Índice 
Acta
PDF 278kWORD 81k
Jueves 16 de marzo de 2017 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Marco de la Unión para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero ***I (debate)
 3.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  3.1.Zimbabue, el caso del pastor Evan Mawarire
  3.2.Presos políticos ucranianos en Rusia y situación en Crimea
  3.3.Filipinas, el caso de la senadora Leila M. de Lima
 4.Prioridades de la Unión para los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2017 (propuestas de Resolución presentadas)
 5.Comunicación de la Presidencia
 6.Turno de votaciones
  6.1.Zimbabue, el caso del pastor Evan Mawarire (votación)
  6.2.Presos políticos ucranianos en Rusia y situación en Crimea (votación)
  6.3.Filipinas, el caso de la senadora Leila M. de Lima (votación)
  6.4.Prioridades de la Unión para los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2017 (votación)
  6.5.Diligencia debida en la cadena de suministro de los importadores de minerales y metales originarios de zonas de conflicto y de alto riesgo ***I (votación)
  6.6.Marco de la Unión para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero ***I (votación)
  6.7.Repercusiones constitucionales, jurídicas e institucionales de una política común de seguridad y defensa: posibilidades que ofrece el Tratado de Lisboa (votación)
  6.8.Una política integrada de la Unión para el Ártico (votación)
  6.9.Informe de 2016 sobre Montenegro (votación)
  6.10.Democracia digital en la UE: posibilidades y retos (votación)
 7.Explicaciones de voto
 8.Correcciones e intenciones de voto
 9.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 10.Posiciones del Consejo en primera lectura
 11.Interpelaciones mayores (debate)
 12.Decisiones relativas a determinados documentos
 13.Presentación de documentos
 14.Peticiones
 15.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 16.Calendario de las próximas sesiones
 17.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Marco de la Unión para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de un marco de la Unión para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero y el apoyo al asesoramiento científico en relación con la política pesquera común (versión refundida) [COM(2015)0294 - C8-0160/2015 - 2015/0133(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Marco Affronte (A8-0150/2016)

Marco Affronte presenta su informe.

Interviene Julian King (miembro de la Comisión).

Intervienen Werner Kuhn, en nombre del Grupo PPE, Ricardo Serrão Santos, en nombre del Grupo S&D, Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, António Marinho e Pinto, en nombre del Grupo ALDE, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Linnéa Engström, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mike Hookem, en nombre del Grupo EFDD, Diane James, no inscrita, Gabriel Mato, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, Clara Eugenia Aguilera García, Remo Sernagiotto, Maria Lidia Senra Rodríguez, Jarosław Wałęsa, Renata Briano, Czesław Hoc, Luke Ming Flanagan, José Blanco López y Nicola Caputo.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Intervienen Julian King y Marco Affronte.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.6 del Acta del 16.3.2017.


3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 2 del Acta del 15.3.2017.)


3.1. Zimbabue, el caso del pastor Evan Mawarire

Propuestas de Resolución B8-0191/2017, B8-0194/2017, B8-0196/2017, B8-0200/2017, B8-0224/2017 (2017/2608(RSP))

Geoffrey Van Orden, Soraya Post y Lola Sánchez Caldentey presentan las propuestas de Resolución B8-0191/2017, B8-0194/2017 y B8-0196/2017.

Intervienen Luke Ming Flanagan, por una moción de orden, y Geoffrey Van Orden, sobre esta interrupción.

Pavel Telička y Bogdan Brunon Wenta presentan las propuestas de Resolución B8-0200/2017 y B8-0224/2017.

Intervienen Jiří Pospíšil, en nombre del Grupo PPE, Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D, Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD, Mario Borghezio, en nombre del Grupo ENF, Jonathan Arnott y Dominique Bilde.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Cristian Dan Preda, Nicola Caputo y Notis Marias.

Interviene Julian King (miembro de la Comisión), en nombre de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.1 del Acta del 16.3.2017.


3.2. Presos políticos ucranianos en Rusia y situación en Crimea

Propuestas de Resolución B8-0190/2017, B8-0192/2017, B8-0195/2017, B8-0198/2017, B8-0221/2017 (2017/2596(RSP))

°
° ° °

Con ocasión de este debate, la presidenta da la bienvenida en nombre del Parlamento a un grupo de diputados al Parlamento de Ucrania que se encuentran en la tribuna oficial.

°
° ° °

Rebecca Harms, Anna Elżbieta Fotyga, Soraya Post, Petras Auštrevičius y Tunne Kelam presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Dariusz Rosati, en nombre del Grupo PPE, Marju Lauristin, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Urmas Paet, en nombre del Grupo ALDE, y Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervienen Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marcus Pretzell, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Anna Maria Corazza Bildt, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Sandra Kalniete, Tibor Szanyi, Mark Demesmaeker, Jasenko Selimovic y Jean-Luc Schaffhauser, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Michaela Šojdrová, Jaromír Štětina y Eduard Kukan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Julie Ward, Csaba Sógor, Doru-Claudian Frunzulică y José Inácio Faria.

Interviene Julian King (miembro de la Comisión), en nombre de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.2 del Acta del 16.3.2017.


3.3. Filipinas, el caso de la senadora Leila M. de Lima

Propuestas de Resolución B8-0193/2017 B8-0197/2017, B8-0199/2017, B8-0222/2017, B8-0223/2017, B8-0225/2017, B8-0226/2017 (2017/2597(RSP))

Anders Primdahl Vistisen, Barbara Lochbihler, Ignazio Corrao, Soraya Post, Marie-Christine Vergiat, Dita Charanzová y Tomáš Zdechovský presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Krzysztof Hetman, en nombre del Grupo PPE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD, y Marc Tarabella.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Jean-Paul Denanot, Notis Marias, Seán Kelly, Jonathan Arnott y Maria Grapini.

Interviene Julian King (miembro de la Comisión), en nombre de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.3 del Acta del 16.3.2017.

(La sesión, suspendida a las 11.35 horas, se reanuda a las 12.00 horas)


4. Prioridades de la Unión para los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2017 (propuestas de Resolución presentadas)

Declaración de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Prioridades de la Unión para los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2017 (2017/2598(RSP))

El debate se celebró el 14 de marzo de 2017 (punto 11 del Acta del 14.3.2017).

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, László Tőkés, Andrey Kovatchev, Ramona Nicole Mănescu, Ivan Štefanec, Ádám Kósa y Michaela Šojdrová, en nombre del Grupo PPE, sobre las prioridades de la Unión para los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2017 (2017/2598(RSP)) (B8-0183/2017);

—   Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Ángela Vallina, Merja Kyllönen, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli, Maria Lidia Senra Rodríguez y Javier Couso Permuy, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las prioridades de la Unión para los periodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2017 (2017/2598(RSP)) (B8-0184/2017);

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo y Isabella Adinolfi, sobre las prioridades de la Unión para los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2017 (2017/2598(RSP)) (B8-0185/2017);

—   Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Hilde Vautmans y Paavo Väyrynen, en nombre del Grupo ALDE, sobre las prioridades de la Unión para los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2017 (2017/2598(RSP)) (B8-0186/2017);

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Soraya Post y otros, en nombre del Grupo S&D, sobre las prioridades de la Unión para los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2017 (2017/2598(RSP)) (B8-0187/2017);

—   Karol Karski, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Raffaele Fitto, Valdemar Tomaševski y Branislav Škripek, en nombre del Grupo ECR, sobre las prioridades de la Unión para los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2017 (2017/2598(RSP)) (B8-0188/2017);

—   Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las prioridades de la Unión para los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2017 (2017/2598(RSP)) (B8-0189/2017).

Votación: punto 6.4 del Acta del 16.3.2017.


PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

5. Comunicación de la Presidencia

Intervienen António Marinho e Pinto, para recordar el 39.º aniversario del secuestro del político italiano Aldo Moro, asesinado por las Brigadas Rojas el 9 de mayo de 1978, y Olaf Stuger, sobre las declaraciones del ministro de Asuntos Exteriores turco relativas a los resultados de las elecciones legislativas en los Países Bajos (el presidente toma nota de ello).

°
° ° °

El presidente comunica que la Conferencia de Presidentes ha aprobado la solicitud Comisión de Investigación Encargada de Examinar las Alegaciones de Infracción y de Mala Administración en la Aplicación del Derecho de la Unión en relación con el Blanqueo de Capitales y la Elusión y la Evasión Fiscales en el sentido de ampliar tres meses la validez de su mandato.

Esta ampliación es necesaria para permitir a la comisión dar cumplimiento plena y correctamente a su mandato, aprobado por el Parlamento el 8 de junio de 2016, habida cuenta del número de documentos que quedan por examinar, de los análisis solicitados y de las distintas partes interesadas que aún deben ser oídas.

El Parlamento da su visto bueno a la ampliación del mandato.


6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


6.1. Zimbabue, el caso del pastor Evan Mawarire (votación)

Propuestas de Resolución B8-0191/2017, B8-0194/2017, B8-0196/2017, B8-0200/2017, B8-0224/2017 (2017/2608(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0191/2017

(sustituye a las B8-0191/2017, B8-0194/2017, B8-0200/2017 y B8-0224/2017):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Lefteris Christoforou, Elisabetta Gardini, Milan Zver, Brian Hayes, David McAllister, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, József Nagy, Roberta Metsola, Romana Tomc, Patricija Šulin, Maurice Ponga, Sven Schulze, Csaba Sógor, Željana Zovko, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Deirdre Clune, Giovanni La Via, Claude Rolin, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Dubravka Šuica, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Francisco José Millán Mon, Krzysztof Hetman, Anna Záborská, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE;

—   Victor Boştinaru, Soraya Post y Arne Lietz, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Monica Macovei, Notis Marias, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Raffaele Fitto, Urszula Krupa, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Arne Gericke, Pirkko Ruohonen-Lerner, Valdemar Tomaševski y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR;

—   Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE;

—   Judith Sargentini, Jean Lambert, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Bodil Valero, Igor Šoltes y Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Laura Ferrara, Laura Agea, Rolandas Paksas y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD;

—   Mario Borghezio, en nombre del Grupo ENF.

Aprobado (P8_TA(2017)0086)

(La propuesta de Resolución B8-0196/2017 decae.)


6.2. Presos políticos ucranianos en Rusia y situación en Crimea (votación)

Propuestas de Resolución B8-0190/2017, B8-0192/2017, B8-0195/2017, B8-0198/2017, B8-0221/2017 (2017/2596(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0190/2017

(sustituye a las B8-0190/2017, B8-0192/2017, B8-0195/2017, B8-0198/2017 y B8-0221/2017):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Milan Zver, Brian Hayes, David McAllister, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, József Nagy, Mairead McGuinness, Michaela Šojdrová, Roberta Metsola, Romana Tomc, Patricija Šulin, Maurice Ponga, Sven Schulze, Csaba Sógor, Željana Zovko, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Deirdre Clune, Luděk Niedermayer, Giovanni La Via, Claude Rolin, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Dariusz Rosati, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Jerzy Buzek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Anna Maria Corazza Bildt, Krzysztof Hetman, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere, Anna Záborská, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE;

—   Victor Boştinaru, Soraya Post, Marju Lauristin y Julie Ward, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Arne Gericke, Zdzisław Krasnodębski y Kosma Złotowski, en nombre del Grupo ECR;

—   Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE;

—   Rebecca Harms, Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Bronis Ropė, Igor Šoltes y Davor Škrlec, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Aprobado (P8_TA(2017)0087)


6.3. Filipinas, el caso de la senadora Leila M. de Lima (votación)

Propuestas de Resolución B8-0193/2017, B8-0197/2017, B8-0199/2017, B8-0222/2017, B8-0223/2017, B8-0225/2017, B8-0226/2017 (2017/2597(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0193/2017

(sustituye a las B8-0193/2017, B8-0197/2017, B8-0199/2017, B8-0222/2017, B8-0223/2017, B8-0225/2017 y B8-0226/2017):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Tunne Kelam, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Lefteris Christoforou, Elisabetta Gardini, Milan Zver, Brian Hayes, David McAllister, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, József Nagy, Michaela Šojdrová, Roberta Metsola, Romana Tomc, Patricija Šulin, Maurice Ponga, Sven Schulze, Csaba Sógor, Željana Zovko, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Deirdre Clune, Giovanni La Via, Claude Rolin, Adam Szejnfeld, Jiří Pospíšil, Dubravka Šuica, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Krzysztof Hetman, Anna Záborská, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE;

—   Victor Boştinaru, Soraya Post y Neena Gill, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Monica Macovei, Valdemar Tomaševski, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Branislav Škripek, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić y Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR;

—   Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen y Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Barbara Lochbihler, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė y Bodil Valero, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2017)0088)


6.4. Prioridades de la Unión para los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2017 (votación)

Propuestas de Resolución B8-0183/2017, B8-0184/2017, B8-0185/2017, B8-0186/2017, B8-0187/2017, B8-0188/2017 y B8-0189/2017 (2017/2598(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0183/2017

(sustituye a las B8-0183/2017, B8-0186/2017, B8-0187/2017, B8-0188/2017 y B8-0189/2017):

presentada por los siguientes diputados:

—   Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Andrey Kovatchev, Ramona Nicole Mănescu, Ivan Štefanec, Ádám Kósa y Michaela Šojdrová, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri y Soraya Post, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Urszula Krupa, Monica Macovei, Valdemar Tomaševski y Raffaele Fitto, en nombre del Grupo ECR;

—   Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen e Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE;

—   Barbara Lochbihler, Jordi Solé, Margrete Auken, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini y Molly Scott Cato, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Aprobado (P8_TA(2017)0089)

(Las propuestas de Resolución B8-0184/2017 y B8-0185/2017 decaen.)


6.5. Diligencia debida en la cadena de suministro de los importadores de minerales y metales originarios de zonas de conflicto y de alto riesgo ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un sistema de la Unión para la autocertificación de la diligencia debida en la cadena de suministro de los importadores responsables de estaño, tantalio y wolframio, sus minerales y oro originarios de zonas de conflicto y de alto riesgo [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Iuliu Winkler (A8-0141/2015)

El debate tuvo lugar el 19 de mayo de 2015 (punto 3 del Acta del 19.5.2015).

Se aplazó la votación en la sesión del 20 de mayo de 2015 (punto 10.7 del Acta del 20.5.2015).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2017)0090)


6.6. Marco de la Unión para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de un marco de la Unión para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero y el apoyo al asesoramiento científico en relación con la política pesquera común (versión refundida) [COM(2015)0294 - C8-0160/2015 - 2015/0133(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Marco Affronte (A8-0150/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2017)0091)


6.7. Repercusiones constitucionales, jurídicas e institucionales de una política común de seguridad y defensa: posibilidades que ofrece el Tratado de Lisboa (votación)

Informe sobre las repercusiones constitucionales, jurídicas e institucionales de una política común de seguridad y defensa: posibilidades que ofrece el Tratado de Lisboa [2015/2343(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponentes: Michael Gahler y Esteban González Pons (A8-0042/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0092)


6.8. Una política integrada de la Unión para el Ártico (votación)

Informe sobre una política integrada de la Unión para el Ártico [2016/2228(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponentes: Urmas Paet y Sirpa Pietikäinen (A8-0032/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0093)

Intervenciones:

David Coburn, antes de la votación.


6.9. Informe de 2016 sobre Montenegro (votación)

Informe sobre el Informe de 2016 de la Comisión sobre Montenegro [2016/2309(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Charles Tannock (A8-0050/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0094)


6.10. Democracia digital en la UE: posibilidades y retos (votación)

Informe sobre la democracia digital en la Unión Europea: posibilidades y retos [2016/2008(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0095)


7. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Explicaciones de voto orales:

Prioridades de la Unión para los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2017 - (2017/2598(RSP)) - RC-B8-0183/2017
Ivan Jakovčić, Notis Marias y Doru-Claudian Frunzulică

Informe Iuliu Winkler - A8-0141/2015
Jiří Pospíšil, Doru-Claudian Frunzulică y Seán Kelly

Informe Marco Affronte - A8-0150/2016
Doru-Claudian Frunzulică y Seán Kelly

Informe Michael Gahler y Esteban González Pons - A8-0042/2017
Ivan Jakovčić, Notis Marias, Jiří Pospíšil, Diane Dodds, Stanislav Polčák y Jean-Luc Mélenchon

Informe Charles Tannock - A8-0050/2017
Jasenko Selimovic, Jiří Pospíšil e Ivan Jakovčić

Informe Ramón Jáuregui Atondo - A8-0041/2017
Diane James, Notis Marias, Csaba Sógor y Momchil Nekov.


8. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 12.55 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


10. Posiciones del Consejo en primera lectura

El presidente comunica, de conformidad con el artículo 64, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes Posiciones y los motivos que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos sanitarios, por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) n.º 178/2002 y el Reglamento (CE) n.º 1223/2009 y por el que se derogan las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Consejo (10728/4/2016 - C8-0104/2017 - 2012/0266(COD) - 06592/1/2017 - COM(2017)0129)

remitido para el fondo: ENVI

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro y por el que se derogan la Directiva 98/79/CE y la Decisión 2010/227/UE de la Comisión (10729/4/2016 - C8-0105/2017 - 2012/0267(COD) - 06593/1/2017 - COM(2017)0127)

remitido para el fondo: ENVI

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para adoptar sus posiciones comienza a partir de la fecha de mañana, 17 de marzo de 2017.


11. Interpelaciones mayores (debate)

Interpelación mayor con solicitud de respuesta escrita y debate (O-00004/2017/rév1) de Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD, a la Comisión: Cooperación entre traficantes de personas y ONG dedicadas a la búsqueda y el rescate en el Mediterráneo (2017/2582(RSP)) (B8-0206/2017)

David Coburn desarrolla la pregunta.

Julian King (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Jiří Pospíšil, en nombre del Grupo PPE, Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, Julia Reid, en nombre del Grupo EFDD, Georg Mayer, en nombre del Grupo ENF (el presidente, sobre la intervención de Georg Mayer, quien le responde), Seán Kelly, James Nicholson y Jozo Radoš.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ivan Jakovčić.

Interviene Julian King.

Se cierra el debate.


12. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 46 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16 de febrero de 2017)

Comisión AFCO (artículo 54 del Reglamento)

- Revisión del Reglamento (UE) n.º 211/2011 sobre la iniciativa ciudadana (2017/2024(INL))
(opinión: CULT, PETI (artículo 54 del Reglamento))

Comisión JURI (artículo 54 del Reglamento))

- Solicitudes transfronterizas de restitución de obras de arte y bienes culturales saqueados en conflictos armados y guerras (2017/2023(INL))
(opinión: CULT (artículo 54 del Reglamento))

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 52 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 9 de marzo de 2017)

Comisión AFCO (artículo 54 del Reglamento)

- El papel de las ciudades en el marco institucional de la Unión (2017/2037(INI))
(opinión: REGI (artículo 54 del Reglamento))

Comisión EMPL

- Aplicación de la Iniciativa de Empleo Juvenil en los Estados miembros (2017/2039(INI))
(opinión: FEMM, CULT, BUDG, CONT)

Comisión LIBE

- Aspectos de la integración de los gitanos en la Unión relacionados con los derechos fundamentales: combatir el antigitanismo (2017/2038(INI))
(opinión: EMPL)

Comisión REGI

- Aplicación de las estrategias macrorregionales de la UE (COM(2016)0805 - 2017/2040(INI))
(opinión: ENVI)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16 de febrero de 2017)

Comisión AFET

- Exportaciones de armamento: aplicación de la Posición Común 2008/944/PESC (2017/2029(INI))

- Relaciones políticas de la Unión con América Latina (2017/2027(INI))
(opinión: DEVE)

- Relaciones políticas de la Unión con la ASEAN (2017/2026(INI))

- Relaciones políticas de la Unión con la India (2017/2025(INI))
(opinión: FEMM)

Comisión AFET (artículo 54 del Reglamento)

- Corrupción y derechos humanos en terceros países (2017/2028(INI))
(avis: INTA, DEVE (artículo 54 del Reglamento))

Comisión ENVI

- Aplicación del Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente (2017/2030(INI))

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 113 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 9 de marzo de 2017)

Comisión AFET

- Recomendación destinada al Consejo sobre el 72.º periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (2017/2041(INI))

Comisiones asociadas (artículo 54 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 9 de marzo de 2017)

Comisión AFCO (artículo 54 del Reglamento)

- El papel de las ciudades en el marco institucional de la Unión (2017/2037(INI))
(opinión: REGI (artículo 54 del Reglamento))

Comisión JURI (artículo 54 del Reglamento)

- Normas sobre el ejercicio de los derechos de autor y determinados derechos afines a los derechos de autor aplicables a determinadas transmisiones en línea de los organismos de radiodifusión y a las retransmisiones de programas de radio y televisión (COM(2016)0594 - C8-0384/2016 - 2016/0284(COD))
(avis: ITRE, INTA, IMCO, CULT (artículo 54 del Reglamento))

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16 de febrero de 2017)

Comisión AFET (artículo 54 del Reglamento)

- Corrupción y derechos humanos en terceros países (2017/2028(INI))
(opinión: INTA, DEVE (artículo 54 del Reglamento))

Comisión AFCO (artículo 54 del Reglamento)

- Revisión del Reglamento (UE) n.º 211/2011 sobre la iniciativa ciudadana (2017/2024(INL))
(opinión: CULT, PETI (artículo 54 del Reglamento))


Comisión JURI (artículo 54 del Reglamento)

- Solicitudes transfronterizas de restitución de obras de arte y bienes culturales saqueados en conflictos armados y guerras (2017/2023(INL))
(opinión: CULT (artículo 54 del Reglamento))

Comisión ITRE (artículo 54 del Reglamento)

- Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (refundición) (COM(2016)0590 - C8-0379/2016 - 2016/0288(COD))
(opinión: CULT, LIBE, IMCO (artículo 54 del Reglamento), JURI (artículo 104 del Reglamento))

Remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento)

Comisión INTA

- Aplicación de las disposiciones del Tratado relativas a los Parlamentos nacionales (2016/2149(INI))
remitido para el fondo: AFCO
opinión: EMPL, JURI, INTA

Comisión ENVI

- Medidas legítimas para la protección de los denunciantes de irregularidades que, en aras del interés público, revelan información confidencial sobre empresas y organismos públicos (2016/2224(INI))
remitido para el fondo: JURI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, CONT, LIBE, ECON (artículo 54 del Reglamento))

Comisión LIBE

- Derechos de autor en el mercado único digital (COM(2016)0593 - C8-0383/2016 - 2016/0280(COD))
remitido para el fondo: JURI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: CULT, ITRE, LIBE, INTA, IMCO (artículo 54 del Reglamento)


13. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas empresariales europeas, que modifica el Reglamento (CE) n.º184/2005 y deroga diez actos jurídicos en el ámbito de las estadísticas empresariales (COM(2017)0114 - C8-0099/2017 – 2017/0048(COD))
De conformidad con el artículo 282, apartado 5, del Tratado, el presidente consultará al Banco Central Europeo sobre esta propuesta.

remitido

para el fondo:

ITRE

opinión:

ECON

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Convenio de Minamata sobre el Mercurio (05925/2017 - C8-0102/2017 - 2016/0021(NLE))

remitido

para el fondo:

ENVI

opinión:

ITRE, INTA

- Renovación parcial de los miembros del Tribunal de Cuentas - candidata húngara (07080/2017 - C8-0110/2017 - 2017/0802(NLE))

remitido

para el fondo:

CONT

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adapta al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea una serie de actos jurídicos en el ámbito de la justicia que prevén el recurso al procedimiento de reglamentación con control (COM(2016)0798 - C8-0525/2016 - 2016/0399(COD))

remitido

para el fondo:

JURI

2) por los diputados, propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento)

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el pilar europeo de derechos sociales (B8-0171/2017)

remitido

para el fondo:

EMPL

opinión:

ECON

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la creación de una definición jurídica común de la incitación al odio en la Unión Europea (B8-0172/2017)

remitido

para el fondo:

LIBE


14. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 215, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 15 de marzo de 2017

(*) Nombre confidencial

(*) (n.° 1558/2016); (*) (n.° 1559/2016); (*) (n.° 1560/2016); (*) (n.° 1561/2016); (*) (n.° 1562/2016); (*) (n.° 1563/2016); Einar Petursson (n.° 1564/2016); (*) n.° 1565/2016); (*) (n.° 1566/2016); (*) (n.° 1567/2016); (*) (n.° 0055/2017); Panagiotis Leliatsos (n.° 0056/2017); Sari Kantinkoski (n.° 0057/2017); Carina Olsen (n.° 0058/2017); Ismael Antonio López Pérez (n.° 0059/2017); (*) (n.° 0060/2017); Sam Kloos (n.° 0061/2017); Veronika Nyang (n.° 0062/2017); Ivailo Iliev (n.° 0063/2017); (*) n.° 0064/2017); Luca Lazzati (n.° 0065/2017); (*) (n.° 0066/2017); (*) (n.° 0067/2017); (*) (v0068/2017); (*) (n.° 0069/2017); (*) (n.° 0070/2017); (*) (n.° 0071/2017); (*) (n.° 0072/2017); (*) (n.° 0073/2017); (*) (n.° 0074/2017); (*) (n.° 0075/2017); (*) (n.° 0076/2017); (*) (n.° 0077/2017); (*) n.° 0078/2017); (*) (n.° 0079/2017); (*) (n.° 0080/2017); (*) (n.° 0081/2017); (*) (n.° 0082/2017); David Gale (n.° 0083/2017); Benjamin Rzepka (n.° 0084/2017); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (n.° 0085/2017); José Manuel Martín Álvarez (n.° 0086/2017); José Manuel Martín Álvarez (n.° 0087/2017); (*) (n.° 0088/2017); (*) (n.° 0089/2017); (*) (n° 0090/2017); (*) (n.° 0091/2017); Rafael Solaguren-Beascoa Fernández (n.° 0092/2017); (*) (n.° 0093/2017); (*) (n.° 0094/2017); (*) (n.° 0095/2017); Leif Lundgren (n.° 0096/2017); Manuela Perteghella n.° 0097/2017); (*) (n.° 0098/2017); (*) (n.° 0099/2017); (*) (n.° 0100/2017); Tony Venables (ECIT Foundation (Foundation on European Citizens’ Rights, Involvement and Trust)) (n.° 0101/2017); Aleko Brazitzov (n.° 0102/2017); (*) (n.° 0103/2017); (*) (n.° 0104/2017); Jeremy Becker (n.° 0105/2017); (*) (n.° 0106/2017); (*) (n.° 0107/2017); (*) (n.° 0108/2017); (*) (n.° 0109/2017); (*) (n.° 0110/2017); (*) (n.° 0111/2017); Samit Shah (n.° 0112/2017); Simon Baraldi (n.° 0113/2017); Simon Baraldi (n.° 0114/2017); (*) (n.° 0115/2017); (*) (n.° 0116/2017); (*) (n.° 0117/2017); (*) (n.° 0118/2017); Vincenzo Solla (n.° 0119/2017); (*) (n.° 0120/2017); Mita Drius (n.° 0121/2017); Michael Morawietz (n.° 0122/2017); (*) (n.° 0123/2017); (*) (n.° 0124/2017); (*) (n.° 0125/2017); (*) (n.° 0126/2017); (*) (n.° 0127/2017); Luis Salan Santos (n.° 0128/2017); Stylianos Vakras (n.° 0129/2017); María Vanesa Catalán González (n.° 0130/2017); Rubén Martínez (n.° 0131/2017); Anne Wilkinson (n.° 0132/2017); (*) (n.° 0133/2017); Ramon Afonso n.° 0134/2017); Georgios Floras (n.° 0135/2017); Bas Van Tol (n.° 0136/2017); (*) (n.° 0137/2017); Juan Manuel Segarra Mucientes (n.° 0138/2017); (*) (n.° 0139/2017); (*) (n.° 0140/2017); (*) (n.° 0141/2017); (*) (n.° 0142/2017); Marina Suchlich-Naujoks (n.° 0143/2017); (*) (n.° 0144/2017); Amândio Silva (n.° 0145/2017); (*) (n.° 0146/2017); (*) (n.° 0147/2017); (*) (n.° 0148/2017); Fabiano Filippin (n.° 0149/2017); Jürgen Heß (n.° 0150/2017); Hermann Wittwer (n.° 0151/2017); Marco Giovannelli (n.° 0152/2017); (*) (n.° 0153/2017); Antonio Pérez Marrero (n.° 0154/2017); Juan Ramón González Santana (n.° 0155/2017); (*) (n.° 0156/2017); Nicola Guagliardo (n.° 0157/2017); (*) (n.° 0158/2017); (*) (n.° 0159/2017); Damián Macías (n.° 0160/2017); Alberto Arranz Santander (n.° 0161/2017); (*) (n.° 0162/2017); (*) (n.° 0163/2017); Ann Clwyd (n.° 0164/2017); Simon Baraldi (n.° 0165/2017).

El presidente comunica que, el 15 de marzo de 2017, envió a la comisión competente, de conformidad con el artículo 215, apartado 15, del Reglamento, las peticiones recibidas por el Parlamento Europeo presentadas por personas físicas o jurídicas que no son ciudadanos de la Unión Europea ni tienen su residencia o domicilio social en un Estado miembro.


15. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


16. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 3 al 6 de abril de 2017.


17. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 15.30 horas.

Klaus Welle

Antonio Tajani

Secretario general

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albrecht, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Eck, Ehler, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Ferreira, Finch, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harms, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Maštálka, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Muselier, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Bilbao Barandica, Comi, Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Kirton-Darling, Le Pen Jean-Marie, Matera, Messerschmidt, Mosca, Punset

Aviso jurídico - Política de privacidad