PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.05.

2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Andi Cristea era presente alla seduta del 19 gennaio 2017 ma il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

3. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare i mandati di John Procter a decorrere dal 17 novembre 2016 e di Jordi Solé a decorrere dal 3 gennaio 2017.

4. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta dei gruppi PPE, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE e ENF, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

commissione CONT: Hannu Takkula in sostituzione di Michael Theurer

delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Francesc Gambús in sostituzione di Esteban González Pons

delegazione per le relazioni con la Bielorussia: Anneli Jäätteenmäki in sostituzione di Nils Torvalds

delegazione all'Assemblea parlamentare Euronest: Jaromír Kohlíček, Anneli Jäätteenmäki in sostituzione di Nils Torvalds

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Turchia: Jordi Solé

delegazione per le relazioni con la Repubblica popolare cinese: Julia Reda in sostituzione di Max Andersson

commissione d'inchiesta sulla misurazione delle emissioni nel settore automobilistico: Mireille D'Ornano in sostituzione di Jean-François Jalkh.

5. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento)

Il Presidente annuncia la decisione della commissione competente di avviare negoziati interistituzionali conformemente all'articolo 69 quater, paragrafo 1, del regolamento:

- commissione ECON, sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma dell’Unione a sostegno di attività specifiche volte a rafforzare il coinvolgimento dei consumatori e degli altri utenti finali dei servizi finanziari nella definizione delle politiche dell’Unione nel campo dei servizi finanziari per il periodo 2017-2020 (COM(2016)0388 – C8-0220/2016 – 2016/0182(COD)). Relatore: Philippe Lamberts (A8-0008/2017)

Conformemente all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento, le richieste volte a porre in votazione la decisione sull'avvio dei negoziati devono essere trasmesse entro la fine della giornata di domani, 2 febbraio 2017.

I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata presentata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.

6. Storni di stanziamenti

Conformemente agli articoli 27 e 179 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare lo storno di stanziamenti della Commissione europea DEC 40/2016 - Sezione III – Commissione.

Conformemente all'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non formulare obiezioni allo storno di stanziamenti della Corte dei conti europea V/AB-01/C/17.

7. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di luglio 2016, ottobre I e ottobre II 2016 sono disponibili sul sito Europarl.

8. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Progetti di atti delegati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento delegato della Commissione che rettifica il regolamento delegato (UE) 2016/2251, del 4 ottobre 2016, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sulle tecniche di attenuazione dei rischi per i contratti derivati OTC non compensati mediante controparte centrale (C(2017)00149 - 2017/2532(DEA))

Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 20 gennaio 2017

Deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione relativo alla classificazione della prestazione di resistenza al gelo per le tegole di laterizio ai sensi della norma EN 1304 in applicazione del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (C(2017)00315 - 2017/2543(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 27 gennaio 2017

Deferimento merito: IMCO

Progetto di atto delegato per il quale il termine di obiezione è stato prorogato:

- Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato III del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (C(2016)08996 – 2017/2511(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento dell'11 gennaio 2017

Proroga del termine di obiezione: 2 mesi

Deferimento merito: INTA

9. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di esecuzione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda un metodo alternativo per trasformare alcuni grassi fusi (D044352/06 - 2017/2541(RPS) - termine: 25 aprile 2017)
deferimento merito: ENVI

- Direttiva della Commissione che modifica la direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli elenchi indicativi di elementi da prendere in considerazione ai fini dell'elaborazione delle strategie per l'ambiente marino (D044527/03 - 2017/2531(RPS) - termine: 20 aprile 2017)
deferimento merito: ENVI

- Decisione della Commissione che definisce i criteri e le norme metodologiche relativi al buono stato ecologico delle acque marine nonché le specifiche e i metodi standardizzati di monitoraggio e valutazione, e che abroga la decisione 2010/477/UE (D046061/03 - 2017/2530(RPS) - termine: 20 aprile 2017)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 152/2009 per quanto riguarda i metodi per la determinazione dei livelli di diossine e policlorobifenili (D047571/03 - 2017/2522(RPS) - termine: 19 aprile 2017)
deferimento merito: ENVI

- Decisione della Commissione che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'UE ai detersivi per lavastoviglie (D047980/02 - 2017/2534(RPS) - termine: 24 aprile 2017)
deferimento merito: ENVI

- Decisione della Commissione che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'UE ai detersivi per piatti (D048132/02 - 2017/2535(RPS) - termine: 24 aprile 2017)
deferimento merito: ENVI

- Decisione della Commissione che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'UE ai prodotti per la pulizia di superfici dure (D048133/02 - 2017/2536(RPS) - termine: 24 aprile 2017)
deferimento merito: ENVI

- Decisione della Commissione che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'UE ai detersivi per lavastoviglie industriali o professionali (D048142/02 - 2017/2537(RPS) - termine: 24 aprile 2017)
deferimento merito: ENVI

- Decisione della Commissione che stabilisce i criteri per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’UE ai detersivi per bucato per uso industriale e istituzionale (D048143/03 - 2017/2542(RPS) - termine: 26 aprile 2017)
deferimento merito: ENVI

- Decisione della Commissione che stabilisce i criteri per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’UE ai detersivi per bucato (D048144/02 - 2017/2538(RPS) - termine: 24 aprile 2017)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di fenpirossimato, triadimenol e triadimefon in o su determinati prodotti (D048327/02 - 2017/2528(RPS) - termine: 20 marzo 2017)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui delle sostanze bitertanolo, clormequat e tebufenpirad in o su determinati prodotti (D048330/02 - 2017/2539(RPS) - termine: 24 marzo 2017)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui per le sostanze bifenazato, daminozide e tolilfluanide in o su determinati prodotti (D048340/02 - 2017/2521(RPS) - termine: 19 marzo 2017)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clothianidin e thiamethoxam in o su determinati prodotti (D048557/02 - 2017/2540(RPS) - termine: 25 marzo 2017)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda le definizioni di farina di pesce e olio di pesce (D048570/03 - 2017/2533(RPS) - termine: 21 aprile 2017)
deferimento merito: ENVI

10. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 01/2017 - Sezione III – Commissione (N8-0004/2017 - C8-0019/2017 - 2017/2016(GBD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un test della proporzionalità prima dell'adozione di una nuova regolamentazione delle professioni (COM(2016)0822 - C8-0012/2017 - 2016/0404(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 307 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al quadro giuridico e operativo della carta elettronica europea dei servizi introdotta dal regolamento ... [regolamento ESC] (COM(2016)0823 – C8-0013/2017–2016/0402(COD))
A norma degli articoli 304 e 307 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che introduce una carta elettronica europea dei servizi e le relative strutture amministrative (COM(2016)0824 - C8-0014/2017 – 2016/0403(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 307 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una domanda presentata dai Paesi Bassi – EGF/2016/005 NL/Drenthe Overijssel Retail (COM(2016)0742 - C8-0018/2017 - 2017/2014(BUD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (COM(2017)0038 - C8-0021/2017 - 2017/0013(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 307 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto con riguardo all’applicazione temporanea di un meccanismo generalizzato di inversione contabile alle cessioni di beni e alle prestazioni di servizi al di sopra di una determinata soglia (COM(2016)0811 - C8-0023/2017 - 2016/0406(CNS))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 806/2014 per quanto riguarda la capacità di assorbimento delle perdite e di ricapitalizzazione per gli enti creditizi e le imprese di investimento (COM(2016)0851 - C8-0478/2016 - 2016/0361(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 307 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 per quanto riguarda il coefficiente di leva finanziaria, il coefficiente netto di finanziamento stabile, i requisiti di fondi propri e passività ammissibili, il rischio di controparte, il rischio di mercato, le esposizioni verso controparti centrali, le esposizioni verso organismi di investimento collettivo, le grandi esposizioni, gli obblighi di segnalazione e informativa e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (COM(2016)0850 - C8-0480/2016 - 2016/0360(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 282, paragrafo 5, del trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea in merito a tale proposta.

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva2014/59/UE sulla capacità di assorbimento di perdite e diricapitalizzazione degli enti creditizi e delle imprese di investimento e le direttive98/26/CE, 2002/47/CE, 2012/30/UE, 2011/35/UE, 2005/56/CE, 2004/25/CEe 2007/36/CE (COM(2016)0852 - C8-0481/2016 - 2016/0362(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 282, paragrafo 5, del trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea in merito a tale proposta.

2) dalle commissioni parlamentari, relazioni

- Relazione sul controllo del registro e la composizione dei gruppi di esperti della Commissione (2015/2319(INI)) - commissione CONT - Relatore: Dennis de Jong (A8-0002/2017)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma dell'Unione a sostegno di attività specifiche volte a rafforzare il coinvolgimento dei consumatori e degli altri utenti finali dei servizi finanziari nella definizione delle politiche dell'Unione nel campo dei servizi finanziari per il periodo 2017-2020 (COM(2016)0388 - C8-0220/2016 - 2016/0182(COD)) - commissione ECON - Relatore: Philippe Lamberts (A8-0008/2017)

- Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sugli aspetti transfrontalieri delle adozioni (2015/2086(INL)) - commissione JURI - Relatore: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016)

- Relazione su un approccio integrato alla politica dello sport: buona governance, accessibilità e integrità (2016/2143(INI)) - commissione CULT - Relatore: Hannu Takkula (A8-0381/2016)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall'altra (08919/2016 - C8-0218/2016 - 2015/0114(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Helmut Scholz (A8-0382/2016)

- Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall'altra (2016/2231(INI)) - commissione AFET - Relatore: Helmut Scholz (A8-0383/2016)

- Relazione sul miglioramento del funzionamento dell'Unione europea sfruttando le potenzialità del trattato di Lisbona (2014/2249(INI)) - commissione AFCO - Relatori: Elmar Brok, Mercedes Bresso (A8-0386/2016)

- Relazione sull'attuazione del regolamento (UE) n. 1288/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, che istituisce "Erasmus+": il programma dell'Unione per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport e che abroga le decisioni n. 1719/2006/CE, n. 1720/2006/CE e n. 1298/2008/CE (2015/2327(INI)) - commissione CULT - Relatore: Milan Zver (A8-0389/2016)

- Relazione sulle evoluzioni e gli adeguamenti possibili dell'attuale struttura istituzionale dell'Unione europea (2014/2248(INI)) - commissione AFCO - Relatore: Guy Verhofstadt (A8-0390/2016)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo e che abroga il regolamento (UE) n. 439/2010 (COM(2016)0271 - C8-0174/2016 - 2016/0131(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Péter Niedermüller (A8-0392/2016)

11. Ordine dei lavori

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie dell'1 e 2 febbraio 2017 (PE 598.387/OJ). Sono state proposte le modifiche seguenti (articolo 149 bis del regolamento).

Intervengono Jo Leinen, Anna Maria Corazza Bildt, Anna Elżbieta Fotyga, Peter Lundgren, Nigel Farage, Notis Marias, Ana Gomes, Janice Atkinson e Nikolay Barekov.

Mercoledì

Con l'accordo dei gruppi politici, il Presidente propone le modifiche seguenti:

- iscrizione come primo punto all'ordine del giorno di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulle restrizioni di viaggio a seguito degli ordini esecutivi del Presidente degli Stati Uniti;

- iscrizione come terzo punto all'ordine del giorno di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla gestione della migrazione lungo la rotta del Mediterraneo centrale;

- rinvio alla tornata di febbraio II della discussione sui pesticidi biologici a basso rischio.

Il Parlamento approva le proposte e la seduta viene di conseguenza prolungata fino alle 24.00.

Richiesta del gruppo ENF di iscrivere come secondo punto all'ordine del giorno una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulle attività segrete dell’IntCen (centro di analisi del SEAE).

Interviene Georg Mayer, a nome del gruppo ENF, che motiva la richiesta.

Il Parlamento respinge la richiesta.

Giovedì

Richiesta dei gruppi PPE e ALDE di iscrivere come primo punto all'ordine del giorno una dichiarazione della Commissione sulla democrazia e la giustizia in Romania.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, e Norica Nicolai, a nome del gruppo ALDE, che motivano la richiesta, nonché Maria João Rodrigues, a nome del gruppo S&D, che si associa alla richiesta e chiede inoltre che la commissione LIBE tenga una discussione al riguardo e che sia inviata una missione di informazione in Romania.

Il Parlamento accoglie le richieste.

Di conseguenza, domani le votazioni inizieranno alle 11.30 invece che alle 11.

L'ordine dei lavori è così fissato.

Interviene Rebecca Harms.

12. Restrizioni di viaggio a seguito degli ordini esecutivi del Presidente degli Stati Uniti (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Restrizioni di viaggio a seguito degli ordini esecutivi del Presidente degli Stati Uniti (2017/2546(RSP))

Federica Mogherini (Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, e Syed Kamall, a nome del gruppo ECR.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

Intervengono Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD, (il Presidente interrompe l'oratore per invitarlo a comportarsi in modo rispettoso), Marcel de Graaff, a nome del gruppo ENF, Bill Etheridge, per un richiamo al regolamento, e Konstantinos Papadakis, non iscritto.

Interviene Federica Mogherini.

La discussione è chiusa.

13. Stato dell'Unione dell'energia (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Stato dell'Unione dell'energia (2017/2523(RSP))

Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Krišjānis Kariņš, a nome del gruppo PPE, Dan Nica, a nome del gruppo S&D, Zdzisław Krasnodębski, a nome del gruppo ECR, Fredrick Federley, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Neoklis Sylikiotis, a nome del gruppo GUE/NGL, Benedek Jávor, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Dario Tamburrano, a nome del gruppo EFDD, Barbara Kappel, a nome del gruppo ENF, Janusz Korwin-Mikke, non iscritto, Jerzy Buzek, Kathleen Van Brempt, Julie Girling, Morten Helveg Petersen, Kateřina Konečná, Jakop Dalunde, Roger Helmer, Steven Woolfe e Bendt Bendtsen.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervengono Miriam Dalli, Evžen Tošenovský, Kaja Kallas, Markus Pieper, Martina Werner, Anna Elżbieta Fotyga, Gunnar Hökmark, Miroslav Poche, Anneleen Van Bossuyt, Herbert Reul, José Blanco López, Seán Kelly, Peter Kouroumbashev, Peter Liese, Patrizia Toia, Miapetra Kumpula-Natri e Carlos Zorrinho.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Maria Spyraki, Nicola Caputo, Notis Marias, Paloma López Bermejo e Zigmantas Balčytis.

Interviene Maroš Šefčovič.

La discussione è chiusa.

14. Gestione della migrazione lungo la rotta del Mediterraneo centrale (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Gestione della migrazione lungo la rotta del Mediterraneo centrale (2017/2747(RSP))

Federica Mogherini (Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Kristina Winberg, per un richiamo al regolamento (il Presidente constata che non si tratta di un richiamo al regolamento e interrompe l'oratrice), Mariya Gabriel, a nome del gruppo PPE, Elena Valenciano, a nome del gruppo S&D, Anders Primdahl Vistisen, a nome del gruppo ECR, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Barbara Spinelli, a nome del gruppo GUE/NGL, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Jane Collins, a nome del gruppo EFDD, Mario Borghezio, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Roberta Metsola, Knut Fleckenstein, Marietje Schaake, Marina Albiol Guzmán, Barbara Lochbihler, Vicky Maeijer e Alessandra Mussolini.

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Intervengono Elly Schlein, Janice Atkinson, Jeroen Lenaers, Miriam Dalli, Juan Fernando López Aguilar, Cécile Kashetu Kyenge e Ana Gomes.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michela Giuffrida, Notis Marias, Ernest Urtasun, Georgios Epitideios e Nicola Caputo.

Interviene Neven Mimica (membro della Commissione) a nome del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

La discussione è chiusa.

15. Situazione nel Sud Sudan (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione nel Sud Sudan (2016/2509(RSP))

Neven Mimica (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Bogdan Brunon Wenta, a nome del gruppo PPE, Cécile Kashetu Kyenge, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, João Pimenta Lopes, a nome del gruppo GUE/NGL, Mario Borghezio, a nome del gruppo ENF, Eduard Kukan, Enrique Guerrero Salom, Bas Belder, Jaromír Štětina, Neena Gill e Joachim Zeller.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo e Notis Marias.

Interviene Neven Mimica.

La discussione è chiusa.

16. Crisi dello Stato di diritto nella Repubblica democratica del Congo e in Gabon (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Crisi dello Stato di diritto nella Repubblica democratica del Congo e in Gabon (2016/2510(RSP))

Neven Mimica (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Mariya Gabriel, a nome del gruppo PPE, Elena Valenciano, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Pavel Telička, a nome del gruppo ALDE, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Michèle Rivasi, a nome del gruppo Verts/ALE, Mario Borghezio, a nome del gruppo ENF, Bogdan Brunon Wenta, Jo Leinen, Mark Demesmaeker, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cécile Kashetu Kyenge, Cristian Dan Preda e Pier Antonio Panzeri.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo e Notis Marias.

Interviene Neven Mimica.

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski e Raffaele Fitto, a nome del gruppo ECR, sulla crisi dello Stato di diritto nella Repubblica democratica del Congo e in Gabon (2017/2510(RSP)) (B8-0120/2017)

—   Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset e Pavel Telička, a nome del gruppo ALDE, sulla crisi dello Stato di diritto nella Repubblica democratica del Congo e in Gabon (2017/2510(RSP)) (B8-0121/2017);

—   Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Paloma Lopez Bermejo, Angela Vallina, Javier Couso Permuy, Dimitris Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos e Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla crisi dello stato di diritto nella Repubblica democratica del Congo e in Gabon (2017/2510(RSP)) (B8-0122/2017);

—   Elena Valenciano, Jo Leinen, Norbert Neuser e Cécile Kashetu Kyenge, a nome del gruppo S&D, sulla crisi dello Stato di diritto nella Repubblica democratica del Congo e in Gabon (2017/2510(RSP)) (B8-0123/2017);

—   Rolandas Paksas, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Piernicola Pedicini, a nome del gruppo EFDD, sulla crisi dello Stato di diritto nella Repubblica democratica del Congo e in Gabon (2017/2510(RSP)) (B8-0124/2017);

—   Michèle Rivasi, Judith Sargentini, Igor Šoltes, Maria Heubuch e Bodil Valero, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla crisi dello Stato di diritto nella Repubblica democratica del Congo e in Gabon (2017/2510(RSP)) (B8-0125/2017);

—   Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Michael Gahler, György Hölvényi, Maurice Ponga, Cristian Dan Preda, Anna Záborská, Joachim Zeller, Željana Zovko, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Ádám Kósa, Adam Szejnfeld, Krzysztof Hetman, Tadeusz Zwiefka, Ivo Belet e Paul Rübig, a nome del gruppo PPE, sulla crisi dello Stato di diritto nella Repubblica democratica del Congo e in Gabon (2017/2510(RSP)) (B8-0126/2017).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.6 del PV del 2.2.2017.

17. Tolleranza zero nei confronti della mutilazione genitale femminile (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Tolleranza zero nei confronti della mutilazione genitale femminile (2017/2524(RSP))

Věra Jourová (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente

Intervengono Constance Le Grip, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, Jadwiga Wiśniewska, a nome del gruppo ECR, Angelika Mlinar, a nome del gruppo ALDE, Malin Björk, a nome del gruppo GUE/NGL, Terry Reintke, a nome del gruppo Verts/ALE, Mylène Troszczynski, a nome del gruppo ENF, Diane James, non iscritto, Anna Maria Corazza Bildt, Liliana Rodrigues, Anneleen Van Bossuyt, Georgios Epitideios, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Julie Ward, Mariya Gabriel, Edouard Martin, Adam Szejnfeld e Viorica Dăncilă.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo e Notis Marias.

Interviene Věra Jourová.

La discussione è chiusa.

18. Clausola bilaterale di salvaguardia e meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall'accordo commerciale UE-Colombia e Perù ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 19/2013 recante attuazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra, e che modifica il regolamento (UE) n. 20/2013 recante attuazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra [COM(2015)0220 - C8-0131/2015 - 2015/0112(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Marielle de Sarnez (A8-0277/2016)

Marielle de Sarnez illustra la relazione.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Gabriel Mato, a nome del gruppo PPE, Juan Fernando López Aguilar, a nome del gruppo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Molly Scott Cato, a nome del gruppo Verts/ALE, Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, Fernando Ruas, Eric Andrieu, Santiago Fisas Ayxelà, Francisco Assis, Jarosław Wałęsa e Cláudia Monteiro de Aguiar.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo e Notis Marias.

Intervengono Cecilia Malmström e Marielle de Sarnez.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.3 del PV del 2.2.2017.

19. Gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio [COM(2015)0636 - C8-0393/2015 - 2015/0289(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Linnéa Engström (A8-0377/2016)

Linnéa Engström illustra la relazione.

Interviene Karmenu Vella (membro della Commissione).

Intervengono Francisco José Millán Mon, a nome del gruppo PPE, Ricardo Serrão Santos, a nome del gruppo S&D, Peter van Dalen, a nome del gruppo ECR, Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, Anja Hazekamp, a nome del gruppo GUE/NGL, Marco Affronte, a nome del gruppo Verts/ALE, Mike Hookem, a nome del gruppo EFDD, Gabriel Mato, Clara Eugenia Aguilera García, Czesław Hoc, Werner Kuhn, Renata Briano e Jarosław Wałęsa.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo e Notis Marias.

Intervengono Karmenu Vella e Linnéa Engström.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.4 del PV del 2.2.2017.

PRESIDENZA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

20. Attuazione di Erasmus+ (discussione)

Relazione sull'attuazione del regolamento (UE) n. 1288/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, che istituisce "Erasmus+": il programma dell'Unione per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport e che abroga le decisioni n. 1719/2006/CE, n. 1720/2006/CE e n. 1298/2008/CE [2015/2327(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Milan Zver (A8-0389/2016)

Milan Zver illustra la relazione.

Interviene Tibor Navracsics (membro della Commissione).

Intervengono Michaela Šojdrová, a nome del gruppo PPE, Krystyna Łybacka, a nome del gruppo S&D, Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR, Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE, Curzio Maltese, a nome del gruppo GUE/NGL, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD, Dominique Bilde, a nome del gruppo ENF, Eva Maydell, Julie Ward e Jiří Pospíšil.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Bogdan Brunon Wenta, Tiemo Wölken, Maria Grapini e Victor Negrescu.

Intervengono Tibor Navracsics e Milan Zver.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.7 del PV del 2.2.2017.

21. Un approccio integrato alla politica dello sport: buona governance, accessibilità e integrità (breve presentazione)

Relazione su un approccio integrato alla politica dello sport: buona governance, accessibilità e integrità [2016/2143(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Hannu Takkula (A8-0381/2016)

Hannu Takkula espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Julie Ward, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Bogdan Brunon Wenta e Nicola Caputo.

Interviene Tibor Navracsics (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 7.1 del PV del 2.2.2017.

22. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Siegfried Mureşan, Maria Grapini, Angel Dzhambazki, Marian Harkin, Marina Albiol Guzmán, Jordi Solé, Gilles Lebreton, Sotirios Zarianopoulos, Francesc Gambús, Viorica Dăncilă, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Xabier Benito Ziluaga, Csaba Sógor, Nicola Caputo, Notis Marias, Jozo Radoš, Paloma López Bermejo, Cristian Dan Preda, Victor Negrescu, Ángela Vallina, Daniel Buda, Tomáš Zdechovský e Jiří Pospíšil.

23. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 598.387/OJME).

24. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.45.

Presenti

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Ciocca, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Graswander-Hainz, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hökmark, Hölvényi, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Joly, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lambert, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mlinar, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Peillon, Petersen, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Reding, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rohde, Rolin, Ropė, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thun und Hohenstein, Tolić, Tomaševski, Tomc, Toom, Torres Martínez, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zanni, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Castaldo, Crowley, Drăghici, Goulard, Händel, Kirton-Darling, Matera, Messerschmidt, Mosca, Nart, Vautmans