Indice 
Processo verbale
PDF 233kWORD 76k
Lunedì 15 maggio 2017 - Strasburgo
1.Ripresa della sessione
 2.Dichiarazione della Presidenza
 3.Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti
 4.Composizione dei gruppi politici
 5.Composizione delle commissioni
 6.Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (approvazione) (articolo 69 quater del regolamento)
 7.Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento)
 8.Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)
 9.Interpellanze principali (articolo 130 ter del regolamento) (presentazione)
 10.Presentazione di documenti
 11.Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)
 12.Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
 13.Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento
 14.Ordine dei lavori
 15.Relazione annuale 2015 sulla tutela degli interessi finanziari dell'UE - Lotta contro la frode (discussione)
 16.Quadro europeo delle qualifiche per l'apprendimento permanente (discussione)
 17.Efficienza sotto il profilo delle risorse: ridurre lo spreco alimentare, migliorare la sicurezza alimentare (discussione)
 18.Valutazione degli aspetti esterni del funzionamento e dell'organizzazione delle dogane come strumento per facilitare gli scambi e combattere il commercio illecito (discussione)
 19.Piano d'azione dell'UE per l'eGovernment 2016-2020 (breve presentazione)
 20.Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
 21.Ordine del giorno della prossima seduta
 22.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.


2. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione in occasione della Giornata internazionale della famiglia. Sottolinea che il Parlamento si è sempre impegnato a favore di una migliore conciliazione tra lavoro e vita familiare e proseguirà su questa strada.

°
° ° °

Intervengono

—   Peter Lundgren sulla partecipazione di Marita Ulvskog a una manifestazione davanti all'emiciclo a Bruxelles;

—   Rosa D'Amato sul blocco in seno al Consiglio di una decisione concernente gli aiuti destinati alle regioni italiane colpite dai terremoti (il Presidente le ricorda la posizione del Parlamento);

—   James Carver che torna sul proprio intervento concernente le dichiarazioni di Konstantinos Papadakis su Israele (punto 15 del PV del 14.2.2017) e chiede perché l'Ufficio di presidenza non si sia pronunciato (il Presidente gli risponde che ritiene di non dover censurare il dibattito politico finché quest'ultimo si colloca nel quadro dei valori dell'Unione e che le dichiarazioni in questione non sono offensive nei confronti delle persone);

—   Lefteris Christoforou sulle tensioni provocate dalla Turchia nel Mediterraneo orientale.


3. Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti

I processi verbali delle sedute del 26 aprile 2017 e 27 aprile 2017 sono approvati.


4. Composizione dei gruppi politici

Renato Soru aderirà al gruppo S&D con decorrenza dal 16 maggio 2017.


5. Composizione delle commissioni

Il Presidente ha ricevuto dalla segreteria dei deputati non iscritti la seguente richiesta di nomina:

commissione IMCO: Steven Woolfe in sostituzione di Renato Soru

La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.


6. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (approvazione) (articolo 69 quater del regolamento)

Il Presidente comunica di non aver ricevuto alcuna richiesta da parte di un numero di deputati o da uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media concernente le decisioni di avviare negoziati interistituzionali annunciate nel processo verbale di mercoledì 26 aprile 2017 (punto 7 del PV del 26.4.2017).

Le commissioni TRAN, AFET, DEVE, BUDG e ECON hanno quindi potuto avviare i negoziati dopo la scadenza del termine di cui all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento.


7. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento)

Il Presidente annuncia le decisioni di diverse commissioni di avviare negoziati interistituzionali a norma dell'articolo 69 quater, paragrafo 1, del regolamento:

—   commissione CULT, sulla base della relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2010/13/UE relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi in considerazione dell'evoluzione delle realtà del mercato (COM(2016)0287 – C8-0193/2016 – 2016/0151(COD))
Relatori: Petra Kammerevert e Sabine Verheyen (A8-0192/2017)

—   commissione ITRE, sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (UE) n. 1316/2013 e (UE) n. 283/2014 per quanto riguarda la promozione della connettività internet nelle comunità locali (COM(2016)0589 – C8-0378/2016 – 2016/0287(COD))
Relatore: Carlos Zorrinho (A8-0181/2017)

—   commissione IMCO, sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante misure volte a impedire i blocchi geografici e altre forme di discriminazione dei clienti basate sulla nazionalità, il luogo di residenza o il luogo di stabilimento nell'ambito del mercato interno e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE (COM(2016)0289 – C8-0192/2016 - 2016/0152(COD))
Relatore: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (A8-0172/2017)

—   commissione PECH, sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le misure di gestione, di conservazione e di controllo applicabili nella zona della convenzione della Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) e che modifica i regolamenti del Consiglio (CE) n. 1936/2001, (CE) n. 1984/2003 e (CE) n. 520/2007 (COM(2016)0401 – C8-0224/2016 – 2016/0187(COD))
Relatore: Gabriel Mato (A8-0173/2017)

—   commissione LIBE, sulla base della relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme relative all'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (rifusione) (COM(2016)0465 – C8-0323/2016 – 2016/0222(COD))
Relatore: Sophia in 't Veld (A8-0186/2017)

—   commissione INTA, sulla base della relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica di Moldova (COM(2017)0014 – C8-0016/2017 - 2017/0007(COD))
Relatore: Sorin Moisă (A8-0185/2017)

Conformemente all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento, un numero di deputati o uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media possono chiedere per iscritto, prima della mezzanotte di domani, martedì 16 maggio 2017, di porre in votazione le decisioni sull'avvio di negoziati.


8. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, mercoledì 17 maggio 2017 procederà alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 258/2014 che istituisce un programma dell'Unione per il sostegno di attività specifiche nel campo dell'informativa finanziaria e della revisione contabile per il periodo 2014-2020 (00017/2017/LEX - C8-0156/2017 - 2016/0110(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma dell'Unione a sostegno di attività specifiche volte a rafforzare il coinvolgimento di consumatori e di altri utenti finali dei servizi finanziari nella definizione delle politiche dell'Unione nel settore dei servizi finanziari per il periodo 2017-2020 (00016/2017/LEX - C8-0155/2017 - 2016/0182(COD))

- Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un Anno europeo del patrimonio culturale (2018) (00010/2017/LEX - C8-0154/2017 - 2016/0259(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma di sostegno alle riforme strutturali per il periodo 2017-2020 e che modifica i regolamenti (UE) n. 1303/2013 e (UE) n. 1305/2013 (00008/2017/LEX - C8-0153/2017 - 2015/0263(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consigliο che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (Ucraina) (00013/2017/LEX - C8-0152/2017 - 2016/0125(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul mercurio che abroga il regolamento (CE) n. 1102/2008 (00004/2017/LEX - C8-0151/2017 - 2016/0023(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 531/2012 per quanto riguarda le norme sui mercati del roaming all'ingrosso (00007/2017/LEX - C8-0149/2017 - 2016/0185(COD))

- Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'uso della banda di frequenza 470-790 MHz nell'Unione (00005/2017/LEX - C8-0148/2017 - 2016/0027(COD))

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/477/CEE del Consiglio, relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi (00062/2016/LEX - C8-0146/2017 - 2015/0269(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro dell'Unione per la raccolta, la gestione e l'uso di dati nel settore della pesca e un sostegno alla consulenza scientifica relativa alla politica comune della pesca e che abroga il regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio (rifusione) (00006/2017/LEX - C8-0145/2017 - 2015/0133(COD))

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2007/36/CE per quanto riguarda l'incoraggiamento dell'impegno a lungo termine degli azionisti (00002/2017/LEX - C8-0139/2017 - 2014/0121(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce obblighi in materia di dovere di diligenza nella catena di approvvigionamento per gli importatori dell'Unione di stagno, tantalio, tungsteno, dei loro minerali, e di oro, originari di zone di conflitto o ad alto rischio (00060/2016/LEX - C8-0138/2017 - 2014/0059(COD)).


9. Interpellanze principali (articolo 130 ter del regolamento) (presentazione)

L'interpellanza principale con richiesta di risposta scritta seguita da discussione è stata presentata (articolo 130 ter del regolamento):

- (O-000019/2017) presentata da Dubravka Šuica, Franc Bogovič, Daniel Buda, Pál Csáky, Andor Deli, György Hölvényi, Marijana Petir, Ivan Štefanec, Patricija Šulin, Alojz Peterle, Marian-Jean Marinescu, Miroslav Mikolášik, Ivana Maletić, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere, Traian Ungureanu, Željana Zovko, Eduard Kukan, Krišjānis Kariņš, Ivica Tolić, Romana Tomc, Dariusz Rosati, Artis Pabriks, Adam Szejnfeld, Renate Sommer, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Iuliu Winkler, Zigmantas Balčytis, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică, Georgi Pirinski, Monika Smolková, Olga Sehnalová, Biljana Borzan, Tonino Picula, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Georgios Epitideios, Ivan Jakovčić, Ivo Vajgl, Merja Kyllönen e Julia Pitera, alla Commissione: Differenze nelle dichiarazioni, nella composizione e nel sapore dei prodotti nei mercati centrale/orientale e occidentale dell'UE (2017/2676(RSP)) (B8-0220/2017)


10. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'equilibrio tra attività professionale e vita familiare per i genitori e i prestatori di assistenza e che abroga la direttiva 2010/18/UE del Consiglio (COM(2017)0253 - C8-0137/2017 - 2017/0085(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

EMPL

parere :

FEMM, JURI

- Proposta di decisione del Consiglio relativa all'accettazione, a nome dell'Unione europea, di una modifica del protocollo del 1999 della convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico (07524/2017 - C8-0143/2017 - 2013/0448(NLE))

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Cile sul commercio di prodotti biologici (05530/2017 - C8-0144/2017 - 2016/0383(NLE))

deferimento

merito :

INTA

parere :

AFET, AGRI

2) dalle commissioni parlamentari, le relazioni

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (09264/2016 - C8-0455/2016 - 2015/0113(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Helmut Scholz (A8-0074/2017)

- Relazione sull'attuazione dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e la Repubblica di Corea (2015/2059(INI)) - commissione INTA - Relatore: Adam Szejnfeld (A8-0123/2017)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009 che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne (COM(2016)0582 - C8-0374/2016 - 2016/0274(COD)) - commissione BUDG - Relatore: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0132/2017)

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 466/2014/UE sulla concessione di una garanzia dell'Unione alla Banca europea per gli investimenti in caso di perdite relative ad operazioni di finanziamento a sostegno di progetti di investimento al di fuori dell'Unione (COM(2016)0583 - C8-0376/2016 - 2016/0275(COD)) - commissione BUDG - Relatore: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0135/2017)

- Relazione sul giusto mix di finanziamenti per le regioni d'Europa: equilibrare strumenti finanziari e sovvenzioni nella politica di coesione dell'UE (2016/2302(INI)) - commissione REGI - Relatore: Andrey Novakov (A8-0139/2017)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 99/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al programma statistico europeo 2013-2017, prorogandolo al periodo 2018-2020 (COM(2016)0557 - C8-0367/2016 - 2016/0265(COD)) - commissione ECON - Relatore: Roberto Gualtieri (A8-0158/2017)

- Relazione sulla relazione annuale 2015 sulla tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea – Lotta contro la frode (2016/2097(INI)) - commissione CONT - Relatore: Julia Pitera (A8-0159/2017)

- Relazione sulla valutazione degli aspetti esterni del funzionamento e dell'organizzazione delle dogane come strumento per facilitare gli scambi e combattere il commercio illecito (2016/2075(INI)) - commissione INTA - Relatore: Tiziana Beghin (A8-0162/2017)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un sistema di ispezioni per l'esercizio in condizioni di sicurezza di traghetti ro-ro e di unità veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea e che modifica la direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al controllo da parte dello Stato di approdo e abroga la direttiva 1999/35/CE del Consiglio (COM(2016)0371 - C8-0210/2016 - 2016/0172(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Dominique Riquet (A8-0165/2017)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/45/CE del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri (COM(2016)0369 - C8-0208/2016 - 2016/0170(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Daniela Aiuto (A8-0167/2017)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/41/CE del Consiglio relativa alla registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri che effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri della Comunità e che abroga la direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri (COM(2016)0370 - C8-0209/2016 - 2016/0171(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0168/2017)

- *** Raccomandazione concernente la proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (13824/2016 - C8-0527/2016 - 2016/0311(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Cristian Dan Preda (A8-0169/2017)

- * Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio dello scambio automatizzato di dati di immatricolazione dei veicoli in Croazia (05318/2017 - C8-0033/2017 - 2017/0801(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Claude Moraes (A8-0171/2017)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo Sicurezza interna, per il periodo 2014-2020 (13710/2016 - C8-0005/2017 - 2016/0322(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Tomáš Zdechovský (A8-0174/2017)

- Relazione sull'iniziativa sull'efficienza sotto il profilo delle risorse: ridurre lo spreco alimentare, migliorare la sicurezza alimentare (2016/2223(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Biljana Borzan (A8-0175/2017)

- Relazione sulla tecnologia finanziaria: l'influenza della tecnologia sul futuro del settore finanziario (2016/2243(INI)) - commissione ECON - Relatore: Cora van Nieuwenhuizen (A8-0176/2017)

- Relazione sul piano d'azione dell'UE per l'eGovernment 2016-2020 (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Sabine Verheyen (A8-0178/2017)

- Relazione sulle prospettive future per l'assistenza tecnica nell'ambito della politica di coesione (2016/2303(INI)) - commissione REGI - Relatore: Ruža Tomašić (A8-0180/2017)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa all'adesione dell'Unione europea al Comitato consultivo internazionale del cotone (ICAC) (15540/2016 - C8-0024/2017 - 2016/0349(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Fernando Ruas (A8-0187/2017)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dalla Finlandia – EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems) (COM(2017)0157 - C8-0131/2017 - 2017/2058(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Petri Sarvamaa (A8-0196/2017)


11. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento):

—   (O-000023/2017) presentata da Bernd Lange, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Aumento dei dazi norvegesi sui prodotti agricoli/recenti negoziati sul protocollo relativo al commercio ittico (2016/0052(NLE)) (2017/2618(RSP)) (B8-0215/2017);

—   (O-000037/2017) presentata da Bernd Lange e Sajjad Karim, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Stato di attuazione del Patto di sostenibilità in Bangladesh (2017/2636(RSP)) (B8-0217/2017);

—   (O-000038/2017) presentata da Thomas Händel, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Quadro europeo delle qualifiche per l'apprendimento permanente (2016/2798(RSP)) (B8-0218/2017);

—   (O-000039/2017) presentata da Soraya Post, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Knut Fleckenstein, Pier Antonio Panzeri, a nome del gruppo S&D, Ulrike Lunacek, Rebecca Harms, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Dennis de Jong, Malin Björk, Eleonora Forenza, Marisa Matias, Helmut Scholz, Stefan Eck, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Rina Ronja Kari, Marina Albiol Guzmán, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Ian Duncan, a nome del gruppo ECR, alla Commissione (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza): Applicazione degli orientamenti del Consiglio per le persone LGBTI, in particolare in relazione alla persecuzione di (presunti) omosessuali di sesso maschile in Cecenia, Russia (2017/2688(RSP)) (B8-0219/2017).


12. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

—   accordo di partenariato economico interinale tra il Ghana, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra;

—   accordo di cooperazione sul partenariato e sullo sviluppo tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica islamica di Afghanistan, dall'altra;

—   protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea;

—   protocollo di adesione dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra, per tener conto dell'adesione dell'Ecuador.


13. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di dicembre 2016 è disponibile sul sito Europarl.


14. Ordine dei lavori

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di maggio I 2017 (PE 603.781/PDOJ) è stato distribuito. Non è stata proposta alcuna modifica.

L'ordine dei lavori è così fissato.


15. Relazione annuale 2015 sulla tutela degli interessi finanziari dell'UE - Lotta contro la frode (discussione)

Relazione sulla relazione annuale 2015 sulla tutela degli interessi finanziari dell'UE - Lotta contro la frode [2016/2097(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Julia Pitera (A8-0159/2017)

Julia Pitera illustra la relazione.

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Interviene Marianne Thyssen (membro della Commissione).

Intervengono Caterina Chinnici (relatore per parere della commissione LIBE), Ingeborg Gräßle, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Notis Marias, a nome del gruppo ECR, Nedzhmi Ali, a nome del gruppo ALDE, Benedek Jávor, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, Barbara Kappel, a nome del gruppo ENF, Georgios Epitideios, non iscritto, Tomáš Zdechovský, Tibor Szanyi, Bernd Kölmel, Izaskun Bilbao Barandica, Jonathan Arnott, Patricija Šulin, Maria Grapini, António Marinho e Pinto e Beatrix von Storch.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo e Eleftherios Synadinos.

Intervengono Marianne Thyssen e Julia Pitera.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.6 del PV del 16.5.2017.


16. Quadro europeo delle qualifiche per l'apprendimento permanente (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000038/2017) presentata da Thomas Händel, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Quadro europeo delle qualifiche per l'apprendimento permanente (2016/2798(RSP)) (B8-0218/2017)

Marita Ulvskog svolge l'interrogazione.

Marianne Thyssen (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Interviene David Casa, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: Evelyne GEBHARDT
Vicepresidente

Intervengono Javi López, a nome del gruppo S&D, Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, Paloma López Bermejo, a nome del gruppo GUE/NGL, Laura Agea, a nome del gruppo EFDD, Dominique Martin, a nome del gruppo ENF, Konstantinos Papadakis, non iscritto, Michaela Šojdrová, Elena Gentile, Czesław Hoc, Kostadinka Kuneva, Claude Rolin, Monika Smolková, Notis Marias, Neoklis Sylikiotis, Thomas Mann, Momchil Nekov, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Julie Ward, Romana Tomc, Verónica Lope Fontagné, Ádám Kósa e Stanislav Polčák.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor, Takis Hadjigeorgiou, Milan Zver e Krzysztof Hetman.

Interviene Marianne Thyssen.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.9 del PV del 17.5.2017.


17. Efficienza sotto il profilo delle risorse: ridurre lo spreco alimentare, migliorare la sicurezza alimentare (discussione)

Relazione sull'iniziativa sull'efficienza sotto il profilo delle risorse: ridurre lo spreco alimentare, migliorare la sicurezza alimentare [2016/2223(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Biljana Borzan (A8-0175/2017)

Biljana Borzan illustra la relazione.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (membro della Commissione).

Intervengono James Nicholson (relatore per parere della commissione AGRI), Angélique Delahaye, a nome del gruppo PPE, e Miriam Dalli, a nome del gruppo S&D.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR, Ulrike Müller, a nome del gruppo ALDE, Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL, Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, Julia Reid, a nome del gruppo EFDD, Mireille D'Ornano, a nome del gruppo ENF, Diane James, non iscritto, Marijana Petir, Daciana Octavia Sârbu, Julie Girling, Jan Huitema, Kateřina Konečná, Linnéa Engström, Piernicola Pedicini, Pilar Ayuso, Simona Bonafè, Bolesław G. Piecha, Anneli Jäätteenmäki, Josu Juaristi Abaunz, Michèle Rivasi, Karin Kadenbach, Jana Žitňanská, Estefanía Torres Martínez, Maria Heubuch, Andrzej Grzyb, Soledad Cabezón Ruiz, Zbigniew Kuźmiuk, Stefan Eck, Francesc Gambús, Massimo Paolucci, Ángela Vallina, Seán Kelly, Damiano Zoffoli, Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Stanislav Polčák, Ricardo Serrão Santos, Renate Sommer, Elena Gentile e Tibor Szanyi.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Záborská e Notis Marias.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

Interviene con la procedura "catch the eye" Georgios Epitideios, Igor Šoltes, Miroslav Mikolášik, Michaela Šojdrová e Tomáš Zdechovský.

Intervengono Vytenis Povilas Andriukaitis e Biljana Borzan.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.7 del PV del 16.5.2017.


18. Valutazione degli aspetti esterni del funzionamento e dell'organizzazione delle dogane come strumento per facilitare gli scambi e combattere il commercio illecito (discussione)

Relazione sulla valutazione degli aspetti esterni del funzionamento e dell'organizzazione delle dogane come strumento per facilitare gli scambi e combattere il commercio illecito [2016/2075(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Tiziana Beghin (A8-0162/2017)

Tiziana Beghin illustra la relazione.

Interviene Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Nedzhmi Ali (relatore per parere della commissione CONT), Bendt Bendtsen, a nome del gruppo PPE, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, a nome del gruppo S&D, Martina Anderson, a nome del gruppo GUE/NGL, Bronis Ropė, a nome del gruppo Verts/ALE, Jonathan Arnott, a nome del gruppo EFDD, Stanislav Polčák e Maria Grapini.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias e Ivana Maletić.

Intervengono Valdis Dombrovskis e Tiziana Beghin.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.8 del PV del 16.5.2017.


19. Piano d'azione dell'UE per l'eGovernment 2016-2020 (breve presentazione)

Relazione sul piano d'azione dell'UE per l'eGovernment 2016-2020 [2016/2273(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Sabine Verheyen (A8-0178/2017)

Sabine Verheyen espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák, Julie Ward, Notis Marias, João Ferreira, Igor Šoltes, Ivana Maletić, Maria Grapini, Ruža Tomašić, Csaba Sógor, Nicola Caputo, Jiří Pospíšil e Victor Negrescu.

Interviene Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 6.5 del PV del 16.5.2017.


20. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Tomáš Zdechovský, Javi López, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Kostas Chrysogonos, Jordi Solé, Sotirios Zarianopoulos, Stanislav Polčák, Virginie Rozière, João Ferreira, Josep-Maria Terricabras, Jiří Pospíšil, Momchil Nekov, Xabier Benito Ziluaga, Anna Záborská, Emilian Pavel, Patrick Le Hyaric, Andrea Bocskor, Maria Grapini, Csaba Sógor, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Michaela Šojdrová e Romana Tomc.


21. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 603.781/OJMA).


22. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.45.

Klaus Welle

Ramón Luis Valcárcel Siso

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albrecht, Ali, Aliot, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Collins, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, von Storch, Stuger, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Cofferati, Crowley, Dati, Händel, Kirton-Darling, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Mosca, Pietikäinen, Punset, Saryusz-Wolski

Avvertenza legale - Informativa sulla privacy