VORSITZ: Antonio TAJANI
Präsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.

2. Erklärung des Präsidenten

Der Präsident gibt eine Erklärung zur Lage in Tschetschenien ab und bekräftigt, dass das Parlament jede Art von Verfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung, der Rasse, der Religion und der politischen Überzeugung nachdrücklich verurteilt.

VORSITZ: Evelyne GEBHARDT
Vizepräsidentin

3. Internationaler Roma-Tag (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000016/2017) von Roberta Metsola und Pál Csáky, im Namen der PPE-Fraktion, Birgit Sippel, Soraya Post, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy und Elly Schlein, im Namen der S&D-Fraktion, Cecilia Wikström und Nathalie Griesbeck, im Namen der ALDE-Fraktion, Benedek Jávor, Bodil Valero, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Eva Joly, Karima Delli, Ernest Urtasun und Rebecca Harms, im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis und Eleonora Forenza, im Namen der GUE/NGL-Fraktion, an den Rat: Internationaler Roma-Tag (B8-0207/2017)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000017/2017) von Roberta Metsola und Pál Csáky, im Namen der PPE-Fraktion, Birgit Sippel, Soraya Post, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy und Elly Schlein, im Namen der S&D-Fraktion, Cecilia Wikström und Nathalie Griesbeck, im Namen der ALDE-Fraktion, Benedek Jávor, Bodil Valero, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Eva Joly, Karima Delli, Ernest Urtasun und Rebecca Harms, im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis und Eleonora Forenza, im Namen der GUE/NGL-Fraktion, an die Kommission: Internationaler Roma-Tag (B8-0208/2017)

Pál Csáky, Soraya Post, Cornelia Ernst und Benedek Jávor erläutern die Anfragen.

Neven Mimica (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfragen.

Es sprechen Monika Hohlmeier im Namen der PPE-Fraktion, Tanja Fajon im Namen der S&D-Fraktion, Ivan Jakovčić im Namen der ALDE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Dubravka Šuica beantwortet, Tania González Peñas im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Terry Reintke im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Tim Aker im Namen der EFDD-Fraktion, der auch drei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Fredrick Federley, Soraya Post und Tomáš Zdechovský beantwortet, Mara Bizzotto im Namen der ENF-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Soraya Post beantwortet, Maria Grapini und György Hölvényi, Tomáš Zdechovský, Péter Niedermüller, Marina Albiol Guzmán, Bodil Valero, Angelo Ciocca, Iratxe García Pérez, Lynn Boylan, Silvia Costa, Julie Ward, Monika Flašíková Beňová, Juan Fernando López Aguilar und Branislav Škripek.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Csaba Sógor, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivo Vajgl und Milan Zver.

Es spricht György Hölvényi zum Ablauf des „Catch-the-eye“-Verfahrens (Die Präsidentin macht genauere Angaben dazu).

Es spricht Neven Mimica.

Es spricht Soraya Post zum Ablauf der Aussprache (Die Präsidentin nimmt dies zur Kenntnis).

Die Aussprache wird geschlossen.

4. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 3 des Protokolls vom 5.4.2017.)

4.1. Russland, die Festnahme von Alexei Nawalny und anderen Demonstranten

Entschließungsanträge B8-0245/2017, B8-0246/2017, B8-0248/2017, B8-0249/2017, B8-0250/2017 und B8-0251/2017 (2017/2646(RSP))

Charles Tannock, Soraya Post, Helmut Scholz, Indrek Tarand und Petras Auštrevičius erläutern die Entschließungsanträge B8-0245/2017, B8-0246/2017, B8-0248/2017, B8-0249/2017 und B8-0250/2017.

VORSITZ: Ryszard CZARNECKI
Vizepräsident

Tunne Kelam erläutert den Entschließungsantrag B8-0251/2017.

Es sprechen Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Doru-Claudian Frunzulică beantwortet, Kati Piri im Namen der S&D-Fraktion, Anna Elżbieta Fotyga im Namen der ECR-Fraktion, Ivo Vajgl im Namen der ALDE-Fraktion, Jean-Luc Schaffhauser im Namen der ENF-Fraktion, Bruno Gollnisch zum Ablauf der Aussprache (der Präsident erläutert dies näher), Udo Voigt, fraktionslos, Jaromír Štětina, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Janusz Korwin-Mikke beantwortet, Monica Macovei, Bruno Gollnisch und Jiří Pospíšil, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Maria Grapini beantwortet.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren José Inácio Faria, Pavel Telička, Bronis Ropė, Michaela Šojdrová und Csaba Sógor.

Es spricht Neven Mimica (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.1 des Protokolls vom 6.4.2017.

4.2. Belarus

Entschließungsanträge B8-0253/2017, B8-0256/2017, B8-0259/2017, B8-0261/2017 und B8-0263/2017 (2017/2647(RSP))

Kosma Złotowski, Soraya Post, Bronis Ropė, Marie-Christine Vergiat, Petras Auštrevičius und Bogdan Andrzej Zdrojewski erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Michaela Šojdrová im Namen der PPE-Fraktion, Josef Weidenholzer im Namen der S&D-Fraktion, Marek Jurek im Namen der ECR-Fraktion, Pavel Telička im Namen der ALDE-Fraktion, Janusz Korwin-Mikke, fraktionslos, Pavel Svoboda, Andrejs Mamikins und Agnieszka Kozłowska-Rajewicz.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Seán Kelly, Julie Ward, Mark Demesmaeker, Carlos Iturgaiz und Jean-Paul Denanot.

Es spricht Neven Mimica (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.2 des Protokolls vom 6.4.2017.

4.3. Bangladesch, einschließlich Frühverheiratung

Entschließungsanträge B8-0252/2017, B8-0254/2017, B8-0255/2017, B8-0257/2017, B8-0260/2017, B8-0262/2017 und B8-0264/2017 (2017/2648(RSP))

Fabio Massimo Castaldo, Soraya Post, Ulrike Lunacek, Charles Tannock, Lola Sánchez Caldentey, Dita Charanzová und Tomáš Zdechovský erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Csaba Sógor im Namen der PPE-Fraktion, Arne Lietz im Namen der S&D-Fraktion, Jana Žitňanská im Namen der ECR-Fraktion, Beatriz Becerra Basterrechea im Namen der ALDE-Fraktion, Ignazio Corrao im Namen der EFDD-Fraktion, Seán Kelly, Francisco Assis, Sajjad Karim und Krzysztof Hetman.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Stanislav Polčák, Maria Grapini und Notis Marias.

Es spricht Neven Mimica (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.3 des Protokolls vom 6.4.2017.

5. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) vom Rat und von der Kommission

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Island zum Schutz geografischer Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel (11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE))

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festsetzung des in der Verordnung (EU) Nr.1306/2013 vorgesehenen Anpassungssatzes für Direktzahlungen für das Kalenderjahr 2017 (COM(2017)0150 - C8-0126/2017 - 2017/0068(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und Island über zusätzliche Handelspräferenzen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (12146/2016 - C8-0129/2017 - 2016/0293(NLE))

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr.515/2014 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr.1986/2006, des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission (COM(2016)0883 - C8-0530/2016 - 2016/0409(COD))

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Nutzung des Schengener Informationssystems für die Rückkehr illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (COM(2016)0881 - C8-0532/2016 - 2016/0407(COD))

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der Grenzkontrollen, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr.515/2014 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr.1987/2006 (COM(2016)0882 - C8-0533/2016 - 2016/0408(COD))

2) von Mitgliedern, Entschließungsanträge (Artikel 133 GO)

- Dominique Martin. Entschließungsantrag zur Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern und Kompetenzeinbußen (B8-0174/2017)

- Joëlle Mélin und Mylène Troszczynski. Entschließungsantrag zur kollaborativen Wirtschaft (B8-0175/2017)

- Ivan Jakovčić und Jozo Radoš. Entschließungsantrag zu den Bemühungen, die EU zu einem Gebiet zu machen, in dem Delfine nicht in Gefangenschaft gehalten werden dürfen (B8-0176/2017)

- Nicola Caputo. Entschließungsantrag zur Ausarbeitung makroregionaler Substrategien für den Mittelmeerraum (B8-0178/2017)

- Piernicola Pedicini. Entschließungsantrag zu Kindern mit dem PANDAS-Syndrom (durch eine Streptokokkeninfektion ausgelöstes neuropsychiatrisches Syndrom) (B8-0181/2017)

- Angelo Ciocca. Entschließungsantrag zum Schutz des italienischen Reissektors (B8-0182/2017)

- Lorenzo Fontana. Entschließungsantrag zur Informationsstrategie und koordinierten Bekämpfung im Hinblick auf Uveitis (B8-0227/2017)

6. Petitionen

Folgende gemäß Artikel 215 Absatz 9 und 10 GO zu den angegebenen Daten in das Register eingetragene Petitionen wurden an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

4. April 2017

(*) Name vertraulich.

(*) (Nr. 1568/2016); Ana María Rodríguez González (Nr. 0166/2017); (*) (Nr. 0167/2017); (*) (Nr. 0168/2017); (*) (Nr. 0169/2017); (*) (Nr. 0170/2017); Thomas Beyer (Nr. 0171/2017); Wayne Green (Nr. 0172/2017); (*) (Nr. 0173/2017); Ismael Antonio López Pérez (Nr. 0174/2017); (*) (Nr. 0175/2017); Jeremy Mesdouze (Nr. 0176/2017); Pedro Narciso de la Cruz García López (Nr. 0177/2017); Michael Ashbrook (86 signatures) (Nr. 0178/2017); (*) (Nr. 0179/2017); David Reiling (Nr. 0180/2017); Flavio Miccono (Nr. 0181/2017); Hans Bosbach (Nr. 0182/2017); Christopher Lee (Nr. 0183/2017); Flavio Miccono (Nr. 0184/2017); (*) (Nr. 0185/2017); Bojan Barišič (Nr. 0186/2017); Diego Ignacio Castilla García (Nr. 0187/2017); (*) (Nr. 0188/2017); (*) (Nr. 0189/2017); Martina Vuk (Nr. 0190/2017); (*) (Nr. 0191/2017); Jason Finnane (Nr. 0192/2017); Rafał Kampa (Nr. 0193/2017); (*) (Nr. 0194/2017); (*) (Nr. 0195/2017); (*) (Nr. 0196/2017); (*) (Nr. 0197/2017); Ian Blore (Nr. 0198/2017); Sergio Arroyo Morcillo (Nr. 0199/2017); (*) (Nr. 0200/2017); (*) (Nr. 0201/2017); (*) (Nr. 0202/2017); Victor Diaconu (Nr. 0203/2017); (*) (Nr. 0204/2017); (*) (Nr. 0205/2017); (*) (Nr. 0206/2017); (*) (Nr. 0207/2017); (*) (Nr. 0208/2017); (*) (Nr. 0209/2017); Bernhard Nieuwenhuis (Nr. 0210/2017); José Luis Ordóñez Fernández (Nr. 0211/2017); (*) (Nr. 0212/2017); (*) (Nr. 0213/2017); (*) (Nr. 0214/2017); (*) (Nr. 0215/2017); (*) (Nr. 0216/2017); Petar Karan (Nr. 0217/2017); Flavio Miccono (Nr. 0218/2017); Filomena Pinca (Nr. 0219/2017); Thomas Pfister (Nr. 0220/2017); (*) (Nr. 0221/2017); (*) (Nr. 0222/2017); (*) (Nr. 0223/2017); Kameliya Konakchieva (Nr. 0224/2017); Eleni Takou (Nr. 0225/2017); César Martínez López-Rey (Nr. 0226/2017); (*) (Nr. 0227/2017); Fabio Tosi (Nr. 0228/2017); Sara Martínez (Nr. 0229/2017); Dan Christensen (Nr. 0230/2017); (*) (Nr. 0231/2017); Dorota Zaleska (Nr. 0232/2017); Michele Vecchione (Nr. 0233/2017); Michele Vecchione (Nr. 0234/2017); (*) (Nr. 0235/2017); (*) (Nr. 0236/2017); Pierre Cauchy (Nr. 0237/2017); (*) (Nr. 0238/2017); (*) (Nr. 0239/2017); (*) (Nr. 0240/2017); (*) (Nr. 0241/2017); (*) (Nr. 0242/2017); Sébastien Blanchard (Nr. 0243/2017); Aras Abbasi (Nr. 0244/2017); (*) (Nr. 0245/2017); (*) (Nr. 0246/2017).

VORSITZ: Pavel TELIČKA
Vizepräsident

7. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

7.1. Russland, die Festnahme von Alexei Nawalny und anderen Demonstranten (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0245/2017, B8-0246/2017, B8-0248/2017, B8-0249/2017, B8-0250/2017, B8-0251/2017 (2017/2646(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0245/2017

(ersetzt B8-0245/2017, B8-0246/2017, B8-0249/2017, B8-0250/2017, B8-0251/2017 ):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Elmar Brok, Deirdre Clune, Pavel Svoboda, Laima Liucija Andrikienė, Brian Hayes, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Ivan Štefanec, Therese Comodini Cachia, Jarosław Wałęsa, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, József Nagy, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Eduard Kukan, Claude Rolin, Romana Tomc, Giovanni La Via, Patricija Šulin, Csaba Sógor, Marijana Petir, Luděk Niedermayer, David McAllister, Željana Zovko, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Adam Szejnfeld, Sandra Kalniete, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Milan Zver, Krzysztof Hetman, Michał Boni, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eva Maydell, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jiří Pospíšil, Anna Záborská, Anna Maria Corazza Bildt, Michael Gahler und Andrey Kovatchev im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post und Knut Fleckenstein im Namen der S&D-Fraktion;

—   Ruža Tomašić, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Jana Žitňanská, Roberts Zīle, Geoffrey Van Orden, Monica Macovei und Mark Demesmaeker im Namen der ECR-Fraktion;

—   Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, Marian Harkin, Louis Michel, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Dita Charanzová, Jozo Radoš, Hilde Vautmans, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gérard Deprez, Carolina Punset, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Izaskun Bilbao Barandica, Cecilia Wikström, Martina Dlabajová, Valentinas Mazuronis, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Jasenko Selimovic und Filiz Hyusmenova im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Rebecca Harms, Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Indrek Tarand, Igor Šoltes, Bronis Ropė, Davor Škrlec und Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

Es spricht Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, der beantragt, die Abstimmung zu vertagen, und Michael Gahler im Namen der PPE-Fraktion, der sich dagegen ausspricht.

Das Parlament lehnt den Antrag durch EA (284 Ja-Stimmen, 296 Nein-Stimmen, 22 Enthaltungen) ab.

Somit wird abgestimmt.

Angenommen (P8_TA-PROV(2017)0125)

(Der Entschließungsantrag B8-0248/2017 ist hinfällig.)

Wortmeldungen

Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion, um Änderungsantrag 1 zurückzuziehen.

7.2. Belarus (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0253/2017, B8-0256/2017, B8-0258/2017, B8-0259/2017, B8-0261/2017, B8-0263/2017 (2017/2647(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0253/2017

(ersetzt B8-0253/2017, B8-0256/2017, B8-0258/2017, B8-0261/2017, B8-0263/2017):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Elmar Brok, Deirdre Clune, Pavel Svoboda, Laima Liucija Andrikienė, Brian Hayes, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Ivan Štefanec, Therese Comodini Cachia, Tunne Kelam, József Nagy, Sven Schulze, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Romana Tomc, Giovanni La Via, Patricija Šulin, Csaba Sógor, Marijana Petir, Luděk Niedermayer, David McAllister, Željana Zovko, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Michaela Šojdrová, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Krzysztof Hetman, Ivo Belet, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lars Adaktusson, László Tőkés, Eva Maydell, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jiří Pospíšil, Anna Maria Corazza Bildt und Andrey Kovatchev im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Neena Gill und Karoline Graswander-Hainz im Namen der S&D-Fraktion;

—   Urszula Krupa, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Notis Marias, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski und Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion;

—   Dita Charanzová, Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, Marian Harkin, Louis Michel, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Hilde Vautmans, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gérard Deprez, Carolina Punset, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Izaskun Bilbao Barandica, Cecilia Wikström, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Paavo Väyrynen, Nedzhmi Ali, Hannu Takkula, Valentinas Mazuronis, Ilhan Kyuchyuk, Jasenko Selimovic, Filiz Hyusmenova und Charles Goerens im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Barbara Lochbihler, Terry Reintke und Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rosa D’Amato, Isabella Adinolfi und Rolandas Paksas im Namen der EFDD-Fraktion;

—   Barbara Kappel.

Angenommen (P8_TA-PROV(2017)0126)

(Der Entschließungsantrag B8-0259/2017 ist hinfällig.)

7.3. Bangladesch, einschließlich Frühverheiratung (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0252/2017, B8-0254/2017, B8-0255/2017, B8-0257/2017, B8-0260/2017, B8-0262/2017, B8-0264/2017(2017/2648(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0252/2017

(ersetzt B8-0252/2017, B8-0254/2017, B8-0255/2017, B8-0257/2017, B8-0262/2017, B8-0264/2017 ):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Elmar Brok, Deirdre Clune, Pavel Svoboda, Laima Liucija Andrikienė, Brian Hayes, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Ivan Štefanec, Therese Comodini Cachia, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, József Nagy, Ivana Maletić, Eduard Kukan, Claude Rolin, Romana Tomc, Giovanni La Via, Patricija Šulin, Csaba Sógor, Marijana Petir, Luděk Niedermayer, David McAllister, Željana Zovko, Adam Szejnfeld, Sandra Kalniete, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Milan Zver, Krzysztof Hetman, Jerzy Buzek, Michał Boni, Eva Maydell, László Tőkés, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jiří Pospíšil, Anna Záborská, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Maria Corazza Bildt, Michael Gahler und Andrey Kovatchev im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post und Josef Weidenholzer im Namen der S&D-Fraktion;

—   Urszula Krupa, Zdzisław Krasnodębski, Ruža Tomašić, Marek Jurek, Monica Macovei, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski und Anna Elżbieta Fotyga im Namen der ECR-Fraktion;

—   Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Urmas Paet, Marian Harkin, Louis Michel, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Dita Charanzová, Jozo Radoš, Hilde Vautmans, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gérard Deprez, Carolina Punset, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Izaskun Bilbao Barandica, Cecilia Wikström, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Valentinas Mazuronis, Ilhan Kyuchyuk, Jasenko Selimovic und Filiz Hyusmenova im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Barbara Lochbihler und Davor Škrlec im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

Angenommen (P8_TA-PROV(2017)0127)

(Der Entschließungsantrag B8-0260/2017 ist hinfällig.)

7.4. Roamingvorleistungsmärkte ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 531/2012 in Bezug auf Vorschriften für Roamingvorleistungsmärkte [COM(2016)0399 - C8-0219/2016 - 2016/0185(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Miapetra Kumpula-Natri (A8-0372/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

VORLÄUFIGE EINIGUNG

Gebilligt (P8_TA-PROV(2017)0128)

7.5. Drittländer, deren Staatsangehörige von der Visumpflicht befreit sind: Ukraine ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (Ukraine) [COM(2016)0236 - C8-0150/2016 - 2016/0125(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Mariya Gabriel (A8-0274/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLAG ZUR ABLEHNUNG DES VORSCHLAGS DER KOMMISSION

Abgelehnt

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

VORLÄUFIGE EINIGUNG

Gebilligt (P8_TA-PROV(2017)0129)

Wortmeldungen

Michael Gahler zur Anzeige der Ergebnisse.

7.6. Europäisches Solidaritätskorps (Abstimmung)

Entschließungsantrag B8-0238/2017

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA-PROV(2017)0130)

7.7. Angemessenheit des vom EU-US-Datenschutzschild gebotenen Schutzes (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0235/2017 und B8-0244/2017

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B8-0235/2017

Angenommen (P8_TA-PROV(2017)0131)

(Der Entschließungsantrag B8-0244/2017 ist hinfällig.)

8. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO werden auf die den Mitgliedern vorbehaltenen Seiten auf der Website des Parlaments aufgenommen.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Miapetra Kumpula-Natri - A8-0372/2016
Jiří Pospíšil, Doru-Claudian Frunzulică, Daniel Hannan, Andrejs Mamikins und Seán Kelly

Bericht Mariya Gabriel - A8-0274/2016
Jasenko Selimovic, Petras Auštrevičius, Monica Macovei und Jiří Pospíšil

Europäisches Solidaritätskorps - (2017/2629(RSP)) - B8-0238/2017
Maria Grapini

Angemessenheit des vom EU-US-Datenschutzschild gebotenen Schutzes - (2016/3018(RSP)) - B8-0235/2017
Seán Kelly und Lucy Anderson.

9. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website Europarl unter „Plenartagung“, „Abstimmungen“, „Abstimmungsergebnisse“ („Ergebnisse der namentlichen Abstimmung“) und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 12.45 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Rainer WIELAND
Vizepräsident

10. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

11. Große Anfragen (Aussprache)

Große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache (O-000011/2017) von Piernicola Pedicini, Rolandas Paksas, Ignazio Corrao, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano, Daniela Aiuto, Rosa D'Amato, David Borrelli, Marco Zullo, Laura Ferrara, Tiziana Beghin, Laura Agea et Marco Valli, im Namen der EFDD-Fraktion, an die Kommission: Die dramatische Situation im "Land der Feuer" und seiner Einwohner (2017/2583(RSP)) (B8-0209/2017)

Piernicola Pedicini erläutert die Anfrage.

Karmenu Vella (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage.

Es sprechen Jiří Pospíšil im Namen der PPE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Piernicola Pedicini beantwortet, Nicola Caputo im Namen der S&D-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Rosa D'Amato beantwortet, Ivan Jakovčić im Namen der ALDE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Maria Grapini beantwortet, Eleonora Forenza im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Rosa D'Amato im Namen der EFDD-Fraktion, Jean-Luc Schaffhauser im Namen der ENF-Fraktion, Seán Kelly, Andrea Cozzolino und Pina Picierno.

Es spricht nach dem Catch-the-eye-Verfahren Maria Grapini.

Es spricht Karmenu Vella.

Die Aussprache wird geschlossen.

12. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Änderungen von Ausschussbefassungen (Artikel 53 GO)

JURI-Ausschuss (Artikel 39 GO)

- Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (COM(2016)0605 - C8-0372/2016 - 2016/0282(COD))
Ausschussbefassung: federführend BUDG, CONT
mitberatend: DEVE, AFET, PECH, ENVI, LIBE, AGRI, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI (Artikel 39 GO)

- Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen (COM(2016)0128 - C8-0114/2016 - 2016/0070(COD))
Ausschussbefassung: federführend EMPL
mitberatend: JURI, IMCO, JURI (Artikel 39 GO)

AGRI-Ausschuss

- Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Karzinogene oder Mutagene bei der Arbeit (COM(2017)0011 - C8-0010/2017 - 2017/0004(COD))
Ausschussbefassung: federführend EMPL
mitberatend: AGRI, ENVI, ITRE, JURI, IMCO

FEMM-Ausschuss

- Grundrechtsaspekte bei der Integration der Roma in der EU: Bekämpfung des Antiziganismus (2017/2038(INI))
Ausschussbefassung: federführend LIBE
mitberatend: FEMM, EMPL

Assoziierte Ausschüsse (Artikel 54 GO)

BUDG-Ausschuss (Artikel 54 GO)

- Garantieleistung der Europäischen Union für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Finanzierungen zur Unterstützung von Investitionsvorhaben außerhalb der Union (COM(2016)0583 - C8-0376/2016 - 2016/0275(COD))
mitberatend: AFET, ENVI, ECON, INTA, DEVE (Artikel 54 GO)

- Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (COM(2016)0582 - C8-0374/2016 - 2016/0274(COD))
mitberatend: AFET, LIBE, INTA, DEVE (Artikel 54 GO)

13. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 192 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.

14. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden am 26. April 2017/27. April 2017 statt.

15. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 16.10 Uhr geschlossen.

Anwesend:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Ernst, Ertug, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Lamassoure, Lambsdorff, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, López, López Aguilar, Lösing, Lucke, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Entschuldigt:

Crowley, Dati, Händel, Kirton-Darling, Kyuchyuk, Matera, Messerschmidt, Metsola, Mosca, Poche, Seymour, Sommer