioita siitä, että EU:n liittyminen Istanbulin yleissopimukseen ei vapauta niitä yleissopimuksen allekirjoittamiselta, ratifioinnilta ja täytäntöönpanolta, ja kehottaa niitä tekemään niin;”
3.osa:	”kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tarkastelemaan nykyistä lainsäädäntöä uudelleen ja pitämään naisiin kohdistuvan väkivallan asialistan kärjessä, koska sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa ei tulisi suvaita;”
4.osa:	”toistaa komissiolle esittämänsä kehotuksen laatia ehdotus säädökseksi sellaisten toimenpiteiden vahvistamisesta, joilla edistetään ja tuetaan naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan torjumista koskevia jäsenvaltioiden toimia;”
§ 73
1.osa:	”palauttaa tässä yhteydessä mieliin, että miesten ja naisten tasa-arvo voidaan saavuttaa vain jakamalla oikeudenmukaisesti uudelleen palkallinen ja palkaton työ;”
2.osa:	”panee merkille, että naisten ja tyttöjen perusoikeuksia voidaan suojella lisäämällä heidän taloudellista, sosiaalista ja poliittista vaikutusvaltaansa, edustustaan ja osallisuuttaan; toteaa, että viime vuosina esille on noussut sukupuolten tasa-arvoa vastustavia liikkeitä, jotka haastavat nykyiset saavutukset naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon alalla;”
§ 79
1.osa:	teksti ilman sanoja ”suojella ja noudattaa” ja ”seksuaali- ja lisääntymisterveyttä koskevia oikeuksia”
2.osa:	nämä sanat

5. Kulttuurialaa ja luovia toimialoja koskeva EU:n johdonmukainen politiikka

Mietintö: Christian Ehler ja Luigi Morgano (A8-0357/2016)


Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 2	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 5	§	alkuper. teksti	eä		+
§ 6	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 8	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 11	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
§ 12	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 13	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
			3/NHÄ		+		411, 258, 34
§ 16	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 24	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2/NHÄ		+		572, 124, 9
§ 25	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
			3		+
§ 27	§	alkuper. teksti	eä		+
§ 34	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 38	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ		+		490, 156, 58
			2/NHÄ		+		385, 256, 48
§ 42	§	alkuper. teksti	NHÄ		+		428, 230, 41
§ 45	§	alkuper. teksti	eä		+
§ 53	§	alkuper. teksti	eä		+
§ 54	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 61	§	alkuper. teksti	NHÄ		+		500, 177, 28
Z kappale	§	alkuper. teksti	eä		+
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				NHÄ		+		540, 77, 85


Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:	§ 24 (2. osa), 38
VERTS/ALE	§ 42, 61


Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:	§ 27
ALDE:	Z kappale, § 5, 42, 45, 53


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:
§ 24
1.osa:	”huomauttaa, että kulttuurialalla ja luovilla toimialoilla epätyypilliset työsuhteet (osa- ja määräaikaiset sopimukset, vuokratyö ja taloudellisesti riippuvainen itsenäinen ammatinharjoittaminen) ovat yleisiä etenkin media- ja kulttuurialalla; korostaa, että on tarpeen poistaa esteet taiteilijoiden ja kulttuurialan ammattilaisten liikkuvuudelta, ja tukee Euroopan talous- ja sosiaalikomitean komissiolle esittämää pyyntöä kehittää asianmukainen ratkaisu kulttuurialan ja luovien toimialojen työntekijöiden liikkuvuuden parantamiseksi EU:ssa”
2.osa:	”ja helpottaa viisumimenettelyjä vaihto-ohjelmissa kolmansien maiden kanssa”
§ 34
1.osa:	teksti ilman sanoja ”tiedotuskampanjoiden ja”
2.osa:	nämä sanat
§ 54
1.osa:	teksti ilman sanoja ”Luova Eurooppa -ohjelman ja lainantakausvälineen määrärahoja on lisättävä”
2.osa:	nämä sanat
Verts/ALE:
§ 2
1.osa:	teksti ilman sanoja ”etenkin immateriaalioikeuksista”
2.osa:	nämä sanat
§ 6
1.osa:	teksti ilman sanoja ”korostaa, että digitaaliteknologia ja -infrastruktuuri edellyttävät luovien toimijoiden tuottamaa sisältöä;” ja ”luoville toimijoille ja kaikille luovan prosessin osapuolille sekä näiden työlle”
2.osa:	nämä sanat
§ 12
1.osa:	teksti ilman sanoja ”ja vahvistaa”
2.osa:	nämä sanat
ALDE:
§ 16
1.osa:	”pitää välttämättömänä, että EU:lla ja sen jäsenvaltioilla on edelleen mahdollisuus ylläpitää ja kehittää kulttuuri- ja audiovisuaalialan politiikkaansa olemassa olevien säädösten, vaatimusten ja sopimusten, kuten kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä tehdyn Unescon yleissopimuksen, puitteissa; katsoo siksi, että kulttuuripalvelut ja audiovisuaaliset palvelut, myös verkossa tarjottavat palvelut, on nimenomaisesti jätettävä unionin ja kolmansien maiden välisten sopimusten ulkopuolelle;”
2.osa:	”korostaa tässä yhteydessä, että kulttuuripalvelut ja audiovisuaaliset palvelut on jätettävä yleisiä vapaakauppasopimuksia koskevan neuvotteluvaltuutuksen ulkopuolelle, ja huomauttaa, että kulttuuriteoksilla ja luovilla teoksilla on kahdenlaista ja sisäänrakennettua arvoa;”
§ 25
1.osa:	teksti ilman sanoja ”oikeudellisen ja institutionaalisen” ja ”jotka liittyvät sopimuksiin, työntekijöiden edustukseen, sosiaaliturvaan, sairausvakuutukseen, välittömään ja välilliseen verotukseen sekä unionin sääntöjen noudattamiseen”
2.osa:	”oikeudellisen ja institutionaalisen”
3.osa:	”jotka liittyvät sopimuksiin, työntekijöiden edustukseen, sosiaaliturvaan, sairausvakuutukseen, välittömään ja välilliseen verotukseen sekä unionin sääntöjen noudattamiseen”
Verts/ALE, ALDE:
§ 8
1.osa:	teksti ilman sanoja ”jotta voidaan selventää, että vastuuta koskevia poikkeuksia voidaan soveltaa vain aidosti neutraaleihin ja passiivisiin verkkopalveluntarjoajiin, sellaisina kuin ne määritellään sähköistä kaupankäyntiä koskevassa direktiivissä ja unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä, eikä palveluihin, joilla on aktiivinen asema sisällön jakamisessa, edistämisessä ja muuntamisessa rahaksi luovien toimijoiden kustannuksella”
2.osa:	nämä sanat
§ 11
1.osa:	teksti ilman sanoja ”korostaa, että tällainen laiton toiminta johtaa mittaviin tulojen ja työpaikkojen menetyksiin ja voi aiheuttaa turvallisuuteen ja terveyteen liittyviä ongelmia, joihin on puututtava;” ja ”ja korostaa tarvetta tehostaa tällaisen laittoman toiminnan torjuntaa;”
2.osa:	”korostaa, että tällainen laiton toiminta johtaa mittaviin tulojen ja työpaikkojen menetyksiin ja voi aiheuttaa turvallisuuteen ja terveyteen liittyviä ongelmia, joihin on puututtava;” ilman sanoja ”ja terveyteen”
3.osa:	”ja terveyteen”
4.osa:	”ja korostaa tarvetta tehostaa tällaisen laittoman toiminnan torjuntaa;”
§ 13
1.osa:	”kehottaa komissiota esittämään tehokkaita toimenpiteitä verkkopiratismin torjumiseksi”
2.osa:	”ja varmistamaan erityisesti, että sisältöä ylläpitävissä verkkopalveluissa sovelletaan tehokkaita keinoja niissä olevan luvattoman sisällön poistamiseksi”
3.osa:	”ja poistetun sisällön niihin palauttamisen estämiseksi;”
§ 38
1.osa:	”kehottaa perustamaan eurooppalaisen luovien toimialojen ja kulttuurialan palkinnon”
2.osa:	”jonka mallina on vastaava ranskalais-saksalainen palkinto;”

6. Naisten oikeudet itäisen kumppanuuden valtioissa

Mietintö: Mariya Gabriel (A8-0365/2016)


Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 3	§	alkuper. teksti	eä/KÄ		+		340, 331, 15
§ 7	§	alkuper. teksti	eä		+
§ 11	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
			3/VE		+		380, 262, 41
§ 25	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 34	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 36	§	alkuper. teksti	eä/KÄ		-		326, 329, 40
§ 37	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ		+		556, 71, 65
			2/NHÄ		+		618, 13, 44
§ 38	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ		+		517, 127, 50
			2/NHÄ		+		497, 108, 72
			3/NHÄ		+		432, 191, 55
§ 51	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2/KÄ		-		289, 401, 4
			3		-
I kappale	§	alkuper. teksti	NHÄ		+		487, 160, 44
N kappale	§	alkuper. teksti	eä		+
T kappale	§	alkuper. teksti	osat
			1		+
			2/KÄ		+		397, 288, 12
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				NHÄ		+		505, 68, 103


Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
S&D:	I kappale, § 37, 38


Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:	N kappale, § 7, 36, 51
PPE:	I kappale, § 3, 7, 36


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:
§ 37
1.osa:	”kehottaa itäisiä kumppanimaita allekirjoittamaan ja ratifioimaan mahdollisimman pian Istanbulin yleissopimuksen naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta, sillä yksikään niistä ei ole ratifioinut sitä”
2.osa:	”sekä kehottaa viranomaisia panemaan tehokkaasti täytäntöön ja valvomaan tarkasti kansallisia strategioita naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi;”
PPE:
T kappale
1.osa:	”katsoo, että äitiyshuolto ja ammattitaitoinen hoito synnytyksen yhteydessä sekä synnytykseen liittyvien hätätilanteiden hallinta ja asianmukainen varustus synnytyspaikalla ovat elintärkeitä tekijöitä äitiyskuolleisuuden vähentämisessä;”
2.osa:	”toteaa, että itäiset kumppanimaat eivät ole vielä tavoittaneet kaikkia naisia, etenkään köyhillä ja syrjäisimmillä alueilla asuvia eivätkä syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvia naisia, kuten kansallisiin vähemmistöihin kuuluvia, maahanmuuttajia ja vammaisia naisia;”
§ 25
1.osa:	teksti ilman sanoja ”etenkin Moldovassa, Georgiassa ja Azerbaidžanissa”
2.osa:	nämä sanat
§ 34
1.osa:	teksti ilman sanoja ””pohjoismaisen mallin” mukaan”
2.osa:	nämä sanat
§ 51
1.osa:	teksti ilman sanoja ”edellyttämään” ja ”tasa-arvonäkökohdat huomioon ottavan budjetoinnin ja sukupuolivaikutusten arvioinnin”
2.osa:	”edellyttämään”
3.osa:	”tasa-arvonäkökohdat huomioon ottavan budjetoinnin ja sukupuolivaikutusten arvioinnin”
ECR, PPE:
§ 11
1.osa:	teksti ilman sanoja ”kaikkia” ja ”ehdokasluettelojen pakolliset kiintiöt”
2.osa:	”kaikkia”
3.osa:	”ehdokasluettelojen pakolliset kiintiöt”
§ 38
1.osa:	teksti ilman sanoja ”ehkäisy” ja ”turvallinen ja laillinen abortti sekä seksuaalikasvatus”
2.osa:	”ehkäisy”
3.osa:	”turvallinen ja laillinen abortti sekä seksuaalikasvatus”

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö