ZAPISNIK

SRIJEDA, 15. VELJAČE 2017.

PREDSJEDA: Antonio Tajani
predsjednik

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 9:05 h.

Predsjednik je objavio da se dnevna sjednica privremeno prekida i početak prve rasprave odgađa za nekoliko minuta uslijed prosvjeda koji se održava ispred Parlamenta i zbog kojeg je pristup zgradi otežan i nekolicina zastupnika kasni.

(Sjednica je prekinuta u 9:05 h, a nastavljena u 9:15 h.)

2. Rasprave o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (objava podnesenih prijedloga rezolucija)

Sljedeći zastupnici ili klubovi zastupnika podnijeli su zahtjeve za organizaciju takve rasprave, u skladu s člankom 135. Poslovnika, za sljedeće prijedloge rezolucija:

I.   Stanje ljudskih prava i demokracije u Nikaragvi, slučaj Francesce Ramirez (2017/2563(RSP))

—   Cristian Dan Preda, Luis de Grandes Pascual, David McAllister, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Jarosław Wałęsa, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Michaela Šojdrová, Eva Maydell, Deirdre Clune, László Tőkés, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Roberta Metsola, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Inese Vaidere, Seán Kelly, Andrey Kovatchev, Ramón Luis Valcárcel Siso i Jiří Pospíšil, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o stanju ljudskih prava i demokracije u Nikaragvi, slučaj Francesce Ramírez (B8-0156/2017);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas i Beatrix von Storch, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o stanju ljudskih prava i demokracije u Nikaragvi, slučaj Francesce Ramírez (B8-0158/2017);

—   Charles Tannock, Karol Karski, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Branislav Škripek i Monica Macovei, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o stanju ljudskih prava i demokracije u Nikaragvi, slučaj Francesce Ramírez (B8-0160/2017);

—   Renate Weber, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen i Cecilia Wikström, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o stanju ljudskih prava i demokracije u Nikaragvi, slučaj Francesce Ramírez (B8-0163/2017);

—   Victor Boştinaru, Soraya Post, Javi López i Carlos Zorrihno, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o stanju ljudskih prava i demokracije u Nikaragvi, slučaj Francesce Ramírez (B8-0168/2017);

—   Molly Scott Cato, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Josep-Maria Terricabras, Ernest Urtasun i Bodil Valero, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o stanju ljudskih prava i demokracije u Nikaragvi, slučaj Francesce Ramírez (B8-0169/2017).

II.   Pogubljenja u Kuvajtu i Bahreinu (2017/2564(RSP))

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Sven Schulze, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Eva Maydell, Deirdre Clune, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Roberta Metsola, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Luis de Grandes Pascual, Ramón Luis Valcárcel Siso, Seán Kelly, Andrey Kovatchev i Jiří Pospíšil, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o pogubljenjima u Kuvajtu i Bahreinu (B8-0150/2017);

—   Charles Tannock, Karol Karski, Arne Gericke, Anders Primdahl Vistisen, Angel Dzhambazki, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Branislav Škripek i Monica Macovei, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o pogubljenjima u Kuvajtu i Bahreinu (B8-0151/2017);

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi i Beatrix von Storch, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o pogubljenjima u Kuvajtu i Bahreinu (B8-0154/2017);

—   Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Izaskun Bilbao Barandica, Valentinas Mazuronis, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Renate Weber i Cecilia Wikström, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o pogubljenjima u Kuvajtu i Bahreinu (B8-0155/2017);

—   Victor Boştinaru, Soraya Post i Ana Gomes, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o pogubljenjima u Kuvajtu i Bahreinu (B8-0161/2017);

—   Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee i Kostas Chrysogonos, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o pogubljenjima u Kuvajtu i Bahreinu (B8-0162/2017);

—   Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė i Bodil Valero, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o pogubljenjima u Kuvajtu i Bahreinu (B8-0165/2017).

III.   Gvatemala, posebice položaj branitelja ljudskih prava (2017/2565(RSP))

—   Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Jarosław Wałęsa, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Jaromír Štětina, Sven Schulze, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Michaela Šojdrová, Eva Maydell, Deirdre Clune, László Tőkés, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Roberta Metsola, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Ivo Belet, Inese Vaidere, Luis de Grandes Pascual, Seán Kelly, Andrey Kovatchev i Jiří Pospíšil, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o Gvatemali, posebice položaju branitelja ljudskih prava (B8-0152/2017);

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas i Beatrix von Storch, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o Gvatemali, posebice položaju branitelja ljudskih prava (B8-0153/2017);

—   Charles Tannock, Karol Karski, Hans-Olaf Henkel, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa, Arne Gericke, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Branislav Škripek i Monica Macovei, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o Gvatemali, posebice položaju branitelja ljudskih prava (B8-0157/2017);

—   Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen i Cecilia Wikström, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o Gvatemali, posebice položaju branitelja ljudskih prava (B8-0159/2017);

—   Victor Boştinaru, Soraya Post i Carlos Zorrihno, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o Gvatemali, posebice položaju branitelja ljudskih prava (B8-0164/2017);

—   Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo, Younous Omarjee, Javier Couso Permuy, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos i Patrick Le Hyaric, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o Gvatemali, posebice položaju branitelja ljudskih prava (B8-0166/2017);

—   Molly Scott Cato, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Igor Šoltes, Josep-Maria Terricabras, Ernest Urtasun, Bodil Valero i Florent Marcellesi, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o Gvatemali, posebice položaju branitelja ljudskih prava (B8-0167/2017).

Vrijeme za izlaganje raspodijelit će se u skladu s člankom 162. Poslovnika.

3. Provedbene mjere (članak 106. Poslovnika)

Parlamentu su proslijeđeni sljedeći nacrti provedbenih mjera koje su obuhvaćene regulatornim postupkom s kontrolom:

- Odluka Komisije o referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, sektorskim pokazateljima okolišne učinkovitosti i mjerilima izvrsnosti u sektoru proizvodnje hrane i pića u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (D047851/02 - 2017/2561(RPS) - rok: 8. svibnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Odluka Komisije o izmjeni Odluke 2014/350/EU o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za tekstilne proizvode (D047977/02 - 2017/2554(RPS) - rok: 2. svibnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni priloga I. i IV. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća te priloga X., XIV. i XV. Uredbi Komisije (EU) br. 142/2011 u pogledu odredaba o prerađenim životinjskim bjelančevinama (D048174/04 - 2017/2568(RPS) - rok: 14. svibnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o utvrđivanju pravila za primjenu najveće dopuštene količine rezidua određene za farmakološki djelatnu tvar u određenoj hrani za drugu hranu dobivenu od iste vrste životinja i najveće dopuštene količine rezidua određene za farmakološki djelatnu tvar u jednoj ili više vrsta životinja za drugu vrstu životinja, u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 (D048409/02 - 2017/2553(RPS) - rok: 3. svibnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni priloga III. i VII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu genotipizacije ovaca (D048897/03 - 2017/2569(RPS) - rok: 14. svibnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni Uredbe Komisije (EU) 2017/xxx i Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na stvarne emisije tijekom vožnje lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 6) (D048924/04 - 2017/2558(RPS) - rok: 4. svibnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI (članak 54. Poslovnika)
mišljenje: IMCO (članak 54. Poslovnika)

- Uredba Komisije o ispravku Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EU) br. 582/2011 i Uredbe Komisije (EU) YYYY/XXX [WLTP] (D048925/03 - 2017/2557(RPS) - rok: 4. svibnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI (članak 54. Poslovnika)
mišljenje: IMCO (članak 54. Poslovnika)

- Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uporabe gnoja životinja iz uzgoja kao goriva u postrojenjima za izgaranje (D049061/02 - 2017/2552(RPS) - rok: 2. svibnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

4. Sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum između EU-a i Kanade *** - Sklapanje sporazuma CETA između EU-a i Kanade - Sporazum o strateškom partnerstvu između EU-a i Kanade *** (rasprava)

Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane [10975/2016 - C8-0438/2016- 2016/0205(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelj: Artis Pabriks (A8-0009/2017)

Izjava Komisije: Sklapanje sporazuma CETA između EU-a i Kanade (2017/2525(RSP))

Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o strateškom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kanade, s druge strane [14765/2016 - C8-0508/2016 - 2016/0373(NLE)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Charles Tannock (A8-0028/2017)

Artis Pabriks i Charles Tannock predstavili su svoje preporuke.

Cecilia Malmström (povjerenica Komisije) dala je izjavu.

Govorili su: Charles Tannock (izvjestitelj za mišljenje Odbora AFET), Georgi Pirinski (izvjestitelj za mišljenje Odbora EMPL), Bart Staes (izvjestitelj za mišljenje Odbora ENVI), Manfred Weber u ime Kluba zastupnika PPE-a, Gianni Pittella u ime Kluba zastupnika S&D-a, Syed Kamall u ime Kluba zastupnika ECR-a, Marietje Schaake u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Anne-Marie Mineur u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Yannick Jadot u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Tiziana Beghin u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Marine Le Pen u ime Kluba zastupnika ENF-a i Konstantinos Papadakis, nezavisni zastupnik.

PREDSJEDA: Mairead McGUINNESS
potpredsjednica

Govorili su: Daniel Caspary, Sorin Moisă, David Campbell Bannerman koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Karin Kadenbach, Hannu Takkula koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Marek Jurek, Helmut Scholz, Ska Keller koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Tomáš Zdechovský, (grof) William Dartmouth koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Janice Atkinson, Matteo Salvini koji odbija pitanje koje bi podizanjem plave kartice postavila Hilde Vautmans, Janusz Korwin-Mikke, Jarosław Wałęsa, Elena Valenciano, Jan Zahradil, Dita Charanzová, Lola Sánchez Caldentey, Klaus Buchner, Petr Mach, Marcel de Graaff, Lampros Fountoulis, Franck Proust, Bernd Lange, Emma McClarkin, Urmas Paet, Patrick Le Hyaric, Franz Obermayr, Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, Joachim Starbatty, Louis Michel, Eleonora Forenza, Salvatore Cicu, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Sylvie Goulard, Jean-Luc Mélenchon, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Miroslav Poche, Bernd Kölmel, Iuliu Winkler, Pier Antonio Panzeri, James Nicholson, Tokia Saïfi, Jeppe Kofod, Christofer Fjellner, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Viviane Reding, Nicola Caputo, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pedro Silva Pereira, Adam Szejnfeld, Emmanuel Maurel, Fernando Ruas, Karoline Graswander-Hainz, Othmar Karas, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Richard Corbett, o prisustvu transparenata u vijećnici (Predsjednica je to primila na znanje), Francisco José Millán Mon, Alexander Graf Lambsdorff i Michael Gahler.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Seán Kelly, Maria Grapini, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Luke Ming Flanagan, Heidi Hautala i Fabio Massimo Castaldo.

Govorili su: Cecilia Malmström, Artis Pabriks i Charles Tannock.

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

—   Edouard Ferrand, Marcel de Graaff, Marine Le Pen, Georg Mayer, Franz Obermayr, Matteo Salvini i Harald Vilimsky u ime Kluba zastupnika ENF-a o sklapanju Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između EU-a i Kanade (2017/2525(RSP)) (B8-0141/2017);

—   Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras i Claude Turmes u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a o sklapanju Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između EU-a i Kanade (2017/2525(RSP)) (B8-0142/2017);

—   Gianni Pittella i Sorin Moisă u ime Kluba zastupnika S&D-a o sklapanju Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (2017/2525(RSP)) (B8-0143/2017);

—   Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Dennis de Jong, Fabio De Masi, Stefan Eck, Cornelia Ernst, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, Anja Hazekamp, Josu Juaristi Abaunz, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Paloma López Bermejo, Sabine Lösing, Curzio Maltese, Jiří Maštálka, Marisa Matias, Jean-Luc Mélenchon, Martina Michels, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis, Rina Ronja Kari, Sofia Sakorafa, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat i Gabriele Zimmer, GUE/NGL, o sklapanju Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (2017/2525(RSP)) (B8-0144/2017);

—   Tiziana Beghin, (grof) William Dartmouth, David Borrelli, Marco Valli, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato, Isabella Adinolfi, Eleonora Evi, Daniela Aiuto i Laura Ferrara u ime Kluba zastupnika EFDD-a o sklapanju Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (2017/2525(RSP)) (B8-0145/2017);

—   Manfred Weber, Artis Pabriks, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Christofer Fjellner, Danuta Maria Hübner, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jarosław Wałęsa i Hermann Winkler u ime Kluba zastupnika PPE-a, David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Sander Loones, Jan Zahradil, Joachim Starbatty i Anna Elżbieta Fotyga u ime Kluba zastupnika ECR-a, Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Hannu Takkula, Dita Charanzová, Frédérique Ries, Johannes Cornelis van Baalen, Sylvie Goulard, Morten Løkkegaard, Alexander Graf Lambsdorff, Fredrick Federley, Nils Torvalds, Angelika Mlinar, Hilde Vautmans, Gesine Meissner, Cecilia Wikström, Sophia in ‘t Veld, Petras Auštrevičius i Jozo Radoš u ime Kluba zastupnika ALDE-a o sklapanju Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između EU-a i Kanade (2017/2525(RSP)) (B8-0146/2017).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.1 zapisnika od 15.2.2017., točka 7.2 zapisnika od 15.2.2017. i točka 7.3 zapisnika od 15.2.2017..

PREDSJEDA: Antonio Tajani
predsjednik

5. Izjava Predsjedništva

Predsjednik je dao izjavu pred glasovanje o sporazumu CETA i pojasnio da ne sudjeluje u glasovanju jer predsjeda sjednicom.

Govorili su: James Carver i Elena Valenciano.

6. Sastav izaslanstava

Predsjednik je od Kluba zastupnika PPE-a primio sljedeći zahtjev za imenovanje:

Izaslanstvo u Zajedničkoj parlamentarnoj skupštini AKP-a i EU-a: Paulo Rangel umjesto Fernanda Ruasa.

To će se imenovanje smatrati odobrenim ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena nijedna primjedba.

7. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

7.1. Sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum između EU-a i Kanade *** (glasovanje)

Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane [10975/2016 - C8-0438/2016- 2016/0205(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelj: Artis Pabriks (A8-0009/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0030)

Parlament je odobrio sklapanje sporazuma.

7.2. Sklapanje sporazuma CETA između EU-a i Kanade (glasovanje)

Izjava Komisije: Sklapanje sporazuma CETA između EU-a i Kanade (2017/2525(RSP))

Prijedlozi rezolucija B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017 i B8-0146/2017

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0141/2017

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0142/2017

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0143/2017

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0144/2017

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0145/2017

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0146/2017

Odbijeno

7.3. Sporazum o strateškom partnerstvu između EU-a i Kanade *** (glasovanje)

Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o strateškom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kanade, s druge strane [14765/2016 - C8-0508/2016 - 2016/0373(NLE)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Charles Tannock (A8-0028/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0031)

Parlament je odobrio sklapanje sporazuma.

7.4. Okvirni sporazum o partnerstvu i suradnji između EU-a i Mongolije *** (glasovanje)

Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Okvirnog sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Mongolije, s druge strane [08919/2016 - C8-0218/2016 - 2015/0114(NLE)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Helmut Scholz (A8-0382/2016)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Helmut Scholz (izvjestitelj) dao je izjavu na osnovi članka 150. stavka 4. Poslovnika.

Usvojen (P8_TA(2017)0032)

Parlament je odobrio sklapanje sporazuma.

7.5. Okvirni sporazum o partnerstvu i suradnji između EU-a i Mongolije (rezolucija) (glasovanje)

Izvješće koje sadrži prijedlog nezakonodavne rezolucije o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Okvirnog sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Mongolije, s druge strane [2016/2231(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Helmut Scholz (A8-0383/2016)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0033)

7.6. Sporazum o trgovini civilnim zrakoplovima (prilog o opsegu proizvoda) *** (glasovanje)

Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola (2015.) o izmjeni Priloga Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima [11018/2016 - C8-0391/2016 - 2016/0202(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestiteljica: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0007/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0034)

Parlament je odobrio sklapanje protokola.

7.7. Troškovno učinkovito smanjenje emisija i ulaganja za niske emisije ugljika ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2003/87/EZ radi poboljšanja troškovno učinkovitih smanjenja emisija i ulaganja za niske emisije ugljika [COM(2015)0337 - C8-0190/2015- 2015/0148(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestitelj: Ian Duncan (A8-0003/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P8_TA(2017)0035)

Govorio je Ian Duncan (izvjestitelj), nakon glasovanja, kako bi zatražio vraćanje predmeta nadležnom odboru na međuinstitucionalne pregovore, u skladu s člankom 59. stavkom 4. Poslovnika.

Elektroničkim glasovanjem (408 za, 237 protiv, 36 suzdržanih) Parlament je odobrio prijedlog. Predmet se stoga upućuje nadležnom odboru.

7.8. Prigovor u skladu s člankom 105. stavkom 3. Poslovnika: Regulatorni tehnički zahtjevi za primjenu ograničenja pozicija na robne izvedenice (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0139/2017, B8-0147/2017 i B8-0148/2017 (2016/3017(DEA))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 8)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0139/2017

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0147/2017

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0148/2017

Odbijeno

Govorili su:

Anneliese Dodds, prije glasovanja, i Markus Ferber.

7.9. Izvješće o Albaniji za 2016. (glasovanje)

Izvješće o izvješću Komisije o Albaniji za 2016. [2016/2312(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Knut Fleckenstein (A8-0023/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 9)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0036)

7.10. Izvješće o Bosni i Hercegovini za 2016. (glasovanje)

Izvješće o izvješću Komisije o Bosni i Hercegovini za 2016. [2016/2313(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Cristian Dan Preda (A8-0026/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 10)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0037)

7.11. Europski semestar za usklađivanje ekonomske politike: Godišnji pregled rasta za 2017. (glasovanje)

Izvješće o Europskom semestru za usklađivanje ekonomske politike: godišnji pregled rasta za 2017. [2016/2306(INI)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Gunnar Hökmark (A8-0039/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 11)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0038)

7.12. Europski semestar za usklađivanje ekonomske politike: aspekti zapošljavanja i socijalne politike u Godišnjem pregledu rasta za 2017. (glasovanje)

Izvješće o Europskom semestru za usklađivanje ekonomske politike: aspekti zapošljavanja i socijalne politike u Godišnjem pregledu rasta za 2017. [2016/2307(INI)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Yana Toom (A8-0037/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 12)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0039)

7.13. Upravljanje jedinstvenim tržištem u Europskom semestru 2017. (glasovanje)

Izvješće o godišnjem izvješću o upravljanju jedinstvenim tržištem u Europskom semestru 2017. [2016/2248(INI)] - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača. Izvjestitelj: Antonio López-Istúriz White (A8-0016/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 13)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0040)

7.14. Bankovna unija – godišnje izvješće za 2016. (glasovanje)

Izvješće o bankovnoj uniji – godišnje izvješće za 2016. [2016/2247(INI)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestiteljica: Danuta Maria Hübner (A8-0019/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 14)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0041)

7.15. Biološki pesticidi niskog rizika (glasovanje)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000147/2016) koje su postavili Herbert Dorfmann, Pavel Poc, Julie Girling, Frédérique Ries, Lynn Boylan, Bart Staes, Eleonora Evi i Mireille D'Ornano, u ime Kluba zastupnika ENF-a, u ime Odbora ENVI, Komisiji: Biološki pesticidi niskog rizika (2016/2903(RSP)) (B8-1821/2016)

Prijedlog rezolucije B8-0140/2017

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 15)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0042)

PREDSJEDA: Ryszard CZARNECKI
potpredsjednik

8. Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja, u smislu članka 183. Poslovnika, nalaze se na stranicama za zastupnike na internetskim stranicama Parlamenta.

Usmena obrazloženja glasovanja:

Preporuka Artis Pabriks - A8-0009/2017
Jens Rohde, Igor Šoltes, Vicky Ford, Momchil Nekov, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Diane James, Jasenko Selimovic, Marian Harkin, Bruno Gollnisch, Xabier Benito Ziluaga, Ivan Jakovčić, Klaus Buchner, Agnes Jongerius, Maria Lidia Senra Rodríguez, Steven Woolfe, Jiří Pospíšil, Marek Jurek, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Zoltán Balczó, José Inácio Faria, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor i Janusz Korwin-Mikke

Sklapanje sporazuma CETA između EU-a i Kanade - (2017/2525(RSP)) - B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017, RC-B8-0146/2017
Marisa Matias, Tiziana Beghin, Marian Harkin, Notis Marias i Ivan Jakovčić

Charles Tannock - A8-0028/2017
Miguel Urbán Crespo, Adam Szejnfeld, Jens Rohde, Ivan Jakovčić, Michał Marusik i Nathan Gill

Izvješće: Ian Duncan - A8-0003/2017
Jens Geier, Vicky Ford, Maria Spyraki, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Michaela Šojdrová, Jadwiga Wiśniewska, Notis Marias, Steven Woolfe, Janusz Korwin-Mikke i Eleonora Evi

Izvješće: Knut Fleckenstein - A8-0023/2017
Notis Marias

Izvješće: Cristian Dan Preda - A8-0026/2017
Jasenko Selimovic

Izvješće: Yana Toom - A8-0037/2017
Danuta Jazłowiecka i Andrejs Mamikins

Izvješće: Antonio López-Istúriz White - A8-0016/2017
Adam Szejnfeld

Biološki pesticidi niskog rizika - (2016/2903(RSP)) - B8-0140/2017
Urszula Krupa.

9. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici Europarl, „Plenarna sjednica”, „Glasovi”, „Rezultati glasovanja” (Rezultati poimeničnog glasovanja) i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

(Sjednica je prekinuta u 14:40 h, a nastavljena u 15:00 h.)

PREDSJEDA: Ioan Mircea PAŞCU
potpredsjednik

10. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

11. Suzbijanje terorizma ***I (rasprava)

Izvješće o prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o suzbijanju terorizma i zamjeni Okvirne odluke Vijeća 2002/475/PUP o suzbijanju terorizma [COM(2015)0625 - C8-0386/2015- 2015/0281(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestiteljica: Monika Hohlmeier (A8-0228/2016)

Monika Hohlmeier predstavila je izvješće.

Govorio je Julian King (povjerenik Komisije).

Govorili su: Roberta Metsola u ime Kluba zastupnika PPE-a, Caterina Chinnici u ime Kluba zastupnika S&D-a, Monica Macovei u ime Kluba zastupnika ECR-a, Petr Ježek u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Cornelia Ernst u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Csaba Sógor, Eva Joly u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Laura Ferrara u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Janice Atkinson u ime Kluba zastupnika ENF-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Hilde Vautmans, Diane Dodds, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Josef Weidenholzer, Helga Stevens, Angelika Mlinar, Martina Anderson koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Diane Dodds, Jan Philipp Albrecht koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Monika Hohlmeier, Kristina Winberg, Gilles Lebreton, Georgios Epitideios, Frank Engel koji odbija pitanje koje bi podizanjem plave kartice postavio Georgios Epitideios, Péter Niedermüller, James Nicholson, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathan Gill, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Beatriz Becerra Basterrechea, Alessandra Mussolini o odvijanju rasprave, Tomáš Zdechovský, Sylvie Guillaume, Ryszard Czarnecki, Nathalie Griesbeck, Nicolas Bay, Csaba Sógor, Ana Gomes koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Petras Auštrevičius, Heinz K. Becker, Mirosław Piotrowski, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Arnaud Danjean, Jeroen Lenaers, Alessandra Mussolini, Axel Voss i Agnieszka Kozłowska-Rajewicz.

PREDSJEDA: Sylvie GUILLAUME
potpredsjednica

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Takis Hadjigeorgiou, Igor Šoltes, Eleftherios Synadinos, Marlene Mizzi, Notis Marias i Ilhan Kyuchyuk.

Govorili su: Julian King i Monika Hohlmeier.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 6.4 zapisnika od 16.2.2017..

12. Pooštravanje kontrola na vanjskim granicama pregledima relevantnih baza podataka ***I (rasprava)

Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe br. 562/2006 (EZ) u pogledu pooštravanja kontrola na vanjskim granicama pregledima relevantnih baza podataka [COM(2015)0670 - C8-0407/2015- 2015/0307(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestiteljica: Monica Macovei (A8-0218/2016)

Monica Macovei predstavila je izvješće.

Govorio je Julian King (povjerenik Komisije).

Govorili su: Marielle de Sarnez (izvjestiteljica za mišljenje Odbora AFET), Barbara Kudrycka u ime Kluba zastupnika PPE-a, Tanja Fajon u ime Kluba zastupnika S&D-a, Helga Stevens u ime Kluba zastupnika ECR-a, Sophia in 't Veld u ime Kluba zastupnika ALDE-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Kazimierz Michał Ujazdowski, Marie-Christine Vergiat u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Ulrike Lunacek u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Laura Ferrara u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Laurenţiu Rebega u ime Kluba zastupnika ENF-a, Steven Woolfe, nezavisni zastupnik, Roberta Metsola koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Tibor Szanyi, Tonino Picula, Daniel Dalton, Gérard Deprez, Marina Albiol Guzmán, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Kazimierz Michał Ujazdowski, Martina Anderson, Mariya Gabriel, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ruža Tomašić, Carlos Coelho, Cécile Kashetu Kyenge, Emil Radev i Tomáš Zdechovský.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Nicola Caputo, Notis Marias, Igor Šoltes i Georgios Epitideios.

Govorio je Julian King.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 6.5 zapisnika od 16.2.2017..

13. Razmjena informacija u području kaznenog progona u EU-u i zamjena instrumenata iz razdoblja prije Ugovora iz Lisabona (rasprava)

Izjave Vijeća i Komisije: Razmjena informacija u području kaznenog progona u EU-u i zamjena instrumenata iz razdoblja prije Ugovora iz Lisabona (2017/2504(RSP))

Ian Borg (predsjedatelj Vijeća) dao je izjavu.

PREDSJEDA: Bogusław LIBERADZKI
potpredsjednik

Julian King (povjerenik Komisije) dao je izjavu.

Govorili su: Monika Hohlmeier u ime Kluba zastupnika PPE-a, Claude Moraes u ime Kluba zastupnika S&D-a, Helga Stevens u ime Kluba zastupnika ECR-a, Gérard Deprez u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Cornelia Ernst u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Jan Philipp Albrecht u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Dubravka Šuica, Andrejs Mamikins, Jeroen Lenaers i Daniel Buda.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Jiří Pospíšil, Cristian-Silviu Buşoi, Nicola Caputo, Notis Marias, Juan Fernando López Aguilar, Maria Grapini i Doru-Claudian Frunzulică.

Govorili su: Julian King i Ian Borg.

Rasprava je zaključena.

14. Pravila građanskog prava o robotici (rasprava)

Izvješće s preporukama Komisiji o pravilima građanskog prava o robotici [2015/2103(INL)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestiteljica: Mady Delvaux (A8-0005/2017)

Mady Delvaux predstavila je izvješće.

Govorili su: Michał Boni (izvjestitelj za mišljenje Odbora LIBE) i Georg Mayer (izvjestitelj za mišljenje Odbora TRAN).

Govorio je Carlos Moedas (povjerenik Komisije).

Govorili su: Ádám Kósa (izvjestitelj za mišljenje Odbora EMPL), Kaja Kallas (izvjestiteljica za mišljenje Odbora ITRE), Dita Charanzová (izvjestiteljica za mišljenje Odbora IMCO), Cristian-Silviu Buşoi (izvjestitelj za mišljenje Odbora ENVI), Therese Comodini Cachia u ime Kluba zastupnika PPE-a, Virginie Rozière u ime Kluba zastupnika S&D-a, Angel Dzhambazki u ime Kluba zastupnika ECR-a, Jasenko Selimovic u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Jiří Maštálka koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Kaja Kallas, Jan Philipp Albrecht u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Laura Ferrara u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Gilles Lebreton u ime Kluba zastupnika ENF-a, Pavel Svoboda, Victor Negrescu i Arne Gericke.

PREDSJEDA: Evelyne GEBHARDT
potpredsjednica

Govorili su: Evelyn Regner radi postavljanja pitanja podizanjem plave kartice Arneu Gerickeu koji je na pitanje odgovorio, João Pimenta Lopes, Heidi Hautala, Dario Tamburrano, Joëlle Mélin, Axel Voss, Elena Gentile, Merja Kyllönen, Karima Delli, Daniel Buda, Josef Weidenholzer, José Bové, Jiří Pospíšil, Marju Lauristin, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner i Guillaume Balas.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Marijana Petir, Caterina Chinnici, Notis Marias, Eleftherios Synadinos, Krzysztof Hetman i Julie Ward.

Govorili su: Carlos Moedas i Mady Delvaux.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 6.9 zapisnika od 16.2.2017..

15. Odobrenje koje je Komisija dala izmijenjenom planu Njemačke o uvođenju cestarina (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000152/2016) koje su postavili Pascal Arimont, Claudia Schmidt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wim van de Camp, Pavel Svoboda, Sabine Verheyen, Georges Bach, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik, Paul Rübig, Heinz K. Becker, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, Barbara Kudrycka, Janusz Lewandowski, Julia Pitera, Marek Plura, Dariusz Rosati, Jacek Saryusz-Wolski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jarosław Wałęsa, Tadeusz Zwiefka, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Tomáš Zdechovský, Anne Sander, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Olga Sehnalová, Claude Rolin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Viviane Reding, Bogdan Brunon Wenta, Frank Engel, Deirdre Clune i Edouard Martin, Komisiji: Odobrenje koje je Komisija dala izmijenjenom planu Njemačke o uvođenju cestarina (2017/2526(RSP)) (B8-0201/2017)

Pascal Arimont obrazložio je pitanje.

Violeta Bulc (povjerenica Komisije) odgovorila je na pitanje.

Govorili su: Claudia Schmidt u ime Kluba zastupnika PPE-a, Ismail Ertug u ime Kluba zastupnika S&D-a, Roberts Zīle u ime Kluba zastupnika ECR-a, Gesine Meissner u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Kateřina Konečná u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Michael Cramer u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Georg Mayer u ime Kluba zastupnika ENF-a, Wim van de Camp, Karoline Graswander-Hainz, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Martina Michels, Angelika Niebler koja je također odgovorila na dva pitanja koja su podizanjem plave kartice postavili Michael Cramer i Marek Jurek, Olga Sehnalová, Peter van Dalen, Matthijs van Miltenburg, Anne Sander, Inés Ayala Sender, Arne Gericke i Izaskun Bilbao Barandica.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Pavel Svoboda, Tiemo Wölken, Notis Marias, Jean-Luc Schaffhauser, Jeroen Lenaers i Maria Grapini.

PREDSJEDA: Pavel TELIČKA
potpredsjednik

Govorila je Violeta Bulc.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: druga ožujska sjednica.

16. Inicijativa Europski oblak (rasprava)

Izvješće o inicijativi Europski oblak [2016/2145(INI)] - Odbor za industriju, istraživanje i energiju. Izvjestitelj: Jerzy Buzek (A8-0006/2017)

Govorio je Carlos Moedas (povjerenik Komisije).

Michał Boni (izvjestitelj za mišljenje Odbora LIBE i zamjenik izvjestitelja) predstavio je izvješće.

Govorili su: Eva Maydell (izvjestiteljica za mišljenje Odbora IMCO), Pilar del Castillo Vera u ime Kluba zastupnika PPE-a, Dan Nica u ime Kluba zastupnika S&D-a, Zdzisław Krasnodębski u ime Kluba zastupnika ECR-a, Cora van Nieuwenhuizen u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Marisa Matias u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Judith Sargentini u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Jean-Luc Schaffhauser u ime Kluba zastupnika ENF-a, Diane James, nezavisna zastupnica, Paul Rübig, Josef Weidenholzer, José Blanco López, Carlos Zorrinho, Victor Negrescu i Soledad Cabezón Ruiz.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Lambert van Nistelrooij i Notis Marias.

Govorili su: Carlos Moedas i Michał Boni.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 6.10 zapisnika od 16.2.2017..

17. Ulaganje u radna mjesta i rast – poboljšano iskorištavanje europskih strukturnih i investicijskih fondova - Kašnjenje u provedbi operativnih programa europskih strukturnih i investicijskih (ESI) fondova - utjecaj na kohezijsku politiku i daljnji koraci (rasprava)

Izvješće o ulaganju u radna mjesta i rast – poboljšano iskorištavanje europskih strukturnih i investicijskih fondova: ocjena izvješća u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe o zajedničkim odredbama [2016/2148(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Izvjestitelj: Lambert van Nistelrooij (A8-0385/2016)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000005/2017) koje je Komisiji postavila Iskra Mihaylova u ime Odbora REGI: Kašnjenje u provedbi operativnih programa europskih strukturnih i investicijskih (ESI) fondova - utjecaj na kohezijsku politiku i daljnji koraci (2016/3008(RSP)) (B8-0202/2017)

Lambert van Nistelrooij predstavio je izvješće.

Iskra Mihaylova obrazložila je pitanje.

Govorio je Georgi Pirinski (izvjestitelj za mišljenje Odbora EMPL).

Corina Crețu (povjerenica Komisije) odgovorila je na pitanje.

Govorili su: Nikolaos Chountis (izvjestitelj za mišljenje Odbora CULT), Viorica Dăncilă (izvjestiteljica za mišljenje Odbora AGRI), Daniele Viotti (izvjestitelj za mišljenje Odbora BUDG), Kosma Złotowski (izvjestitelj za mišljenje Odbora TRAN), Andrey Novakov u ime Kluba zastupnika PPE-a, Constanze Krehl u ime Kluba zastupnika S&D-a, Branislav Škripek u ime Kluba zastupnika ECR-a, Matthijs van Miltenburg u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Younous Omarjee u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Bronis Ropė u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Rosa D'Amato u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Steeve Briois u ime Kluba zastupnika ENF-a, Joachim Zeller, Liliana Rodrigues, Ruža Tomašić, Maria Spyraki, Michela Giuffrida, Notis Marias, Ivana Maletić, Tonino Picula, Pascal Arimont, Monika Smolková, Daniel Buda, Elena Gentile, José Manuel Fernandes, Louis-Joseph Manscour i Julie Ward.

Govorili su: Corina Crețu i Lambert van Nistelrooij.

Prijedlog rezolucije koji se podnosi na osnovi članka 128. stavka 5. Poslovnika i kojim se zaključuje rasprava:

—   Iskra Mihaylova, u ime Odbora REGI, o kašnjenju u provedbi operativnih programa europskih strukturnih i investicijskih (ESI) fondova – utjecaj na kohezijsku politiku i daljnji koraci (2016/3008(RSP)) (B8-0149/2017).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 6.11 zapisnika od 16.2.2017..

18. Delegirani akti (članak 105. stavak 6. Poslovnika)

Parlamentu su dostavljeni sljedeći nacrti delegiranih akata:

- Delegirana uredba Komisije o prilagodbi Priloga III. Uredbi (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže (C(2017)00393 - 2017/2556(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 2 veljača 2017

upućeno nadležnom odboru: TRAN

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 251/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odobrenih proizvodnih postupaka za dobivanje aromatiziranih proizvoda od vina (C(2017)00403 - 2017/2549(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 31 siječanj 2017

upućeno nadležnom odboru: ENVI (art54), AGRI (art54)

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/96 koja se odnosi na zahtjeve u pogledu utjecaja na okoliš i i učinkovitosti pogonskih jedinica traktora za poljoprivredu i šumarstvo (C(2017)00451 - 2017/2551(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 1 veljača 2017

upućeno nadležnom odboru: IMCO

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (C(2017)00477 - 2017/2555(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 3 veljača 2017

upućeno nadležnom odboru: ENVI (art54), IMCO (art54)

- Delegirana uredba Komisije o razredima sporazuma koji moraju biti zaštićeni pri djelomičnom prijenosu vlasništva u skladu s člankom 76. Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća (C(2017)00597 - 2017/2560(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 3 mjeseca od dana primitka 7 veljača 2017

upućeno nadležnom odboru: ECON

19. Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 598.638/OJJE).

20. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 23:15 h.

Nazočni:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ispričani:

Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Kirton-Darling, Matera, Messerschmidt, Mosca, Punset, Westphal