ORDFÖRANDESKAP: Antonio TAJANI
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av den internationella familjedagen. Han underströk att parlamentet alltid har arbetet för att det ska bli enklare att förena arbetsliv och familjeliv, och kommer att fortsätta på denna väg..

°
° ° °

Talare:

—   Peter Lundgren om Marita Ulvskogs deltagande i en manifestation framför plenisalen i Bryssel,

—   Rosa D'Amato om rådets blockering av ett viktigt beslutsut om stöd åt de italienska regioner som drabbats av jordbävningar (talmannen påminde henne om parlamentets ställningstagande),

—   James Carver som återkom till sitt inlägg om Konstantinos Papadakis uttalanden om Israel (punkt 15 i protokollet av den 14.2.2017) och frågade varför presidiet inte hade uttalat sig i frågan (talmannen svarade att han ansåg att man inte bör censurera den politiska debatten så länge den håller sig inom ramarna för unionens värderingar, och att uttalandena i fråga inte var oförskämda),

—   Lefteris Christoforou om de spänningar som Turkiet har skapat i östra Medelhavet.

3. Justering av protokoll från föregående sammanträden

Protokollen från sammanträdena den 26 april 2017 och 27 april 2017 justerades.

4. De politiska gruppernas sammansättning

Renato Soru kommer att ingå i S&D-gruppen från och med den 16 maj 2017.

5. Utskottens sammansättning

Talmannen hade mottagit en begäran från de grupplösa ledamöternas sekretariat om att följande utnämning skulle godkännas:

IMCO-utskottet: Steven Woolfe i stället för Renato Soru

Denna utnämning skulle betraktas som godkänd om det inte framställdes några invändningar mot den före justeringen av detta protokoll.

6. Förhandlingar inför parlamentets första behandling (godkännande) (artikel 69c i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att han inte mottagit någon begäran om omröstning från ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet om de beslut att inleda interinstitutionella förhandlingar som tillkännagivits i protokollet från onsdagen den 26 april 2017 (punkt 7 i protokollet av den 26.4.2017).

Utskotten TRAN, AFET, DEVE, BUDG och ECON hade därför kunnat inleda förhandlingarna efter att den tidsfrist som avses i artikel 69c.2 i arbetsordningen hade löpt ut.

7. Förhandlingar inför parlamentets första behandling (artikel 69c i arbetsordningen)

Talmannen tillkännagav att flera utskott beslutat att inleda interinstitutionella förhandlingar i enlighet med artikel 69c.1 i arbetsordningen:

—   CULT-utskottet, baserat på betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2010/13/EU om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster, mot bakgrund av ändrade marknadsförhållanden (COM(2016)0287 – C8-0193/2016 – 2016/0151(COD))
Föredragande: Petra Kammerevert och Sabine Verheyen (A8-0192/2017)

—   ITRE-utskottet, baserat på betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordningarna (EU) nr 1316/2013 och (EU) nr 283/2014 vad gäller främjande av internetkonnektivitet i lokala samhällen (COM(2016)0589 – C8-0378/2016 – 2016/0287(COD))
Föredragande: Carlos Zorrinho (A8-0181/2017)

—   IMCO-utskottet, baserat på betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder mot geoblockering och andra former av diskriminering på grund av kundernas nationalitet, bosättningsort eller etableringsort på den inre marknaden och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (COM(2016)0289 – C8-0192/2016 - 2016/0152(COD))
Rapporteure: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (A8-0172/2017)

—   PECH-utskottet, baserat på betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av förvaltnings-, bevarande- och kontrollåtgärder som ska tillämpas i konventionsområdet för Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) och om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1936/2001, (EG) nr 1984/2003 och (EG) nr 520/2007 (COM(2016)0401 – C8-0224/2016 – 2016/0187(COD))
Föredragande: Gabriel Mato (A8-0173/2017)

—   LIBE-utskottet, baserat på betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för mottagande av personer som ansöker om internationellt skydd (omarbetning) (COM(2016)0465 – C8-0323/2016 – 2016/0222(COD))
Rapporteure Sophia in 't Veld (A8-0186/2017)

—   INTA-utskottet, baserat på betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Republiken Moldavien (COM(2017)0014 – C8-0016/2017 - 2017/0007(COD))
Föredragande: Sorin Moisă (A8-0185/2017)

I enlighet med artikel 69c.2 i arbetsordningen kan ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet skriftligen begära, före midnatt i morgon, tisdagen den 16 maj 2017, att besluten att inleda förhandlingar ska bli föremål för omröstning.

8. Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 78 i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att han onsdagen den 17 maj 2017 tillsammans med rådets ordförande skulle underteckna följande rättsakter, som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet:

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 258/2014 om inrättande av ett unionsprogram till stöd för särskild verksamhet inom finansiell rapportering och revision för perioden 2014–2020 (00017/2017/LEX - C8-0156/2017 - 2016/0110(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett unionsprogram till stöd för särskilda verksamheter för att stärka delaktigheten för konsumenter och andra slutanvändare av finansiella tjänster i utformningen av unionens politik på området för finansiella tjänster för perioden 2017-2020 (00016/2017/LEX - C8-0155/2017 - 2016/0182(COD))

- Europaparlamentets och rådets beslut om ett Europaår för kulturarv (2018) (00010/2017/LEX - C8-0154/2017 - 2016/0259(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av stödprogrammet för strukturreformer för perioden 2017–2020 och om ändring av förordningarna (EU) nr 1303/2013 och (EU) nr 1305/2013 (00008/2017/LEX - C8-0153/2017 - 2015/0263(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav (Ukraina) (00013/2017/LEX - C8-0152/2017 - 2016/0125(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om kvicksilver och om upphävande av förordning (EG) nr 1102/2008 (00004/2017/LEX - C8-0151/2017 - 2016/0023(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 531/2012 vad gäller bestämmelser om grossistledet på roamingmarknader (00007/2017/LEX - C8-0149/2017 - 2016/0185(COD))

- Europaparlamentets och rådets beslut om användningen av frekvensbandet 470–790 MHz i unionen (00005/2017/LEX - C8-0148/2017 - 2016/0027(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/477/EEG om kontroll av förvärv och innehav av vapen (00062/2016/LEX - C8-0146/2017 - 2015/0269(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en unionsram för insamling, förvaltning och användning av data inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskaplig rådgivning rörande den gemensamma fiskeripolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 199/2008 (omarbetning) (00006/2017/LEX - C8-0145/2017 - 2015/0133(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2007/36/EG vad gäller uppmuntrande av aktieägares långsiktiga engagemang (00002/2017/LEX - C8-0139/2017 - 2014/0121(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av skyldigheter avseende tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan för unionsimportörer av tenn, tantal och volfram, malmer av dessa metaller, samt guld med ursprung i konfliktdrabbade områden och högriskområden (00060/2016/LEX - C8-0138/2017 - 2014/0059(COD)).

9. Större interpellationer (artikel 130b i arbetsordningen) (inkomna dokument)

Följande större interpellation med begäran om skriftligt svar med debatt hade överlämnats (artikel 130b i arbetsordningen):

- (O-000019/2017) från Dubravka Šuica, Franc Bogovič, Daniel Buda, Pál Csáky, Andor Deli, György Hölvényi, Marijana Petir, Ivan Štefanec, Patricija Šulin, Alojz Peterle, Marian-Jean Marinescu, Miroslav Mikolášik, Ivana Maletić, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere, Traian Ungureanu, Željana Zovko, Eduard Kukan, Krišjānis Kariņš, Ivica Tolić, Romana Tomc, Dariusz Rosati, Artis Pabriks, Adam Szejnfeld, Renate Sommer, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Iuliu Winkler, Zigmantas Balčytis, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică, Georgi Pirinski, Monika Smolková, Olga Sehnalová, Biljana Borzan, Tonino Picula, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Georgios Epitideios, Ivan Jakovčić, Ivo Vajgl, Merja Kyllönen och Julia Pitera, till kommissionen: Skillnader i fråga om produkters innehållsförteckning, sammansättning och smak mellan marknaderna i de central-/östeuropeiska och de västeuropeiska EU-medlemsstaterna (2017/2676(RSP)) (B8-0220/2017)

10. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument

1) från rådet och kommissionen:

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om balans mellan arbete och privatliv för föräldrar och anhörigvårdare och om upphävande av rådets direktiv 2010/18/EU (COM(2017)0253 - C8-0137/2017 - 2017/0085(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 137.1 och 138.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till rådets beslut om godtagande på Europeiska unionens vägnar av en ändring av 1999 års protokoll till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon (07524/2017 - C8-0143/2017 - 2013/0448(NLE))

- Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om handel med ekologiska produkter (05530/2017 - C8-0144/2017 - 2016/0383(NLE))

2) från parlamentets utskott, betänkanden:

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på unionens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (09264/2016 - C8-0455/2016 - 2015/0113(NLE)) - utskottet AFET - Föredragande: Helmut Scholz (A8-0074/2017)

- Betänkande om genomförandet av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Korea (2015/2059(INI)) - utskottet INTA - Föredragande: Adam Szejnfeld (A8-0123/2017)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (COM(2016)0582 - C8-0374/2016 - 2016/0274(COD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0132/2017)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 466/2014/EU om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån och lånegarantier till projekt utanför unionen (COM(2016)0583 - C8-0376/2016 - 2016/0275(COD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0135/2017)

- Betänkande om rätt finansieringsmix för Europas regioner: en avvägning mellan finansieringsinstrument och bidrag i EU:s sammanhållningspolitik (2016/2302(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Andrey Novakov (A8-0139/2017)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 99/2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 genom en förlängning av programmet för perioden 2018–2020 (COM(2016)0557 - C8-0367/2016 - 2016/0265(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Roberto Gualtieri (A8-0158/2017)

- Betänkande om årsrapporten för 2015 om skyddet av EU:s ekonomiska intressen – kampen mot bedrägerier (2016/2097(INI)) - utskottet CONT - Föredragande: Julia Pitera (A8-0159/2017)

- Betänkande om utvärderingen av externa aspekter av tullens arbete och förvaltning som ett verktyg för att underlätta handel och bekämpa olaglig handel (2016/2075(INI)) - utskottet INTA - Föredragande: Tiziana Beghin (A8-0162/2017)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett inspektionssystem för säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg i reguljär trafik och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG om hamnstatskontroll och om upphävande av rådets direktiv 1999/35/EG (COM(2016)0371 - C8-0210/2016 - 2016/0172(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Dominique Riquet (A8-0165/2017)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (COM(2016)0369 - C8-0208/2016 - 2016/0170(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Daniela Aiuto (A8-0167/2017)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 98/41/EG om registrering av personer som färdas ombord på passagerarfartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna (COM(2016)0370 - C8-0209/2016 - 2016/0171(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0168/2017)

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående, på unionens och dess medlemsstaters vägnar, av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (13824/2016 - C8-0527/2016 - 2016/0311(NLE)) - utskottet AFET - Föredragande: Cristian Dan Preda (A8-0169/2017)

- * Betänkande om utkastet till rådets genomförandebeslut om inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister i Kroatien (05318/2017 - C8-0033/2017 - 2017/0801(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Claude Moraes (A8-0171/2017)

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan unionen och Konungariket Norge om kompletterande bestämmelser om instrumentet för ekonomiskt stöd för yttre gränser och visering, som är en del av fonden för inre säkerhet, för perioden 2014–2020 (13710/2016 - C8-0005/2017 - 2016/0322(NLE)) - utskottet LIBE - Föredragande: Tomáš Zdechovský (A8-0174/2017)

- Betänkande om initiativet om resurseffektivitet: mindre matsvinn, större livsmedelssäkerhet (2016/2223(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: Biljana Borzan (A8-0175/2017)

- Betänkande om finansteknik: teknikens inverkan på finanssektorns framtid (2016/2243(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Cora van Nieuwenhuizen (A8-0176/2017)

- Betänkande om EU:s handlingsplan för e-förvaltning 2016–2020 (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Sabine Verheyen (A8-0178/2017)

- Betänkande om framtidsperspektiven för det tekniska stödet i sammanhållningspolitiken (2016/2303(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Ruža Tomašić (A8-0180/2017)

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om Europeiska unionens anslutning till Internationella rådgivande kommittén för bomull (ICAC) (15540/2016 - C8-0024/2017 - 2016/0349(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Fernando Ruas (A8-0187/2017)

- Denna titel finns för närvarande inte tillgänglig på alla språk. Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application from Finland – EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems) (COM(2017)0157 - C8-0131/2017 - 2017/2058(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Petri Sarvamaa (A8-0196/2017)

11. Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

Följande frågor för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel 128 i arbetsordningen):

—   (O-000023/2017) från Bernd Lange, för utskottet INTA, till kommissionen: Höjda norska tullsatser på jordbruksprodukter / förhandlingarna nyligen om fiskehandelsprotokollet (2016/0052(NLE)) (2017/2618(RSP)) (B8-0215/2017);

—   (O-000037/2017) från Bernd Lange och Sajjad Karim, för utskottet INTA, till kommissionen: om det aktuella läget avseende tillämpningen av överenskommelsen om godtagbarhet i Bangladesh (2017/2636(RSP)) (B8-0217/2017);

—   (O-000038/2017) från Thomas Händel, för utskottet EMPL, till kommissionen: Den europeiska referensramen för kvalifikationer för livslångt lärande (2016/2798(RSP)) (B8-0218/2017);

—   (O-000039/2017) från Soraya Post, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Knut Fleckenstein, Pier Antonio Panzeri, för S&D-gruppen, Ulrike Lunacek, Rebecca Harms, Heidi Hautala, för Verts/ALE-gruppen, Dennis de Jong, Malin Björk, Eleonora Forenza, Marisa Matias, Helmut Scholz, Stefan Eck, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Rina Ronja Kari, Marina Albiol Guzmán, Gabriele Zimmer, för GUE/NGL-gruppen, Marietje Schaake, för ALDE-gruppen, Ian Duncan, för ECR-gruppen, till kommissionen, (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik): Genomförande av rådets hbti-riktlinjer, särskilt när det gäller förföljelse av (förmodade) homosexuella män i Tjetjenien (Ryssland) (2017/2688(RSP)) (B8-0219/2017).

12. Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

—   Inledande avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

—   Samarbetsavtal om partnerskap och utveckling mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Islamiska republiken Afghanistan, å andra sidan

—   Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till europeiska unionen

—   Protokoll om om anslutning till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan för att beakta Ecuadors anslutning.

13. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioden i december 2016 finns tillgängligt på Europarl.

14. Arbetsplan

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden mai I 2017 (PE 603.781/PDOJ) hade delats ut. Inga ändringar hade föreslagits.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

15. Årsrapporten för 2015 om skyddet av EU:s ekonomiska intressen – kampen mot bedrägerier (debatt)

Betänkande om årsrapporten för 2015 om skyddet av EU:s ekonomiska intressen – kampen mot bedrägerier [2016/2097(INI)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Julia Pitera (A8-0159/2017)

Julia Pitera redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Ioan Mircea PAŞCU
Vice talman

Talare: Marianne Thyssen (ledamot av kommissionen).

Talare: Caterina Chinnici (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), Ingeborg Gräßle för PPE-gruppen, Inés Ayala Sender för S&D-gruppen, Notis Marias för ECR-gruppen, Nedzhmi Ali för ALDE-gruppen, Benedek Jávor för Verts/ALE-gruppen, Marco Valli för EFDD-gruppen, Barbara Kappel för ENF-gruppen, Georgios Epitideios, grupplös, Tomáš Zdechovský, Tibor Szanyi, Bernd Kölmel, Izaskun Bilbao Barandica, Jonathan Arnott, Patricija Šulin, Maria Grapini, António Marinho e Pinto och Beatrix von Storch.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Nicola Caputo och Eleftherios Synadinos.

Talare: Marianne Thyssen och Julia Pitera.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.6 i protokollet av den 16.5.2017.

16. Europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000038/2017) från Thomas Händel, för utskottet EMPL, till kommissionen: Den europeiska referensramen för kvalifikationer för livslångt lärande (2016/2798(RSP)) (B8-0218/2017)

Marita Ulvskog utvecklade frågan.

Marianne Thyssen (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

Talare: David Casa för PPE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Evelyne GEBHARDT
Vice talman

Talare: Javi López för S&D-gruppen, Jana Žitňanská för ECR-gruppen, Renate Weber för ALDE-gruppen, Paloma López Bermejo för GUE/NGL-gruppen, Laura Agea för EFDD-gruppen, Dominique Martin för ENF-gruppen, Konstantinos Papadakis, grupplös, Michaela Šojdrová, Elena Gentile, Czesław Hoc, Kostadinka Kuneva, Claude Rolin, Monika Smolková, Notis Marias, Neoklis Sylikiotis, Thomas Mann, Momchil Nekov, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Julie Ward, Romana Tomc, Verónica Lope Fontagné, Ádám Kósa och Stanislav Polčák.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Csaba Sógor, Takis Hadjigeorgiou, Milan Zver och Krzysztof Hetman.

Talare: Marianne Thyssen.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.9 i protokollet av den 17.5.2017.

17. Resurseffektivitet: mindre livsmedelsavfall, större livsmedelssäkerhet (debatt)

Betänkande om initiativet om resurseffektivitet: mindre livsmedelsavfall, större livsmedelssäkerhet [2016/2223(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Biljana Borzan (A8-0175/2017)

Biljana Borzan redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Vytenis Povilas Andriukaitis (ledamot av kommissionen).

Talare: James Nicholson (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Angélique Delahaye för PPE-gruppen, och Miriam Dalli för S&D-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Ryszard CZARNECKI
Vice talman

Talare: Mark Demesmaeker för ECR-gruppen, Ulrike Müller för ALDE-gruppen, Merja Kyllönen för GUE/NGL-gruppen, Davor Škrlec för Verts/ALE-gruppen, Julia Reid för EFDD-gruppen, Mireille D'Ornano för ENF-gruppen, Diane James, grupplös, Marijana Petir, Daciana Octavia Sârbu, Julie Girling, Jan Huitema, Kateřina Konečná, Linnéa Engström, Piernicola Pedicini, Pilar Ayuso, Simona Bonafè, Bolesław G. Piecha, Anneli Jäätteenmäki, Josu Juaristi Abaunz, Michèle Rivasi, Karin Kadenbach, Jana Žitňanská, Estefanía Torres Martínez, Maria Heubuch, Andrzej Grzyb, Soledad Cabezón Ruiz, Zbigniew Kuźmiuk, Stefan Eck, Francesc Gambús, Massimo Paolucci, Ángela Vallina, Seán Kelly, Damiano Zoffoli, Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Stanislav Polčák, Ricardo Serrão Santos, Renate Sommer, Elena Gentile och Tibor Szanyi.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Záborská och Notis Marias.

ORDFÖRANDESKAP: Sylvie GUILLAUME
Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Georgios Epitideios, Igor Šoltes, Miroslav Mikolášik, Michaela Šojdrová och Tomáš Zdechovský.

Talare: Vytenis Povilas Andriukaitis och Biljana Borzan.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.7 i protokollet av den 16.5.2017.

18. Utvärderingen av externa aspekter av tullens arbete och förvaltning som ett verktyg för att underlätta handel och bekämpa olaglig handel (debatt)

Betänkande om utvärderingen av externa aspekter av tullens arbete och förvaltning som ett verktyg för att underlätta handel och bekämpa olaglig handel [2016/2075(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Tiziana Beghin (A8-0162/2017)

Tiziana Beghin redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Valdis Dombrovskis (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Nedzhmi Ali (föredragande av yttrande från utskottet CONT), Bendt Bendtsen för PPE-gruppen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández för S&D-gruppen, Martina Anderson för GUE/NGL-gruppen, Bronis Ropė för Verts/ALE-gruppen, Jonathan Arnott för EFDD-gruppen, Stanislav Polčák och Maria Grapini.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias och Ivana Maletić.

Talare: Valdis Dombrovskis och Tiziana Beghin.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.8 i protokollet av den 16.5.2017.

19. EU:s handlingsplan för e-förvaltning för 2016–2020 (kortfattad redogörelse)

Betänkande om EU:s handlingsplan för e-förvaltning för 2016–2020 [2016/2273(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Sabine Verheyen (A8-0178/2017)

Sabine Verheyen redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Stanislav Polčák, Julie Ward, Notis Marias, João Ferreira, Igor Šoltes, Ivana Maletić, Maria Grapini, Ruža Tomašić, Csaba Sógor, Nicola Caputo, Jiří Pospíšil och Victor Negrescu.

Talare: Valdis Dombrovskis (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.5 i protokollet av den 16.5.2017.

20. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 163 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Tomáš Zdechovský, Javi López, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Kostas Chrysogonos, Jordi Solé, Sotirios Zarianopoulos, Stanislav Polčák, Virginie Rozière, João Ferreira, Josep-Maria Terricabras, Jiří Pospíšil, Momchil Nekov, Xabier Benito Ziluaga, Anna Záborská, Emilian Pavel, Patrick Le Hyaric, Andrea Bocskor, Maria Grapini, Csaba Sógor, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Michaela Šojdrová och Romana Tomc.

21. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 603.781/OJMA).

22. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.45.

Närvarande:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albrecht, Ali, Aliot, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Collins, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, von Storch, Stuger, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Befriade från närvaro:

Cofferati, Crowley, Dati, Händel, Kirton-Darling, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Mosca, Pietikäinen, Punset, Saryusz-Wolski