Proces-verbal - Rezultatele voturilor - Marţi, 13 decembrie 2016

Choisissez la langue de votre document :

Index

Proces-verbal

Voturi

Voturi prin apel nominal

Texte adoptate

Stenograma

Proces-verbal - Rezultatele voturilor

951k

53k

Marţi, 13 decembrie 2016 - Strasbourg

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

1. Acordul-cadru UE-Algeria privind principiile generale de participare a Algeriei la programele Uniunii ***

2. Atlanticul de Nord-Est: stocurile de specii de adâncime şi pescuitul în apele internaționale ***II

3. Revizuire generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului European

Raport: Richard Corbett (A8-0344/2016) (majoritate calificată necesară pentru textul Regulamentului de procedură și majoritate simplă necesară pentru interpretări și propunerea de decizie)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
Amendamente ale comisiei competente în fond - vot în bloc	1-2 4-5 8 10-12 14-15 17-18 20-21 24-28 30 32 34 36-38 40-41 43 45 48 51-52 54-59 61-73 75-84 86-87 90-108 111-118 120-127 129 132-133 135 138 140 144-146 149 151-152 156-158 160-161 163-173 175-177 179-180 185-186 193 197 205 207-218 220 224-227 229-233 236-237 239-240 244-249 255-258 261 263-264 266-284	comisia	AN		+		618, 13, 73
Distribuirea posturilor	461	S&D	VE		+		451, 220, 35
	388	GUE/NGL	AN		↓
	380	EFDD	AN		↓
	326	EFDD	AN		↓
	299	ENF	AN		↓
	328	EFDD	AN		↓
Durata mandatelor	325	EFDD			-
	385	GUE/NGL			-
	313	EFDD, ECR			-
Articolul 4	3	comisia	div
			1		+
			2		+
Articolul 7	6	comisia	AN		+		622, 72, 12
Articolul 9	7	comisia	div
			1		+
			2		+
Articolul 11	9	comisia	div
			1		+
			2		+
			3		+
	314	peste 40 de deputați	AN		+		390, 274, 41
	315	peste 40 de deputați	div
			1/AN		-		319, 274, 110
			2/AN		↓
	323	EFDD			↓
Articolul 15, § 1	13PC	comisia	div
			1		+
			2/AN		+		501, 182, 24
	381	GUE/NGL			↓
	324	EFDD	AN		↓
Articolul 15, § 1, interpretare	13PC= 383S=	comisia GUE/NGL	vs		+
Articolul 15, § 2	384	GUE/NGL	AN		-		112, 524, 69
	13PC	comisia	vs		+
	298	ENF	AN		-		115, 583, 3
Articolul 18	16	comisia	vs		+
Articolul 22	19	comisia	vs		+
	327	EFDD	AN		-		357, 342, 6
	386	GUE/NGL			↓
Articolul 25, după § 12	287	Verts/ALE	AN		-		249, 447, 8
Articolul 26, § 2	300	ENF	AN		-		131, 568, 5
	22	comisia	vs		+
Articolul 27, § 3	387	GUE/NGL	div
			1/AN		+		378, 298, 29
			2/AN		-		165, 479, 57
	23PC	comisia			↓
Restul articolului 27	23PC	comisia			+
Articolul 32, § 1	310rev	PPE, ALDE	VE		-		274, 425, 7
Articolul 32, § 1, interpretare	311rev	PPE, ALDE			-
Articolul 32, §§ 2-6	29PC	comisia	vs		+
Articolul 32, după § 6	329 330	EFDD EFDD			-
	29PC	comisia	vs		+
Articolul 34, § 1	331	EFDD			-
Articolul 34, § 2	332 333	EFDD EFDD	AN		-		248, 451, 8
	31PC	comisia	AN		+		689, 9, 6
Articolul 34, §§ 3, 4	31PC	comisia	AN		+		680, 7, 18
Articolul 37	33	comisia	vs		+
	389	GUE/NGL	AN		↓
După articolul 38	35	comisia	vs		-
Articolul 42	39	comisia	div
			1		+
			2		-
Articolul 46	42	comisia	div
			1		+
			2		+
După articolul 47	44	comisia	AN		+		569, 126, 11
Articolul 49, §§ 1, 3	46PC	comisia			+
Articolul 49, § 2	391	GUE/NGL	AN		-		324, 342, 38
	46PC	comisia			+
Articolul 50	47	comisia	vs		+
Articolul 52, § 1	392	GUE/NGL	AN		-		338, 348, 19
	49PC	comisia	vs		+
Restul articolului 52	49PC	comisia	div
			1		+
			2		+
Articolul 53	50	comisia	vs		+
După articolul 53	292	Verts/ALE	AN		-		191, 486, 28
Articolul 56	53	comisia	div
			1		+
			2		+
Articolul 59	60	comisia	div
			1		+
			2		+
După articolul 67	74	comisia	div
			1		+
			2		+
Articolul 73	85	comisia			+
	334	EFDD	AN		↓
	335	EFDD	AN		↓
După articolul 73	88	comisia	div
			1		+
			2		+
	305	PPE	VE		+		471, 189, 43
	89	comisia	div
			1		↓
			2		↓
Articolul 79, § 3, sub § 1	398	GUE/NGL	AN		-		371, 333, 2
Articolul 87	109	comisia	vs		+
Articolul 88	110	comisia	vs		+
Articolul 99	119	comisia	div
			1		+
			2		+
Articolul 108, § 8	128PC	comisia	vs		+
	405	GUE/NGL	VE		-		313, 359, 31
Restul articolului 108	128PC	comisia	div
			1		+
			2		+
Articolul 110	130	comisia	vs		+
Articolul 111	131	comisia	vs		+
Articolul 113	134	comisia	vs		+
Articolul 115	136	comisia	AN		+		644, 54, 9
	336	EFDD			-
Articolul 116	137	comisia	div
			1		+
			2		+
	316	peste 40 de deputați	AN		-		244, 459, 2
	317	peste 40 de deputați	AN		-		247, 445, 2
Articolul 117	139	comisia	div
			1/AN		+		639, 41, 25
			2/AN		-		364, 316, 19
	306	PPE			↓
	337	EFDD	AN		↓
După articolul 118	141	comisia	vs		+
Articolul 119	142	comisia	div
			1		+
			2		+
	408	GUE/NGL			-
Articolul 120	143	comisia	vs		+
Articolul 123	147	comisia	div
			1		+
			2		+
Articolul 124	148	comisia	div
			1		+
			2		+
Articolul 126	150	comisia	div
			1		+
			2		+
Articolul 129	153	comisia	vs		+
	413	GUE/NGL			-
	414	GUE/NGL			↓
Articolul 130, după § 1	415	GUE/NGL	VE		-		317, 385, 3
Articolul 130, § 2	416	GUE/NGL	VE		-		265, 434, 5
	154PC	comisia	AN		+		690, 10, 5
Articolul 130, după § 2	338	EFDD			-
Articolul 130, § 3, sub § 1	417	GUE/NGL	AN		-		179, 515, 9
	339	EFDD			-
	154PC	comisia	div
			1/AN		+		578, 86, 40
			2/AN		+		517, 138, 37
Articolul 130, § 5, sub § 1	418	GUE/NGL	AN		-		137, 555, 8
Restul articolului 130	154PC	comisia	AN		+		641, 34, 27
După articolul 130	295	peste 40 de deputați			+
	296	peste 40 de deputați			+
Articolul 131	155	comisia	vs		+
Articolul 133, după § 1	159PC	comisia	AN		+		567, 139, 2
	301	ENF			↓
Restul articolului 133	159PC	comisia	AN		+		604, 85, 16
Articolul 136	162S	comisia	AN		+		476, 181, 39
	285	S&D			↓
	340	EFDD			↓
După articolul 153	174	comisia	div
			1/AN		+		685, 16, 5
			2/AN		+		534, 162, 5
	424	GUE/NGL			↓
	302	ENF	AN		↓
Articolul 158, § 4	427	GUE/NGL	AN		-		178, 521, 6
	178PC	comisia			+
Articolul 158, interpretare și după § 4	178PC	comisia			+
Articolul 162	181	comisia	div
			1		+		modificare orală
			2		+
Articolul 163	428	GUE/NGL			-
După articolul 164	182	comisia	vs		+
Articolul 165	183	comisia	vs		+
	341	EFDD	VE		-		234, 439, 26
Articolul 166	184	comisia	div
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
	342	EFDD	AN		-		327, 373, 3
Articolul 167	343	EFDD	AN		-		186, 512, 5
Articolul 168, § 3, subpunctul 3	187PC	comisia	vs		+
	344	EFDD			↓
Restul articolului 168	187PC	comisia	vs		+
După articolul 168, praguri	188	comisia	AN		+		417, 281, 6
	293	Verts/ALE	AN		↓
	429	GUE/NGL	AN		↓
	312PC	ALDE	AN		↓
Aliniere orizontală	189	comisia			+
	312PC	ALDE	AN		↓
	382 390 393-397 399-404 406-407 409-412 419-423 425-426 430-432 433cp 435 437-438 440-445 447 452 454-455	GUE/NGL	AN		↓
Articolul 109, § 1, sub § 1	288	Verts/ALE	AN		-		222, 472, 8
	190PC	comisia			+
Articolul 169, § 6, sub § 1	433PC	GUE/NGL	AN		-		132, 565, 3
	190PC	comisia			+
Restul articolului 169	190CP	comisia			+
Articolul 170	191	comisia	vs		+
Articolul 171, §§ 1-4 și 4a	192PC	comisia			+
Articolul 171, § 5	434	GUE/NGL	AN		-		152, 508, 45
	192PC	comisia			+
Articolul 173	194S	comisia	vs		+
	345	EFDD	AN		↓
Articolul 174	195	comisia	div
			1		+
			2/AN		+		538, 136, 31
Articolul 175	196	comisia	div
			1/AN		+		640, 56, 5
			2/AN		+		422, 264, 3
	436	GUE/NGL			↓
Articolul 178, § 1	346	EFDD	AN		-		107, 587, 9
	198PC	comisia			+
Articolul 178, § 2	198PC= 347=	comisia EFDD			+
Articolul 179	199	comisia			+
	348	EFDD			-
După articolul 179	200	comisia	div
			1/AN		+		673, 26, 4
			2/AN		+		524, 161, 14
Articolul 180	201	comisia	div
			1		+
			2/AN		+		496, 204, 4
	349	EFDD			↓
Articolele 181-182	202-204	comisia			+
	350 351	EFDD EFDD			-
Articolul 183	206	comisia	div
			1/AN		+		648, 48, 8
			2/AN		+		502, 191, 3
			3/AN		+		480, 219, 3
	439	GUE/NGL	AN		-		160, 541, 4
Articolul 196	219	comisia	AN		+		519, 113, 67
Articolul 198, § 3	221PC	comisia	AN		-		165, 524, 15
	307	PPE	VE		+		497, 201, 5
Restul articolului 198	221PC	comisia	AN		+		637, 61, 5
Articolul 199, § 1	222PC	comisia	vs		+
Restul articolului 199	222PC	comisia	div
			1		+
			2		-
	308	PPE			↓
	446	GUE/NGL			↓
	303	ENF	AN		↓
Articolul 200	223S	comisia	vs		+
Articolul 201, § 5	352	EFDD			-
Articolul 204, § 1, sub § 1	228PC	comisia			+
	353	EFDD	AN		↓
	304	ENF	AN		↓
Restul articolului 204	228PC	comisia			+
	354S	EFDD			↓
	355	EFDD	AN		-		136, 511, 55
Articolul 205, § 4, după sub-§ 1	289	Verts/ALE	AN		-		242, 403, 59
Articolul 207, după § 1	356	EFDD			-
Articolul 208, § 1	234PC	comisia	AN		+		419, 237, 49
	448	GUE/NGL	AN		↓
Restul articolului 208	234PC	comisia	AN		+		604, 74, 25
Articolul 209	235	comisia	div
			1		+
			2/VE		-		336, 323, 41
Articolul 212, § 2	238PC	comisia	vs/VE		+		389, 242, 73
	309	PPE			↓
Restul articolului 212	238PC	comisia	vs		+
Articolul 215	241	comisia			+
	449	GUE/NGL			↓
Articolul 216	450	GUE/NGL			-
	242	comisia			+
După articolul 216	243	comisia			+
	451	GUE/NGL			↓
Titlul XII	453	GUE/NGL	AN		-		79, 592, 34
	250-254	comisia			+
Anexa I, articolul 2, sub § 1, literele (a) și (b)	259PC	comisia	AN		+		691, 11, 2
Anexa I, articolul 2, sub § 1, după litera (b)	259PC	comisia	AN		+		575, 72, 56
	357	EFDD	AN		-		193, 473, 37
	358	EFDD	AN		-		156, 513, 36
	359	EFDD	AN		-		261, 421, 16
Anexa I, articolul 3	360	EFDD	AN		-		212, 458, 32
	361	EFDD	AN		-		166, 499, 35
	362	EFDD	AN		-		236, 455, 11
Anexa I, articolul 4, § 1	260PC	comisia			+
Anexa I, articolul 4, § 2, sub § 1, litera (c)	318	peste 40 de deputați	AN		-		231, 445, 28
Anexa I, articolul 4, § 2, sub § 1, litera (e)	363	EFDD	AN		-		135, 470, 99
	260PC	comisia			+
Anexa I, articolul 4, § 2, sub § 1, litera (g)	364S	EFDD	AN		-		61, 633, 6
Anexa I, articolul 4, § 2, sub § 1, litera (h)	290	Verts/ALE	AN		-		141, 499, 57
	291	Verts/ALE	AN		-		118, 530, 55
Anexa I, articolul 4, § 2, sub § 2	260PC	comisia			+
Anexa I, articolul 4, după § 3	365	EFDD	AN		-		97, 562, 39
Anexa I, articolul 4, § 4	366	EFDD	AN		-		125, 537, 36
	260PC	comisia			+
Anexa I, articolul 4, după § 4 (4a)	260PC	comisia	vs		+
Anexa I, articolul 4, după § 4 (4b)	260PC	comisia	vs		+
Anexa I, după articolul 4	294	Verts/ALE	AN		-		254, 434, 13
Anexa I, articolul 6, după § 1	319	peste 40 de deputați	AN		-		256, 414, 29
	367	EFDD	AN		-		167, 500, 35
Anexa I, articolul 7, § 2, sub § 2	368	EFDD	AN		-		150, 526, 28
	321	peste 40 de deputați	AN		-		352, 282, 70
	262	comisia			+
Anexa I, articolul 7, § 3	369	EFDD	AN		-		125, 528, 48
Anexa I, articolul 7, § 4	370	EFDD	AN		-		199, 469, 30
Anexa I, articolul 7, § 5	371	EFDD	AN		-		132, 527, 40
Anexa I, articolul 8	372	EFDD	AN		-		242, 447, 4
	373	EFDD	AN		-		206, 492, 4
	322	peste 40 de deputați	AN		-		249, 430, 11
	374	EFDD	AN		-		215, 485, 3
	375	EFDD	AN		-		129, 547, 28
Anexa III, § 1 sub § 1, liniuța a patra	456	GUE/NGL			-
Propunere de decizie
§ 7	459	S&D			+
După § 7	286	S&D			+
După § 8	460	PPE, S&D			+
Considerentul A (nou)	457	EFDD			-
Considerentul B (nou)	458	EFDD			-
Vot: propunere de decizie				AN		+		548, 145, 13


Solicitări de vot prin apel nominal
ECR:	amendamentul 139
Verts/ALE:	amendamentele 31, 221, 259, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322
GUE/NGL:	amendamentele 13PC (articolul 15, § 1) (a doua parte), 139, 154, 159, 162, 174, 201 (a doua parte), 206, 234, 384, 387, 388, 389, 391, 392, 398, 417, 418, 427, 429, 433, 434, 439, 448, 453, votare în bloc a amendamentelor Grupului GUE/NGL privind alinierea orizontală
EFDD:	amendamentele 6, 44, 136, 139, 195 (a doua parte), 196, 199, 200, 201 (a doua parte), 206, 219, 289, 314, 315, 316, 317, 320, 322, 324, 326, 327, 328, 333, 334, 335, 337, 342, 343, 345, 346, 353, 355, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 380, 388, 391, 397, 398, 417 și 429
ENF:	amendamentele 298, 299, 300, 302, 303, 304, votare în bloc a amendamentelor comisiei competente
ALDE:	amendamentele 188, 312


Solicitări de vot separat
PPE:	amendamentele 259PC (anexa I, articolul 2, după litera (b)), amendamentul 260PC (anexa I, articolul 4, după § 4 (4a))
ECR:	amendamentele 162, 222
Verts/ALE:	amendamentele 222, 223, 238
GUE/NGL:	amendamentele 44, 47, 159PC (articolul 133, după § 1(b)), 222
EFDD:	amendamentele 13, 16, 19, 22, 29, 31, 33, 49, 50, 109, 110, 119, 128, 130, 131, 134, 137, 141, 143, 148, 153, 155, 159, 181, 182, 183, 187, 191, 194
ENF:	amendamentele 16, 35, 183
ALDE:	amendamentul 234PC (articolul 208, § 1), amendamentul 260PC (anexa I, articolul 4, după § 4 (4b))


Solicitări de vot pe părți
PPE:
amendamentul 139
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „prin apel nominal”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 222PC (restul articolului 199)
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „și deputaţii neafiliaţi” (alineatul (1a))
A doua parte	aceste cuvinte
ECR:
amendamentul 315
Prima parte	întregul text cu excepția cuvântului „programate”
A doua parte	aceste cuvinte
S&D:
amendamentul 39
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „În cazul în care comisia competentă pentru subiectul în cauză, un grup politic sau cel puțin 40 de deputați consideră că o propunere de act legislativ sau părți ale unei astfel de propuneri nu respectă principiul subsidiarității, chestiunea este trimisă, la cererea acestora, comisiei competente pentru respectarea principiului subsidiarității. Cererea este prezentată în termen de patru săptămâni de activitate de la anunțarea în Parlament a sesizării comisiei.”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 235
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „cu excepția alineatului (4b)”
A doua parte	aceste cuvinte
GUE/NGL:
amendamentul 128PC (restul articolului 108)
Prima parte	întregul text, cu excepţia alineatului (6)
A doua parte	alineatul (6)
amendamentul 387
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „prin consens”
A doua parte	aceste cuvinte
EFDD:
amendamentul 3
Prima parte	întregul text, cu excepţia alineatului (5)
A doua parte	alineatul (5)
amendamentul 7
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „sau de către reprezentanțele permanente ale statelor membre”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 53
Prima parte	întregul text, cu excepţia alineatului (3)
A doua parte	alineatul (3)
amendamentul 88
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „inclusiv sub forma” și „orientări”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 89
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „În cazul în care nu este posibilă convocarea la timp a unei reuniuni a comisiei, președintele echipei de negociere și raportorul, în numele echipei de negociere, prezintă un raport în cadrul unei reuniuni a coordonatorilor comisiei.”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 119
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „În cazul în care comisia competentă nu a adoptat o recomandare în termen de șase luni de la data la care a fost sesizată cu cererea de aprobare, Conferința președinților poate include chestiunea pentru examinare pe ordinea de zi a unei perioade de sesiune ulterioare sau, în cazurile justificate corespunzător, poate decide să prelungească termenul de șase luni.”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 137
Prima parte	întregul text, cu excepţia alineatelor (1) și (3)
A doua parte	alineatele (1) și (3)
amendamentul 142
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „În cazul în care o moțiune de cenzură a fost votată în cursul celor două luni precedente, o nouă moțiune poate fi depusă doar de o cincime dintre membrii care compun Parlamentul.”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 148
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „cu excepția cazului în care, din motive legate de calendar sau din cauza relevanței politice relative a subiectului, Conferința președinților decide că acest lucru nu este necesar.”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 195
Prima parte	întregul text, cu excepţia alineatului (4a)
A doua parte	alineatul (4a)
amendamentul 200
Prima parte	întregul text, cu excepţia alineatului (2)
A doua parte	alineatul (2)
ENF:
amendamentul 42
Prima parte	întregul text, cu excepția eliminării cuvintelor: „detaliate” și „care trebuie să respecte drepturile fundamentale și principiul subsidiarității”
A doua parte	această eliminare
amendamentul 150
Prima parte	întregul text, cu excepția eliminării cuvintelor: „în limbile oficiale”
A doua parte	această eliminare
amendamentul 174
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „Ea poate decide, cu o majoritate de 95 % din deputații care compun Parlamentul European, să respingă o temă propusă de un grup”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 181
Prima parte	întregul text, cu excepția eliminării cuvintelor: „și un vorbitor din partea deputaților neafiliați”
A doua parte	această eliminare
amendamentul 196
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „treimi”
A doua parte	aceste cuvinte
ALDE:
Amendamentul 154PC (articolul 130, §3, sub §1)
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „consecutive”
A doua parte	acest cuvânt
ENF, EFDD:
amendamentul 9
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „În dezbaterile parlamentare, deputații nu adoptă comportamente și limbaje difamatorii, rasiste sau xenofobe și nici nu desfășoară bannere.” și a alineatului (3a)
A doua parte	„În dezbaterile parlamentare, deputații nu adoptă comportamente și limbaje difamatorii, rasiste sau xenofobe și nici nu desfășoară bannere.”
A treia parte	Alineatul (3a)
Verts/ALE, GUE/NGL, ALDE:
Amendamentul 13PC (articolul 15, § 1)
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „În cazul în care se organizează un singur scrutin pentru mai mult de un titular de funcții, buletinul de vot este valabil numai dacă au fost exprimate mai mult de jumătate dintre voturile disponibile.”
A doua parte	aceste cuvinte
GUE/NGL, EFDD, ALDE:
amendamentul 49PC (restul articolului 52)
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „și cererile de vot separat sau pe părți”
A doua parte	aceste cuvinte
Verts/ALE, GUE/NGL:
amendamentul 60
Prima parte	întregul text, cu excepţia alineatului (1a)
A doua parte	alineatul (1a)
amendamentul 74
Prima parte	întregul text, cu excepţia alineatului (2)
A doua parte	alineatul (2)
PPE, ENF:
amendamentul 139
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „prin apel nominal”
A doua parte	aceste cuvinte
Verts/ALE, GUE/NGL, EFDD:
amendamentul 147
Prima parte	întregul text, cu excepţia alineatului (4a)
A doua parte	alineatul (4a)
ECR, EFDD, ENF:
amendamentul 184
Prima parte	întregul text, cu excepţia alineatelor (1) și (2) și a cuvântului „treizeci” de la alineatul (3) literele (b) și (c)
A doua parte	alineatul (1)
A treia parte	alineatul (2)
A patra parte	cuvântul „treizeci” de la alineatul (3) literele (b) și (c)
GUE/NGL, EFDD, ENF, ALDE:
amendamentul 201
Prima parte	întregul text, cu excepţia alineatului (1a)
A doua parte	alineatul (1a)
ECR, ALDE:
amendamentul 206
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „Fiecare deputat poate prezenta o singură explicație orală privind votul per perioadă de sesiune” și „votului secret sau”
A doua parte	„Fiecare deputat poate prezenta o singură explicație orală privind votul per perioadă de sesiune”
A treia parte	„votului secret sau”

Diverse:
Grupul EFDD și-a retras amendamentele 376-379.

Președintele a declarat amendamentul 320 neadmisibil.

György Schöpflin a propus următorul amendament oral la amendamentul 181:

„Alocarea timpului pentru luările de cuvânt în plen va ține cont de faptul că deputații cu dizabilități ar putea avea nevoie de mai mult timp.”

4. Situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană în 2015

Raport: József Nagy (A8-0345/2016)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
§ 25	6	ENF	AN		-		78, 558, 59
	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 33	§	text original	div
			1		+
			2		+
			3		+
§ 44	§	text original	AN		+		638, 9, 57
§ 53	7	ENF	AN		-		91, 543, 68
§ 55	§	text original	vs		+
§ 57	8	ENF	AN		-		93, 549, 58
§ 65	§	text original	div
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
§ 73	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 79	1	Verts/ALE	VE		+		470, 164, 59
	§	text original	div
			1		↓
			2/AN		↓
§ 81	§	text original	vs		+
§ 125	2	Verts/ALE			-
După § 125	3	Verts/ALE			+
	4	Verts/ALE			+
§ 126	§	text original	vs		+
Subtitlu după § 137	9	GUE/NGL	AN		-		327, 328, 45
După § 137	10	GUE/NGL	AN		-		327, 357, 17
	11	GUE/NGL	AN		+		347, 316, 36
	12	GUE/NGL	AN		-		299, 344, 50
Considerentul Y	5	ENF	AN		-		92, 564, 45
vot: rezoluție (întregul text)				AN		+		456, 138, 104


Solicitări de vot prin apel nominal
GUE/NGL:	amendamentele 9, 10, 11, 12
ENF:	amendamentele 5, 6, 7, 8
ECR:	§§ 44, 79 (a doua parte)


Solicitări de vot separat
ECR:	§§ 55, 81, 126


Solicitări de vot pe părți
ECR:
§ 25
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „pentru crearea unor rute sigure și legale pentru solicitanții de azil”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 33
Prima parte	„subliniază faptul că orice sistem de supraveghere nediferențiată în masă reprezintă o atingere gravă adusă drepturilor fundamentale ale cetățenilor;”
A doua parte	„subliniază că orice propunere legislativă din statele membre legată de capacitățile de supraveghere ale organelor de informații ar trebui să fie întotdeauna conformă cu Carta și cu principiul proporționalității și necesității și, recunoscând, în același timp, competențele exclusive ale statelor membre în această privință,”
A treia parte	„invită Comisia să monitorizeze îndeaproape respectarea de către aceste evoluții legislative a tratatelor, deoarece pot ridica importante probleme juridice;”
§ 65
Prima parte	„regretă că femeile și fetele nu se bucură de aceeași protecție împotriva violenței în toate statele membre; subliniază că mai sunt necesare multe îmbunătățiri în combaterea violenței împotriva femeilor și fetelor;”
A doua parte	„invită UE să semneze și să ratifice Convenția de la Istanbul în urma lansării procedurii de către Comisie în martie 2016; reamintește statelor membre că aderarea UE la Convenția de la Istanbul nu le exonerează de semnarea, ratificarea și punerea în aplicare a Convenției și le îndeamnă să întreprindă aceste acțiuni;”
A treia parte	„invită Comisia și statele membre să reexamineze legislația existentă și să acorde o prioritate ridicată problemei violenței împotriva femeilor, deoarece violența pe criterii de gen nu ar trebui tolerată;”
A patra parte	„reiterează invitația adresată Comisiei de a prezenta un act legislativ care să stabilească măsuri pentru a promova și sprijini acțiunea statelor membre în domeniul prevenirii violenței împotriva femeilor și a fetelor;”
§ 73
Prima parte	„reamintește, în acest context, că egalitatea dintre femei și bărbați poate fi realizată numai prin intermediul unei redistribuiri echitabile a muncii remunerate și neremunerate;”
A doua parte	„recunoaște faptul că sprijinirea drepturilor fundamentale ale femeilor și fetelor poate fi garantată printr-o mai mare capacitare, reprezentare și includere economică, politică și socială; observă că, în ultimii ani, au apărut mișcări ce se opun egalității de gen care contestă realizările de până acum din domeniul drepturilor femeilor și al egalității de gen;”
§ 79
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „să protejeze și să pună în valoare drepturile sexuale și reproductive ale”
A doua parte	aceste cuvinte

5. O politică europeană coerentă pentru industriile culturale și creative

Raport: Christian Ehler și Luigi Morgano (A8-0357/2016)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
§ 2	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 5	§	text original	vs		+
§ 6	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 8	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 11	§	text original	div
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
§ 12	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 13	§	text original	div
			1		+
			2		+
			3/AN		+		411, 258, 34
§ 16	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 24	§	text original	div
			1		+
			2/AN		+		572, 124, 9
§ 25	§	text original	div
			1		+
			2		+
			3		+
§ 27	§	text original	vs		+
§ 34	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 38	§	text original	div
			1/AN		+		490, 156, 58
			2/AN		+		385, 256, 48
§ 42	§	text original	AN		+		428, 230, 41
§ 45	§	text original	vs		+
§ 53	§	text original	vs		+
§ 54	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 61	§	text original	AN		+		500, 177, 28
Considerentul Z	§	text original	vs		+
vot: rezoluție (întregul text)				AN		+		540, 77, 85


Solicitări de vot prin apel nominal
ECR:	§§ 24 (a doua parte), 38
Verts/ALE:	§§ 42, 61


Solicitări de vot separat
ECR:	§ 27
ALDE:	considerentul Z, §§ 5, 42, 45, 53


Solicitări de vot pe părți
ECR:
§ 24
Prima parte	„subliniază că formele atipice de angajare (cu contracte cu timp parțial de lucru și pe perioadă determinată, muncă temporară și activități independente cu dependență economică) a lucrătorilor din sectoarele culturale și creative, în special din sectorul media și cultural, reprezintă o realitate curentă; subliniază că trebuie eliminate obstacolele care împiedică mobilitatea artiștilor și a profesioniștilor din domeniul culturii și sprijină solicitarea adresată de Comitetul Economic și Social European Comisiei privind o soluție adecvată pentru îmbunătățirea mobilității în cadrul UE a lucrătorilor din industriile culturale și creative;”
A doua parte	„și facilitarea procedurilor de acordare a vizelor pentru schimburile cu țările terțe”
§ 34
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „campanii de sensibilizare și”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 54
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „de a crește bugetul pentru Europa creativă și mecanismul de garantare pentru”
A doua parte	aceste cuvinte
Verts/ALE:
§ 2
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „în special din proprietatea intelectuală”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 6
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „subliniază că tehnologia digitală și infrastructura se bazează pe conținutul furnizat de creatori;” și „creatori și toate părțile implicate în procesul creativ și pentru lucrările lor”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 12
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „și să consolideze”
A doua parte	aceste cuvinte
ALDE:
§ 16
Prima parte	„consideră că este indispensabil ca Uniunea și statele sale membre să își mențină posibilitatea de a păstra și a dezvolta propriile politici culturale și audiovizuale, acest lucru realizându-se în cadrul actelor lor legislative, normative și convenționale, inclusiv în cadrul Convenției asupra protecției și promovării diversității expresiilor culturale a UNESCO; prin urmare, solicită ca excluderea serviciilor de conținut cultural și audiovizual, inclusiv online, să fie clar prevăzută în acordurile dintre Uniune și țările terțe;”
A doua parte	„subliniază, în acest context, nevoia de a exclude serviciile culturale și audiovizuale din mandatul de negociere privind acordurile generale de liber schimb, reamintind că lucrările culturale și creative au o valoare dublă și intrinsecă;”
§ 25
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „juridic și instituțional” și „în ceea ce privește contractele, mijloacele de reprezentare colectivă, securitatea socială, asigurările de sănătate, impozitarea directă și indirectă și respectarea normelor europene”
A doua parte	„juridic și instituțional”
A treia parte	„în ceea ce privește contractele, mijloacele de reprezentare colectivă, securitatea socială, asigurările de sănătate, impozitarea directă și indirectă și respectarea normelor europene”
Verts/ALE, ALDE:
§ 8
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „pentru a clarifica faptul că scutirea de răspundere se poate aplica doar furnizorilor de servicii online cu adevărat neutre și pasive, așa cum sunt definite de Directiva privind comerțul electronic și de jurisprudența CJUE, și nu serviciilor care joacă un rol activ în distribuirea, promovarea și monetizarea conținutului în detrimentul creatorilor;”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 11
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „subliniază că aceste activități ilicite provoacă pierderi grave de venituri și de locuri de muncă și pot genera probleme de sănătate și siguranță care trebuie soluționate;” și „subliniază că este necesar să se intensifice lupta împotriva acestor activități ilicite”
A doua parte	„subliniază că aceste activități ilicite provoacă pierderi grave de venituri și de locuri de muncă și pot genera probleme de sănătate și siguranță care trebuie soluționate;” fără cuvintele „și de sănătate”
A treia parte	„și de sănătate”
A patra parte	și „subliniază că este necesar să se intensifice lupta împotriva acestor activități ilicite”
§ 13
Prima parte	„solicită Comisiei să propună măsuri eficace de combatere a pirateriei online”
A doua parte	„pentru a asigura că serviciile online care găzduiesc conținut aplică mijloace eficiente de eliminare a conținutului fără licență din cadrul serviciilor lor”
A treia parte	„și că iau măsuri pentru a preveni reapariția conținutului odată ce acesta a fost eliminat”
§ 38
Prima parte	„solicită crearea unui «Premiu european pentru industriile creative și culturale»”
A doua parte	„după modelul «Premiului franco-german pentru industriile creative și culturale»”;

6. Drepturile femeilor în statele care fac parte din Parteneriatul estic

Raport: Mariya Gabriel (A8-0365/2016)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
§ 3	§	text original	vs/VE		+		340, 331, 15
§ 7	§	text original	vs		+
§ 11	§	text original	div
			1		+
			2		+
			3/VE		+		380, 262, 41
§ 25	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 34	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 36	§	text original	vs/VE		-		326, 329, 40
§ 37	§	text original	div
			1/AN		+		556, 71, 65
			2/AN		+		618, 13, 44
§ 38	§	text original	div
			1/AN		+		517, 127, 50
			2/AN		+		497, 108, 72
			3/AN		+		432, 191, 55
§ 51	§	text original	div
			1		+
			2/VE		-		289, 401, 4
			3		-
Considerentul I	§	text original	AN		+		487, 160, 44
Considerentul N	§	text original	vs		+
Considerentul T	§	text original	div
			1		+
			2/VE		+		397, 288, 12
vot: rezoluție (întregul text)				AN		+		505, 68, 103


Solicitări de vot prin apel nominal
S&D:	considerentul I, §§ 37, 38


Solicitări de vot separat
ECR:	considerentul N, §§ 7, 36, 51
PPE:	considerentul I, §§ 3, 7, 36


Solicitări de vot pe părți
ECR:
§ 37
Prima parte	„invită insistent statele PaE să ratifice cât mai curând Convenția de la Istanbul privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice, având în vedere faptul că niciuna dintre țările respective nu a ratificat-o,”
A doua parte	„și solicită autorităților să creeze strategii naționale pentru combaterea violenței împotriva femeilor și să monitorizeze cu strictețe aplicarea acestora;”
PPE:
considerentul T
Prima parte	„întrucât îngrijirea prenatală, asistența specializată la naștere, cu îngrijire obstetrică de urgență în caz de nevoie și furnizarea bunuri de strictă necesitate sunt fundamentale pentru reducerea mortalității materne;”
A doua parte	„întrucât țările PaE încă prezintă decalaje în ceea ce privește includerea tuturor femeilor, în special a celor din zonele cele mai sărace și mai îndepărtate, precum și a celor care aparțin grupurilor marginalizate, cum ar fi minoritățile naționale, migranții și femeile cu dizabilități;”
§ 25
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „în special în Moldova, Georgia și Azerbaidjan”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 34
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „conform modelului nordic”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 51
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „să impună” [„impose the" și „of" din versiunea în limba engleză] și „și să utilizeze bugetarea de gen și evaluările de impact de gen în toate domeniile PEV și IEV”
A doua parte	„să impună” [„impose the" și „of" din versiunea în limba engleză]
A treia parte	„și să utilizeze bugetarea de gen și evaluările de impact de gen în toate domeniile PEV și IEV”
ECR, PPE:
§ 11
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „toate” și „cotele obligatorii pentru listele de candidați”
A doua parte	„toate”
A treia parte	„cotele obligatorii pentru listele de candidați”
§ 38
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „contracepția” și „avortul legal și în siguranță și legale, precum și accesul la educația sexuală”
A doua parte	„contracepția”
A treia parte	„avortul legal și în siguranță și legale, precum și accesul la educația sexuală”

Aviz juridic - Politica de confidențialitate