Zápis - Výsledky hlasování - Středa, 14. prosince 2016

Choisissez la langue de votre document :

Seznam

Zápis

Hlasování

Jmenovitá hlasování

Přijaté texty

Doslovné záznamy

Zápis - Výsledky hlasování

757k

47k

Středa, 14. prosince 2016 - Štrasburk

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

1. Insolvenční řízení a insolvenční správci ***I

2. Dohoda o partnerství a spolupráci mezi ES a Uzbekistánem a dvoustranný obchod s textilními výrobky ***

3. Rozšíření působnosti Dohody o partnerství a spolupráci mezi ES a Uzbekistánem na dvoustranný obchod s textilními výrobky

4. Obchodní dohoda mezi EU a Kolumbií a Peru (přistoupení Ekvádoru) ***

5. Dohoda mezi EU a Norskem o vzájemném přístupu k rybolovu ve Skagerraku ***

6. Dohoda mezi EU a Norskem o vzájemném přístupu k rybolovu ve Skagerraku (usnesení)

7. Dohoda o operativní a strategické spolupráci mezi Gruzií a Europolem *

8. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive

9. Normalizace účtů železničních podniků ***II

10. Vnitrostátní služby v přepravě cestujících po železnici ***II

11. Jednotný evropský železniční prostor ***II

12. Přístup na trh přístavních služeb a finanční transparentnost přístavů ***I

13. Jmenování člena Účetního dvora – Juhan Parts

14. Výzkumný program Výzkumného fondu pro uhlí a ocel *

15. Výroční zpráva o stavu lidských práv a demokracie ve světě v roce 2015 a politika Evropské unie v této oblasti

Zpráva: Josef Weidenholzer (A8-0355/2016)


Předmět	Pn.č.	Autor	JH atd.		Hlasování		Hlasování JH/EH – poznámky
§ 6	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
za § 10	1	+ 40 poslanců	JH		-		261, 388, 58
§ 35	§	původní znění	JH		+		464, 212, 23
§ 36	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		686, 16, 3
			2/JH		+		510, 176, 19
§ 40	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/JH		+		386, 239, 84
§ 44	§	původní znění	odděl.		+
§ 45	§	původní znění	odděl.		+
§ 50	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
			3		+
§ 51	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 52	§	původní znění	odděl.		+
§ 55	§	původní znění	odděl.		-
§ 56	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/EH		+		364, 326, 11
§ 58	§	původní znění	odděl.		+
§ 60	§	původní znění	odděl.		+
§ 61	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
			3		+
§ 63	§	původní znění	odděl.		+
§ 64	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 78	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 87	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 89	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 96	§	původní znění	odděl.		+
§ 98	§	původní znění	odděl.		-
§ 104	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
			3		+
§ 108	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 109	§	původní znění	odděl.		+
§ 117	§	původní znění	odděl.		+
§ 119	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		-
§ 124	§	původní znění	odděl.		+
§ 126	§	původní znění	odděl.		+
§ 129	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		-
§ 136	§	původní znění	odděl.		+
§ 140	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		-
§ 141	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 148	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		626, 33, 45
			2/JH		+		382, 281, 31
odův. U	§	původní znění	odděl.		+
odův. AG	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
odův. AM	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/EH		-		337, 356, 15
hlasování: usnesení (celé znění)				JH		+		463, 115, 113


Žádosti o jmenovité hlasování
EFDD:	§ 35, 36
PPE:	§ 40 (2. část), 148, pn. 1


Žádosti o oddělené hlasování
Verts/ALE:	§ 55
PPE:	§ 63, 96, 124, 126
S&D:	§ 55, 56, 98, 148
ENF:	§ 44, 45, 52, 58, 60, 63, 109, 117, 136, odův. U
ALDE:	§ 98, 140


Žádosti o dílčí hlasování
Verts/ALE:
§ 36
1.část:	„zdůrazňuje, že převaděčství migrantů je spojeno s obchodováním s lidmi a představuje významné porušování lidských práv;“
2.část:	„připomíná, že zahájení misí SBOP, jako je operace Sophia námořních sil Evropské unie ve Středomoří (EU NAVFOR MED), je účinným způsobem boje proti převaděčství migrantů; vyzývá EU, aby v operacích tohoto druhu pokračovala a zintenzivnila je;“
§ 56
1.část:	celé znění kromě slov: „za účelem zvýšení účinnosti zpětného přebírání osob a zajištění soudržnosti přístupu k navracení na evropské úrovni bude nezbytné přijmout nové“
2.část:	tato slova
§ 64
1.část:	„zvláštní“ a „týkající se deradikalizace a“
2.část:	tato slova
§ 87
1.část:	„opakuje, že je třeba věnovat pozornost specifickým rysům malých a středních podniků, které působí zejména na místní a regionální úrovni a v rámci určitých odvětví; z toho důvodu považuje za zásadní, aby politiky Unie ve věci sociální odpovědnosti podniků, včetně národních akčních plánů v oblasti sociální odpovědnosti podniků, řádně zohledňovaly specifické požadavky malých a středních podniků“
2.část:	„a aby byly v souladu se zásadou „zelenou malým a středním podnikům“ a uznávaly neformální a intuitivní přístup malých a středních podniků k sociální odpovědnosti; znovu odmítá veškerá opatření, jež by mohla vést k dodatečné byrokratické nebo finanční zátěži pro malé a střední podniky; naopak podporuje opatření, jež by malým a středním podnikům umožňovala jednat společně;“
§ 140
1.část:	celé znění kromě slov: „aby svolalo mezinárodní konferenci k přípravě nových mezinárodních závazných pravidel, jejichž cílem bude přizpůsobit mezinárodní humanitární právo nové realitě válek“
2.část:	tato slova
PPE:
§ 6
1.část:	celé znění kromě slov: „(přičemž strategie v oblasti lidských práv týkající se prosazování a ochrany práv LGBTI osob má pro tento účel klíčový význam)“
2.část:	tato slova
§ 40
1.část:	celé znění kromě slov: „odsuzuje skutečnost, že mandáty v UNHRC získávají často země, které se prokazatelně dopouštějí závažného porušování lidských práv, a vyzývá členské státy EU, aby zveřejňovaly své hlasování v UNHRC;“
2.část:	tato slova
§ 89
1.část:	celé znění kromě slov: „jako nedílné součásti dohody ještě před jejím uzavřením“
2.část:	tato slova
§ 104
1.část:	celé znění kromě slov: „a o ochranu sexuálních a reprodukčních práv“, „včetně umělého přerušení těhotenství,“ a „a bezpečnému umělému přerušení těhotenství“
2.část:	„a o ochranu sexuálních a reprodukčních práv“
3.část:	„včetně umělého přerušení těhotenství,“ a „a bezpečnému umělému přerušení těhotenství“
§ 141
1.část:	celé znění kromě slov: „vyzývá členské státy, aby zvážily přijetí osob zadržovaných v Guantánamu v EU;“
2.část:	tato slova
odův. AG
1.část:	celé znění kromě slov: „včetně osob LGBTI“
2.část:	tato slova
S&D:
§ 129
1.část:	celé znění kromě slov: „národnostním“, „národnostní“ a „národnostním“
2.část:	tato slova
ENF:
§ 51
1.část:	„zdůrazňuje, že je nezbytné posílit spolupráci se zeměmi původu a tranzitu za účelem usnadnění strukturovaného řízení migračních toků i opatření k řešení základních příčin emigrace; zdůrazňuje, že je zásadní bojovat se skupinami zapojenými do nezákonného převaděčství přistěhovalců;“
2.část:	„poukazuje na to, že je důležité, aby EU vybídla dotčené země, aby podepsaly Palermský protokol proti pašování přistěhovalců;“
§ 78
1.část:	„je znepokojen pokusy o využití finančních prostředků vyčleněných na opatření v oblasti boje proti chudobě a na podporu rozvoje (která zajišťují také dosažení praktických dopadů politik, jejichž konečným cílem je dodržování lidských práv) na účely, které nesouvisí s rozvojem; zdůrazňuje, že rozvojová pomoc by měla sloužit k odstraňování chudoby a neměla by být pouze nástrojem zaměřeným na kontrolu migrace, a připomíná význam cíle udržitelného rozvoje č. 16 týkajícího se míru, spravedlnosti a silných institucí, pokud jde o dosažení zlepšení v oblasti lidských práv a účinné demokratické správy; je přesvědčen, že pro zajištění transparentnosti pomoci EU a odpovědnosti přijímajících zemí by se měla do všech rozvojových programů začlenit protikorupční doložka a že mezi hlavní cíle veškeré vnější politiky EU by mělo patřit posilování právního státu, řádné správy věci veřejných, institucionálních kapacit s rozpočtovou podporou, demokratické účasti a zastupitelského rozhodování, stability, sociální spravedlnosti a inkluzívního a udržitelného růstu, které by mělo umožnit spravedlivé přerozdělení vytvořeného bohatství;“
2.část:	„varuje před populismem, extremismem a zneužíváním ústavy, které legitimizují porušování lidských práv;“


ALDE:
§ 119
1.část:	„je hluboce znepokojen tím, že rychle rostoucí hrozba antimikrobiální rezistence (AMR) se má podle očekávání stát nejčastější příčinou úmrtí na světě a postihovat především zranitelné a slabé osoby v rozvojových zemích; vyzývá Komisi, aby bezodkladně vypracovala skutečně účinnou strategii pro veřejné zdraví,“
2.část:	„která bude zahrnovat tyto body: – stanovení příčin nemocí, diagnostiku a způsoby šíření rezistentních bakterií prostřednictvím cestovního ruchu a obchodu, – stanovení optimální mezinárodní, vnitrostátní a regionální reakce na mimořádné situace po vzniku epidemie nezastavitelné bakterie a integrovanou a koordinovanou přípravu těchto opatření, – vypracování nejpřísnější regulace pro používání antibiotik ve všech světových regionech zaměřené na objem v kombinaci s náležitými a účinnými opatřeními v oblasti prosazování, – vypracování a provedení dosud nejrozsáhlejšího informačního programu o hrozbě antimikrobiální rezistence za využití veškerých zdrojů a zejména sociálních médií;“
odův. AM
1.část:	celé znění kromě slov: „nejzákladnější lidská práva,“
2.část:	tato slova
PPE, ENF:
§ 50
1.část:	„zdůrazňuje skutečnost, že konflikty, války, selhání správy a nedostatečné dodržování lidských práv a demokracie představují hlavní příčiny migrace a vysidlování;“
2.část:	„zdůrazňuje, že by hostitelské země měly zajistit plný přístup k bezplatnému, veřejnému a kvalitnímu vzdělávání a ke službám zdravotní péči včetně sexuálního a reprodukčního zdraví a práv, a přístup k trhu práce a bydlení, jež splňuje potřeby uprchlíků; zdůrazňuje, že ochota migrantů a uprchlíků se integrovat je spolu s náležitými politikami v oblasti sociálního zabezpečení základním předpokladem integrace; vyzývá EU, aby zvýšila úsilí na podporu Libanonu a Jordánska, jež poskytují přístřeší nebývalému počtu uprchlíků, kteří často čelí vícerým hrozbám;“ kromě slov: „a práv“
3.část:	„a práv“
§ 61
1.část:	„vyzývá členské státy, aby v plném rozsahu dodržovaly a prováděly společný azylový balíček předpisů EU a společné právní předpisy pro migraci, zejména za účelem ochrany zranitelných žadatelů o azyl, jako jsou děti, ženy, starší lidé a LGBTI osoby, před násilím a diskriminací během azylového řízení, a aby bylo členským státům poskytnuto náležité školení s cílem umožnit vhodná a rozumná řízení; vyzývá členské státy, aby se zapojily do programů přesídlení, umožnily slučování rodin a vydávaly humanitární víza;“ kromě slov: „a LGBTI osoby“
2.část:	„a LGBTI osoby“
3.část:	„zdůrazňuje, že je důležité řešit správní a politické překážky bránící urychlenému provedení závazků v oblasti relokace; chápe, že musí být proveden bezpečný návrat osob, které nejsou na základě individuálního posouzení žádosti o azyl způsobilé k ochraně v Unii;“
§ 108
1.část:	„vítá přijetí nedávné rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2242, která ženy považuje za hlavní prvek veškerého úsilí o řešení globálních výzev a která vyzývá k dalšímu úsilí o začlenění agend zaměřených na ženy, mír a bezpečnost do všech jednotlivých aspektů udržování míru, a podporuje její provádění; zdůrazňuje význam rovnoprávného, plného a aktivního zapojení žen do předcházení konfliktům a jejich řešení a do mírových jednání a procesu budování míru;“
2.část:	„doporučuje, aby byl zaveden systém kvót s cílem zajistit způsob, jak podpořit zapojení žen na všech politických úrovních;“
§ 148
1.část:	celé znění kromě slov: „že křesťané představují v současné době nejvíce pronásledovanou a zastrašovanou náboženskou skupinu v zemích po celém světě, včetně Evropy, kde jsou křesťanští uprchlíci běžně vystavováni nábožensky motivovanému pronásledování, a“
2.část:	tato slova
PPE, ALDE:
§ 108
1.část:	„vítá přijetí nedávné rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2242, která ženy považuje za hlavní prvek veškerého úsilí o řešení globálních výzev a která vyzývá k dalšímu úsilí o začlenění agend zaměřených na ženy, mír a bezpečnost do všech jednotlivých aspektů udržování míru, a podporuje její provádění; zdůrazňuje význam rovnoprávného, plného a aktivního zapojení žen do předcházení konfliktům a jejich řešení a do mírových jednání a procesu budování míru;“
2.část:	„doporučuje, aby byl zaveden systém kvót s cílem zajistit způsob, jak podpořit zapojení žen na všech politických úrovních;“
Verts/ALE, ALDE:
§ 148
1.část:	celé znění kromě slov: „že křesťané představují v současné době nejvíce pronásledovanou a zastrašovanou náboženskou skupinu v zemích po celém světě, včetně Evropy, kde jsou křesťanští uprchlíci běžně vystavováni nábožensky motivovanému pronásledování, a“
2.část:	tato slova

16. Provádění společné zahraniční a bezpečnostní politiky (článek 36 SEU)

Zpráva: Elmar Brok (A8-0360/2016)


Předmět	Pn.č.	Autor	JH atd.		Hlasování		Hlasování JH/EH – poznámky
§ 1	14	GUE/NGL	JH		-		69, 616, 15
	§	původní znění	JH		+		498, 98, 111
§ 3	§	původní znění	JH		+		450, 184, 70
§ 7	§	původní znění	JH		+		514, 140, 48
§ 10	§	původní znění	JH		+		559, 120, 27
§ 12	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		593, 66, 50
			2		+
§ 14	§	původní znění	JH		+		508, 127, 70
§ 17	15	GUE/NGL	JH		-		127, 558, 20
	§	původní znění	JH		+		544, 142, 19
§ 18	§	původní znění	JH		+		479, 140, 76
§ 19	16Z	GUE/NGL	JH		-		195, 495, 12
	1	Verts/ALE			-
	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		432, 255, 18
			2/JH		+		407, 261, 26
			3/JH		+		505, 169, 17
§ 20	17Z	GUE/NGL	JH		-		136, 503, 68
	2	Verts/ALE			-
	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		473, 188, 44
			2/JH		+		438, 235, 23
§ 23	3	Verts/ALE			-
	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 25	5	Verts/ALE			-
	§	původní znění	JH		+		422, 262, 22
§ 27	18Z	GUE/NGL	JH		-		194, 437, 76
	7	Verts/ALE			-
	§	původní znění	JH		+		389, 248, 69
za § 27	19	GUE/NGL	JH		-		116, 529, 53
za § 28	9	Verts/ALE			+
§ 30	§	původní znění	JH		+		489, 135, 73
§ 33	§	původní znění	odděl.		+
§ 34	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
			3		+
§ 35	§	původní znění	odděl.		+
§ 47	11	Verts/ALE			-
§ 51	§	původní znění	JH		+		520, 133, 51
§ 62	§	původní znění	JH		+		484, 172, 41
§ 64	§	původní znění	JH		+		480, 162, 51
za § 65	13	Verts/ALE			-
práv. východ. 7	§	původní znění	odděl.		+
práv. východ. 10	§	původní znění	odděl.		+
odův. C	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/EH		+		349, 327, 28
odův. E	§	původní znění	odděl.		+
hlasování: usnesení (celé znění)				JH		+		433, 174, 93


Žádosti o jmenovité hlasování
EFDD:	§ 1, 7, 10, 12 (1. část), 17, 18, 19, 20, 25, 27, 51, 62, 64
GUE/NGL:	pn.14, 15, 16, 17, 18, 19 et § 3, 14, 30


Žádosti o oddělené hlasování
S&D:	§ 27
EFDD:	odův. E
Verts/ALE:	§ 20, 30
ENF:	§ 10, 33, 35, práv. východ. 7, 10, odův. E


Žádosti o dílčí hlasování
EFDD:
§ 12
1.část:	„vyzývá EU a její členské státy, aby se vší silou zasadily o reformu Rady bezpečnosti,“
2.část:	„zejména s cílem zrušit právo veta v případech masových zvěrstev;“
§ 23
1.část:	„s politováním konstatuje, že Komise, ESVČ, EDA a členské státy ještě plně neprovedly komplexní úkoly vyplývající ze zasedání Rady pro zahraniční věci v listopadu 2013 a ze zasedání Evropské rady z roku 2013 a 2015; vyzývá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku Unie a komisařku pro vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky, aby předložily Parlamentu hodnocení provádění předchozích rozhodnutí dříve, než budou navrženy nové úkoly; vybízí k urychlení probíhající práce na evropském obranném akčním plánu a zvýšení úsilí Komise o maximální spolupráci v oblasti obrany,“
2.část:	„a to i prostřednictvím iniciativ v politikách, které se týkají vnitřního trhu, veřejných zakázek, výzkumu, dopravy, vesmíru, kybernetiky, energetiky a průmyslu; bere na vědomí návrh francouzského prezidenta na založení fondu pro evropskou bezpečnost a obranu a podporuje rozvoj nových a inovativních koncepcí financování a investic, mimo jiné formou spolupráce s Evropskou investiční bankou a partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem;“
S&D:
§ 20
1.část:	celé znění kromě slov: „vytvoření trvalého civilního a vojenského velitelství se stejně významným útvarem schopnosti vojenského plánování a provádění (MPCC) a útvarem schopnosti civilního plánování a provádění (CPCC), což by přispělo ke zkvalitnění strategického a operačního plánování, k posílení civilně-vojenské spolupráce a ke zlepšení schopnosti EU pohotově reagovat na krize;“
2.část:	tato slova
odův. C
1.část:	celé znění kromě slov: „masivního přílivu uprchlíků“
2.část:	tato slova
Verts/ALE, ENF:
§ 19
1.část:	„je přesvědčen, že vzhledem k již podfinancovanému rozpočtu EU, dalším snahám v oblasti operací, správním nákladům, přípravným akcím a pilotním projektům v rámci společné bezpečnostní a obranné politiky musí členské státy rovněž poskytnout dodatečné finanční prostředky a usilovat o posílení synergií; vyzývá Komisi a členské státy, aby využily příležitosti, kterou nabízí současný přezkum víceletého finančního rámce (VFR), a řešily rozpočtové potřeby pro narůstající bezpečnostní výzvy; vyzývá členské státy, aby zvýšily své obranné výdaje a splnily tak cíle v oblasti kapacit stanovené ze strany NATO, které požadují minimální úroveň výdajů v oblasti obrany ve výši 2 % HDP;“ kromě slov: „musí členské státy rovněž poskytnout dodatečné finanční prostředky“
2.část:	„musí členské státy rovněž poskytnout dodatečné finanční prostředky“
3.část:	„zdůrazňuje, že lepší koordinace a menší vzájemný přesah činností EU a členského státu by přinesl úspory a umožnil přerozdělení finančních prostředků;“
§ 34
1.část:	„zastává názor, že nastal čas vytvořit novou, realističtější strategii pro vztahy EU s Ruskem, založenou na přesvědčivých odrazujících opatřeních, ale také na dialogu o otázkách společného zájmu, jako jsou boj proti terorismu, nešíření zbraní hromadného ničení a obchod; zároveň zdůrazňuje, že je důležité vynakládat větší úsilí při spolupráci s ruskou občanskou společností a podporovat ji, aby tak byl posílen dlouhodobý základ vztahů EU–Rusko;“
2.část:	„zdůrazňuje, že sankce byly zapotřebí jako reakce na pokračující ruskou agresi na Ukrajině a ukázaly se jako účinný prostředek k jejímu zamezení; podotýká, že zrušení sankcí souvisejících se situací na Ukrajině je podmíněno plným provedením dohod z Minsku; plně podporuje zavedení restriktivních opatření ze strany EU vůči osobám a subjektům v Rusku v reakci na nezákonnou anexi Krymu a záměrnou destabilizaci Ukrajiny a trvá na tom, že by si EU měla ponechat možnost dalších postupných sankcí, zejména sankcí týkajících se technologicky vyspělých produktů v ropném průmyslu a plynárenství, v odvětví IT a ve zbrojařském průmyslu, pro případ, že by Rusko nadále porušovalo mezinárodní právo;“
3.část:	„je přesvědčen, že lepší vztahy mezi EU a Ruskem jsou ve společném zájmu obou partnerů, ovšem za předpokladu, že pro oba platí mezinárodní právo;“
EFDD, ENF:
§ 34
1.část:	„zastává názor, že nastal čas vytvořit novou, realističtější strategii pro vztahy EU s Ruskem, založenou na přesvědčivých odrazujících opatřeních, ale také na dialogu o otázkách společného zájmu, jako jsou boj proti terorismu, nešíření zbraní hromadného ničení a obchod; zároveň zdůrazňuje, že je důležité vynakládat větší úsilí při spolupráci s ruskou občanskou společností a podporovat ji, aby tak byl posílen dlouhodobý základ vztahů EU–Rusko;“
2.část:	„zdůrazňuje, že sankce byly zapotřebí jako reakce na pokračující ruskou agresi na Ukrajině a ukázaly se jako účinný prostředek k jejímu zamezení; podotýká, že zrušení sankcí souvisejících se situací na Ukrajině je podmíněno plným provedením dohod z Minsku; plně podporuje zavedení restriktivních opatření ze strany EU vůči osobám a subjektům v Rusku v reakci na nezákonnou anexi Krymu a záměrnou destabilizaci Ukrajiny a trvá na tom, že by si EU měla ponechat možnost dalších postupných sankcí, zejména sankcí týkajících se technologicky vyspělých produktů v ropném průmyslu a plynárenství, v odvětví IT a ve zbrojařském průmyslu, pro případ, že by Rusko nadále porušovalo mezinárodní právo;“
3.část:	„je přesvědčen, že lepší vztahy mezi EU a Ruskem jsou ve společném zájmu obou partnerů, ovšem za předpokladu, že pro oba platí mezinárodní právo;“

Různé

Skupina Verts/ALE vzala zpět své pozměňovací návrhy 4, 6, 8, 10 a 12.

17. Nástroje SZP určené ke snížení kolísavosti cen na zemědělských trzích

Zpráva: Angélique Delahaye (A8-0339/2016)


Předmět	Pn.č.	Autor	JH atd.		Hlasování		Hlasování JH/EH – poznámky
§ 1	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 4	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 12	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 15	§	původní znění	odděl.		+
§ 25	1	zpravodaj			+
	§	původní znění	odděl.		↓
za § 26	2	zpravodaj			+
§ 31	§	původní znění	odděl.		+
§ 34	§	původní znění	odděl.		+
§ 37	§	původní znění	odděl.		+
§ 39	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 49	§	původní znění	odděl.		+
§ 59	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 62	§	původní znění	odděl.		+
§ 63	§	původní znění	odděl.		+
odův. B	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
odův. F	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
odův. G	§	původní znění	JH		+		647, 9, 36
odův. K	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
			3		+
odův. L	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
hlasování: usnesení (celé znění)				JH		+		445, 148, 89


Žádosti o jmenovité hlasování
ENF:	odův. G


Žádosti o oddělené hlasování
GUE/NGL:	§ 34, 37, 39
ECR:	§ 25, 31, 49, 62
Verts/ALE:	§ 4, 15, 34, 63


Žádosti o dílčí hlasování
GUE/NGL:
odův. B
1.část:	„vzhledem k tomu, že zemědělství musí reagovat na zásadní výzvu rostoucí světové populace;“
2.část:	„vzatímco velká část obyvatel planety i nadále trpí podvýživou, a že bude nadále narůstat nestabilita zemědělských trhů v závislosti na kolísání produkce a nesouladu mezi nabídkou a poptávkou;“
odův. F
1.část:	„vzhledem k tomu, že každý region na světě má vlastní modely produkce i různá opatření týkající se životního prostředí a dobrých životních podmínek zvířat, jež mohou mít značný vliv na výrobní náklady produkce,“
2.část:	„a vzhledem k tomu, že evropští zemědělci by měli být schopni konkurovat na světovém trhu;“
ECR:
§ 1
1.část:	celé znění kromě slov: „jejich globalizace a komplikovanost,“
2.část:	tato slova
§ 4
1.část:	celé znění kromě slov: „velmi značné“
2.část:	tato slova
§ 59
1.část:	celé znění kromě slova: „závazným“
2.část:	toto slovo
odův. K
1.část:	„vzhledem k tomu, že zemědělské trhy jsou coby styčný bod nabídky a poptávky již ze své podstaty nestabilní, a vzhledem k tomu, že přítomnost finančních subjektů má tendenci tuto nestabilitu prohlubovat a že omezená pružnost celosvětové poptávky po potravinách a nabídky zemědělských produktů přispívá k nárůstu vlivu skutečné nebo domnělé nerovnováhy na účastníky trhu“ kromě slov: „že přítomnost finančních subjektů má tendenci tuto nestabilitu prohlubovat“
2.část:	„že přítomnost finančních subjektů má tendenci tuto nestabilitu prohlubovat“
3.část:	„a má občas dramatický dopad na ceny zemědělských produktů;“
odův. L
1.část:	„vzhledem k tomu, že financializace globální ekonomiky a s ní spojené spekulace mohou ovlivňovat zemědělské trhy a přispívat k jejich rostoucím výkyvům a ke kolísavosti cen,“
2.část:	„neboť zemědělské suroviny jsou využívány jednoduše jako finanční aktiva; hrozné nepokoje vyvolané v roce 2008 nedostatkem potravin poukázaly na to, že tato nadměrná financializace může mít ničivé následky a být morálně nepřijatelná, jestliže ohrožuje zabezpečení potravin pro nejchudší a nejhůře se stravující obyvatelstvo na světě;“
Verts/ALE:
§ 12
1.část:	celé znění kromě slov: „ke značnému“
2.část:	tato slova
§ 39
1.část:	„vyzývá rovněž Komisi, aby zřizování těchto fondů podpořila poskytováním pobídek“
2.část:	„a zároveň zaručila, že jakýkoli budoucí systém řízení rizik bude dodržovat a případně doplňovat systémy pojištění přijaté členskými státy na vnitrostátní úrovni;“

Právní upozornění - Ochrana soukromí