PROTOKOLL

KOLMAPÄEV, 15. VEEBRUAR 2017

ISTUNGI JUHATAJA: Antonio Tajani
president

1. Istungi algus

Istung algas kell 9.05.

President andis teada, et seoses meeleavaldusega parlamendi hoone ees, mille tõttu juurdepääs hoonele on raskendatud ja paljud parlamendiliikmed hilinevad, katkestatakse istung enne esimese arutelu algust mõneks minutiks.

(Istung katkestati kell 9.05 ja see jätkus kell 9.15.)

2. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 135 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:

I.   Inimõiguste ja demokraatia olukord Nicaraguas ning Francisca Ramirezi juhtum (2017/2563(RSP))

—   Cristian Dan Preda, Luis de Grandes Pascual, David McAllister, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Jarosław Wałęsa, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Michaela Šojdrová, Eva Maydell, Deirdre Clune, László Tőkés, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Roberta Metsola, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Inese Vaidere, Seán Kelly, Andrey Kovatchev, Ramón Luis Valcárcel Siso ja Jiří Pospíšil fraktsiooni PPE nimel inimõiguste ja demokraatia olukorra kohta Nicaraguas ning Francisca Ramirezi juhtumi kohta (B8-0156/2017);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas ja Beatrix von Storch fraktsiooni EFDD nimel inimõiguste ja demokraatia olukorra kohta Nicaraguas ning Francisca Ramirezi juhtumi kohta (B8-0158/2017);

—   Charles Tannock, Karol Karski, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Branislav Škripek ja Monica Macovei fraktsiooni ECR nimel inimõiguste ja demokraatia olukorra kohta Nicaraguas ning Francisca Ramirezi juhtumi kohta (B8-0160/2017);

—   Renate Weber, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen ja Cecilia Wikström fraktsiooni ALDE nimel inimõiguste ja demokraatia olukorra kohta Nicaraguas ning Francisca Ramirezi juhtumi kohta (B8-0163/2017);

—   Victor Boştinaru, Soraya Post, Javi López ja Carlos Zorrihno fraktsiooni S&D nimel inimõiguste ja demokraatia olukorra kohta Nicaraguas ning Francisca Ramirezi juhtumi kohta (B8-0168/2017);

—   Molly Scott Cato, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Josep-Maria Terricabras, Ernest Urtasun ja Bodil Valero fraktsiooni Verts/ALE nimel inimõiguste ja demokraatia olukorra kohta Nicaraguas ning Francisca Ramirezi juhtumi kohta (B8-0169/2017).

II.   Hukkamised Kuveidis ja Bahreinis (2017/2564(RSP))

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Sven Schulze, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Eva Maydell, Deirdre Clune, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Roberta Metsola, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Luis de Grandes Pascual, Ramón Luis Valcárcel Siso, Seán Kelly, Andrey Kovatchev ja Jiří Pospíšil fraktsiooni PPE nimel hukkamiste kohta Kuveidis ja Bahreinis (B8-0150/2017);

—   Charles Tannock, Karol Karski, Arne Gericke, Anders Primdahl Vistisen, Angel Dzhambazki, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Branislav Škripek ja Monica Macovei fraktsiooni ECR nimel hukkamiste kohta Kuveidis ja Bahreinis (B8-0151/2017);

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi ja Beatrix von Storch fraktsiooni EFDD nimel hukkamiste kohta Kuveidis ja Bahreinis (B8-0154/2017);

—   Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Izaskun Bilbao Barandica, Valentinas Mazuronis, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Renate Weber ja Cecilia Wikström fraktsiooni ALDE nimel hukkamiste kohta Kuveidis ja Bahreinis (B8-0155/2017);

—   Victor Boştinaru, Soraya Post ja Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel hukkamiste kohta Kuveidis ja Bahreinis (B8-0161/2017);

—   Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee ja Kostas Chrysogonos fraktsiooni GUE/NGL nimel hukkamiste kohta Kuveidis ja Bahreinis (B8-0162/2017);

—   Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė ja Bodil Valero fraktsiooni Verts/ALE nimel hukkamiste kohta Kuveidis ja Bahreinis (B8-0165/2017).

III.   Guatemala, eelkõige inimõiguste kaitsjate olukord (2017/2565(RSP))

—   Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Jarosław Wałęsa, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Jaromír Štětina, Sven Schulze, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Michaela Šojdrová, Eva Maydell, Deirdre Clune, László Tőkés, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Roberta Metsola, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Ivo Belet, Inese Vaidere, Luis de Grandes Pascual, Seán Kelly, Andrey Kovatchev ja Jiří Pospíšil fraktsiooni PPE nimel Guatemala, eelkõige inimõiguste kaitsjate olukorra kohta (B8-0152/2017);

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas ja Beatrix von Storch fraktsiooni EFDD nimel Guatemala, eelkõige inimõiguste kaitsjate olukorra kohta (B8-0153/2017);

—   Charles Tannock, Karol Karski, Hans-Olaf Henkel, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa, Arne Gericke, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Branislav Škripek ja Monica Macovei fraktsiooni ECR nimel Guatemala, eelkõige inimõiguste kaitsjate olukorra kohta (B8-0157/2017);

—   Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen ja Cecilia Wikström fraktsiooni ALDE nimel Guatemala, eelkõige inimõiguste kaitsjate olukorra kohta (B8-0159/2017);

—   Victor Boştinaru, Soraya Post ja Carlos Zorrihno fraktsiooni S&D nimel Guatemala, eelkõige inimõiguste kaitsjate olukorra kohta (B8-0164/2017);

—   Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo, Younous Omarjee, Javier Couso Permuy, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos ja Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel Guatemala, eelkõige inimõiguste kaitsjate olukorra kohta (B8-0166/2017);

—   Molly Scott Cato, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Igor Šoltes, Josep-Maria Terricabras, Ernest Urtasun, Bodil Valero ja Florent Marcellesi fraktsiooni Verts/ALE nimel Guatemala, eelkõige inimõiguste kaitsjate olukorra kohta (B8-0167/2017).

Kõneaega eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 162.

3. Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 106)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete eelnõud:

- Komisjoni otsus parimaid keskkonnajuhtimise tavasid, sektori keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid käsitleva võrdlusdokumendi kohta toiduaine- ja joogitootmissektoris vastavalt määrusele (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (D047851/02 - 2017/2561(RPS) - tähtaeg: 8. mai 2017)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni otsus, millega muudetakse otsust 2014/350/EL, millega kehtestatakse tekstiiltoodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (D047977/02 - 2017/2554(RPS) - tähtaeg: 2. mai 2017)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 I ja IV lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 142/2011 X, XIV ja XV lisa töödeldud loomseid valke käsitlevate sätete osas (D048174/04 - 2017/2568(RPS) - tähtaeg: 14. mai 2017)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus, milles sätestatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009 eeskirjad teatavas toiduaines esineva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi kasutamise kohta sama liigi loomadelt saadud mõne muu toiduaine puhul ning ühe või mitme liigi jaoks kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi kasutamise kohta muude liikide puhul (D048409/02 - 2017/2553(RPS) - tähtaeg: 3. mai 2017)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 III ja VII lisa lammaste genotüübi määramise osas (D048897/03 - 2017/2569(RPS) - tähtaeg: 14. mai 2017)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) 2017/xxx ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 6) tegelikus liikluses tekkiva heite osas (D048924/04 - 2017/2558(RPS) - tähtaeg: 4. mai 2017)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54)
nõuandvad komisjonid: IMCO (kodukorra artikkel 54)

- Komisjoni määrus, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ, komisjoni määrust (EL) nr 582/2011 ja komisjoni määrust (EL) AAAA/ [WLTP] (D048925/03 - 2017/2557(RPS) - tähtaeg: 4. mai 2017)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54)
nõuandvad komisjonid: IMCO (kodukorra artikkel 54)

- Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses põllumajandusloomade sõnniku kasutamisega kütusena põletuskäitistes (D049061/02 - 2017/2552(RPS) - tähtaeg: 2. mai 2017)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

4. ELi–Kanada laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping *** - ELi–Kanada laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu sõlmimine - ELi–Kanada strateegilise partnerluse leping *** (arutelu)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) sõlmimise kohta [10975/2016 - C8-0438/2016- 2016/0205(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Artis Pabriks (A8-0009/2017)

Komisjoni avaldus: ELi–Kanada laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu sõlmimine (2017/2525(RSP))

Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kanada vahelise strateegilise partnerluse lepingu liidu nimel sõlmimist [14765/2016 - C8-0508/2016 - 2016/0373(NLE)] - Väliskomisjon. Raportöör: Charles Tannock (A8-0028/2017)

Artis Pabriks ja Charles Tannock esitasid soovitused.

Cecilia Malmström (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Charles Tannock (AFET komisjoni arvamuse koostaja), Georgi Pirinski (EMPL-komisjoni arvamuse koostaja), Bart Staes (ENVI-komisjoni arvamuse koostaja), Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel, Gianni Pittella fraktsiooni S&D nimel, Syed Kamall fraktsiooni ECR nimel, Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel, Anne-Marie Mineur fraktsiooni GUE/NGL nimel, Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel, Tiziana Beghin fraktsiooni EFDD nimel, Marine Le Pen fraktsiooni ENF nimel ja Konstantinos Papadakis (fraktsioonilise kuuluvuseta).

ISTUNGI JUHATAJA: Mairead McGUINNESS
asepresident

Sõna võtsid Daniel Caspary, Sorin Moisă, David Campbell Bannerman, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Karin Kadenbach, Hannu Takkula, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Marek Jurek, Helmut Scholz, Ska Keller kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Tomáš Zdechovský, William (The Earl of) Dartmouth, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Janice Atkinson, Matteo Salvini, kes keeldus küsimusest, mille sinist kaarti tõstes soovis esitada Hilde Vautmans, Janusz Korwin-Mikke, Jarosław Wałęsa, Elena Valenciano, Jan Zahradil, Dita Charanzová, Lola Sánchez Caldentey, Klaus Buchner, Petr Mach, Marcel de Graaff, Lampros Fountoulis, Franck Proust, Bernd Lange, Emma McClarkin, Urmas Paet, Patrick Le Hyaric, Franz Obermayr, Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, Joachim Starbatty, Louis Michel, Eleonora Forenza, Salvatore Cicu, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Sylvie Goulard, Jean-Luc Mélenchon, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Miroslav Poche, Bernd Kölmel, Iuliu Winkler, Pier Antonio Panzeri, James Nicholson, Tokia Saïfi, Jeppe Kofod, Christofer Fjellner, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Viviane Reding, Nicola Caputo, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pedro Silva Pereira, Adam Szejnfeld, Emmanuel Maurel, Fernando Ruas, Karoline Graswander-Hainz, Othmar Karas, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Richard Corbett siltide kohta istungisaalis (asepresident võttis selle teadmiseks), Francisco José Millán Mon, Alexander Graf Lambsdorff ja Michael Gahler.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, Maria Grapini, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Luke Ming Flanagan, Heidi Hautala ja Fabio Massimo Castaldo.

Sõna võtsid Cecilia Malmström, Artis Pabriks ja Charles Tannock.

Kodukorra artikli 123 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—   Edouard Ferrand, Marcel de Graaff, Marine Le Pen, Georg Mayer, Franz Obermayr, Matteo Salvini ja Harald Vilimsky fraktsiooni ENF nimel ELi-Kanada laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) sõlmimise kohta (2017/2525(RSP)) (B8-0141/2017);

—   Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras ja Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel ELi-Kanada laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) sõlmimise kohta (2017/2525(RSP)) (B8-0142/2017);

—   Gianni Pittella ja Sorin Moisă fraktsiooni S&D nimel ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) sõlmimise kohta (2017/2525(RSP)) (B8-0143/2017);

—   Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Dennis de Jong, Fabio De Masi, Stefan Eck, Cornelia Ernst, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, Anja Hazekamp, Josu Juaristi Abaunz, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Paloma López Bermejo, Sabine Lösing, Curzio Maltese, Jiří Maštálka, Marisa Matias, Jean-Luc Mélenchon, Martina Michels, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis, Rina Ronja Kari, Sofia Sakorafa, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat ja Gabriele Zimmer, GUE/NGL, ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) sõlmimise kohta (2017/2525(RSP)) (B8-0144/2017);

—   Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth, David Borrelli, Marco Valli, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato, Isabella Adinolfi, Eleonora Evi, Daniela Aiuto ja Laura Ferrara fraktsiooni EFDD nimel ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) sõlmimise kohta (2017/2525(RSP)) (B8-0145/2017);

—   Manfred Weber, Artis Pabriks, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Christofer Fjellner, Danuta Maria Hübner, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jarosław Wałęsa ja Hermann Winkler fraktsiooni PPE nimel, David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Sander Loones, Jan Zahradil, Joachim Starbatty ja Anna Elżbieta Fotyga fraktsiooni ECR nimel, Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Hannu Takkula, Dita Charanzová, Frédérique Ries, Johannes Cornelis van Baalen, Sylvie Goulard, Morten Løkkegaard, Alexander Graf Lambsdorff, Fredrick Federley, Nils Torvalds, Angelika Mlinar, Hilde Vautmans, Gesine Meissner, Cecilia Wikström, Sophia in ‘t Veld, Petras Auštrevičius ja Jozo Radoš fraktsiooni ALDE nimel ELi-Kanada laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) sõlmimise kohta (2017/2525(RSP)) (B8-0146/2017).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 15.2.2017 protokolli punkt 7.1, 15.2.2017 protokolli punkt 7.2 ja 15.2.2017 protokolli punkt 7.3.

ISTUNGI JUHATAJA: Antonio Tajani
president

5. Presidentuuri avaldus

President tegi CETA hääletuse kohta avalduse ja teatas, et istungi juhatajana ta hääletusel ei osale.

Sõna võtsid James Carver ja Elena Valenciano.

6. Delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsiooni PPE taotluse järgmise ametissenimetamise kohta:

Delegatsioon AKV-ELi parlamentaarses ühisassamblees: Fernando Ruasi asemel Paulo Rangel.

Ametissenimetamine loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

7. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused“.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

7.1. ELi–Kanada laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping *** (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) sõlmimise kohta [10975/2016 - C8-0438/2016- 2016/0205(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Artis Pabriks (A8-0009/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 1)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P8_TA(2017)0030)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

7.2. ELi–Kanada laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu sõlmimine (hääletus)

Komisjoni avaldus: ELi–Kanada laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu sõlmimine (2017/2525(RSP))

Resolutsiooni ettepanekud B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017 ja B8-0146/2017

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 2)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0141/2017

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0142/2017

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0143/2017

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0144/2017

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0145/2017

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0146/2017

Tagasi lükatud

7.3. ELi–Kanada strateegilise partnerluse leping *** (hääletus)

Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kanada vahelise strateegilise partnerluse lepingu liidu nimel sõlmimist [14765/2016 - C8-0508/2016 - 2016/0373(NLE)] - Väliskomisjon. Raportöör: Charles Tannock (A8-0028/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 3)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P8_TA(2017)0031)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

7.4. ELi ja Mongoolia partnerluse ja koostöö raamleping *** (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mongoolia vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu sõlmimise kohta [08919/2016 - C8-0218/2016 - 2015/0114(NLE)] - Väliskomisjon. Raportöör: Helmut Scholz (A8-0382/2016)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 4)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Helmut Scholz (raportöör) esines kodukorra artikli 150 lõike 4 alusel avaldusega.

Vastu võetud (P8_TA(2017)0032)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

7.5. ELi ja Mongoolia partnerluse ja koostöö raamleping (resolutsioon) (hääletus)

Raport muu kui seadusandliku resolutsiooni ettepanekuga, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mongoolia vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu sõlmimise kohta [2016/2231(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Helmut Scholz (A8-0383/2016)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0033)

7.6. Tsiviilõhusõidukitega kauplemise leping (lisa lepingu kohaste toodete kohta) *** (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu sõlmida Euroopa Liidu nimel 2015. aasta protokoll, millega muudetakse tsiviilõhusõidukitega kauplemise lepingu lisa [11018/2016 - C8-0391/2016 - 2016/0202(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0007/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 6)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P8_TA(2017)0034)

Parlament kiitis protokolli sõlmimise heaks.

7.7. Heite kulutõhus vähendamine ja süsinikdioksiidiheite vähendamist toetavad investeeringud ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ eesmärgiga hoogustada heitkoguste kulutõhusat vähendamist ja investeeringuid, mis toetavad süsinikdioksiidiheite vähendamist [COM(2015)0337 - C8-0190/2015- 2015/0148(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Ian Duncan (A8-0003/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 7)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUD

Vastu võetud koos muudatustega (P8_TA(2017)0035)

Sõna võttis Ian Duncan (raportöör) pärast hääletust, et taotleda küsimuse tagasisaatmist vastutavale komisjonile institutsioonidevahelisteks läbirääkimisteks kooskõlas kodukorra artikli 59 lõikega 4.

Parlament kiitis selle ettepaneku elektroonilise hääletusega heaks (408 poolt, 237 vastu, 36 erapooletut). Küsimus loeti seega vastutavale komisjonile tagasisaadetuks.

7.8. Vastuväide vastavalt kodukorra artikli 105 lõikele 3: regulatiivsed tehnilised standardid, mis käsitlevad kaubatuletisinstrumentide suhtes positsioonipiirangute kohaldamist (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B8-0139/2017, B8-0147/2017 ja B8-0148/2017 (2016/3017(DEA))

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 8)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0139/2017

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0147/2017

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0148/2017

Tagasi lükatud

Sõnavõtud

Anneliese Dodds enne hääletust ja Markus Ferber.

7.9. 2016. aasta Albaania aruanne (hääletus)

Raport komisjoni 2016. aasta Albaania aruande kohta [2016/2312(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Knut Fleckenstein (A8-0023/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0036)

7.10. 2016. aasta Bosnia ja Hertsegoviina aruanne (hääletus)

Raport komisjoni 2016. aasta Bosnia ja Hertsegoviina aruande kohta [2016/2313(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Cristian Dan Preda (A8-0026/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0037)

7.11. Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ja 2017. aasta majanduskasvu analüüs (hääletus)

Raport majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ja 2017. aasta majanduskasvu analüüsi kohta [2016/2306(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Gunnar Hökmark (A8-0039/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 11)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0038)

7.12. Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ning 2017. aasta majanduskasvu analüüsi tööhõive- ja sotsiaalaspektid (hääletus)

Raport majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ning 2017. aasta majanduskasvu analüüsi tööhõive- ja sotsiaalaspektide kohta [2016/2307(INI)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Yana Toom (A8-0037/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 12)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0039)

7.13. Ühtse turu juhtimine 2017. aasta Euroopa poolaasta raames (hääletus)

Raport, mis käsitleb aastaaruannet ühtse turu juhtimise kohta 2017. aasta Euroopa poolaasta raames [2016/2248(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Antonio López-Istúriz White (A8-0016/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 13)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0040)

7.14. Pangandusliit – 2016. aasta aruanne (hääletus)

Raport pangandusliidu kohta – 2016. aasta aruanne [2016/2247(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Danuta Maria Hübner (A8-0019/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 14)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0041)

7.15. Madala riskiastmega bioloogilised pestitsiidid (hääletus)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000147/2016), mille esitasid Herbert Dorfmann, Pavel Poc, Julie Girling, Frédérique Ries, Lynn Boylan, Bart Staes, Eleonora Evi ja Mireille D'Ornano fraktsiooni ENF nimel, ENVI komisjoni nimel komisjonile: Madala riskiastmega bioloogilised pestitsiidid (2016/2903(RSP)) (B8-1821/2016)

Resolutsiooni ettepanek B8-0140/2017

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 15)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0042)

ISTUNGI JUHATAJA: Ryszard CZARNECKI
asepresident

8. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 183 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta avaldatakse parlamendiliikmete veebilehtedel Euroopa Parlamendi veebisaidil.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Soovitus Artis Pabriks - A8-0009/2017
Jens Rohde, Igor Šoltes, Vicky Ford, Momchil Nekov, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Diane James, Jasenko Selimovic, Marian Harkin, Bruno Gollnisch, Xabier Benito Ziluaga, Ivan Jakovčić, Klaus Buchner, Agnes Jongerius, Maria Lidia Senra Rodríguez, Steven Woolfe, Jiří Pospíšil, Marek Jurek, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Zoltán Balczó, José Inácio Faria, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor ja Janusz Korwin-Mikke

ELi–Kanada laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu sõlmimine - (2017/2525(RSP)) - B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017, RC-B8-0146/2017
Marisa Matias, Tiziana Beghin, Marian Harkin, Notis Marias ja Ivan Jakovčić

Charles Tannock - A8-0028/2017
Miguel Urbán Crespo, Adam Szejnfeld, Jens Rohde, Ivan Jakovčić, Michał Marusik ja Nathan Gill

Raport: Ian Duncan - A8-0003/2017
Jens Geier, Vicky Ford, Maria Spyraki, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Michaela Šojdrová, Jadwiga Wiśniewska, Notis Marias, Steven Woolfe, Janusz Korwin-Mikke ja Eleonora Evi

Raport: Knut Fleckenstein - A8-0023/2017
Notis Marias

Raport: Cristian Dan Preda - A8-0026/2017
Jasenko Selimovic

Raport: Yana Toom - A8-0037/2017
Danuta Jazłowiecka ja Andrejs Mamikins

Raport: Antonio López-Istúriz White - A8-0016/2017
Adam Szejnfeld

Madala riskiastmega bioloogilised pestitsiidid - (2016/2903(RSP)) - B8-0140/2017
Urszula Krupa.

9. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud Europarli veebisaidil (Täiskogu – Hääletused – Hääletustulemused (nimeliste hääletuste tulemused)) ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 14.40 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Ioan Mircea PAŞCU
asepresident

10. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

11. Terrorismivastane võitlus ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv terrorismivastase võitluse kohta, millega asendatakse nõukogu raamotsus 2002/475/JSK terrorismivastase võitluse kohta [COM(2015)0625 - C8-0386/2015- 2015/0281(COD)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Monika Hohlmeier (A8-0228/2016)

Monika Hohlmeier tutvustas raportit.

Sõna võttis Julian King (komisjoni liige).

Sõna võtsid Roberta Metsola fraktsiooni PPE nimel, Caterina Chinnici fraktsiooni S&D nimel, Monica Macovei fraktsiooni ECR nimel, Petr Ježek fraktsiooni ALDE nimel, Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Csaba Sógor, Eva Joly fraktsiooni Verts/ALE nimel, Laura Ferrara fraktsiooni EFDD nimel, Janice Atkinson fraktsiooni ENF nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Hilde Vautmans, Diane Dodds, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Josef Weidenholzer, Helga Stevens, Angelika Mlinar, Martina Anderson, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Diane Dodds, Jan Philipp Albrecht, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Monika Hohlmeier, Kristina Winberg, Gilles Lebreton, Georgios Epitideios, Frank Engel, kes keeldus küsimusest, mille sinist kaarti tõstes soovis esitada Georgios Epitideios, Péter Niedermüller, James Nicholson, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathan Gill, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Beatriz Becerra Basterrechea, Alessandra Mussolini arutelu kulgemise kohta, Tomáš Zdechovský, Sylvie Guillaume, Ryszard Czarnecki, Nathalie Griesbeck, Nicolas Bay, Csaba Sógor, Ana Gomes, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Petras Auštrevičius, Heinz K. Becker, Mirosław Piotrowski, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Arnaud Danjean, Jeroen Lenaers, Alessandra Mussolini, Axel Voss ja Agnieszka Kozłowska-Rajewicz.

ISTUNGI JUHATAJA: Sylvie GUILLAUME
asepresident

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Takis Hadjigeorgiou, Igor Šoltes, Eleftherios Synadinos, Marlene Mizzi, Notis Marias ja Ilhan Kyuchyuk.

Sõna võtsid Julian King ja Monika Hohlmeier.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.2.2017 protokollipunkt 6.4.

12. Asjaomaste andmebaaside põhjal tehtava kontrolli tugevdamine välispiiridel ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 562/2006 seoses asjaomastes andmebaasides tehtavate kontrollide tugevdamisega välispiiridel [COM(2015)0670 - C8-0407/2015- 2015/0307(COD)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Monica Macovei (A8-0218/2016)

Monica Macovei tutvustas raportit.

Sõna võttis Julian King (komisjoni liige).

Sõna võtsid Marielle de Sarnez (AFET komisjoni arvamuse koostaja), Barbara Kudrycka fraktsiooni PPE nimel, Tanja Fajon fraktsiooni S&D nimel, Helga Stevens fraktsiooni ECR nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Kazimierz Michał Ujazdowski, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel, Laura Ferrara fraktsiooni EFDD nimel, Laurenţiu Rebega fraktsiooni ENF nimel, Steven Woolfe (fraktsioonilise kuuluvuseta), Roberta Metsola, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Tibor Szanyi, Tonino Picula, Daniel Dalton, Gérard Deprez, Marina Albiol Guzmán, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Kazimierz Michał Ujazdowski, Martina Anderson, Mariya Gabriel, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ruža Tomašić, Carlos Coelho, Cécile Kashetu Kyenge, Emil Radev ja Tomáš Zdechovský.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Nicola Caputo, Notis Marias, Igor Šoltes ja Georgios Epitideios.

Sõna võttis Julian King.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.2.2017 protokollipunkt 6.5.

13. Õiguskaitsealane teabevahetus ELis ja Lissaboni lepingu eelsete õigusaktide asendamine (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Õiguskaitsealane teabevahetus ELis ja Lissaboni lepingu eelsete õigusaktide asendamine (2017/2504(RSP))

Ian Borg (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.

ISTUNGI JUHATAJA: Bogusław LIBERADZKI
asepresident

Julian King (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Monika Hohlmeier fraktsiooni PPE nimel, Claude Moraes fraktsiooni S&D nimel, Helga Stevens fraktsiooni ECR nimel, Gérard Deprez fraktsiooni ALDE nimel, Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel, Dubravka Šuica, Andrejs Mamikins, Jeroen Lenaers ja Daniel Buda.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Jiří Pospíšil, Cristian-Silviu Buşoi, Nicola Caputo, Notis Marias, Juan Fernando López Aguilar, Maria Grapini ja Doru-Claudian Frunzulică.

Sõna võtsid Julian King ja Ian Borg.

Arutelu lõpetati.

14. Robootikat käsitlevad tsiviilõiguse normid (arutelu)

Raport soovitustega komisjonile robootikat käsitlevate tsiviilõiguse normide kohta [2015/2103(INL)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Mady Delvaux (A8-0005/2017)

Mady Delvaux tutvustas raportit.

Sõna võtsid Michał Boni (LIBE-komisjoni arvamuse koostaja) ja Georg Mayer (TRAN-komisjoni arvamuse koostaja).

Sõna võttis Carlos Moedas (komisjoni liige).

Sõna võtsid Ádám Kósa (EMPL-komisjoni arvamuse koostaja), Kaja Kallas (ITRE-komisjoni arvamuse koostaja), Dita Charanzová (IMCO-komisjoni arvamuse koostaja), Cristian-Silviu Buşoi (ENVI-komisjoni arvamuse koostaja), Therese Comodini Cachia fraktsiooni PPE nimel, Virginie Rozière fraktsiooni S&D nimel, Angel Dzhambazki fraktsiooni ECR nimel, Jasenko Selimovic fraktsiooni ALDE nimel, Jiří Maštálka, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Kaja Kallas, Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel, Laura Ferrara fraktsiooni EFDD nimel, Gilles Lebreton fraktsiooni ENF nimel, Pavel Svoboda, Victor Negrescu ja Arne Gericke.

ISTUNGI JUHATAJA: Evelyne GEBHARDT
asepresident

Sõna võtsid Evelyn Regner kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse Arne Gericke kes vastas sellele, João Pimenta Lopes, Heidi Hautala, Dario Tamburrano, Joëlle Mélin, Axel Voss, Elena Gentile, Merja Kyllönen, Karima Delli, Daniel Buda, Josef Weidenholzer, José Bové, Jiří Pospíšil, Marju Lauristin, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner ja Guillaume Balas.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Marijana Petir, Caterina Chinnici, Notis Marias, Eleftherios Synadinos, Krzysztof Hetman ja Julie Ward.

Sõna võtsid Carlos Moedas ja Mady Delvaux.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.2.2017 protokollipunkt 6.9.

15. Komisjoni heakskiit Saksamaa muudetud maanteemaksu kehtestamise kavale (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000152/2016), mille esitasid Pascal Arimont, Claudia Schmidt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wim van de Camp, Pavel Svoboda, Sabine Verheyen, Georges Bach, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik, Paul Rübig, Heinz K. Becker, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, Barbara Kudrycka, Janusz Lewandowski, Julia Pitera, Marek Plura, Dariusz Rosati, Jacek Saryusz-Wolski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jarosław Wałęsa, Tadeusz Zwiefka, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Tomáš Zdechovský, Anne Sander, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Olga Sehnalová, Claude Rolin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Viviane Reding, Bogdan Brunon Wenta, Frank Engel, Deirdre Clune ja Edouard Martin komisjonile: Komisjoni heakskiit Saksamaa muudetud maanteemaksu kehtestamise kavale (2017/2526(RSP)) (B8-0201/2017)

Pascal Arimont esitas küsimuse.

Violeta Bulc (komisjoni liige) vastas küsimusele.

Sõna võtsid Claudia Schmidt fraktsiooni PPE nimel, Ismail Ertug fraktsiooni S&D nimel, Roberts Zīle fraktsiooni ECR nimel, Gesine Meissner fraktsiooni ALDE nimel, Kateřina Konečná fraktsiooni GUE/NGL nimel, Michael Cramer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Georg Mayer fraktsiooni ENF nimel, Wim van de Camp, Karoline Graswander-Hainz, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Martina Michels, Angelika Niebler, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Michael Cramer ja Marek Jurek, Olga Sehnalová, Peter van Dalen, Matthijs van Miltenburg, Anne Sander, Inés Ayala Sender, Arne Gericke ja Izaskun Bilbao Barandica.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Pavel Svoboda, Tiemo Wölken, Notis Marias, Jean-Luc Schaffhauser, Jeroen Lenaers ja Maria Grapini.

ISTUNGI JUHATAJA: Pavel TELIČKA
asepresident

Sõna võttis Violeta Bulc.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: märtsi II osaistungjärk.

16. Euroopa pilvandmetöötluse algatus (arutelu)

Raport Euroopa pilvandmetöötluse algatuse kohta [2016/2145(INI)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Jerzy Buzek (A8-0006/2017)

Sõna võttis Carlos Moedas (komisjoni liige).

Michał Boni (LIBE-komisjoni arvamuse koostaja ja raportööri asendaja) tutvustas raportit.

Sõna võtsid Eva Maydell (IMCO-komisjoni arvamuse koostaja), Pilar del Castillo Vera fraktsiooni PPE nimel, Dan Nica fraktsiooni S&D nimel, Zdzisław Krasnodębski fraktsiooni ECR nimel, Cora van Nieuwenhuizen fraktsiooni ALDE nimel, Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel, Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jean-Luc Schaffhauser fraktsiooni ENF nimel, Diane James (fraktsioonilise kuuluvuseta), Paul Rübig, Josef Weidenholzer, José Blanco López, Carlos Zorrinho, Victor Negrescu ja Soledad Cabezón Ruiz.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Lambert van Nistelrooij ja Notis Marias.

Sõna võtsid Carlos Moedas ja Michał Boni.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.2.2017 protokollipunkt 6.10.

17. Töökohtade loomisse ja majanduskasvu elavdamisse investeerimine ning Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide panuse maksimeerimine - Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide rakenduskavade hilinenud elluviimine – mõju ühtekuuluvuspoliitikale ja edasised sammud (arutelu)

Raport töökohtade loomisse ja majanduskasvu elavdamisse investeerimise ning Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide panuse maksimeerimise kohta: hinnang ühissätete määruse artikli 16 lõike 3 kohasele aruandele [2016/2148(INI)] - Regionaalarengukomisjon. Raportöör: Lambert van Nistelrooij (A8-0385/2016)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000005/2017), mille esitas Iskra Mihaylova REGI komisjoni nimel komisjonile: Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide rakenduskavade täitmisega hilinemine ning sellest ühtekuuluvuspoliitikale ja edasiliikumisele tulenev mõju (2016/3008(RSP)) (B8-0202/2017)

Lambert van Nistelrooij tutvustas raportit.

Iskra Mihaylova esitas küsimuse.

Sõna võttis Georgi Pirinski (EMPL-komisjoni arvamuse koostaja).

Corina Crețu (komisjoni liige) vastas küsimusele.

Sõna võtsid Nikolaos Chountis (CULT-komisjoni arvamuse koostaja), Viorica Dăncilă (AGRI-komisjoni arvamuse koostaja), Daniele Viotti (BUDG-komisjoni arvamuse koostaja), Kosma Złotowski (TRAN-komisjoni arvamuse koostaja), Andrey Novakov fraktsiooni PPE nimel, Constanze Krehl fraktsiooni S&D nimel, Branislav Škripek fraktsiooni ECR nimel, Matthijs van Miltenburg fraktsiooni ALDE nimel, Younous Omarjee fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bronis Ropė fraktsiooni Verts/ALE nimel, Rosa D'Amato fraktsiooni EFDD nimel, Steeve Briois fraktsiooni ENF nimel, Joachim Zeller, Liliana Rodrigues, Ruža Tomašić, Maria Spyraki, Michela Giuffrida, Notis Marias, Ivana Maletić, Tonino Picula, Pascal Arimont, Monika Smolková, Daniel Buda, Elena Gentile, José Manuel Fernandes, Louis-Joseph Manscour ja Julie Ward.

Sõna võtsid Corina Crețu ja Lambert van Nistelrooij.

Kodukorra artikli 128 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanek:

—   Iskra Mihaylova REGI komisjoni nimel Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide rakenduskavade täitmisega hilinemise ning sellest ühtekuuluvuspoliitikale ja edasiliikumisele tuleneva mõju kohta (2016/3008(RSP)) (B8-0149/2017).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.2.2017 protokollipunkt 6.11.

18. Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 105 lõige 6)

Parlamendile on edastatud järgmiste delegeeritud õigusaktide eelnõud:

- Komisjoni delegeeritud määrus, millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1315/2013 (üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta) III lisa (C(2017)00393 - 2017/2556(DEA))

Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 2. veebruarist 2017

edasi saadetud vastutavale komisjonile TRAN

- Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr251/2014 aromatiseeritud veinitoodete lubatud valmistamisprotsesside osas (C(2017)00403 - 2017/2549(DEA))

Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 31. jaanuarist 2017

edasi saadetud vastutavale komisjonile ENVI (kodukorra artikkel 54), AGRI (kodukorra artikkel 54)

- Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/96 seoses põllu- ja metsamajanduses kasutatavate sõidukite keskkonnamõjule ja mootori võimsusele esitatavate nõuetega (C(2017)00451 - 2017/2551(DEA))

Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 1. veebruarist 2017

edasi saadetud vastutavale komisjonile IMCO

- Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrust (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (C(2017)00477 - 2017/2555(DEA))

Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 3. veebruarist 2017

edasi saadetud vastutavale komisjonile ENVI (kodukorra artikkel 54)), IMCO (kodukorra artikkel 54))

- Komisjoni delegeeritud määrus omandiõiguse osalise üleandmise korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL artikli 76 alusel kaitstavate kokkulepete klasside kohta (C(2017)00597 - 2017/2560(DEA))

Vastuväite esitamise tähtaeg 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 7. veebruarist 2017

edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

19. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 598.638/OJJE).

20. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.15.

Kohalolijad:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Vabandataval põhjusel puudujad:

Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Kirton-Darling, Matera, Messerschmidt, Mosca, Punset, Westphal