Indice 
Processo verbale
PDF 702kWORD 42k
Mercoledì 14 giugno 2017 - Strasburgo
Risultati dei voti

 Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

 1. Riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas a effetto serra per onorare gli impegni assunti a norma dell'accordo di Parigi ***I 

Relazione: Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0208/2017)

OggettoEm.n.AutoreAN, ecc.VotazioneVotazioni per AN/VE – osservazioni
Emendamenti della commissione competente - votazione in blocco2-3
6
10-14
18-20
22-25
39-41
43-48
commissione+
art 1, dopo § 126commissionevd+
art 2, § 327commissionevd+
art 2, dopo § 328commissionevd+
art 4, § 1, 3 e 429PCcommissioneAN+578, 72, 8
art 4, § 259EFDD-
29PCcommissionevs
1/AN+582, 68, 22
2/AN+477, 156, 27
3/AN+522, 134, 12
dopo art 430commissionevd+
art 5, § 231PCcommissione+
60EFDD
art 5; § 3, 4, 5 e 5bis31PCcommissione+
art 5, § 661SEFDD-
31PCcommissione+
art 6, § 162EFDD-
art 6, dopo § 332commissionevd+
art 763SEFDD-
art 7, titolo33commissionevd/VE-257, 393, 24
55PPE, ECR, ALDE+
art 7, § 134commissione+
art 7, § 235commissione-
56PPE, ECR, ALDEAN+521, 80, 76
art 9, § 1, parte introduttiva64EFDD-
36commissione+
dopo art 958PPE, ECR, ALDEAN+500, 94, 75
37commissionevd
art 10, § 265EFDD-
38commissione+
dopo art 1142commissionevd+
allegato III66SEFDD-
49commissionevd-
titolo1commissionevd+
cons 150SEFDD-
cons 251SEFDD-
cons 352SEFDD-
4commissione+
cons 453EFDDAN-51, 595, 32
5commissione+
cons 554EFDDAN-55, 595, 29
7commissione+
cons 98commissionevs
1+
2+
3+
dopo cons 99commissionevd+
dopo cons 1115commissionevd+
cons 1216commissionevd-
57PPE, ECR, ALDE+
dopo cons 1217commissionevd+
cons 2121commissionevd+
votazione: proposta della CommissioneAN+534, 88, 56
Richieste di votazione per appello nominale
EFDD:emm.53, 54
Verts/ALE:em.29
ALDE:emm.56, 58
Richieste di votazione distinta
PPE, ALDE, ECR:em.49
EFDD:emm.21, 37
ENF:emm.1, 8, 9, 15, 16, 17, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 42, 49
Richieste di votazione per parti separate
Deputati:
em.8
prima parte:l'insieme del testo tranne i termini "2018" e "o del valore dell'assegnazione annuale di emissioni per il 2020, a seconda del dato che risulti inferiore"
seconda parte:"2018"
terza parte:"o del valore dell'assegnazione annuale di emissioni per il 2020, a seconda del dato che risulti inferiore"
em.29
prima parte:l'insieme del testo tranne i termini "2018", "o" e "o con l'assegnazione annuale di emissioni per il 2020 stabilita in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2, e dell'articolo 10 della decisione n. 406/2009/CE, utilizzando il valore inferiore,"
seconda parte:"2018"
terza parte:"o" e "o con l'assegnazione annuale di emissioni per il 2020 stabilita in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2, e dell'articolo 10 della decisione n. 406/2009/CE, utilizzando il valore inferiore,"

 2. Richiesta di revoca dell'immunità di Rolandas Paksas 

Relazione: Angel Dzhambazki (A8-0219/2017)

OggettoAN, ecc.VotazioneVotazioni per AN/VE – osservazioni
votazione unica+

 3. Richiesta di revoca dell'immunità di Mylène Troszczynski 

Relazione: Tadeusz Zwiefka (A8-0218/2017)

OggettoAN, ecc.VotazioneVotazioni per AN/VE – osservazioni
votazione unica+

 4. Richiesta di revoca dell'immunità di Jean-Marie Le Pen 

Relazione: Evelyn Regner (A8-0217/2017)

OggettoAN, ecc.VotazioneVotazioni per AN/VE – osservazioni
votazione unica+

 5. Obiezione a un atto delegato: pagamento di inverdimento 

Proposta di risoluzione: B8-0395/2017 (richiesta la maggioranza dei membri che compongono il Parlamento)

OggettoAN, ecc.VotazioneVotazioni per AN/VE – osservazioni
Proposta di risoluzione B8-0395/2017
(commissione AGRI)
votazione: risoluzione (insieme del testo)VE363, 267, 43

 6. Necessità di una strategia dell'UE per eliminare e prevenire i divari pensionistici di genere 

Relazione: Constance Le Grip (A8-0197/2017)

OggettoEm.n.AutoreAN, ecc.VotazioneVotazioni per AN/VE – osservazioni
§ 131+ di 76 deputatiVE+391, 225, 51
dopo § 120+ di 76 deputati+
§ 3§testo originalevd/VE-317, 358, 1
dopo § 35commissione EMPL-
dopo § 46commissione EMPL-
7commissione EMPLAN+337, 321, 18
8commissione EMPLVE+337, 336, 2
9commissione EMPLVE+338, 331, 8
§ 710commissione EMPLVE-271, 388, 21
§testo originalevs
1+
2-
dopo § 721+ di 76 deputatiAN-268, 390, 10
§ 11§testo originalevd-
dopo § 1311commissione EMPLAN+385, 223, 70
§ 1422+ di 76 deputatiAN-309, 356, 10
dopo § 1412commissione EMPLAN-298, 341, 30
dopo § 1613commissione EMPLVE-317, 355, 4
§ 18§testo originalevs
1/VE-308, 315, 53
2+
§ 19§testo originalevs
1+
2-
§ 2025relatore+
dopo § 2014commissione EMPL-
§ 2323+ di 76 deputativs
1+
2+
§ 24§testo originalevs
1+
2-
§ 2532+ di 76 deputati+
dopo § 2615commissione EMPL-
§ 28§testo originalevd/VE+350, 311, 10
§ 29§testo originalevd/VE+336, 331, 7
dopo § 3016commissione EMPLAN+324, 311, 36
§ 31§testo originalevd/VE-299, 358, 11
dopo § 3317commissione EMPL-
§ 34§testo originalevd+
dopo § 3418commissione EMPLVE-298, 349, 24
24+ di 76 deputati+
§ 35§testo originalevd/VE+362, 243, 65
§ 36§testo originalevs
1/VE+362, 290, 16
2+
3/VE+380, 275, 15
§ 37§testo originalevd-
§ 38§testo originalevd/VE-304, 360, 4
§ 39§testo originalevd-
§ 40§testo originalevs
1-
2+
3-
4/VE+344, 293, 33
cons A26+ di 76 deputatiVE+357, 258, 51
cons F§testo originalevd/VE+356, 306, 8
cons H1commissione EMPL-
dopo cons H2commissione EMPL-
cons K§testo originalevd+
cons Q27+ di 76 deputati+
cons R28+ di 76 deputati+
dopo cons T3Commissione EMPL-
cons W§testo originalevs
1+
2-
cons AB29+ di 76 deputati+
cons AE30+ di 76 deputati+
cons AF§testo originalevs
1+
2-
dopo cons AF4commissione EMPL-
cons AG19+ di 76 deputati+
§testo originalevd
cons AI§testo originalevd-
cons AK§testo originalevd-
cons AL§testo originalevd-
cons AN§testo originalevs
1+
2-
votazione: risoluzione (insieme del testo)AN+433, 67, 175
Richieste di votazione per appello nominale
S&D:emm.7, 11, 12, 16, 21, 22
Richieste di votazione distinta
76 deputati:cons F, K, § 35, cons AG, AI, AK, AL, § 3, 11, 28, 29, 31, 34, 37, 38, 39
Richieste di votazione per parti separate
76 deputati:
cons AF
prima parte:l'insieme del testo tranne i termini "per le donne"
seconda parte:tali termini
em.23
prima parte:"osserva la proposta della Commissione sul congedo per prestazione di assistenza, nell'ambito della direttiva relativa all'equilibrio tra attività professionale e vita familiare per i genitori e i prestatori di assistenza,"
seconda parte:"e rammenta il suo invito a garantire una remunerazione e una protezione sociale adeguate"
cons W
prima parte:l'insieme del testo tranne i termini "la discriminazione relativa alla"
seconda parte:tali termini
cons AN
prima parte:"considerando che le riforme dei sistemi pensionistici contenute nel Libro bianco della Commissione europea sulle pensioni del 2012 non sono state sottoposte a valutazione di impatto in termini di genere, né ex ante né ex post"
seconda parte:"e che ciò dimostra che esistono lacune nella politica dell'Unione per un'applicazione effettiva della parità di genere in tutti i settori;"
§ 7
prima parte:l'insieme del testo tranne i termini "delle raccomandazioni specifiche per paese e"
seconda parte:tali termini
§ 18
prima parte:"osserva che i regimi pensionistici di vecchiaia professionali sono gestiti sempre più frequentemente secondo principi assicurativi e che ciò potrebbe generare numerose lacune in termini di protezione sociale;"
seconda parte:"sottolinea che la Corte di giustizia dell'Unione europea ha chiarito che i regimi pensionistici professionali devono essere considerati una forma di retribuzione e che pertanto il principio della parità di trattamento si applica anche a tali regimi;"
§ 19
prima parte:l'insieme del testo tranne i termini "migranti" e "nei paesi d'origine"
seconda parte:tali termini
§ 24
prima parte:l'insieme del testo tranne i termini "del lavoro volontario"
seconda parte:tali termini
§ 36
prima parte:"sottolinea il fatto che tutti hanno diritto a una pensione pubblica universalmente accessibile e"
seconda parte:"ricorda che l'articolo 25 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea sancisce il diritto delle persone anziane di condurre una vita dignitosa e indipendente, mentre l'articolo 34 della Carta riconosce il diritto alle prestazioni della sicurezza sociale e ai servizi sociali che garantiscono protezione in caso di maternità, malattia, incidenti sul lavoro, disabilità, necessità di assistenza a lungo termine o vecchiaia, nonché in caso di perdita del posto di lavoro"
terza parte:"sottolinea che i sistemi previdenziali pubblici finanziati dai contributi sono una componente importante di schemi pensionistici adeguati;"
§ 40
prima parte:"esprime profonda preoccupazione per il fatto che il congelamento e i tagli applicati alle pensioni in alcuni Stati membri colpiscono più duramente le persone che hanno avuto una carriera lavorativa più breve o che l'hanno interrotta, o coloro che hanno percepito retribuzioni inferiori; si rammarica del fatto che ad essere colpite siano principalmente le donne; sottolinea che tali misure hanno provocato una discriminazione indiretta nel godimento dei diritti previdenziali;"
seconda parte:"invita la Commissione e gli Stati membri a garantire che sia gli uomini che le donne abbiano l'opportunità di raggiungere periodi contributivi completi e ad assicurare a tutti il diritto a una pensione completa, nell'ottica di colmare il divario pensionistico combattendo la discriminazione di genere sul lavoro, adeguando l'istruzione e la pianificazione della carriera, migliorando l'equilibrio tra vita privata e professionale e promuovendo gli investimenti nell'assistenza a bambini e anziani" tranne i termini "la Commissione" e " completa" (se del caso)
terza parte:"la Commissione" e "completa" (se del caso)
quarta parte:"ritiene altresì importante stabilire solide normative sulla salute e la sicurezza sul posto di lavoro che tengano conto dei rischi occupazionali e psicosociali di genere, investire nei servizi pubblici per l'impiego in grado di orientare le donne di tutte le età nella ricerca del lavoro, come pure introdurre norme flessibili per la transizione dal lavoro alla pensione;"

 7. Relazione 2016 sulla Serbia 

Relazione: David McAllister (A8-0063/2017)

OggettoEm.n.AutoreAN, ecc.VotazioneVotazioni per AN/VE – osservazioni
§ 13PPE+
dopo § 510revS&D+
dopo § 74PPE+
§ 82revALDE+
6Verts/ALE+
§testo originalevs
1
2
§ 1211revS&Dvs
1+
2+
§ 178ENF-
§ 199ENF-
§ 2012revS&D+
dopo § 3314Verts/ALE+
dopo § 351ALDE+
cons C7ENF-
votazione: risoluzione (insieme del testo)AN+524, 70, 79
Richieste di votazione per parti separate
PPE:
em.11
prima parte:"12. accoglie con favore il ruolo attivo della Serbia nella cooperazione di polizia e giudiziaria a livello internazionale e regionale, i progressi compiuti nella lotta contro la criminalità organizzata e l'adozione della prima valutazione nazionale della Serbia della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità; chiede alla Serbia di intensificare gli sforzi volti a effettuare accertamenti su reti criminali più ampie, migliorare le indagini finanziarie e l'attività di polizia basata sull'intelligence e sviluppare una casistica valida relativa alle condanne definitive; invita la Serbia ad attuare pienamente la legge sulla polizia, del febbraio 2016, al fine di allinearsi alle norme dell'UE in materia di confisca dei beni di origine illecita e a istituire una piattaforma stabile per lo scambio di informazioni di intelligence tra le agenzie preposte all'applicazione della legge; accoglie favorevolmente le recenti modifiche alla legge sulla proprietà pubblica e sottolinea che occorre garantirne un'applicazione trasparente e non discriminatoria; evidenzia che è necessario adottare ulteriori misure per fare massima chiarezza giuridica sui diritti di proprietà; invita a profondere ulteriori sforzi nell'affrontare aspetti quali l'ambito di applicazione, l'attuazione e le implicazioni della legge sull'organizzazione e le competenze delle autorità statali nei procedimenti relativi a crimini di guerra; invita le autorità ad occuparsi dei casi di abuso di potere da parte delle forze di polizia nei confronti dei cittadini; prende atto con preoccupazione dei controversi episodi verificatisi nel distretto Savamala di Belgrado, in particolare per quanto riguarda la demolizione di proprietà privata, ne chiede una rapida risoluzione e invita a collaborare pienamente con le autorità giudiziarie nell'ambito delle indagini al fine di assicurare i responsabili alla giustizia;"
seconda parte:"esorta le autorità ad astenersi dall'esercitare pressioni e rivolgere accuse e attacchi nei confronti dei membri del movimento civile "Ne da(vi)mo Beograd" (Non affon(diamo) Belgrado);"
EFDD:
§ 8
prima parte:l'insieme del testo tranne i termini "ivi compresa la sua politica nei confronti della Russia; deplora lo svolgimento di esercitazioni militari congiunte serbo-russe"
seconda parte:tali termini
Varie
Gli emendamenti 5 e 13 sono stati ritirati.

 8. Relazione 2016 sul Kosovo 

Relazione: Ulrike Lunacek (A8-0062/2017)

OggettoEm.n.AutoreAN, ecc.VotazioneVotazioni per AN/VE – osservazioni
§ 111SENF-
5ENF-
18Verts/ALE, PPE, S&D+
dopo § 122Verts/ALE, S&D+
§ 219Verts/ALE, PPE, S&D+
§ 420Verts/ALE, PPE, S&D+
§ 512SENF-
2=

6=
Verts/ALE, S&D, ECR, ALDE
EFDD
+
§ 713ENF-
21Verts/ALE, PPE, S&D+
§ 814SENF-
§ 103=

7=
Verts/ALE, S&D, ECR
EFDD
+
§ 1315ENF-
§ 424=

8=
Verts/ALE, S&D, ECR, ALDE
EFDD
+
§ 4316SENF-
dopo § 431ALDE+
cons B9SENF-
cons C10SENF-
cons D17Verts/ALE, PPE, S&D+
votazione: risoluzione (insieme del testo)AN+474, 134, 64

 9. Relazione 2016 sull'ex Repubblica iugoslava di Macedonia 

Relazione: Ivo Vajgl (A8-0055/2017)

OggettoEm.n.AutoreAN, ecc.VotazioneVotazioni per AN/VE – osservazioni
emendamento orizzontale15GUE/NGL-
prima § 126S&D, ALDE, PPE+
§ 123GUE/NGL-
27S&D, ALDE, PPE+
34ENF-
§testo originalevs
1
2
§ 435SENF-
3ENF-
§ 5§testo originalevs
1+
2+
§ 636SENF-
§ 737SENF-
§testo originalevs
1+
2+
§ 838SENF-
dopo § 2528ALDE+
§ 28§testo originalevd+
§ 2924GUE/NGL-
§ 32§testo originalevs
1+
2+
dopo § 352Verts/ALE-
§ 36§testo originalevs
1+
2+
§ 38§testo originalevs
1+
2+
§ 4039SENF-
§ 4240ENF-
§testo originalevs
1+
2+
§ 4425GUE/NGL-
dopo § 441Verts/ALEvs
1-
2-
visto 1216GUE/NGLVE+536, 80, 38
prima cons A17GUE/NGLVE-232, 413, 12
18GUE/NGL-
19GUE/NGL-
cons A20GUE/NGL-
cons B30ENF-
dopo cons B29ALDE+
cons D31ENF-
§testo originalevs
1+
2+
cons E32SENF-
cons F21SGUE/NGL-
cons G22GUE/NGL-
§testo originalevs
1+
2+
cons H33SENF-
votazione: risoluzione (insieme del testo)AN+503, 113, 45
Richieste di votazione distinta
GUE/NGL:§ 28
Richieste di votazione per parti separate
GUE/NGL:
cons D
prima parte:l'insieme del testo tranne il termine "euro-atlantico "
seconda parte:tale termine
cons G
prima parte:l'insieme del testo tranne i termini "non dovrebbero essere sfruttate per ostacolare il processo di adesione all'UE o l'avvio dei negoziati di adesione, ma"
seconda parte:tali termini
§ 1
prima parte:l'insieme del testo tranne i termini "l'integrazione euro-atlantica del paese e portare avanti"
seconda parte:tali termini
§ 5
prima parte:l'insieme del testo tranne il termine "euro-atlantica"
seconda parte:tale termine
§ 7
prima parte:"sottolinea che le attuali sfide cui è confrontata l'Unione (Brexit, migrazione, radicalismo ecc.) non dovrebbero ostacolare il processo di allargamento"
seconda parte:"ma dimostrano, al contrario, la necessità di integrare pienamente i Balcani occidentali nelle strutture dell'UE al fine di potenziare e approfondire il partenariato e superare le crisi internazionali"
§ 32
prima parte:l'insieme del testo tranne i termini "chiede l'adozione di provvedimenti intesi a migliorare la disciplina di bilancio e la trasparenza nonché a incrementare la capacità di pianificazione di bilancio; promuove il principio del pareggio di bilancio;"
seconda parte:tali termini
§ 36
prima parte:l'insieme del testo tranne i termini "evidenzia la necessità di realizzare progressi per quanto riguarda l'apertura del mercato dell'energia elettrica e sviluppare la concorrenza nel mercato del gas e dell'energia, adoperandosi per disaggregare i servizi di erogazione in linea con il terzo pacchetto energia dell'UE;"
seconda parte:tali termini
§ 38
prima parte:"elogia il paese per il ruolo e la cooperazione costruttivi nonché per i notevoli sforzi profusi nell'affrontare le sfide poste dalla crisi migratoria, contribuendo così in modo sostanziale alla sicurezza e alla stabilità dell'UE;" e "in tal senso"
seconda parte:"esorta" e "la Commissione a offrire al paese tutti gli strumenti necessari per attenuare la crisi; raccomanda l'adozione di misure e interventi supplementari, in conformità del diritto internazionale umanitario, per migliorare il sistema di asilo, garantire la capacità necessaria a prevenire e combattere la tratta di esseri umani e di migranti, compresi gli accordi di cooperazione con i paesi vicini nella lotta alla criminalità, nonché assicurare un'efficace gestione delle frontiere"
em.1
prima parte:"sostiene, in tal senso, la proposta dell'inviato delle Nazioni Unite, Matthew Nimetz, relativa a un nome composto con un indicatore geografico"
seconda parte:"purché non siano danneggiate la nazionalità, l'identità, la cultura e la lingua macedoni"
EFDD, GUE/NGL:
§ 42
prima parte:l'insieme del testo tranne i termini "esorta le autorità macedoni ad allinearsi anche alle misure restrittive dell'UE nei confronti della Russia in seguito all'annessione illegittima della Crimea"
seconda parte:tali termini
Varie
Gli emendamenti da 4 a 14 sono stati annullati.

 10. Situazione nella Repubblica democratica del Congo 

Proposte di risoluzione: B8-0397/2017, B8-0398/2017, B8-0399/2017, B8-0400/2017, B8-0401/2017, B8-0402/2017

OggettoEm.n.AutoreAN, ecc.VotazioneVotazioni per AN/VE – osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B8-0397/2017
(PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)
§ 9§testo originalevs
1+
2+
votazione: risoluzione (insieme del testo)+
Proposte di risoluzione dei gruppi politici
B8-0397/2017Verts/ALE
B8-0398/2017ALDE
B8-0399/2017GUE/NGL
B8-0400/2017ECR
B8-0401/2017S&D
B8-0402/2017PPE
Richieste di votazione per parti separate
GUE/NGL:
§ 9
prima parte:"plaude al rinnovo del mandato della MONUSCO e al lavoro svolto dal rappresentante speciale del Segretario generale per la Repubblica democratica del Congo per proteggere i civili e assicurare il rispetto dei diritti umani nel contesto elettorale"
seconda parte:"sottolinea che il mandato originario e attuale, che si applica a tutte le truppe dell'ONU nel paese, consiste nel "neutralizzare i gruppi armati"; chiede che l'intero contingente della missione MONUSCO intervenga pienamente e tuteli la popolazione dai gruppi armati, protegga le donne da stupri e da altre violenze sessuali e non ammetta limitazioni sulla base del comando nazionale"
Varie:
Daniel Caspary (gruppo PPE) e Notis Marias (gruppo ECR) sono altresì firmatari della proposta di risoluzione comune RC-B8-0397/2017.

 11. Stato di attuazione del Patto di sostenibilità in Bangladesh 

Proposta di risoluzione: B8-0396/2017

OggettoEm.n.AutoreAN, ecc.VotazioneVotazioni per AN/VE – osservazioni
Proposta di risoluzione B8-0396/2017
(commissione INTA)
dopo § 93S&D-
§ 101=
4=
GUE/NGL
Verts/ALE, EFDD
AN-295, 315, 30
dopo cons H2S&D-
votazione: risoluzione (insieme del testo)+
Richieste di votazione per appello nominale
GUE/NGL:em.1
Note legali - Informativa sulla privacy