Puhetta johti
varapuhemies Ildikó GÁLL-PELCZ

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2. Kansainväliset ilmailusopimukset (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000128/2016) – Michael Cramer TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Kansainväliset ilmailusopimukset (2016/2961(RSP)) (B8-1807/2016)

Keskustelu käytiin 23. marraskuuta 2016 (istunnon pöytäkirja 23.11.2016, kohta 20).

Työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

—   Michael Cramer TRAN-valiokunnan puolesta kansainvälisistä ilmailusopimuksista (2016/2961(RSP)) (B8-1337/2016)

—   Daniela Aiuto, Rolandas Paksas, Rosa D’Amato ja Peter Lundgren EFDD-ryhmän puolesta kansainvälisistä ilmailusopimuksista (2016/2961(RSP)) (B8-1338/2016)

—   Marie-Christine Arnautu, ENF-ryhmän puolesta, kansainvälisistä ilmailusopimuksista (2016/2961(RSP)) (B8-1339/2016).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.12.2016, kohta 6.9.

3. Vetoomusvaliokunnan toiminta vuonna 2015 (keskustelu)

Mietintö vetoomusvaliokunnan toiminnasta vuonna 2015 [2016/2146(INI)] – Vetoomusvaliokunta. Esittelijä: Ángela Vallina (A8-0366/2016)

Ángela Vallina esitteli mietinnön.

Vytenis Povilas Andriukaitis (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Pál Csáky PPE-ryhmän puolesta, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D-ryhmän puolesta, Notis Marias ECR-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta, Anja Hazekamp GUE/NGL-ryhmän puolesta, Josep-Maria Terricabras Verts/ALE-ryhmän puolesta, Eleonora Evi EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Sotirios Zarianopoulos, Jarosław Wałęsa, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Patrick O'Flynn, Soledad Cabezón Ruiz, Enrique Calvet Chambon, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Doru-Claudian Frunzulică, Kostadinka Kuneva, Margrete Auken, Tim Aker, Rosa Estaràs Ferragut, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Andrejs Mamikins, Marlene Mizzi, Xabier Benito Ziluaga, Julia Pitera, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Gilles Lebreton, Michela Giuffrida, Peter Jahr ja Andrejs Mamikins.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Csaba Sógor, Ilhan Kyuchyuk ja Thomas Mann.

Puheenvuorot: Vytenis Povilas Andriukaitis, Ángela Vallina ja Notis Marias, joka käytti työjärjestyspuheenvuoron (puhemies keskeytti puheenvuoron todettuaan, että kyse ei ole työjärjestysasiasta).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.12.2016, kohta 6.8.

4. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

(Päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso istunnon pöytäkirja 14.12.2016, kohta 2).

4.1. Larung Garin tiibetinbuddhalaisen akatemian ja Ilham Tohtin tapaukset

Päätöslauselmaesitykset B8-1346/2016, B8-1350/2016, B8-1353/2016, B8-1356/2016, B8-1359/2016, B8-1361/2016 (2016/3026(RSP))

Charles Tannock, Fabio Massimo Castaldo, Molly Scott Cato, László Tőkés, Nathalie Griesbeck ja Jo Leinen esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D-ryhmän puolesta, Monica Macovei ECR-ryhmän puolesta, Ilhan Kyuchyuk ALDE-ryhmän puolesta, Gerolf Annemans ENF-ryhmän puolesta, sitoutumaton Diane James, Thomas Mann, Michaela Šojdrová ja Csaba Sógor.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Notis Marias edeltävästä keskustelusta ja Claude Turmes.

Vytenis Povilas Andriukaitis (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.12.2016, kohta 6.1.

4.2. Rohingya-vähemmistön tilanne Myanmarissa

Päätöslauselmaesitykset B8-1345/2016, B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016 ja B8-1363/2016 (2016/3027(RSP))

Amjad Bashir esitteli päätöslauselmaesityksen B8-1345/2016.

Puhetta johti
varapuhemies David-Maria SASSOLI

Molly Scott Cato, Marie-Christine Vergiat, Jeroen Lenaers, Urmas Paet ja Ana Gomes esittelivät päätöslauselmaesitykset B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016 ja B8-1363/2016.

Puheenvuorot: Tomáš Zdechovský PPE-ryhmän puolesta, Afzal Khan S&D-ryhmän puolesta, Dita Charanzová ALDE-ryhmän puolesta, Edouard Ferrand ENF-ryhmän puolesta, Doru-Claudian Frunzulică ja Dominique Bilde.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Notis Marias ja Jiří Pospíšil.

Vytenis Povilas Andriukaitis (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.12.2016, kohta 6.2.

4.3. Joukkohaudat Irakissa

Päätöslauselmaesitykset B8-1344/2016, B8-1347/2016, B8-1349/2016, B8-1351/2016, B8-1355/2016, B8-1358/2016, B8-01362/2016 (2016/3028(RSP))

Charles Tannock, Heidi Hautala, Javier Couso Permuy, Tunne Kelam, Gérard Deprez, Pier Antonio Panzeri ja Jonathan Arnott esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Pavel Svoboda PPE-ryhmän puolesta, Josef Weidenholzer S&D-ryhmän puolesta, Bas Belder ECR-ryhmän puolesta, Petras Auštrevičius ALDE-ryhmän puolesta, Jean-Luc Schaffhauser ENF-ryhmän puolesta, sitoutumaton Bruno Gollnisch, Andrea Cozzolino ja Branislav Škripek.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jiří Pospíšil, Notis Marias ja Seán Kelly.

Vytenis Povilas Andriukaitis (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.12.2016, kohta 6.3.

(Istunto keskeytettiin hetkeksi äänestyksiä odotettaessa.)

Puhetta johti
varapuhemies Ryszard CZARNECKI

5. Puhemiehen ilmoitukset

Puhemies ilmoitti ulkoisiin palveluntarjoajiin kuuluvien autonkuljettajien mahdollisesta lakosta ja totesi, että tarvittaviin toimiin lentokenttä- ja rautatieasemakuljetusten varmistamiseksi on ryhdytty.

Puhemies ilmoitti, että puhemiehistö tutki 12. joulukuuta 2016 Jasenko Selimovicin esittämää oikaisuvaatimusta, joka koski puhemiehen 22. marraskuuta 2016 tekemää päätöstä määrätä hänelle käytöksestä johtuva seuraamus työpaikkahäirinnän vuoksi, koska hän oli kiusannut valtuutettuja avustajiaan (istunnon pöytäkirja 22.11.2016, kohta 13), ja vahvisti yksimielisesti kyseisen päätöksen. Selimovicille määrätty seuraamus on nuhtelu.

Puhemies ilmoitti, että jäsenten toimintaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean suosituksen johdosta parlamentin puhemies on päättänyt määrätä työjärjestyksen 166 artiklan mukaisesti seuraamuksen Udo Voigtille, koska tämä ei ole noudattanut menettelysäännöissä ja niiden täytäntöönpanotoimenpiteissä mainittuja ilmoitusvelvoitteita. Määrätty seuraamus on nuhtelu. Päätöksestä ilmoitettiin kyseiselle jäsenelle tänään.

Udo Bullmann käytti puheenvuoron S&D-ryhmän puolesta valittaakseen tietyistä Kreikkaa koskevista euroryhmän puheenjohtajan Jeroen Dijsselbloemin puheenvuoroista ja vaati kutsumaan koolle ylimääräisen puheenjohtajakokouksen, jossa Jeroen Dijsselbloem on läsnä. Hän pyysi Jean-Claude Junckeria (komission puheenjohtaja) ottamaan asiaan kantaa komission puolesta ja tiedottamaan siitä parlamentin puhemiehelle (puhemies kirjasi asian ylös).

Gabriele Zimmer käytti puheenvuoron GUE/NGL-ryhmän puolesta, jossa hän tuki tätä pyyntöä ja pyysi, että kyseinen puheenjohtajakokous järjestettäisiin seuraavalla viikolla.

Anna Maria Corazza Bildt käytti puheenvuoron Syyrian tilanteesta ja kehotti jäseniä osoittamaan seisaallaan tukea Syyrian väestölle, minkä jäsenet tekivätkin.

Bruno Gollnisch käytti puheenvuoron työjärjestyksen 166 artiklan ja 141 artiklan 4 kohdan soveltamisesta (puhemies vastasi, että tämä kommentti välitetään parlamentin puhemiehelle).

6. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa, ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

6.1. Larung Garin tiibetinbuddhalaisen akatemian ja Ilham Tohtin tapaukset (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B8-1346/2016, B8-1350/2016, B8-1353/2016, B8-1356/2016, B8-1359/2016 ja B8-1361/2016 (2016/3026(RSP))

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1346/2016

(korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1346/2016, B8-1350/2016, B8-1353/2016, B8-1356/2016, B8-1359/2016 ja B8-1361/2016)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, László Tőkés, Eva Paunova, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Marijana Petir, Tunne Kelam, Romana Tomc, Milan Zver, Eduard Kukan, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, David McAllister, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Deirdre Clune, József Nagy, Adam Szejnfeld, Brian Hayes, Ivana Maletić, Ivo Belet, Therese Comodini Cachia, Patricija Šulin, Lars Adaktusson, Krzysztof Hetman, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev, Jiří Pospíšil ja Inese Vaidere PPE-ryhmän puolesta

—   Pier Antonio Panzeri, Jo Leinen, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Krystyna Łybacka, David Martin, Costas Mavrides, Alex Mayer, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli ja Carlos Zorrinho S&D-ryhmän puolesta

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Monica Macovei ja Arne Gericke ECR-ryhmän puolesta

—   Nathalie Griesbeck, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström ja Valentinas Mazuronis ALDE-ryhmän puolesta

—   Molly Scott Cato, Ulrike Lunacek ja Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi ja Beatrix von Storch EFDD-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0505)

6.2. Rohingya-vähemmistön tilanne Myanmarissa (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B8-1345/2016, B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016 ja B8-1363/2016 (2016/3027(RSP))

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1345/2016

(korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1345/2016, B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016 ja B8-1363/2016)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Eva Paunova, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Marijana Petir, Tunne Kelam, Romana Tomc, Milan Zver, Eduard Kukan, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Ildikó Gáll-Pelcz, David McAllister, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Deirdre Clune, József Nagy, Adam Szejnfeld, Brian Hayes, László Tőkés, Ivana Maletić, Ivo Belet, Therese Comodini Cachia, Patricija Šulin, Lars Adaktusson, Krzysztof Hetman, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev ja Jiří Pospíšil PPE-ryhmän puolesta

—   Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Krystyna Łybacka, David Martin, Costas Mavrides, Alex Mayer, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Boris Zala ja Carlos Zorrinho S&D-ryhmän puolesta

—   Amjad Bashir, Charles Tannock, Monica Macovei, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Anna Elżbieta Fotyga, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Notis Marias, Ruža Tomašić ja Karol Karski ECR-ryhmän puolesta

—   Urmas Paet, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström ja Valentinas Mazuronis ALDE-ryhmän puolesta

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga ja Miguel Urbán Crespo GUE/NGL-ryhmän puolesta

—   Jean Lambert ja Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni ja Rolandas Paksas EFDD-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0506)

6.3. Joukkohaudat Irakissa (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B8-1344/2016, B8-1347/2016, B8-1349/2016, B8-1351/2016, B8-1355/2016, B8-1358/2016 ja B8-1362/2016 (2016/3028(RSP))

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1344/2016

(korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1344/2016, B8-1347/2016, B8-1349/2016, B8-1351/2016, B8-1355/2016, B8-1358/2016 ja B8-1362/2016)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eva Paunova, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Marijana Petir, Romana Tomc, Milan Zver, Eduard Kukan, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, David McAllister, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Deirdre Clune, József Nagy, Adam Szejnfeld, Brian Hayes, László Tőkés, Ivana Maletić, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Therese Comodini Cachia, Patricija Šulin, Lars Adaktusson, Krzysztof Hetman, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev, Jiří Pospíšil, György Hölvényi ja Inese Vaidere PPE-ryhmän puolesta

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Krystyna Łybacka, David Martin, Costas Mavrides, Alex Mayer, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala, Damiano Zoffoli ja Carlos Zorrinho S&D-ryhmän puolesta

—   Charles Tannock, David Campbell Bannerman, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Raffaele Fitto, Zdzisław Krasnodębski, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Monica Macovei ja Arne Gericke ECR-ryhmän puolesta

—   Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström ja Valentinas Mazuronis ALDE-ryhmän puolesta

—   Javier Couso Permuy, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat ja Stelios Kouloglou GUE/NGL-ryhmän puolesta

—   Barbara Lochbihler, Judith Sargentini ja Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas ja Beatrix von Storch EFDD-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0507)

6.4. Kolmannet maat, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja ne kolmannet maat, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske: keskeyttämismekanismi ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta (keskeyttämismekanismin tarkistus) [COM(2016)0290 - C8-0176/2016- 2016/0142(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0235/2016)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

KOMISSION EHDOTUS ja TARKISTUKSET

Hyväksyttiin tarkistettuna (P8_TA(2016)0508)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0508)

6.5. Työjärjestyksen 106 artiklan mukainen vastustaminen: kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvät suojatoimenpiteet (äänestys)

Päätöslauselmaesitys ehdotuksesta komission täytäntöönpanodirektiiviksi, jolla muutetaan kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteitä I–V (D047308/01; 2016/3010(RSP)) (B8-1334/2016)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0509)

6.6. Talidomidin uhrien tukeminen (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B8-1341/2016 ja B8-1343/2016 (2016/3029(RSP))

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B8-1341/2016

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0510)

(Päätöslauselmaesitys B8-1343/2016 raukesi.)

6.7. Lastenlääkkeet (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B8-1340/2016 (2016/2902(RSP))

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0511)

6.8. Vetoomusvaliokunnan toiminta vuonna 2015 (äänestys)

Mietintö vetoomusvaliokunnan toiminnasta vuonna 2015 [2016/2146(INI)] - Vetoomusvaliokunta. Esittelijä: Ángela Vallina (A8-0366/2016)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0512)

6.9. Kansainväliset ilmailusopimukset (äänestys)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000128/2016) – Michael Cramer TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Kansainväliset ilmailusopimukset (2016/2961(RSP)) (B8-1807/2016)

Keskustelu käytiin 23. marraskuuta 2016 (istunnon pöytäkirja 23.11.2016, kohta 20).

Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 15. joulukuuta 2016 (istunnon pöytäkirja 15.12.2016, kohta 2).

Päätöslauselmaesitykset B8-1337/2016, B8-1338/2016 ja B8-1339/2016 (2016/2961(RSP))

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B8-1337/2016

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0513)

(Päätöslauselmaesitykset B8-1338/2016 ja B8-1339/2016 raukesivat.)

7. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 183 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A8-0235/2016
Monica Macovei ja Stanislav Polčák

Talidomidin uhrien tukeminen - (2016/3029(RSP)) - B8-1343/2016
Monica Macovei, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Anna Záborská ja Seán Kelly

Lastenlääkkeet - (2016/2902(RSP)) - B8-1340/2016
Frédérique Ries, Jiří Pospíšil, Anna Záborská ja Seán Kelly

Mietintö Ángela Vallina - A8-0366/2016
Jiří Pospíšil ja Seán Kelly

Kansainväliset ilmailusopimukset - (2016/2961(RSP)) - B8-1337/2016
Seán Kelly.

8. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä Europarl-verkkosivustolla kohdassa ”Täysistunto”, ”Äänestykset”, ”Äänestysten tulokset (Nimenhuutoäänestysten tulokset)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 13.00 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Ryszard CZARNECKI

9. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

10. Unionin tullikoodeksin (UTK) täytäntöönpanoon liittyvien ongelmien käsittely (keskustelu)

Komission julkilausuma: Unionin tullikoodeksin (UTK) täytäntöönpanoon liittyvien ongelmien käsittely (2016/3024(RSP))

Vytenis Povilas Andriukaitis (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Andreas Schwab PPE-ryhmän puolesta, Tibor Szanyi S&D-ryhmän puolesta, Czesław Hoc ECR-ryhmän puolesta, Ivan Jakovčić ALDE-ryhmän puolesta, Igor Šoltes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marco Zullo EFDD-ryhmän puolesta, Jean-Luc Schaffhauser ENF-ryhmän puolesta, Tomáš Zdechovský, Andrejs Mamikins, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš ja Tiziana Beghin.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly ja Notis Marias.

Vytenis Povilas Andriukaitis käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

11. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) neuvostolta ja komissiolta

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta erityistoimenpiteiden osalta, jotka koskevat lisätuen antamista luonnonmullistuksista kärsiville jäsenvaltioille (COM(2016)0778 - C8-0489/2016 - 2016/0384(COD))
Puhemies kuulee työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan ja 138 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa tästä ehdotuksesta.

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välisen strategisen kumppanuussopimuksen tekemisestä unionin puolesta (14765/2016 - C8-0508/2016 - 2016/0373(NLE))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi integroiduista maatilatilastoista sekä asetusten (EY) N:o 1166/2008 ja (EU) N:o 1337/2011 kumoamisesta (COM(2016)0786 - C8-0514/2016 - 2016/0389(COD))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskevan Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (12852/2016 - C8-0515/2016 - 2016/0247(NLE))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta alueellisten typologioiden (Tercet) osalta (COM(2016)0788 - C8-0516/2016 - 2016/0393(COD))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (12502/2016 - C8-0517/2016 - 2016/0298(NLE))

- Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi ajoneuvorekisteritietoja koskevasta automaattisesta tietojenvaihdosta Suomessa, Sloveniassa, Romaniassa, Puolassa, Ruotsissa, Liettuassa, Bulgariassa, Slovakiassa ja Unkarissa sekä päätösten 2010/559/EU, 2011/387/EU, 2011/547/EU, 2012/236/EU, 2012/664/EU, 2012/713/EU, 2013/230/EU, 2013/692/EU ja 2014/264/EU korvaamisesta (13529/2016 - C8-0518/2016 - 2016/0821(CNS))

- Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi ajoneuvorekisteritietoja koskevasta automaattisesta tietojenvaihdosta Maltassa, Kyproksessa ja Virossa sekä päätösten 2014/731/EU, 2014/743/EU ja 2014/744/EU korvaamisesta (13499/2016 - C8-0519/2016 - 2016/0822(CNS))

- Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi sormenjälkitietoja koskevasta automaattisesta tietojenvaihdosta Slovakiassa, Bulgariassa, Ranskassa, Tšekissä, Liettuassa, Alankomaissa, Unkarissa, Kyproksessa, Virossa, Maltassa, Romaniassa ja Suomessa sekä päätösten 2010/682/EU, 2010/758/EU, 2011/355/EU, 2011/434/EU, 2011/888/EU, 2012/46/EU, 2012/446/EU, 2012/672/EU, 2012/710/EU, 2013/153/EU, 2013/229/EU ja 2013/792/EU korvaamisesta (13526/2016 - C8-0520/2016 - 2016/0820(CNS))

- Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi DNA-tietoja koskevasta automaattisesta tietojenvaihdosta Slovakiassa, Portugalissa, Latviassa, Liettuassa, Tšekissä, Virossa, Unkarissa, Kyproksessa, Puolassa, Ruotsissa, Maltassa ja Belgiassa sekä päätösten 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU ja 2014/410/EU korvaamisesta (13525/2016 - C8-0522/2016 - 2016/0819(CNS))

- Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi sormenjälkitietoja koskevasta automaattisesta tietojenvaihdosta Latviassa ja päätöksen 2014/911/EU korvaamisesta (13521/2016 - C8-0523/2016 - 2016/0818(CNS))

2) jäseniltä, päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 133 artikla)

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys maataloustekniikan kehityksestä (B8-1287/2016)

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys kulttuuriesineiden suojelusta (B8-1292/2016)

- Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Sophie Montel, Jean-Luc Schaffhauser ja Mylène Troszczynski. Päätöslauselmaesitys unionin rahastoista myönnettäviä tukia koskevasta tiedotuksesta ja viestinnästä (B8-1293/2016)

- Dominique Martin. Päätöslauselmaesitys Erasmus+-ohjelmasta ja liikkuvuudesta (B8-1297/2016)

- Dominique Bilde ja Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys sydänpysähdysriskien tunnetuksi tekemisestä (B8-1298/2016)

- Dominique Martin. Päätöslauselmaesitys euroalueen talousarvion tarkoituksenmukaisuudesta (B8-1299/2016)

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys jätehuollosta (B8-1300/2016)

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys ilmaston lämpenemisestä (B8-1301/2016)

- Dominique Martin. Päätöslauselmaesitys rakenneuudistusten tukiohjelmasta ja koheesiopolitiikasta (B8-1303/2016)

- Marie-Christine Arnautu, Dominique Bilde ja Georg Mayer. Päätöslauselmaesitys esteettömän matkailun kehittämisestä Euroopassa (B8-1306/2016)

- Dominique Martin. Päätöslauselmaesitys Euroopan unionin talousarviosta ja sosiaalipolitiikoista (B8-1308/2016)

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden eurooppalaisesta keskuksesta (B8-1311/2016)

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys liittymistä valmistelevasta tuesta Turkille (B8-1312/2016)

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Euroopan historian taloa koskevasta hankkeesta (B8-1314/2016)

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Jean Monnet -toiminnoista (B8-1317/2016)

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys rajoittavammasta maahanmuuttopolitiikasta (B8-1318/2016)

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa toteutettavan EU:n yhteisen yhdenmukaistetun yritys- ja kuluttajakyselyohjelman lakkauttamisesta (B8-1321/2016)

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys liittymistä valmistelevan tuen hallinnollisista kustannuksista (B8-1322/2016)

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys multimediatoimiin tarkoitettujen määrärahojen vähentämisestä (B8-1323/2016)

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta (B8-1325/2016)

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Euroopan ulkosuhdehallinnon kuluista (B8-1326/2016)

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys osallistavien, innovatiivisten ja kehityskykyisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistämistä koskevasta ohjelmasta (B8-1327/2016)

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys alkoholin anniskelua alaikäisille koskevasta ongelmasta (B8-1328/2016)

12. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 215 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

14. joulukuuta 2016

(*) Nimi luottamuksellinen.

(*) Jeremy Mesdouze (nro 1210/2016); (*) (nro 1211/2016); (*) (nro 1212/2016); Renato Aluino (nro 1213/2016); (*) (nro 1214/2016); (*) (nro 1216/2016); (*) (nro 1217/2016); (*) (nro 1218/2016); Raffaele Martinez (nro 1219/2016); (*) (nro 1220/2016); (*) (nro 1221/2016); (*) (nro 1222/2016); Carlo Acconci (nro 1223/2016); Carmela Zucca (nro 1224/2016); Danilo Protti (nro 1225/2016); Massimo Bianchini (nro 1226/2016); Damiano Farina (nro 1227/2016); (*) (nro 1228/2016); (*) (nro 1229/2016); Ramon Roca i Tió (nro 1230/2016); (*) (nro 1231/2016); Gredo Förster (nro 1232/2016); Fernanda Giovannini (nro 1233/2016); Anna Maria Leonardi (nro 1234/2016); Massimo Pignatiello (nro 1235/2016); (*) (nro 1236/2016); (*) (nro 1237/2016); Ilenia Matricardi (nro 1238/2016); Daniela Fagioli (nro 1239/2016); Isabella Macrelli (nro 1240/2016); Wang Xiaolan (nro 1241/2016); Giancarlo Morandi (nro 1242/2016); Angelika Gauss (nro 1243/2016); (*) (nro 1244/2016); Lucia Boldrini (nro 1245/2016); (*) (nro 1246/2016); Paula Schmid Porras (PROEM-AID) (nro 1247/2016); (*) (nro 1248/2016); (*) (nro 1249/2016); (*) (nro 1250/2016); Flavio Betti (nro 1251/2016); (*) (nro 1252/2016); (*) (nro 1253/2016); (*) (nro 1254/2016); (*) (nro 1255/2016); (*) (nro 1256/2016); Javier Millán Villalón (nro 1257/2016); Simona Ricci (nro 1258/2016); Otello Ascani (nro 1259/2016); Accame Carlo (nro 1260/2016); Nadia Perfetti (nro 1261/2016); Luca Colori (nro 1262/2016); Sara D'aponte (nro 1263/2016); Teo Nicola Pesaresi (nro 1264/2016); Valentina Guazzolini (nro 1265/2016); Giancarlo Rastelli (nro 1266/2016); Davide Tonti (nro 1267/2016); Ivan Matricardi (nro 1268/2016); Manuela Tosi (nro 1269/2016); Carmela Panzica (nro 1270/2016); Roberto Magnani (nro 1271/2016); Diego B. Bertilotti (nro 1272/2016); Monia Guazzolini (nro 1273/2016); Sergio Morandi (nro 1274/2016); Nazzarena Costantini (nro 1275/2016); Cristian Mina (nro 1276/2016); Fulvio Binotti (nro 1277/2016); Alice Farina (nro 1278/2016); Elena Vorobey (nro 1279/2016); Alessandro Scartozzi (nro 1280/2016); Fabrizio Fornari (nro 1281/2016); Luana Raschi (nro 1282/2016); Guerrina Boldrini (nro 1283/2016); Sivano Bordoni (nro 1284/2016); Luca Pesaresi (nro 1285/2016); Gianluca Scartozzi (nro 1286/2016); Bettina Bolla (nro 1287/2016); Fernando Delbianco (nro 1288/2016); Domenico Parisi (nro 1289/2016); Claudia Corazza (nro 1290/2016); Niccolò Amati (nro 1291/2016); Iury Delbianco (nro 1292/2016); Niccolò Martinelli (nro 1293/2016); Sandro Lanzi (nro 1294/2016); Luisa Conti (nro 1295/2016); Michele Ascani (nro 1296/2016); Fiammetta Michelangeli (nro 1297/2016); Roberto Topa (nro 1298/2016); Federico Paci (nro 1299/2016); Barbara Pozzi (nro 1300/2016); Gloria Conti (nro 1301/2016); Graziella Arcangeli (nro 1302/2016); Davide Baldolini (nro 1303/2016); Isabel de la Cruz García (nro 1304/2016); Gail Thomas (nro 1305/2016); (*) (nro 1306/2016); (*) (nro 1307/2016); Laura Romero Martínez (nro 1308/2016); (*) (nro 1309/2016); (*) (nro 1310/2016); (*) (nro 1311/2016); Sebastien Pratt (nro 1312/2016); Julia Lakschin Danielsson (nro 1313/2016); Riccardo Bonsi (c/o V.E.O.S.P.S.S.) (nro 1314/2016); (*) (nro 1315/2016); Jens Genzer (nro 1316/2016); (*) (nro 1317/2016); Jürgen Sachansky (nro 1318/2016); Chiara Serafini (nro 1319/2016); Elio Ravaldini (nro 1320/2016); Renata Masoni (nro 1321/2016); Riccardo Pazzaglia (nro 1322/2016); Stephan Evertz Dr. (nro 1323/2016); (*) (nro 1324/2016); Sara Bellandi (nro 1325/2016); (*) (nro 1326/2016); Mario Cavaliere (nro 1327/2016); (*) (nro 1328/2016); Rob Kinnon-Brettle (nro 1329/2016); Geoffrey Owen Steele-Morgan (nro 1330/2016); Luca Dall'asta (nro 1331/2016); Clara Eugenia Ros Barrachina (nro 1332/2016); Todor Lyutskanov (nro 1333/2016); Bernardetta Salini (nro 1334/2016); Antonello Pinna (nro 1335/2016); Franca Vannucci (nro 1336/2016); (*) (nro 1337/2016); (*) (nro 1338/2016); (*) (nro 1339/2016); Alicia Coronado Arana (nro 1340/2016); (*) (nro 1341/2016); Klaus Mähring (nro 1342/2016); Alessandra Binotti (nro 1343/2016); Marco Tonti (nro 1344/2016); Luana Raschi (nro 1345/2016); Manuel Perazzini (nro 1346/2016); Bianca Bruzzone (nro 1347/2016); Alessandro Parma (nro 1348/2016); Catia Lazzarini (nro 1349/2016); Domenico Scopelliti (nro 1350/2016); Giorgio Bolla (nro 1351/2016); Giancarlo Guazzolini (nro 1352/2016); Antonella Capobianco (nro 1353/2016); Giovanni Cerri (nro 1354/2016); Gino Di Lello (nro 1355/2016); (*) (nro 1356/2016); Giuseppina Bonfigli (nro 1357/2016); Lucrezia Lapadula (nro 1358/2016); Andrea Serafini (nro 1359/2016); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nro 1360/2016); Mark Priestley (nro 1361/2016); (*) (nro 1362/2016); Manuela Benetollo (nro 1363/2016); (*) (nro 1364/2016); Stefano Creo (nro 1365/2016); Cesarina Bertuccioli (nro 1366/2016); Lisa D'aponte (nro 1367/2016); Elisa Raschi (nro 1368/2016); Maurizio Criscuolo (nro 1369/2016); (*) (nro 1370/2016); Quintina Piono (nro 1371/2016); Barbara Tonni (nro 1372/2016); Mauro Maggioli (nro 1373/2016); (*) (nro 1374/2016); (*) (nro 1375/2016); Adriano Pari (nro 1376/2016); Giacomo Chiarelli (nro 1377/2016); Paola Galli (nro 1378/2016); Luigi Crusco (nro 1379/2016); Salvatore Lanzilotti (nro 1380/2016); Mauro Michelangeli (nro 1381/2016); Virginia Crusco (nro 1382/2016); Assunta Giudice (nro 1383/2016); Roberto Costa (nro 1384/2016); Rosa Guerra (nro 1385/2016); Wilma Negri (nro 1386/2016); Sabrina Crusco (nro 1387/2016); (*) (nro 1388/2016); Mark Ellis (nro 1389/2016); (*) (nro 1390/2016); (*) (nro 1391/2016); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (nro 1392/2016); (*) (nro 1393/2016); (*) (nro 1394/2016); (*) (nro 1395/2016); David Crossan (nro 1396/2016); Felicity Ford (nro 1397/2016); Ivan Zinzelli (nro 1398/2016); (*) (nro 1399/2016); (*) (nro 1400/2016); Fotios Batzios (nro 1401/2016); Andrea Konopková (nro 1402/2016); Jörg Brauneis (nro 1403/2016); José Manuel Martín Álvarez (nro 1404/2016); Michael Traill (nro 1405/2016); (*) (nro 1406/2016); (*) (nro 1407/2016); (*) (nro 1408/2016); Rainer-Udo Steck (nro 1409/2016); María Ayora Saborido (nro 1410/2016); Arturo Romero Crispiniano (nro 1411/2016); (*) (nro 1412/2016); Patricia Nievas Costa (nro 1413/2016); (*) (nro 1414/2016); (*) (nro 1415/2016); Altin Muca (nro 1416/2016); (*) (nro 1417/2016); Stefania La Piana (nro 1418/2016); Demitrios Paicopolos (nro 1419/2016); Demitrios Paicopolos (nro 1420/2016); (*) (nro 1421/2016); (*) (nro 1422/2016); Juan Carlos Rodríguez (Asociación Española de Técnicos de Laboratorio) (nro 1423/2016); (*) (nro 1424/2016); (*) (nro 1425/2016); (*) (nro 1426/2016); Alfred Schneider (nro 1427/2016); (*) (nro 1428/2016); (*) (nro 1429/2016); (*) (nro 1430/2016); (*) (nro 1431/2016); Chiara Marini (nro 1432/2016); (*) (nro 1433/2016); Mika Lindqvist (nro 1434/2016); (*) (nro 1435/2016); (*) (nro 1436/2016); Fotios Batzios (nro 1437/2016).

Puhemies ilmoitti lähettäneensä työjärjestyksen 215 artiklan 13 kohdan mukaisesti 14. joulukuuta 2016 asiasta vastaavaan valiokuntaan sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, jotka eivät ole Euroopan unionin kansalaisia ja joiden asuinpaikka tai sääntömääräinen kotipaikka ei ole missään jäsenvaltiossa, parlamentille esittämät vetoomukset.

13. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Valiokuntaan lähettäminen (muutosten jälkeen) (työjärjestyksen 53 artikla)

ENVI-valiokunta

- Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: vuotuinen kasvuselvitys 2017 (2016/2306(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON (työjärjestyksen 54 artikla)
lausuntoa varten: ENVI, REGI, BUDG (työjärjestyksen 54 artikla)

CONT-valiokunta

- Euroopan strategisten investointien rahaston voimassaoloajan pidentäminen sekä kyseistä rahastoa ja Euroopan investointineuvontakeskusta koskevien teknisten parannusten tekeminen (COM(2016)0597 - C8-0375/2016 - 2016/0276(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
lausuntoa varten: AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, CONT, TRAN, REGI

LIBE-valiokunta

- Eurooppalaiset sähköisen viestinnän käytännesäännöt (uudelleenlaadittu) (COM(2016)0590 - C8-0379/2016 - 2016/0288(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE
lausuntoa varten: CULT, LIBE, IMCO, JURI (työjärjestyksen 104 artikla)

Valiokuntien yhteistyömenettely (työjärjestyksen 54 artikla)

IMCO-valiokunta (työjärjestyksen 54 artikla)

- Tuotteiden ja palvelujen esteettömyysvaatimuksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentäminen (COM(2015)0615 - C8-0387/2015 - 2015/0278(COD)
(lausuntoa varten: EMPL (työjärjestyksen 54 artikla), TRAN (työjärjestyksen 54 artikla) ECON, ITRE, REGI, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)

14. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 192 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

15. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 16.-19. tammikuuta 2017.

16. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 15.45.

Läsnäolijat:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Lucke, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Muselier, Nagy, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver

Estyneet:

Collins, Crowley, Händel, Kirton-Darling, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Matera, Messerschmidt, Metsola, Morvai, Mosca, Nart, Rochefort