Index 
Jegyzőkönyv
PDF 588kWORD 41k
2017. május 18., Csütörtök - Strasbourg
A szavazások eredményei

 Rövidítések és jelek magyarázata

 1. Zambia, különösen Hakainde Hichilema esete 

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B8-0361/2017, B8-0363/2017, B8-0365/2017, B8-0366/2017, B8-0368/2017, B8-0372/2017

TárgyMód. sz.SzerzőNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B8-0361/2017
(PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD, Barbara Kappel)
9.bek.bek.eredeti szövegkül.+
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)+
Képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai
B8-0361/2017ECR
B8-0363/2017Verts/ALE,
EFDD
B8-0365/2017S&D
B8-0366/2017GUE/NGL
B8-0368/2017PPE
B8-0372/2017ALDE
Külön szavazásra irányuló kérelmek
ECR:9.bek.

 2. Etiópia, különösen Dr. Merera Gudina esete 

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B8-0369/2017, B8-0371/2017, B8-0373/2017, B8-0374/2017, B8-0375/2017, B8-0376/2017, B8-0377/2017

TárgyMód. sz.SzerzőNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
Közös állásfoglalási indítvány RC-B8-0369/2017
(PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD, Barbara Kappel)
1.bek.2Verts/ALE+szóban módosítva
3.bek. után3Verts/ALEESz+278, 250, 93
11.bek.bek.eredeti szövegkül/ESz+328, 274, 25
M.preb.eredeti szövegszóban módosítva
M.preb. után1Verts/ALEESz+294, 245, 88
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)+
Képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai
B8-0369/2017ECR
B8-0371/2017EFDD
B8-0373/2017Verts/ALE
B8-0374/2017S&D
B8-0375/2017GUE/NGL
B8-0376/2017PPE
B8-0377/2017ALDE
Külön szavazásra irányuló kérelmek
S&D:11.bek.
Egyéb
Charles Tannock a következő szóbeli módosításokat nyújtotta be a 2. bekezdéshez és az M. preambulumbekezdéshez:

„1. felhívja az etióp kormányt, hogy óvadék ellenében haladéktalanul helyezze szabadlábra Dr. Merera Gudinát, és valamennyi más politikai foglyot és ejtse az ellenük felhozott összes vádat, és ejtse a Berhanu Nega és Jawar Mohammed elleni ügyeket, akiket távollétükben vádoltak meg és akik jelenleg hazájukon kívül élnek; hangsúlyozza, hogy ahhoz, hogy az ellenzékkel való párbeszéd hitelesnek tekinthető legyen, szabadon kell engedni az olyan vezető ellenzéki politikusokat, mint Dr. Merera Gudina; felhívja az EU főképviselőjét, hogy mozgósítsa az uniós tagállamokat, hogy az ENSZ vezetése alatt sürgősen indítsanak nemzetközi vizsgálatot a tüntetők meggyilkolásának hiteles, átlátható és független kivizsgálása és annak érdekében, hogy nyomást gyakoroljanak az etióp kormányra beleegyezésének megadása céljából;”

„M. mivel más aktivistákat, újságírókat és emberijog-védőket, köztük Getachew Shiferawot (a Negere Ethiopia főszerkesztője), Fikadu Mirkanát (Oromia Rádió és TV), Eskinder Negát (prominens újságíró), Bekele Gerbát (Oromo békeaktivista) és Andargachew Tsigét (ellenzéki vezető) is letartóztattak vagy fogva tartanak; mivel az online aktivista Yonathan Tesfayét a terrorizmus elleni törvény alapján a Facebook-on tett kijelentései miatt elítélték, 10 és 20 év közötti börtönbüntetés vár rá;”

 3. Dél-Szudán 

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B8-0358/2017, B8-0359/2017, B8-0360/2017, B8-0362/2017, B8-0364/2017, B8-0367/2017, B8-0370/2017

TárgyMód. sz.SzerzőNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B8-0358/2017
(PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD, Barbara Kappel)
13.bek. után1GUE/NGLNSz-264, 351, 8
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)+
Képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai
B8-0358/2017EFDD
B8-0359/2017ECR
B8-0360/2017Verts/ALE
B8-0362/2017S&D
B8-0364/2017GUE/NGL
B8-0367/2017PPE
B8-0370/2017ALDE
Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
GUE/NGL:1.mód.

 4. Az EU, Izland, Liechtenstein és Norvégia közötti megállapodás a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról *** 

Ajánlás: David Borrelli (A8-0072/2017)

TárgyNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
szavazás: egyetértésNSz+570, 38, 23

 5. A megfelelő finanszírozási szerkezet Európa régiói számára: a pénzügyi eszközök és támogatások egyensúlya az uniós kohéziós politikában 

Jelentés: Andrey Novakov (A8-0139/2017)

TárgyNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
egyetlen szavazásNSz+497, 69, 62

 6. A technikai segítségnyújtás jövőbeli perspektívái a kohéziós politika keretében 

Jelentés: Ruža Tomašić (A8-0180/2017)

TárgyNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
egyetlen szavazásNSz+580, 45, 3

 7. Az online tartalomszolgáltatások határokon átnyúló hordozhatósága a belső piacon ***I 

Jelentés: Jean-Marie Cavada (A8-0378/2016)

TárgyMód. sz.SzerzőNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
Ideiglenes megállapodás
Ideiglenes megállapodás54bizottságNSz+586, 34, 8

 8. Határozat intézményközi tárgyalások megkezdéséről: A tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolása a változó piaci realitásokra tekintettel ***I 

Jelentés: Sabine Verheyen és Petra Kammerevert (A8-0192/2017) (titkos szavazás (az eljárási szabályzat 180a. cikkének (2) bekezdése))

TárgyMód. sz.SzerzőNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
Szavazás: határozat tárgyalások megkezdésérőlTITK.+314, 266, 41
Egyéb
A szavazást a GUE/NGL, az ALDE, az EFDD és az ECR képviselőcsoport kérte (az eljárási szabályzat 69c. cikkének (2) bekezdése).
A titkos szavazást a GUE/NGL, az ALDE és az ECR képviselőcsoport kérte (az eljárási szabályzat 180a. cikkének (2) bekezdése).

 9. Az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás végrehajtása 

Jelentés: Adam Szejnfeld (A8-0123/2017)

TárgyMód. sz.SzerzőNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
1.bek. után8GUE/NGLNSz-131, 467, 24
9GUE/NGLNSz-129, 484, 9
2.bek.10GUE/NGLNSz-91, 489, 44
4.bek.11TGUE/NGL-
5.bek.12GUE/NGLNSz-90, 523, 10
7.bek., d) pont után13GUE/NGLNSz-128, 482, 15
8.bek.14GUE/NGLNSz-133, 487, 6
9.bek.15GUE/NGL-
10.bek.16GUE/NGLNSz-153, 465, 4
1Verts/ALENSz-153, 463, 6
11.bek.2TVerts/ALE-
17GUE/NGLNSz-80, 475, 69
9.bev. hiv. után3GUE/NGL-
10.bev. hiv.4GUE/NGL-
D.preb.5GUE/NGL-
E.preb., 1. fr. bek.6GUE/NGL-
E.preb., 11. fr. bek.7GUE/NGL-
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)NSz+468, 118, 39
Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
Verts/ALE:1.mód.
GUE/NGL:8., 9., 10., 12., 13., 14., 16., 17. mód.

 10. A kétállami megoldás megvalósítása a Közel-Keleten 

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B8-0345/2017, B8-0346/2017, B8-0347/2017, B8-0348/2017, B8-0352/2017, B8-0354/2017

TárgyMód. sz.SzerzőNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
Közös állásfoglalási indítvány RC-B8-0345/2017
(PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD és mások)
5.bek.bek.eredeti szövegrész.
1+
2+
7.bek.bek.eredeti szövegNSz+479, 88, 56
E.preb.bek.eredeti szövegNSz+521, 54, 46
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)+
Képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai
B8-0345/2017Verts/ALE
B8-0346/2017S&D
B8-0347/2017ECR
B8-0348/2017GUE/NGL
B8-0352/2017ALDE
B8-0354/2017PPE
Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
EFDD:7.bek., E. preb.
Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek
EFDD:
5.bek.
1.részA teljes szöveg, kivéve: „az izraeliekkel szembeni”
2.résza fenti szövegrész
Egyéb
Margrete Auken és Reinhard Bütikofer (Verts/ALE képviselőcsoport) szintén aláírták az RC-B8-0345/2017 sz. közös állásfoglalási indítványt.

 11. A Szíriára vonatkozó uniós stratégia 

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B8-0331/2017, B8-0333/2017, B8-0335/2017, B8-0337/2017, B8-0338/2017, B8-0341/2017, B8-0342/2017

TárgyMód. sz.SzerzőNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
Közös állásfoglalási indítvány RC-B8-0331/2017
(PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE)
6.bek. után3EFDD-
7.bek. után4EFDD-
15.bek.bek.eredeti szövegrész.
1+
2/NSz+508, 98, 18
E.preb. után1EFDD-
F.preb. után2EFDD-
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)+
Képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai
B8-0331/2017S&D
B8-0333/2017ECR
B8-0335/2017EFDD
B8-0337/2017GUE/NGL
B8-0338/2017ALDE
B8-0341/2017Verts/ALE
B8-0342/2017PPE
Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
S&D:15.bek. (2. rész)
Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek
ECR:
15.bek.
1.részA teljes szöveg, kivéve: „az áttelepítési és humanitárius befogadási rendszerek révén”
2.résza fenti szövegrész

 12. Közúti fuvarozás az Európai Unióban 

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B8-0290/2017

TárgyMód. sz.SzerzőNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
Állásfoglalási indítvány B8-0290/2017
(TRAN bizottság)
3.bek. után7Verts/ALENSz+318, 287, 15
4.bek.bek.eredeti szövegrész.
1+
2+
8.bek.bek.eredeti szövegrész.
1+
2/NSz-248, 354, 19
11.bek.bek.eredeti szövegrész.
1/NSz+485, 103, 30
2/NSz-198, 398, 22
16.bek.bek.eredeti szövegrész.
1+
2/ESz+306, 300, 8
17.bek.bek.eredeti szövegrész.
1+
2+
19.bek. után11Verts/ALENSz+335, 270, 9
20.bek.bek.eredeti szövegkül.+
23.bek. után2S&DNSz+336, 268, 9
26.bek.3S&DESz-280, 308, 24
bek.eredeti szövegNSz+421, 183, 8
27.bek.bek.eredeti szövegkül.+
27.bek. után8Verts/ALENSz-161, 442, 8
32.bek.9Verts/ALE-
bek.eredeti szöveg+
33.bek. után10Verts/ALE+
38.bek. után4S&D-
44.bek.5S&D+
47.bek.bek.eredeti szövegrész.
1+
2/NSz+330, 270, 12
3/NSz+342, 260, 8
48.bek.6S&D+
17.bev. hiv. után1S&DESz+309, 287, 10
E.preb.bek.eredeti szövegrész.
1+
2/ESz+503, 102, 1
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)+
Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
ENF:8.bek. (2. rész), 26. bek.
S&D:2.mód.
Verts/ALE:7., 8., 11. mód., 11., 26. bek.
EFDD:47.bek. (2. és 3. rész)
Külön szavazásra irányuló kérelmek
EFDD:26.bek.
GUE/NGL:26., 32. bek.
ECR:20., 27. bek.
Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek
GUE/NGL
4.bek.
1.részA teljes szöveg, kivéve: „a növekedéshez” és „és hogy a gazdaság állapota szorosan összefügg az EU közúti ágazatán belüli versennyel”
2.résza fenti szövegrész
E.preb.
1.részA teljes szöveg, kivéve: „további gazdasági növekedés és munkahelyteremtés előmozdításában, valamint a versenyképesség és”
2.résza fenti szövegrész
ECR:
17.bek.
1.rész„véleménye szerint a jogszabályi előírásoknak arányosaknak kell lenniük az üzleti tevékenység jellegével és a vállalat nagyságával;”
2.rész„felveti azonban, hogy megalapozott-e továbbra is mentesíteni a könnyű haszongépjárműveket több uniós szabály alól, tekintve, hogy használatuk egyre elterjedtebb a nemzetközi árufuvarozásban, és kéri a Bizottságot, hogy nyújtson be feltáró jelentést ennek gazdasági, környezeti és biztonsági kihatásairól;”
több mint 38 képviselő
16.bek.
1.részA teljes szöveg, kivéve: „egyszerűsítése és”
2.résza fenti szövegrész
PPE, ECR, ENF:
8.bek.
1.rész„sürgeti a tagállamokat, hogy folytassanak szorosabb együttműködést az Euro Contrôle Route-tal és a Közlekedésrendészeti Szervek Hálózatával (TISPOL) a közúti fuvarozásról szóló jogszabályok európai végrehajtásának javítása érdekében és egy olyan erős mechanizmus kidolgozása céljából, amely biztosítja a meglévő közösségi vívmányok egyenlő és megfelelő végrehajtását, például a tanúsítás, a szabványosítás, a műszaki szakértelem, az adatgyűjtés, a képzés és a vizsgálati feladatok területén a tagállamoknak nyújtott támogatás révén, valamint a nemzeti szakértők és hatóságok közötti információcserét biztosító platformok üzemeltetésével;”
2.rész„kéri egy Európai Közúti Fuvarozási Ügynökség felállítása lehetőségének megfontolását az uniós jogszabályok megfelelő végrehajtásának és a valamennyi tagállamra kiterjedő szabványosítás előmozdítása céljából;”
S&D + több mint 38 képviselő:
11.bek.
1.rész„felszólítja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a különböző nemzeti jogszabályok által okozott bürokratikus és pénzügyi terhek mérséklésének lehetőségeit annak érdekében, hogy elősegítse a fuvarozási szolgáltatások nyújtásának szabadságát az Unióban;”
2.rész„úgy véli, hogy a szociális feltételek tekintetében például a mobilis munkavállalók számára a megbízások számától függetlenül lehetővé kell tenni, hogy hosszabb időszakra jelentkezzenek be, még akkor is, ha több alvállalkozónak dolgoznak;”
EFDD, S&D + több mint 38 képviselő:
47.bek.
1.rész„megjegyzi, hogy a közúti fuvarozási tevékenységekben továbbra is magas az üresjáratok szintje, ami negatív hatással van a környezetre; emlékeztet rá, hogy 2012-ben a nehéz tehergépjárművek összes járműkilométerének majdnem negyedét (23,2%-át) üres járművel tették meg”
2.rész„és az üresjáratok magas szintjét a kabotázstevékenységre vonatkozó jelenlegi szigorítás okozza, amely korlátozza a fuvarozókat abban, hogy tovább növeljék a rakományokat, ezáltal pedig a környezeti hatékonyságukat;”
3.rész„hangsúlyozza ezért a piacnyitásnak a közúti fuvarozás környezeti hatékonyságára gyakorolt előnyös hatását;”

 13. A dadaabi menekülttábor 

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B8-0300/2017, B8-0332/2017, B8-0334/2017, B8-0336/2017, B8-0339/2017

TárgyMód. sz.SzerzőNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
Közös állásfoglalási indítvány RC-B8-0300/2017
(PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)
8.bek.bek.eredeti szövegkül.+
15.bek.bek.eredeti szövegrész.
1+
2+
W.preb.bek.eredeti szövegrész.
1+
2+
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)NSz+489, 31, 67
Képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai
B8-0300/2017S&D
B8-0332/2017ECR
B8-0334/2017PPE
B8-0336/2017GUE/NGL
B8-0339/2017ALDE
Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
S&D:zárószavazás
Külön szavazásra irányuló kérelmek
GUE/NGL8.bek.
Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek
GUE/NGL:
15.bek.
1.rész„hangsúlyozza a Szomália és a szomszédos országok közti határok jobb igazgatásának szükségességét, amelyek az ember-, fegyver- és kábítószer-kereskedelemmel és -csempészettel, valamint tiltott javak kereskedelmével és csempészetével foglalkozó hálózatok területének számítanak, és ezáltal finanszírozást biztosítanak bűnözői és terrorista tevékenységek számára;”
2.rész„elvárja, hogy a Szomáliában működő uniós kiképzési misszió szorosan együttműködjék az AMISOM-mal és a szomáliai hatóságokkal, megosztva a jobb határigazgatással kapcsolatos bevált gyakorlatokat az illegális kereskedelem és csempészet szereplőinek kézre kerítése érdekében;”
W.preb.
1.rész„mivel az Unió az Európai Fejlesztési Alapon (EFA) keresztül a 2014–2020 közötti időszakra 286 millió eurót különített el, a hangsúlyt a „Paktum” végrehajtására, valamint konkrétan az állam- és békeépítésre, az élelmezésbiztonságra, az ellenálló képességre és az oktatásra helyezve;”
2.rész„mivel az Afrikáért Uniós Szükséghelyzeti Alapot (EUTF) 2015. november 12-én, a vallettai csúcstalálkozón írták alá, és rendeltetése a destabilizáció, a kényszerű lakóhelyelhagyás és az illegális migráció kiváltó okainak kezelése az ellenálló képesség, a gazdasági lehetőségek, az esélyegyenlőség, a biztonság és a fejlődés előmozdítása révén; mivel az Unió lépéseket tesz a kenyai menekülttáborokban elszállásolt menekültek életmentő, alapvető szükségleteinek kielégítésére;”

 14. Az áthelyezés megvalósítása 

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B8-0340/2017, B8-0343/2017, B8-0344/2017

TárgyMód. sz.SzerzőNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
Állásfoglalási indítvány B8-0340/2017
(PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)NSz+398, 134, 41
Képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai
B8-0343/2017ECR
B8-0344/2017ENF
Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
ENF:zárószavazás (B8-0340/2017)

 15. A Tanács LMBTI-iránymutatásainak végrehajtása, különösen a csecsenföldi homoszexuális (illetve annak vélt) férfiak kivégzése kapcsán 

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B8-0349/2017, B8-0350/2017, B8-0351/2017, B8-0353/2017, B8-0355/2017, B8-0356/2017

TárgyMód. sz.SzerzőNSz stb.SzavazatNSz/ESz – észrevételek
Közös állásfoglalási indítvány: RC-B8-0349/2017
(PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, és mások)
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)+
Képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai
B8-0349/2017S&D
B8-0350/2017ECR
B8-0351/2017Verts/ALE
B8-0353/2017GUE/NGL
B8-0355/2017ALDE
B8-0356/2017PPE
Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat