Índice 
Acta
PDF 721kWORD 47k
Miércoles 14 de junio de 2017 - Estrasburgo
Resultados de las votaciones

 Significado de abreviaturas y símbolos

 1. Reducciones anuales vinculantes de las emisiones de gases de efecto invernadero con objeto de cumplir los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo de París ***I 

Informe: Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0208/2017)

AsuntoEnm.n.ºAutor - AutoraVN, etc.VotacionesVotaciones por VN/VE - observaciones
Enmiendas de la comisión competente - votación en bloque2-3
6
10-14
18-20
22-25
39-41
43-48
comisión+
Artículo 1, después del § 126comisiónvs+
Artículo 2, § 327comisiónvs+
Artículo 2,después del § 328comisiónvs+
Artículo 4, § 1, 3 y 429PCcomisiónVN+578, 72, 8
Artículo 4, § 259EFDD-
29PCcomisiónvp
1/VN+582, 68, 22
2/VE+477, 156, 27
3/VN+522, 134, 12
Después del artículo 430comisiónvs+
Artículo 5, § 231PCcomisión+
60EFDD
Artículo 5,§ 3, 4, 5 y 5 bis31PCcomisión+
Artículo 5, § 661SEFDD-
31PCcomisión+
Artículo 6, § 162EFDD-
Artículo 6,después del § 332comisiónvs+
Artículo 763SEFDD-
Artículo 7, título33comisiónvs/VE-257, 393, 24
55PPE, ECR, ALDE+
Artículo 7, § 134comisión+
Artículo 7, § 235comisión-
56PPE, ECR, ALDEVN+521, 80, 76
Artículo 9, § 1, parte introductoria64EFDD-
36comisión+
Después del artículo 958PPE, ECR, ALDEVN+500, 94, 75
37comisiónvs
Artículo 10, § 265EFDD-
38comisión+
Después del artículo 1142comisiónvs+
Anexo III66SEFDD-
49comisiónvs-
Título1comisiónvs+
Considerando 150SEFDD-
Considerando 251SEFDD-
Considerando 352SEFDD-
4comisión+
Considerando 453EFDDVN-51, 595, 32
5comisión+
Considerando 554EFDDVN-55, 595, 29
7comisión+
Considerando 98comisiónvp
1+
2+
3+
Después del considerando 99comisiónvs+
Después del considerando 1115comisiónvs+
Considerando 1216comisiónvs-
57PPE, ECR, ALDE+
Después del considerando 1217comisiónvs+
Considerando 2121comisiónvs+
Votación: propuesta de la ComisiónVN+534, 88, 56
Solicitudes de votación nominal
EFDD:enmiendas 53, 54
Verts/ALE:enmienda 29
ALDE:enmiendas 56, 58
Solicitudes de votación por separado
PPE, ALDE, ECR:enmienda 49
EFDD:enmiendas 21, 37
ENF:enmiendas 1, 8, 9, 15, 16, 17, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 42, 49
Solicitudes de votación por partes
Diputados:
Enmienda 8
1.ª parte:conjunto del texto salvo las palabras «2018» y «o el valor de la asignación anual de emisiones para 2020, dependiendo del que sea inferior»
2.ª parte:«2018»
3.ª parte:«o el valor de la asignación anual de emisiones para 2020, dependiendo del que sea inferior»
Enmienda 29
1.ª parte:conjunto del texto salvo las palabras «2018», «ya sea» y «o con la asignación anual de emisiones para 2020 determinada de conformidad con el artículo 3, apartado 2, y el artículo 10 de la Decisión 406/2009/CE, utilizándose el valor que sea inferior»
2.ª parte:«2018»
3.ª parte:«ya sea» y «o con la asignación anual de emisiones para 2020 determinada de conformidad con el artículo 3, apartado 2, y el artículo 10 de la Decisión 406/2009/CE, utilizándose el valor que sea inferior»

 2. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Rolandas Paksas 

Informe: Angel Dzhambazki (A8-0219/2017)

AsuntoVN, etc.VotacionesVotaciones por VN/VE - observaciones
Votación única+

 3. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Mylène Troszczynski 

Informe: Tadeusz Zwiefka (A8-0218/2017)

AsuntoVN, etc.VotacionesVotaciones por VN/VE - observaciones
Votación única+

 4. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Jean-Marie Le Pen 

Informe: Evelyn Regner (A8-0217/2017)

AsuntoVN, etc.VotacionesVotaciones por VN/VE - observaciones
Votación única+

 5. Objeción al Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento Delegado (UE) n.° 639/2014 en relación con las medidas de control relativas al cultivo del cáñamo y determinadas disposiciones en materia de pagos 

Propuesta de Resolución B8-0395/2017 (mayoría de los diputados que componen el Parlamento)

AsuntoVN, etc.VotacionesVotaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de Resolución B8-0395/2017
(Comisión AGRI)
Votación: Resolución (conjunto del texto)VE-363, 267, 43

 6. Necesidad de una estrategia de la Unión para eliminar y prevenir la brecha de género en materia de pensiones 

Informe: Constance Le Grip (A8-0197/2017)

AsuntoEnm.n.ºAutor - AutoraVN, etc.VotacionesVotaciones por VN/VE - observaciones
§ 131+ de 76 diputadosVE+391, 225, 51
Después del § 120+ de 76 diputados+
§ 3§texto originalvs/VE-317, 358, 1
Después del § 35Comisión EMPL-
Después del § 46Comisión EMPL-
7Comisión EMPLVN+337, 321, 18
8Comisión EMPLVE+337, 336, 2
9Comisión EMPLVE+338, 331, 8
§ 710Comisión EMPLVE-271, 388, 21
§texto originalvp
1+
2-
Después del § 721+ de 76 diputadosVN-268, 390, 10
§ 11§texto originalvs-
Después del § 1311Comisión EMPLVN+385, 223, 70
§ 1422+ de 76 diputadosVN-309, 356, 10
Después del § 1412Comisión EMPLVN-298, 341, 30
Después del § 1613Comisión EMPLVE-317, 355, 4
§ 18§texto originalvp
1/VE-308, 315, 53
2+
§ 19§texto originalvp
1+
2-
§ 2025ponente+
Después del § 2014Comisión EMPL-
§ 2323+ de 76 diputadosvp
1+
2+
§ 24§texto originalvp
1+
2-
§ 2532+ de 76 diputados+
Después del § 2615Comisión EMPL-
§ 28§texto originalvs/VE+350, 311, 10
§ 29§texto originalvs/VE+336, 331, 7
Después del § 3016Comisión EMPLVN+324, 311, 36
§ 31§texto originalvs/VE-299, 358, 11
Después del § 3317Comisión EMPL-
§ 34§texto originalvs+
Después del § 3418Comisión EMPLVE-298, 349, 24
24+ de 76 diputados+
§ 35§texto originalvs/VE+362, 243, 65
§ 36§texto originalvp
1/VE+362, 290, 16
2+
3/VE+380, 275, 15
§ 37§texto originalvs-
§ 38§texto originalvs/VE-304, 360, 4
§ 39§texto originalvs-
§ 40§texto originalvp
1-
2+
3-
4/VE+344, 293, 33
Considerando A26+ de 76 diputadosVE+357, 258, 51
Considerando F§texto originalvs/VE+356, 306, 8
Considerando H1Comisión EMPL-
Después del considerando H2Comisión EMPL-
Considerando K§texto originalvs+
Considerando Q27+ de 76 diputados+
Considerando R28+ de 76 diputados+
Después del considerando T3Comisión EMPL-
Considerando W§texto originalvp
1+
2-
Considerando AB29+ de 76 diputados+
Considerando AE30+ de 76 diputados+
Considerando AF§texto originalvp
1+
2-
Después del considerando AF4Comisión EMPL-
Considerando AG19+ de 76 diputados+
§texto originalvs
Considerando AI§texto originalvs-
Considerando AK§texto originalvs-
Considerando AL§texto originalvs-
Considerando AN§texto originalvp
1+
2-
Votación: Resolución (conjunto del texto)VN+433, 67, 175
Solicitudes de votación nominal
S&D:enmiendas 7, 11, 12, 16, 21, 22
Solicitudes de votación por separado
76 diputados:considerandos F, K, § 35, considerandos AG, AI, AK, AL, § 3, 11, 28, 29, 31, 34, 37, 38, 39
Solicitudes de votación por partes
76 diputados:
Considerando AF
1.ª parte:conjunto del texto salvo las palabras «de las mujeres»
2.ª parte:estas palabras
Enmienda 23
1.ª parte:«Toma nota de la propuesta de la Comisión relativa a las bajas de los cuidadores en la Directiva relativa a la conciliación de la vida familiar y la vida profesional de los progenitores y los cuidadores;»
2.ª parte:«y recuerda su llamamiento en favor de una remuneración y una protección social adecuadas»
Considerando W
1.ª parte:conjunto del texto salvo las palabras «la discriminación relacionada con»
2.ª parte:estas palabras
Considerando AN
1.ª parte:«Considerando que no se realizaron evaluaciones de impacto de género ex ante y ex post con motivo de las reformas en los sistemas de pensiones recogidas en el Libro Blanco sobre las pensiones de la Comisión Europea de 2012,»
2.ª parte:«y que ello es una prueba de las carencias de que adolece la política de la Unión para garantizar la igualdad efectiva de género en todos los ámbitos;»
§ 7
1.ª parte:conjunto del texto salvo las palabras «de las recomendaciones específicas por países y»
2.ª parte:estas palabras
§ 18
1.ª parte:«Señala que los sistemas de pensiones profesionales se gestionan cada vez en mayor medida de conformidad con los principios de los seguros y que ello puede dar lugar a numerosas desigualdades en términos de protección social;»
2.ª parte:«destaca que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha dejado claro que los sistemas de pensiones profesionales deben considerarse una forma de retribución y, por tanto, el principio de igualdad de trato también se aplica a dichos sistemas;»
§ 19
1.ª parte:conjunto del texto salvo las palabras «migrantes» y «en sus países de origen»
2.ª parte:estas palabras
§ 24
1.ª parte:conjunto del texto salvo las palabras «así como del trabajo voluntario,»
2.ª parte:estas palabras
§ 36
1.ª parte:«Destaca que todas las personas tienen derecho a una pensión pública accesible para todos, al tiempo que»
2.ª parte:«recuerda que el artículo 25 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea consagra el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente, y que el artículo 34 de la Carta reconoce el derecho de acceso a las prestaciones de seguridad social y a los servicios sociales que garantizan una protección en casos como la maternidad, la enfermedad, los accidentes laborales, la discapacidad, la dependencia o la vejez, así como en caso de pérdida del empleo;»
3.ª parte:«señala la importancia de los sistemas de seguridad social públicos basados en el método de reparto como un elemento importante de un régimen de pensiones digno;»
§ 40
1.ª parte:«Expresa su profunda preocupación por el hecho de que los recortes y la congelación de las pensiones en algunos Estados miembros afectan en mayor medida a las personas con salarios inferiores, con carreras más cortas o con más interrupciones en las mismas; lamenta que esta situación afecte principalmente a las mujeres; destaca que estas medidas han provocado una discriminación indirecta en el disfrute de las prestaciones de la seguridad social;»
2.ª parte:«pide a la Comisión y a los Estados miembros que garanticen que tanto los hombres como las mujeres tengan la oportunidad de alcanzar períodos de cotización completos y, de manera similar, que garanticen el derecho de todas las personas a una pensión completa, con miras a colmar la brecha de género en las pensiones combatiendo la discriminación de género en el empleo, adaptando la educación y la planificación profesional, mejorando el equilibrio entre la vida profesional y la vida familiar y aumentando las inversiones en la prestación de servicios para el cuidado de niños y ancianos;» salvo las palabras «a la Comisión y» y «completa»
3.ª parte:«a la Comisión y» y «completa»
4.ª parte:«considera que también son importantes la adopción de normas sólidas en materia de salud y seguridad en el trabajo que incluyan los riesgos profesionales asociados al género y los riesgos psicosociales, la inversión en servicios públicos de empleo que puedan orientar a las mujeres de todas las edades en la búsqueda de empleo y la introducción de normas flexibles para la transición hacia la jubilación;»

 7. Informe de 2016 sobre Serbia 

Informe: David McAllister (A8-0063/2017)

AsuntoEnm.n.ºAutor - AutoraVN, etc.VotacionesVotaciones por VN/VE - observaciones
§ 13PPE+
Después del § 510/rev.S&D+
Después del § 74PPE+
§ 82/rev.ALDE+
6Verts/ALE+
§texto originalvp
1
2
§ 1211/rev.S&Dvp
1+
2+
§ 178ENF-
§ 199ENF-
§ 2012/rev.S&D+
Después del § 3314Verts/ALE+
Después del § 351ALDE+
Considerando C7ENF-
Votación: Resolución (conjunto del texto)VN+524, 70, 79
Solicitudes de votación por partes
PPE:
Enmienda 11
1.ª parte:«12. Acoge con satisfacción el activo papel desempeñado por Serbia en la cooperación policial y judicial a escala internacional y regional, los progresos realizados en la lucha contra la delincuencia organizada y la aprobación por Serbia de la primera evaluación nacional de la amenaza que representa la delincuencia grave y organizada (SOCTA); pide a Serbia que redoble sus esfuerzos para investigar las redes delictivas más amplias, mejore las investigaciones financieras y las funciones policiales basadas en la inteligencia, y desarrolle un registro sólido de condenas firmes; insta a Serbia a que aplique en su totalidad la ley de febrero de 2016 relativa a la policía, se adapte a las normas de la Unión sobre la confiscación de los bienes que sean fruto de delitos y establezca una plataforma segura para intercambiar información entre cuerpos y fuerzas de seguridad; acoge con satisfacción las recientes modificaciones de la legislación relativa a la propiedad pública y destaca que debe garantizarse su aplicación transparente y no discriminatoria y que deben adoptarse medidas adicionales en aras del pleno establecimiento de la claridad jurídica en cuanto a los derechos de propiedad; pide que se realicen esfuerzos adicionales para tratar la cuestión del alcance, la aplicación y las implicaciones de la Ley de organización y competencias de las autoridades estatales en los procedimientos por crímenes de guerra; pide a las autoridades que aborden los múltiples casos de uso excesivo de la fuerza por la policía contra ciudadanos; toma nota con preocupación de los actos controvertidos que se produjeron en el barrio de Savamala, en Belgrado, en particular en relación con la demolición de bienes privados, y pide que se resuelvan rápidamente y que se colabore plenamente con las autoridades judiciales en las investigaciones para enjuiciar a los responsables;»
2.ª parte:«pide a las autoridades que se abstengan de acusar, presionar y atacar a miembros de la iniciativa cívica «No ahoguemos Belgrado»;»
EFDD:
§ 8
1.ª parte:conjunto del texto salvo las palabras «incluida su política sobre Rusia; considera lamentable la realización de ejercicios militares conjuntos de Serbia y Rusia»
2.ª parte:estas palabras
Varios
Las enmiendas 5 y 13 han sido retiradas.

 8. Informe de 2016 sobre Kosovo 

Informe: Ulrike Lunacek (A8-0062/2017)

AsuntoEnm.n.ºAutor - AutoraVN, etc.VotacionesVotaciones por VN/VE - observaciones
§ 111SENF-
5ENF-
18Verts/ALE, PPE, S&D+
Después del § 122Verts/ALE, S&D+
§ 219Verts/ALE, PPE, S&D+
§ 420Verts/ALE, PPE, S&D+
§ 512SENF-
2=

6=
Verts/ALE, S&D, ECR, ALDE
EFDD
+
§ 713ENF-
21Verts/ALE, PPE, S&D+
§ 814SENF-
§ 103=

7=
Verts/ALE, S&D, ECR
EFDD
+
§ 1315ENF-
§ 424=

8=
Verts/ALE, S&D, ECR, ALDE
EFDD
+
§ 4316SENF-
Después del § 431ALDE+
Considerando B9SENF-
Considerando C10SENF-
Considerando D17Verts/ALE, PPE, S&D+
Votación: Resolución (conjunto del texto)VN+474, 134, 64

 9. Informe de 2016 sobre la Antigua República Yugoslava de Macedonia 

Informe: Ivo Vajgl (A8-0055/2017)

AsuntoEnm.n.ºAutor - AutoraVN, etc.VotacionesVotaciones por VN/VE - observaciones
Enmienda horizontal15GUE/NGL-
Antes del § 126S&D, ALDE, PPE+
§ 123GUE/NGL-
27S&D, ALDE, PPE+
34ENF-
§texto originalvp
1
2
§ 435SENF-
3ENF-
§ 5§texto originalvp
1+
2+
§ 636SENF-
§ 737SENF-
§texto originalvp
1+
2+
§ 838SENF-
Después del § 2528ALDE+
§ 28§texto originalvs+
§ 2924GUE/NGL-
§ 32§texto originalvp
1+
2+
Después del § 352Verts/ALE-
§ 36§texto originalvp
1+
2+
§ 38§texto originalvp
1+
2+
§ 4039SENF-
§ 4240ENF-
§texto originalvp
1+
2+
§ 4425GUE/NGL-
Después del § 441Verts/ALEvp
1-
2-
Visto 1216GUE/NGLVE+536, 80, 38
Antes del considerando A17GUE/NGLVE-232, 413, 12
18GUE/NGL-
19GUE/NGL-
Considerando A20GUE/NGL-
Considerando B30ENF-
Después del considerando B29ALDE+
Considerando D31ENF-
§texto originalvp
1+
2+
Considerando E32SENF-
Considerando F21SGUE/NGL-
Considerando G22GUE/NGL-
§texto originalvp
1+
2+
Considerando H33SENF-
Votación: Resolución (conjunto del texto)VN+503, 113, 45
Solicitudes de votación por separado
GUE/NGL:§ 28
Solicitudes de votación por partes
GUE/NGL:
Considerando D
1.ª parte:conjunto del texto salvo las palabras «euroatlántica y»
2.ª parte:estas palabras
Considerando G
1.ª parte:conjunto del texto salvo las palabras «no deberían utilizarse para obstaculizar el proceso de adhesión a la Unión, ni la apertura de las negociaciones de adhesión, sino que»
2.ª parte:estas palabras
§ 1
1.ª parte:conjunto del texto salvo las palabras «la integración euroatlántica» y «avanzar en su»
2.ª parte:estas palabras
§ 5
1.ª parte:conjunto del texto salvo la palabra «euroatlántica»
2.ª parte:estas palabras
§ 7
1.ª parte:«Señala que los actuales cambios que afronta la Unión (el «Brexit», la migración, el radicalismo, etc.) no deben impedir el proceso de ampliación,»
2.ª parte:«sino que, por el contrario, han demostrado la necesidad de integrar plenamente los Balcanes Occidentales en las estructuras de la Unión, de modo que la alianza se vea reforzada y profundizada para superar las crisis internacionales;»
§ 32
1.ª parte:conjunto del texto salvo las palabras «pide medidas para mejorar la transparencia y la disciplina fiscales y aumentar la capacidad de planificación del presupuesto; aboga por el principio de presupuestos equilibrados;»
2.ª parte:estas palabras
§ 36
1.ª parte:conjunto del texto salvo las palabras «hace hincapié en la necesidad de realizar progresos en la apertura del mercado de la electricidad y de desarrollar la competencia en los mercados del gas y la energía en pos de una desagregación de los servicios de acuerdo con el tercer paquete energético de la Unión;»
2.ª parte:estas palabras
§ 38
1.ª parte:«Felicita al país por su constructivo papel y cooperación y sus enormes esfuerzos a la hora de abordar los retos de la crisis migratoria, de manera que ha contribuido sustancialmente a la seguridad y la estabilidad de la Unión;» y «en este sentido»
2.ª parte:«pide a la Comisión» y «que proporcione al país todas las herramientas necesarias para mitigar la crisis; recomienda nuevas medidas y acciones de conformidad con el Derecho humanitario internacional para mejorar su sistema de asilo, garantizar la capacidad necesaria para prevenir y combatir la trata de seres humanos y el tráfico de migrantes, incluidos acuerdos de cooperación con los Estados vecinos en la lucha contra la delincuencia, y garantizar la eficacia de la gestión de las fronteras;»
Enmienda 1
1.ª parte:«Respalda, en este sentido, la propuesta del enviado de las Naciones Unidas, Matthew Nimetz, de un nombre compuesto con un calificativo geográfico,»
2.ª parte:«siempre que no se vean afectados la nacionalidad, la identidad, la cultura y el idioma macedonios;»
EFDD, GUE/NGL:
§ 42
1.ª parte:conjunto del texto salvo las palabras «insta a las autoridades macedonias a que hagan también suyas las medidas restrictivas de la Unión contra Rusia como consecuencia de la anexión ilegal de Crimea;»
2.ª parte:estas palabras
Varios
Las enmiendas 4 a 14 han sido anuladas.

 10. Situación en la República Democrática del Congo 

Propuestas de Resolución: B8-0397/2017, B8-0398/2017, B8-0399/2017, B8-0400/2017, B8-0401/2017, B8-0402/2017

AsuntoEnm.n.ºAutor - AutoraVN, etc.VotacionesVotaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de Resolución común RC-B8-0397/2017
(PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)
§ 9§texto originalvp
1+
2+
Votación: Resolución (conjunto del texto)+
Propuestas de Resolución de los grupos políticos
B8-0397/2017Verts/ALE
B8-0398/2017ALDE
B8-0399/2017GUE/NGL
B8-0400/2017ECR
B8-0401/2017S&D
B8-0402/2017PPE
Solicitudes de votación por partes
GUE/NGL:
§ 9
1.ª parte:«Celebra la renovación del mandato de la MONUSCO y la labor realizada por el representante especial del secretario general para la República Democrática del Congo para proteger a los civiles y defender los derechos humanos en el contexto electoral;»
2.ª parte:«destaca que el mandato original y actual, aplicable a todas las tropas de las Naciones Unidas en el país, es «neutralizar a los grupos armados»; pide que la MONUSCO intervenga con todas sus fuerzas y proteja a la población contra los grupos armados, proteja a las mujeres contra las violaciones y otros actos de violencia sexual, y no permita ninguna restricción basada en mandos nacionales;»
Varios
Daniel Caspary (Grupo PPE) y Notis Marias (Grupo ECR) son asimismo autores de la propuesta de Resolución común RC-B8-0397/2017.

 11. Situación actual de la aplicación del Pacto de Sostenibilidad en Bangladés 

Propuesta de Resolución: B8-0396/2017

AsuntoEnm.n.ºAutor - AutoraVN, etc.VotacionesVotaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de Resolución B8-0396/2017
(Comisión INTA)
Después del § 93S&D-
§ 101=
4=
GUE/NGL
Verts/ALE, EFDD
VN-295, 315, 30
Después del considerando H2S&D-
Votación: Resolución (conjunto del texto)+
Solicitudes de votación nominal
GUE/NGL:enmienda 1
Aviso jurídico - Política de privacidad