PRESIDE: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.

2. Ejecución del programa Europa Creativa (debate)

Informe sobre la aplicación del Reglamento (UE) n.º 1295/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece el Programa Europa Creativa (2014 a 2020) y se derogan las Decisiones n.º 1718/2006/CE, n.º 1855/2006/CE y n.º 1041/2009/CE [2015/2328(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Silvia Costa (A8-0030/2017)

Silvia Costa presenta su informe.

Interviene Carlos Moedas (miembro de la Comisión).

Intervienen Clare Moody (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Bogdan Brunon Wenta, en nombre del Grupo PPE, Luigi Morgano, en nombre del Grupo S&D, Hans-Olaf Henkel, en nombre del Grupo ECR, Kaja Kallas, en nombre del Grupo ALDE, Martina Michels, en nombre del Grupo GUE/NGL, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Isabella Adinolfi, en nombre del Grupo EFDD, Dominique Bilde, en nombre del Grupo ENF, Lampros Fountoulis, no inscrito, Sabine Verheyen, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Hans-Olaf Henkel, Momchil Nekov, Julie Girling, Liadh Ní Riada, Janusz Korwin-Mikke, Michaela Šojdrová, Elena Gentile, Notis Marias, Francisco José Millán Mon, Monika Smolková, Kinga Gál, Alex Mayer, Santiago Fisas Ayxelà, Bogdan Andrzej Zdrojewski y Csaba Sógor.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria Grapini, Ivana Maletić, Julie Ward, Nicola Caputo, Lefteris Christoforou y Doru-Claudian Frunzulică.

Intervienen Carlos Moedas y Silvia Costa.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.7 del Acta del 2.3.2017.

3. Ejecución del programa Europa para los Ciudadanos (debate)

Informe sobre la aplicación del Reglamento (UE) n.º 390/2014 del Consejo, de 14 de abril de 2014, por el que se establece el programa «Europa para los Ciudadanos» para el período 2014-2020 [2015/2329(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: María Teresa Giménez Barbat (A8-0017/2017)

María Teresa Giménez Barbat presenta su informe.

Interviene Julian King (miembro de la Comisión).

Intervienen Lefteris Christoforou (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Kazimierz Michał Ujazdowski (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Santiago Fisas Ayxelà, en nombre del Grupo PPE, y Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervienen Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, Curzio Maltese, en nombre del Grupo GUE/NGL, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rosa D'Amato, en nombre del Grupo EFDD, Laurenţiu Rebega, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Sabine Verheyen, Krystyna Łybacka, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Nikolaos Chountis, Patrick O'Flynn, Dominique Bilde, Marlene Mizzi, Liadh Ní Riada, Luigi Morgano y Monika Smolková.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Julie Ward, Luke Ming Flanagan, Bogdan Brunon Wenta, Maria Grapini y Seán Kelly.

Intervienen Julian King y María Teresa Giménez Barbat.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.8 del Acta del 2.3.2017.

4. La política comercial común en el marco de los imperativos que plantea la sostenibilidad de las especies silvestres (breve presentación)

Informe sobre la política comercial común de la Unión en el marco de los imperativos que plantea la sostenibilidad de las especies silvestres [2016/2054(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Emma McClarkin (A8-0012/2017)

Emma McClarkin procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Notis Marias, Catherine Bearder, Andreas Schwab y Ricardo Serrão Santos.

Interviene Julian King (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.9 del Acta del 2.3.2017.

(La sesión, suspendida a las 11.10 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.35 horas)

PRESIDE: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

5. Bienvenida

Intervienen:

—   Gianni Pittella, para solicitar que se apliquen sanciones contra Janusz Korwin-Mikke, a raíz de las declaraciones proferidas por este último en un debate del día anterior (el presidente responde que se informará al respecto al presidente del Parlamento),

—   Janusz Korwin-Mikke para solicitar el aplazamiento de la votación sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Marine Le Pen (el presidente da algunas precisiones),

—   Steven Woolfe sobre el caso de Alexander Adamescu.

°
° ° °

El presidente da la bienvenida al presidente de la Cámara de Representantes de Marruecos, Habib El Malki, que se encuentra en la tribuna oficial.

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Marine Le Pen (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Marine Le Pen [2016/2295(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Laura Ferrara (A8-0047/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0056)

6.2. Acuerdo Euromediterráneo UE-Líbano (adhesión de Croacia) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea [05748/2016 - C8-0171/2016- 2015/0292(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ramona Nicole Mănescu (A8-0027/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2017)0057)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Protocolo.

6.3. Acuerdo UE-Liechtenstein sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y el Principado de Liechtenstein sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados, como parte del Fondo de Seguridad Interior para el período comprendido entre 2014 y 2020 [12852/2016 - C8-0515/2016 - 2016/0247(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Josef Weidenholzer (A8-0025/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2017)0058)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.4. Mecanismo de intercambio de información con respecto a los acuerdos intergubernamentales y los instrumentos no vinculantes en el sector de la energía ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al establecimiento de un mecanismo de intercambio de información con respecto a los acuerdos intergubernamentales y los instrumentos no vinculantes entre los Estados miembros y terceros países en el sector de la energía y por la que se deroga la Decisión n.º 994/2012/UE [COM(2016)0053 - C8-0034/2016 - 2016/0031(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Zdzisław Krasnodębski (A8-0305/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2017)0059)

6.5. Obligaciones en materia de reciprocidad de visados (votación)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000142/2016) presentada por Claude Moraes, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Obligaciones en materia de reciprocidad de visados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento (CE) n.º 539/2001 (2016/2986(RSP)) (B8-1820/2016)

El debate se celebró el 14 de diciembre de 2016 (punto 20 del Acta del 14.12.2016).

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento, por Claude Moraes, en nombre de la Comisión LIBE, sobre las obligaciones de la Comisión en el ámbito de la reciprocidad de visado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento (CE) nº 539/2001 (2016/2986(RSP)) (B8-0173/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0060)

6.6. Opciones para mejorar el acceso a los medicamentos (votación)

Informe sobre las opciones de la Unión para mejorar el acceso a los medicamentos [2016/2057(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0040/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo ENF)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0061)

6.7. Ejecución del programa Europa Creativa (votación)

Informe sobre la aplicación del Reglamento (UE) n.º 1295/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece el Programa Europa Creativa (2014 a 2020) y se derogan las Decisiones n.º 1718/2006/CE, n.º 1855/2006/CE y n.º 1041/2009/CE [2015/2328(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Silvia Costa (A8-0030/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0062)

Intervenciones:

Cristian Dan Preda y Franz Obermayr, sobre el desarrollo de la votación (el presidente facilita explicaciones).

Silvia Costa (ponente), para señalar que su dispositivo de votación no ha funcionado en la votación final y que su intención era votar a favor.

6.8. Ejecución del programa Europa para los Ciudadanos (votación)

Informe sobre la aplicación del Reglamento (UE) n.º 390/2014 del Consejo, de 14 de abril de 2014, por el que se establece el programa «Europa para los Ciudadanos» para el período 2014-2020 [2015/2329(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: María Teresa Giménez Barbat (A8-0017/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0063)

6.9. La política comercial común en el marco de los imperativos que plantea la sostenibilidad de las especies silvestres (votación)

Informe sobre la política comercial común de la Unión en el marco de los imperativos que plantea la sostenibilidad de las especies silvestres [2016/2054(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Emma McClarkin (A8-0012/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0064)

7. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Explicaciones de voto orales:

Informe Zdzisław Krasnodębski - A8-0305/2016
Monica Macovei, Jadwiga Wiśniewska, Rosa D'Amato, Notis Marias y Stanislav Polčák

Obligaciones en materia de reciprocidad de visados - B8-0173/2017
Momchil Nekov, Adam Szejnfeld, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jan Zahradil, Tomáš Zdechovský, Michaela Šojdrová y Stanislav Polčák

Informe Soledad Cabezón Ruiz - A8-0040/2017
Urszula Krupa, Michela Giuffrida, Rosa D'Amato, Notis Marias, Monica Macovei, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Stanislav Polčák, Anna Záborská y Nicola Caputo

Informe Silvia Costa - A8-0030/2017
Krisztina Morvai, Michela Giuffrida, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský y Stefano Maullu

Informe María Teresa Giménez Barbat - A8-0017/2017
Krisztina Morvai, Adam Szejnfeld, Monica Macovei, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jan Zahradil, Jiří Pospíšil, Notis Marias, Nicola Caputo, Csaba Sógor y Tomáš Zdechovský

Informe Emma McClarkin - A8-0012/2017
Jadwiga Wiśniewska.

8. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Flavio Zanonato comunica que su dispositivo de votación no ha funcionado en el momento de la votación final del informe de Silvia Costa (A8-0030/2017) y que su intención era votar a favor.

9. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Comisión Europea (05876/2017 [01] - C8-0037/2017 - 2016/2151(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Agencias ejecutivas (05874/2017 - C8-0038/2017 - 2016/2151(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Parlamento Europeo (05876/2017 [02] - C8-0039/2017 - 2016/2152(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Consejo y Consejo Europeo (05876/2017 [03] - C8-0040/2017 - 2016/2153(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Justicia (05876/2017 [04] - C8-0041/2017 - 2016/2154(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Cuentas (05876/2017 [05] - C8-0042/2017 - 2016/2155(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Comité Económico y Social Europeo (05876/2017 [06] - C8-0043/2017 - 2016/2156(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Comité de las Regiones (05876/2017 [07] - C8-0044/2017 - 2016/2157(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Defensor del Pueblo Europeo (05876/2017 [08] - C8-0045/2017 - 2016/2158(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Supervisor Europeo de Protección de Datos (05876/2017 [09] - C8-0046/2017 - 2016/2159(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Servicio Europeo de Acción Exterior (05876/2017 [10] - C8-0047/2017 - 2016/2160(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) (05873/2017 [01] - C8-0048/2017 - 2016/2161(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) (05873/2017 [02] - C8-0049/2017 - 2016/2162(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA) (05873/2017 [03] - C8-0050/2017 - 2016/2163(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) (05873/2017 [04] - C8-0051/2017 - 2016/2164(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) (05873/2017 [05] - C8-0052/2017 - 2016/2166(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) (05873/2017 [06] - C8-0053/2017 - 2016/2167(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT) (05873/2017 [07] - C8-0054/2017 - 2016/2168(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia Europea de Medicamentos (EMA) (05873/2017 [08] - C8-0055/2017 - 2016/2169(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea (Eurojust) (05873/2017 [09] - C8-0056/2017 - 2016/2170(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Fundación Europea de Formación (ETF) (05873/2017 [10] - C8-0057/2017 - 2016/2171(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA) (05873/2017 [11] - C8-0058/2017 - 2016/2172(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA) (05873/2017 [12] - C8-0059/2017 - 2016/2173(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) (05873/2017 [13] - C8-0060/2017 - 2016/2174(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) (05873/2017 [14] - C8-0061/2017 - 2016/2175(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea (ENISA) (05873/2017 [15] - C8-0062/2017 - 2016/2176(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia Ferroviaria Europea (AFE) (05873/2017 [16] - C8-0063/2017 - 2016/2177(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Escuela Europea de Policía (CEPOL) (05873/2017 [17] - C8-0064/2017 - 2016/2178(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea (Frontex) (05873/2017 [18] - C8-0065/2017 - 2016/2179(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia del GNSS Europeo (GSA) (05873/2017 [19] - C8-0066/2017 - 2016/2180(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia Europea de Control de la Pesca (AECP) (05873/2017 [20] - C8-0067/2017 - 2016/2181(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) (05873/2017 [21] - C8-0068/2017 - 2016/2182(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia de Abastecimiento de Euratom (AAE) (05873/2017 [22] - C8-0069/2017 - 2016/2183(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Oficina Europea de Policía (Europol) (05873/2017 [23] - C8-0070/2017 - 2016/2184(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EIGE) (05873/2017 [24] - C8-0071/2017 - 2016/2185(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Autoridad Bancaria Europea (ABE) (05873/2017 [25] - C8-0072/2017 - 2016/2186(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ) (05873/2017 [26] - C8-0073/2017 - 2016/2187(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) (05873/2017 [27] - C8-0074/2017 - 2016/2188(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) (05873/2017 [28] - C8-0075/2017 - 2016/2189(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) (05873/2017 [29] - C8-0076/2017 - 2016/2190(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT) (05873/2017 [30] - C8-0077/2017 - 2016/2191(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) (05873/2017 [31] - C8-0078/2017 - 2016/2192(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA) (05873/2017 [32] - C8-0079/2017 - 2016/2193(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Octavo FED (05376/2017 - C8-0081/2017 - 2016/2202(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Noveno FED (05377/2017 - C8-0082/2017 - 2016/2202(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Décimo FED (05378/2017 - C8-0083/2017 - 2016/2202(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Presupuesto general de la UE - Undécimo FED (05379/2017 - C8-0084/2017 - 2016/2202(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Organización Internacional de la Energía de Fusión (ITER) (05875/2017 [01] - C8-0085/2017 - 2016/2194(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Empresa Común - Seguridad de la navegación aérea (SESAR) (05875/2017 [02] - C8-0086/2017 - 2016/2195(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Empresa Común - Aeronáutica y Medio Ambiente (Clean Sky) (05875/2017 [03] - C8-0087/2017 - 2016/2196(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Empresa Común para las Bioindustrias (BBI) (05875/2017 [04] - C8-0088/2017 - 2016/2197(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2 (IMI 2) (05875/2017 [05] - C8-0089/2017 - 2016/2198(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno (FCH) (05875/2017 [06] - C8-0090/2017 - 2016/2199(DEC))

- Aprobación de la gestión 2015: Componentes y Sistemas Electrónicos para el Liderazgo Europeo (ECSEL) (05875/2017 [07] - C8-0091/2017 - 2016/2201(DEC))

2) por los diputados, propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento)

- Mireille D'Ornano. Propuesta de Resolución sobre la depresión (B8-0119/2017)

- Dominique Martin. Propuesta de Resolución sobre el mantenimiento en activo de los trabajadores mayores y la transmisión de conocimientos (B8-0127/2017)

- Marie-Christine Arnautu, Dominique Bilde, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Lorenzo Fontana, Sylvie Goddyn, Philippe Loiseau, Bernard Monot y Mylène Troszczynski. Propuesta de Resolución sobre la implicación de las instituciones europeas en el Islam radical (B8-0128/2017)

- Steeve Briois. Propuesta de Resolución sobre el bloqueo de la adhesión de Croacia al espacio Schengen (B8-0129/2017)

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre el comercio de tecnologías de vigilancia (B8-0130/2017)

- Antanas Guoga, Hannu Takkula, Charles Tannock, Marc Tarabella y Ramon Tremosa i Balcells. Propuesta de Resolución sobre el apoyo a la preservación del patrimonio de las minorías étnicas en Europa (B8-0131/2017)

- Mireille D'Ornano y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre la protección del guepardo (B8-0132/2017)

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la promoción de un estudio en profundidad de las amenazas para la biodiversidad causadas por la Unión Europea y constatadas en su territorio (B8-0134/2017)

- Nuno Melo. Propuesta de Resolución sobre el consumo de cannabis (B8-0135/2017)

- Lorenzo Fontana. Propuesta de resolución sobre una acción de información acerca de las nuevas drogas (B8-0136/2017)

- Mireille D'Ornano y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre la instauración del control mediante cámaras de vídeo en los mataderos europeos (B8-0137/2017)

- Martina Anderson, Pascal Arimont, Francisco Assis, Margrete Auken, Petras Auštrevičius, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Beatriz Becerra Basterrechea, Michał Boni, Lynn Boylan, Udo Bullmann, Nicola Caputo, Nessa Childers, Lefteris Christoforou, Anna Maria Corazza Bildt, Seb Dance, Mady Delvaux, Stefan Eck, Ismail Ertug, Jonás Fernández, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Doru-Claudian Frunzulică, Gerben-Jan Gerbrandy, Tania González Peñas, Antanas Guoga, Brian Hayes, Gunnar Hökmark, Liisa Jaakonsaari, Josu Juaristi Abaunz, Benedek Jávor, Sajjad Karim, Seán Kelly, Jeppe Kofod, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Dietmar Köster, Jo Leinen, Péter Niedermüller, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Sirpa Pietikäinen, Georgi Pirinski, Gabriele Preuß, Bronis Ropė, Alfred Sant, Tokia Saïfi, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Molly Scott Cato, Jasenko Selimovic, Jordi Solé, Catherine Stihler, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Ramon Tremosa i Balcells, Helga Trüpel, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Hilde Vautmans, Julie Ward, Tiemo Wölken, Sophia in 't Veld, Matthijs van Miltenburg e Ivan Štefanec. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra la discriminación por razón de raza, religión y nacionalidad (B8-0138/2017)

10. Decisiones relativas a determinados documentos

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento)

Comisión AFET

- El impacto del comercio internacional y las políticas comerciales de la Unión en las cadenas de valor mundiales (2016/2301(INI))
remitido para el fondo: INTA
opinión: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE

Comisión JURI

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un régimen de la Unión de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje, la asistencia técnica y el tránsito de productos de doble uso (versión refundida) (COM(2016)0616 - C8-0393/2016 - 2016/0295(COD))
remitido para el fondo: INTA
opinión: AFET, JURI (artículo 104 del Reglamento)

11. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión y el Acta de la sesión de ayer se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

12. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 13 de marzo de 2017 al 16 de marzo de 2017.

13. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 12.50 horas.

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Anderson Lucy, Andersson, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, De Castro, Delahaye, Deli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stihler, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Karas, Kirton-Darling, Matera, Mosca, Punset