Indice 
Processo verbale
PDF 261kWORD 82k
Giovedì 15 dicembre 2016 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Accordi internazionali nel settore dell'aviazione (proposte di risoluzione presentate)
 3.Attività della commissione per le petizioni 2015 (discussione)
 4.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  4.1.I casi dell'accademia buddista tibetana Larung Gar e di Ilham Tohti
  4.2.Situazione della minoranza rohingya in Birmania/Myanmar
  4.3.Fosse comuni in Iraq
 5.Comunicazioni della Presidenza
 6.Turno di votazioni
  6.1.I casi dell'accademia buddista tibetana Larung Gar e di Ilham Tohti (votazione)
  6.2.Situazione della minoranza rohingya in Birmania/Myanmar (votazione)
  6.3.Fosse comuni in Iraq (votazione)
  6.4.Paesi terzi i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto o esenti da esso: revisione del meccanismo di sospensione ***I (votazione)
  6.5.Obiezione a norma dell'articolo 106: misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (votazione)
  6.6.Sostegno a favore delle vittime del Talidomide (votazione)
  6.7.Medicinali per uso pediatrico (votazione)
  6.8.Attività della commissione per le petizioni 2015 (votazione)
  6.9.Accordi internazionali nel settore dell'aviazione (votazione)
 7.Dichiarazioni di voto
 8.Correzioni e intenzioni di voto
 9.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 10.Affrontare le sfide dell'applicazione del codice doganale dell'Unione (discussione)
 11.Presentazione di documenti
 12.Petizioni
 13.Decisioni relative ad alcuni documenti
 14.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 15.Calendario delle prossime sedute
 16.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.


2. Accordi internazionali nel settore dell'aviazione (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000128/2016) presentata da Michael Cramer, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: Accordi sull'aviazione internazionale (2016/2961(RSP)) (B8-1807/2016)

La discussione si è svolta il 23 novembre 2016 (punto 20 del PV del 23.11.2016).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Michael Cramer, a nome della commissione TRAN, sugli accordi internazionali nel settore dell'aviazione (2016/2961(RSP)) (B8-1337/2016);

—   Daniela Aiuto, Rolandas Paksas, Rosa D’Amato e Peter Lundgren, a nome del gruppo EFDD, sugli accordi internazionali nel settore dell'aviazione (2016/2961(RSP)) (B8-1338/2016);

—   Marie-Christine Arnautu, a nome del gruppo ENF, sugli accordi internazionali nel settore dell'aviazione (2016/2961(RSP)) (B8-1339/2016).

Votazione: punto 6.9 del PV del 15.12.2016.


3. Attività della commissione per le petizioni 2015 (discussione)

Relazione sulle attività della commissione per le petizioni 2015 [2016/2146(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Ángela Vallina (A8-0366/2016)

Ángela Vallina illustra la relazione.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (membro della Commissione).

Intervengono Pál Csáky, a nome del gruppo PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo S&D, Notis Marias, a nome del gruppo ECR, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Anja Hazekamp, a nome del gruppo GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras, a nome del gruppo Verts/ALE, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, Sotirios Zarianopoulos, non iscritto, Jarosław Wałęsa che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Patrick O'Flynn, Soledad Cabezón Ruiz, Enrique Calvet Chambon, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Kostadinka Kuneva, Margrete Auken, Tim Aker, Rosa Estaràs Ferragut, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Andrejs Mamikins, Marlene Mizzi, Xabier Benito Ziluaga, Julia Pitera, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gilles Lebreton, Michela Giuffrida, Peter Jahr e Andrejs Mamikins.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor, Ilhan Kyuchyuk e Thomas Mann.

Intervengono Vytenis Povilas Andriukaitis, Ángela Vallina e Notis Marias, quest'ultimo per una mozione d'ordine (la Presidente, constatando che non si tratta di una mozione d'ordine, gli ritira la parola).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.8 del PV del 15.12.2016.


4. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 2 del PV del 14.12.2016)


4.1. I casi dell'accademia buddista tibetana Larung Gar e di Ilham Tohti

Proposte di risoluzione B8-1346/2016, B8-1350/2016, B8-1353/2016, B8-1356/2016, B8-1359/2016, B8-1361/2016 (2016/3026(RSP))

Charles Tannock, Fabio Massimo Castaldo, Molly Scott Cato, László Tőkés, Nathalie Griesbeck e Jo Leinen illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo S&D, Monica Macovei, a nome del gruppo ECR, Ilhan Kyuchyuk, a nome del gruppo ALDE, Gerolf Annemans, a nome del gruppo ENF, Diane James, non iscritta, Thomas Mann, Michaela Šojdrová e Csaba Sógor.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias, sulla discussione precedente, e Claude Turmes.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.1 del PV del 15.12.2016.


4.2. Situazione della minoranza rohingya in Birmania/Myanmar

Proposte di risoluzione B8-1345/2016, B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016, B8-1363/2016 (2016/3027(RSP))

Amjad Bashir presenta la proposta di risoluzione B8-1345/2016.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

Molly Scott Cato, Marie-Christine Vergiat, Jeroen Lenaers, Urmas Paet e Ana Gomes presentano le proposte di risoluzione B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016 e B8-1363/2016.

Intervengono Tomáš Zdechovský, a nome del gruppo PPE, Afzal Khan, a nome del gruppo S&D, Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE, Edouard Ferrand, a nome del gruppo ENF, Doru-Claudian Frunzulică e Dominique Bilde.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias e Jiří Pospíšil.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.2 del PV del 15.12.2016.


4.3. Fosse comuni in Iraq

Proposte di risoluzione B8-1344/2016, B8-1347/2016, B8-1349/2016, B8-1351/2016, B8-1355/2016, B8-1358/2016, B8-01362/2016 (2016/3028(RSP))

Charles Tannock, Heidi Hautala, Javier Couso Permuy, Tunne Kelam, Gérard Deprez, Pier Antonio Panzeri e Jonathan Arnott illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Pavel Svoboda, a nome del gruppo PPE, Josef Weidenholzer, a nome del gruppo S&D, Bas Belder, a nome del gruppo ECR, Petras Auštrevičius, a nome del gruppo ALDE, Jean-Luc Schaffhauser, a nome del gruppo ENF, Bruno Gollnisch, non iscritto, Andrea Cozzolino e Branislav Škripek.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Notis Marias e Seán Kelly.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (membro della Commissione)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.3 del PV del 15.12.2016.

(La seduta è sospesa per pochi istanti in attesa del turno di votazioni).

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente


5. Comunicazioni della Presidenza

Il Presidente rende noto un eventuale sciopero degli autisti appartenenti al servizio esterno e indica che sono state adottate le disposizioni necessarie per garantire il trasporto verso l'aeroporto e le stazioni.

Il Presidente comunica che il 12 dicembre 2016 l'Ufficio di presidenza ha esaminato il ricorso presentato da Jasenko Selimovic contro la decisione del Presidente del 22 novembre 2016 di imporgli una sanzione in seguito al suo comportamento considerato mobbing psicologico nei confronti dei suoi assistenti parlamentari accreditati (punto 13 del PV del 22.11.2016), ed ha confermato detta decisione all'unanimità dei suoi membri. La sanzione consiste in un'ammonizione.

Il Presidente comunica che, in seguito alla raccomandazione del Comitato consultivo sulla condotta dei deputati, il Presidente del Parlamento ha deciso di imporre una sanzione nei confronti di Udo Voigt, ai sensi dell'articolo 166 del regolamento, in seguito al mancato rispetto degli obblighi di dichiarazione enunciati nel Codice di condotta e nella relative misure di esecuzione. La sanzione consiste in un'ammonizione. La decisione è stata notificata al deputato interessato oggi.

Interviene Udo Bullmann, a nome del gruppo S&D, il quale si esprime contro talune affermazioni concernenti la Grecia tenute dal presidente dell'Eurogruppo Jeroen Dijsselbloem, e reclama la convocazione di una Conferenza dei presidenti straordinaria in presenza di Jeroen Dijsselbloem. Chiede che Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) prenda posizione a nome della Commissione e che il Presidente del Parlamento sia informato (il Presidente ne prende atto).

Interviene Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, che appoggia la domanda e chiede che detta Conferenza dei presidenti abbia luogo la settimana prossima.

Interviene Anna Maria Corazza Bildt, sulla situazione in Siria, e invita i deputati ad alzarsi in segno di sostegno alla popolazione siriana, cosa che essi fanno.

Interviene Bruno Gollnisch, sull'utilizzo fatto dell'articolo 166 e dell'articolo 141, paragrafo 4, del regolamento (il Presidente risponde che le sue affermazioni saranno trasmesse al Presidente del Parlamento).


6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


6.1. I casi dell'accademia buddista tibetana Larung Gar e di Ilham Tohti (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1346/2016, B8-1350/2016, B8-1353/2016, B8-1356/2016, B8-1359/2016 e B8-1361/2016 (2016/3026(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1346/2016

(in sostituzione delle B8-1346/2016, B8-1350/2016, B8-1353/2016, B8-1356/2016, B8-1359/2016 e B8-1361/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, László Tőkés, Eva Paunova, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Marijana Petir, Tunne Kelam, Romana Tomc, Milan Zver, Eduard Kukan, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, David McAllister, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Deirdre Clune, József Nagy, Adam Szejnfeld, Brian Hayes, Ivana Maletić, Ivo Belet, Therese Comodini Cachia, Patricija Šulin, Lars Adaktusson, Krzysztof Hetman, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev, Jiří Pospíšil e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Jo Leinen, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Krystyna Łybacka, David Martin, Costas Mavrides, Alex Mayer, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Monica Macovei e Arne Gericke, a nome del gruppo ECR;

—   Nathalie Griesbeck, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE;

—   Molly Scott Cato, Ulrike Lunacek e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi e Beatrix von Storch, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0505)


6.2. Situazione della minoranza rohingya in Birmania/Myanmar (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1345/2016, B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016 e B8-1363/2016 (2016/3027(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1345/2016

(in sostituzione delle B8-1345/2016, B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016 e B8-1363/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Eva Paunova, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Marijana Petir, Tunne Kelam, Romana Tomc, Milan Zver, Eduard Kukan, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Ildikó Gáll-Pelcz, David McAllister, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Deirdre Clune, József Nagy, Adam Szejnfeld, Brian Hayes, László Tőkés, Ivana Maletić, Ivo Belet, Therese Comodini Cachia, Patricija Šulin, Lars Adaktusson, Krzysztof Hetman, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev e Jiří Pospíšil, a nome del gruppo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Krystyna Łybacka, David Martin, Costas Mavrides, Alex Mayer, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Boris Zala e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

—   Amjad Bashir, Charles Tannock, Monica Macovei, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Anna Elżbieta Fotyga, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Notis Marias, Ruža Tomašić e Karol Karski, a nome del gruppo ECR;

—   Urmas Paet, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Jean Lambert e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni, Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0506)


6.3. Fosse comuni in Iraq (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1344/2016, B8-1347/2016, B8-1349/2016, B8-1351/2016, B8-1355/2016, B8-1358/2016 e B8-1362/2016 (2016/3028(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1344/2016

(in sostituzione delle B8-1344/2016, B8-1347/2016, B8-1349/2016, B8-1351/2016, B8-1355/2016, B8-1358/2016 e B8-1362/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eva Paunova, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Marijana Petir, Romana Tomc, Milan Zver, Eduard Kukan, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, David McAllister, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Deirdre Clune, József Nagy, Adam Szejnfeld, Brian Hayes, László Tőkés, Ivana Maletić, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Therese Comodini Cachia, Patricija Šulin, Lars Adaktusson, Krzysztof Hetman, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev, Jiří Pospíšil, György Hölvényi e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Krystyna Łybacka, David Martin, Costas Mavrides, Alex Mayer, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala, Damiano Zoffoli e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, David Campbell Bannerman, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Raffaele Fitto, Zdzisław Krasnodębski, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Monica Macovei e Arne Gericke, a nome del gruppo ECR;

—   Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE;

—   Javier Couso Permuy, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat e Stelios Kouloglou, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Barbara Lochbihler, Judith Sargentini e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas e Beatrix von Storch, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0507)


6.4. Paesi terzi i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto o esenti da esso: revisione del meccanismo di sospensione ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (revisione del meccanismo di sospensione) [COM(2016)0290 - C8-0176/2016- 2016/0142(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0235/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0508)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0508)


6.5. Obiezione a norma dell'articolo 106: misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (votazione)

Proposta di risoluzione sul progetto di direttiva di esecuzione della Commissione che modifica gli allegati da I a V della direttiva del Consiglio 2000/29/CE concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (D047308/01 ; 2016/3010(RSP)) (B8-1334/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0509)


6.6. Sostegno a favore delle vittime del Talidomide (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1341/2016 e B8-1343/2016 (2016/3029(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-1341/2016

Approvazione (P8_TA(2016)0510)

(La proposta di risoluzione B8-1343/2016 decade)


6.7. Medicinali per uso pediatrico (votazione)

Proposta di risoluzione B8-1340/2016 (2016/2902(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0511)


6.8. Attività della commissione per le petizioni 2015 (votazione)

Relazione sulle attività della commissione per le petizioni 2015 [2016/2146(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Ángela Vallina (A8-0366/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0512)


6.9. Accordi internazionali nel settore dell'aviazione (votazione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000128/2016) presentata da Michael Cramer, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: Accordi sull'aviazione internazionale (2016/2961(RSP)) (B8-1807/2016)

La discussione si è svolta il 23 novembre 2016 (punto 20 del PV del 23.11.2016).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 15 dicembre 2016 (punto 2 del PV del 15.12.2016).

Proposte di risoluzione, B8-1337/2016, B8-1338/2016 e B8-1339/2016 (2016/2961(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-1337/2016

Approvazione (P8_TA(2016)0513)

(Le proposte di risoluzione B8-1338/2016 e B8-1339/2016 decadono)


7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A8-0235/2016
Monica Macovei e Stanislav Polčák

Sostegno a favore delle vittime del Talidomide - (2016/3029(RSP)) - B8-1343/2016
Monica Macovei, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Anna Záborská e Seán Kelly

Medicinali per uso pediatrico - (2016/2902(RSP)) - B8-1340/2016
Frédérique Ries, Jiří Pospíšil, Anna Záborská e Seán Kelly

Relazione Ángela Vallina - A8-0366/2016
Jiří Pospíšil e Seán Kelly

Accordi internazionali nel settore dell'aviazione - (2016/2961(RSP)) - B8-1337/2016
Seán Kelly.


8. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 13.00, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

9. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


10. Affrontare le sfide dell'applicazione del codice doganale dell'Unione (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Affrontare le sfide dell'applicazione del codice doganale dell'Unione (2016/3024(RSP))

Vytenis Povilas Andriukaitis (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE, Tibor Szanyi, a nome del gruppo S&D, Czesław Hoc, a nome del gruppo ECR, Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Zullo, a nome del gruppo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, a nome del gruppo ENF, Tomáš Zdechovský, Andrejs Mamikins, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš e Tiziana Beghin.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly e Notis Marias.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis.

Le proposte di risoluzione da presentare a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.


11. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1303/2013 per quanto riguarda le misure specifiche volte a fornire assistenza supplementare agli Stati membri colpiti da catastrofi naturali (COM(2016)0778 - C8-0489/2016 - 2016/0384(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

REGI

parere :

AGRI, ENVI, BUDG

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo di partenariato strategico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Canada, dall'altra (14765/2016 - C8-0508/2016 - 2016/0373(NLE))

deferimento

merito :

AFET

parere :

LIBE

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche integrate sulle aziende agricole e che abroga i regolamenti (CE) n. 1166/2008 e (UE) n. 1337/2011 (COM(2016)0786 - C8-0514/2016 - 2016/0389(COD))

deferimento

merito :

AGRI

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein in merito a disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, per il periodo 2014-2020 (12852/2016 - C8-0515/2016 - 2016/0247(NLE))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

DEVE, AFET, EMPL, BUDG

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1059/2003 per quanto riguarda le tipologie territoriali (Tercet) (COM(2016)0788 - C8-0516/2016 - 2016/0393(COD))

deferimento

merito :

REGI

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Cuba, dall'altra (12502/2016 - C8-0517/2016 - 2016/0298(NLE))

deferimento

merito :

AFET

parere :

DEVE, INTA

- Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio relativa allo scambio automatizzato di dati di immatricolazione dei veicoli in Finlandia, Slovenia, Romania, Polonia, Svezia, Lituania, Bulgaria, Slovacchia e Ungheria e che sostituisce le decisioni 2010/559/UE, 2011/387/UE, 2011/547/UE, 2012/236/UE, 2012/664/UE, 2012/713/UE, 2013/230/UE, 2013/692/UE e 2014/264/UE (13529/2016 - C8-0518/2016 - 2016/0821(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

- Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio relativa allo scambio automatizzato di dati di immatricolazione dei veicoli a Malta, a Cipro e in Estonia e che sostituisce le decisioni 2014/731/UE, 2014/743/UE e 2014/744/UE (13499/2016 - C8-0519/2016 - 2016/0822(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

- Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio relativa allo scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Slovacchia, in Bulgaria, in Francia, nella Repubblica ceca, in Lituania, nei Paesi Bassi, in Ungheria, a Cipro, in Estonia, a Malta, in Romania e in Finlandia e che sostituisce le decisioni 2010/682/UE, 2010/758/UE, 2011/355/UE, 2011/434/UE, 2011/888/UE, 2012/46/UE, 2012/446/UE, 2012/672/UE, 2012/710/UE, 2013/153/UE, 2013/229/UE e 2013/792/UE (13526/2016 - C8-0520/2016 - 2016/0820(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

- Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio relativa allo scambio automatizzato di dati sul DNA in Slovacchia, in Portogallo, in Lettonia, in Lituania, nella Repubblica ceca, in Estonia, in Ungheria, a Cipro, in Polonia, in Svezia, a Malta e in Belgio e che sostituisce le decisioni 2010/689/UE, 2011/472/UE, 2011/715/UE, 2011/887/UE, 2012/58/UE, 2012/299/UE, 2012/445/UE, 2012/673/UE, 2013/3/UE, 2013/148/UE, 2013/152/UE e 2014/410/UE (13525/2016 - C8-0522/2016 - 2016/0819(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

- Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio relativa allo scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Lettonia e che sostituisce la decisione 2014/911/UE (13521/2016 - C8-0523/2016 - 2016/0818(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

2) dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sullo sviluppo della tecnologia agricola (B8-1287/2016)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ITRE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla salvaguardia dei beni culturali in Europa (B8-1292/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Sophie Montel, Jean-Luc Schaffhauser e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sull'informazione e la comunicazione riguardanti il sostegno concesso tramite i fondi europei (B8-1293/2016)

deferimento

merito :

REGI

parere :

EMPL

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sul programma Erasmus + e la mobilità (B8-1297/2016)

deferimento

merito :

CULT

parere :

EMPL

- Dominique Bilde e Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione su una maggiore sensibilizzazione ai rischi di arresto cardiaco (B8-1298/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sulla necessità di un bilancio della zona euro (B8-1299/2016)

deferimento

merito :

ECON

parere :

EMPL

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sullo smaltimento dei rifiuti (B8-1300/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul riscaldamento globale (B8-1301/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sul sostegno alle riforme e la politica di coesione (B8-1303/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Marie-Christine Arnautu, Dominique Bilde e Georg Mayer. Proposta di risoluzione sullo sviluppo di un turismo accessibile in Europa (B8-1306/2016)

deferimento

merito :

TRAN

parere :

EMPL

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sul bilancio dell'Unione europea e le politiche sociali (B8-1308/2016)

deferimento

merito :

ECON

parere :

EMPL

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul Centro europeo per la libertà di stampa e dei media (B8-1311/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'assistenza preadesione alla Turchia (B8-1312/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul progetto di Casa della storia europea (B8-1314/2016)

deferimento

merito :

CULT

parere :

CONT

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle attività "Jean Monnet" (B8-1317/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione su una politica più restrittiva in materia di immigrazione (B8-1318/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla soppressione del programma armonizzato congiunto d'inchieste presso le imprese e i consumatori dell'Unione europea negli Stati membri e nei paesi candidati (B8-1321/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sui costi amministrativi dell'assistenza preadesione (B8-1322/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla riduzione del bilancio per le azioni multimediali (B8-1323/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul programma "L'Europa per i cittadini" (B8-1325/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle spese del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) (B8-1326/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul programma "Promuovere società europee inclusive, innovative e riflessive" (B8-1327/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul problema della somministrazione di alcol ai minori (B8-1328/2016)

deferimento

merito :

ENVI


12. Petizioni

Le petizioni in appresso, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 215, paragrafo 6, del regolamento.

Il 14 dicembre 2016

(*) Nome confidenziale.

(*) Jeremy Mesdouze (n. 1210/2016); (*) (n. 1211/2016); (*) (n. 1212/2016); Renato Aluino (n. 1213/2016); (*) (n. 1214/2016); (*) (n. 1216/2016); (*) (n. 1217/2016); (*) (n. 1218/2016); Raffaele Martinez (n. 1219/2016); (*) (n. 1220/2016); (*) (n. 1221/2016); (*) (n. 1222/2016); Carlo Acconci (n. 1223/2016); Carmela Zucca (n. 1224/2016); Danilo Protti (n. 1225/2016); Massimo Bianchini (n. 1226/2016); Damiano Farina (n. 1227/2016); (*) (n. 1228/2016); (*) (n. 1229/2016); Ramon Roca i Tió (n. 1230/2016); (*) (n. 1231/2016); Gredo Förster (n. 1232/2016); Fernanda Giovannini (n. 1233/2016); Anna Maria Leonardi (n. 1234/2016); Massimo Pignatiello (n. 1235/2016); (*) (n. 1236/2016); (*) (n. 1237/2016); Ilenia Matricardi (n. 1238/2016); Daniela Fagioli (n. 1239/2016); Isabella Macrelli (n. 1240/2016); Wang Xiaolan (n. 1241/2016); Giancarlo Morandi (n. 1242/2016); Angelika Gauss (n. 1243/2016); (*) (n. 1244/2016); Lucia Boldrini (n. 1245/2016); (*) (n. 1246/2016); Paula Schmid Porras (PROEM-AID) (n. 1247/2016); (*) (n. 1248/2016); (*) (n. 1249/2016); (*) (n. 1250/2016); Flavio Betti (n. 1251/2016); (*) (n. 1252/2016); (*) (n. 1253/2016); (*) (n. 1254/2016); (*) (n. 1255/2016); (*) (n. 1256/2016); Javier Millán Villalón (n. 1257/2016); Simona Ricci (n. 1258/2016); Otello Ascani (n. 1259/2016); Accame Carlo (n. 1260/2016); Nadia Perfetti (n. 1261/2016); Luca Colori (n. 1262/2016); Sara D'aponte (n. 1263/2016); Teo Nicola Pesaresi (n. 1264/2016); Valentina Guazzolini (n. 1265/2016); Giancarlo Rastelli (n. 1266/2016); Davide Tonti (n. 1267/2016); Ivan Matricardi (n. 1268/2016); Manuela Tosi (n. 1269/2016); Carmela Panzica (n. 1270/2016); Roberto Magnani (n. 1271/2016); Diego B. Bertilotti (n. 1272/2016); Monia Guazzolini (n. 1273/2016); Sergio Morandi (n. 1274/2016); Nazzarena Costantini (n. 1275/2016); Cristian Mina (n. 1276/2016); Fulvio Binotti (n. 1277/2016); Alice Farina (n. 1278/2016); Elena Vorobey (n. 1279/2016); Alessandro Scartozzi (n. 1280/2016); Fabrizio Fornari (n. 1281/2016); Luana Raschi (n. 1282/2016); Guerrina Boldrini (n. 1283/2016); Sivano Bordoni (n. 1284/2016); Luca Pesaresi (n. 1285/2016); Gianluca Scartozzi (n. 1286/2016); Bettina Bolla (n. 1287/2016); Fernando Delbianco (n. 1288/2016); Domenico Parisi (n. 1289/2016); Claudia Corazza (n. 1290/2016); Niccolò Amati (n. 1291/2016); Iury Delbianco (n. 1292/2016); Niccolò Martinelli (n. 1293/2016); Sandro Lanzi (n. 1294/2016); Luisa Conti (n. 1295/2016); Michele Ascani (n. 1296/2016); Fiammetta Michelangeli (n. 1297/2016); Roberto Topa (n. 1298/2016); Federico Paci (n. 1299/2016); Barbara Pozzi (n. 1300/2016); Gloria Conti (n. 1301/2016); Graziella Arcangeli (n. 1302/2016); Davide Baldolini (n. 1303/2016); Isabel de la Cruz García (n. 1304/2016); Gail Thomas (n. 1305/2016); (*) (n. 1306/2016); (*) (n. 1307/2016); Laura Romero Martínez (n. 1308/2016); (*) (n. 1309/2016); (*) (n. 1310/2016); (*) (n. 1311/2016); Sebastien Pratt (n. 1312/2016); Julia Lakschin Danielsson (n. 1313/2016); Riccardo Bonsi (c/o V.E.O.S.P.S.S.) (n. 1314/2016); (*) (n. 1315/2016); Jens Genzer (n. 1316/2016); (*) (n. 1317/2016); Jürgen Sachansky (n. 1318/2016); Chiara Serafini (n. 1319/2016); Elio Ravaldini (n. 1320/2016); Renata Masoni (n. 1321/2016); Riccardo Pazzaglia (n. 1322/2016); Stephan Evertz Dr. (n. 1323/2016); (*) (n. 1324/2016); Sara Bellandi (n. 1325/2016); (*) (n. 1326/2016); Mario Cavaliere (n. 1327/2016); (*) (n. 1328/2016); Rob Kinnon-Brettle (n. 1329/2016); Geoffrey Owen Steele-Morgan (n. 1330/2016); Luca Dall'asta (n. 1331/2016); Clara Eugenia Ros Barrachina (n. 1332/2016); Todor Lyutskanov (n. 1333/2016); Bernardetta Salini (n. 1334/2016); Antonello Pinna (n. 1335/2016); Franca Vannucci (n. 1336/2016); (*) (n. 1337/2016); (*) (n. 1338/2016); (*) (n. 1339/2016); Alicia Coronado Arana (n. 1340/2016); (*) (n. 1341/2016); Klaus Mähring (n. 1342/2016); Alessandra Binotti (n. 1343/2016); Marco Tonti (n. 1344/2016); Luana Raschi (n. 1345/2016); Manuel Perazzini (n. 1346/2016); Bianca Bruzzone (n. 1347/2016); Alessandro Parma (n. 1348/2016); Catia Lazzarini (n. 1349/2016); Domenico Scopelliti (n. 1350/2016); Giorgio Bolla (n. 1351/2016); Giancarlo Guazzolini (n. 1352/2016); Antonella Capobianco (n. 1353/2016); Giovanni Cerri (n. 1354/2016); Gino Di Lello (n. 1355/2016); (*) (n. 1356/2016); Giuseppina Bonfigli (n. 1357/2016); Lucrezia Lapadula (n. 1358/2016); Andrea Serafini (n. 1359/2016); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (n. 1360/2016); Mark Priestley (n. 1361/2016); (*) (n. 1362/2016); Manuela Benetollo (n. 1363/2016); (*) (n. 1364/2016); Stefano Creo (n. 1365/2016); Cesarina Bertuccioli (n. 1366/2016); Lisa D'aponte (n. 1367/2016); Elisa Raschi (n. 1368/2016); Maurizio Criscuolo (n. 1369/2016); (*) (n. 1370/2016); Quintina Piono (n. 1371/2016); Barbara Tonni (n. 1372/2016); Mauro Maggioli (n. 1373/2016); (*) (n. 1374/2016); (*) (n. 1375/2016); Adriano Pari (n. 1376/2016); Giacomo Chiarelli (n. 1377/2016); Paola Galli (n. 1378/2016); Luigi Crusco (n. 1379/2016); Salvatore Lanzilotti (n. 1380/2016); Mauro Michelangeli (n. 1381/2016); Virginia Crusco (n. 1382/2016); Assunta Giudice (n. 1383/2016); Roberto Costa (n. 1384/2016); Rosa Guerra (n. 1385/2016); Wilma Negri (n. 1386/2016); Sabrina Crusco (n. 1387/2016); (*) (n. 1388/2016); Mark Ellis (n. 1389/2016); (*) (n. 1390/2016); (*) (n. 1391/2016); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (n. 1392/2016); (*) (n. 1393/2016); (*) (n. 1394/2016); (*) (n. 1395/2016); David Crossan (n. 1396/2016); Felicity Ford (n. 1397/2016); Ivan Zinzelli (n. 1398/2016); (*) (n. 1399/2016); (*) (n. 1400/2016); Fotios Batzios (n. 1401/2016); Andrea Konopková (n. 1402/2016); Jörg Brauneis (n. 1403/2016); José Manuel Martín Álvarez (n. 1404/2016); Michael Traill (n. 1405/2016); (*) (n. 1406/2016); (*) (n. 1407/2016); (*) (n. 1408/2016); Rainer-Udo Steck (n. 1409/2016); María Ayora Saborido (n. 1410/2016); Arturo Romero Crispiniano (n. 1411/2016); (*) (n. 1412/2016); Patricia Nievas Costa (n. 1413/2016); (*) (n. 1414/2016); (*) (n. 1415/2016); Altin Muca (n. 1416/2016); (*) (n. 1417/2016); Stefania La Piana (n. 1418/2016); Demitrios Paicopolos (n. 1419/2016); Demitrios Paicopolos (n. 1420/2016); (*) (n. 1421/2016); (*) (n. 1422/2016); Juan Carlos Rodríguez (Asociación Española de Técnicos de Laboratorio) (n. 1423/2016); (*) (n. 1424/2016); (*) (n. 1425/2016); (*) (n. 1426/2016); Alfred Schneider (n. 1427/2016); (*) (n. 1428/2016); (*) (n. 1429/2016); (*) (n. 1430/2016); (*) (n. 1431/2016); Chiara Marini (n. 1432/2016); (*) (n. 1433/2016); Mika Lindqvist (n. 1434/2016); (*) (n. 1435/2016); (*) (n. 1436/2016); Fotios Batzios (n. 1437/2016).

Il Presidente comunica che il 14 dicembre 2016, a norma dell'articolo 215, paragrafo 13, del regolamento, ha deferito alla commissione competente le petizioni trasmesse da persone fisiche o giuridiche che non hanno la cittadinanza dell'Unione europea e che non risiedono o non hanno la loro sede sociale in uno Stato membro.


13. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

commissione ENVI

- Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della crescita 2017 (2016/2306(INI))
deferimento merito: ECON (articolo 54 del regolamento)
parere: ENVI, REGI, BUDG (articolo 54 del regolamento)

commissione CONT

- Proroga del Fondo europeo per gli investimenti strategici e potenziamento tecnico di tale Fondo e del polo europeo di consulenza sugli investimenti (COM(2016)0597 - C8-0375/2016 - 2016/0276(COD))
deferimento merito: ECON
parere: AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, CONT, TRAN, REGI

commissione LIBE

- Codice europeo in materia di comunicazioni elettroniche (rifusione) (COM(2016)0590 - C8-0379/2016 - 2016/0288(COD))
deferimento merito: ITRE
parere: CULT, LIBE, IMCO, JURI (articolo 104 del regolamento)

Commissioni associate (articolo 54 del regolamento)

commissione IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative ai requisiti di accessibilità dei prodotti e dei servizi (COM(2015)0615 - C8-0387/2015 - 2015/0278(COD)
(parere: EMPL (articolo 54 del regolamento), TRAN (articolo 54 del regolamento) ECON, ITRE, REGI, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)


14. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


15. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 16 al 19 gennaio 2017.


16. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 15.45.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Lucke, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Muselier, Nagy, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver

Assenti giustificati

Collins, Crowley, Händel, Kirton-Darling, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Matera, Messerschmidt, Metsola, Morvai, Mosca, Nart, Rochefort

Avvertenza legale - Informativa sulla privacy