ELNÖKÖL:
Ulrike LUNACEK alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 08.30-kor nyitják meg.

2. Petíciók

A lent jelzett időpontban nyilvántartásba vett alábbi petíciókat az eljárási szabályzat 215. cikke (9) és (10) bekezdésének megfelelően az illetékes bizottsághoz utalták:

2017. szeptember 8

(*) titkos név

(*) (1569/2016. sz.); (*) (0601/2017. sz.); Alan Ainsworth (0602/2017. sz.); Paul Tamblin (0603/2017. sz.); (*) (0604/2017. sz.); (*) (0605/2017. sz.); Francisca Rodríguez (0606/2017. sz.); Johannes Schidlowski (0607/2017. sz.); (*) (0608/2017. sz.); (*) (0609/2017. sz.); (*) (0610/2017. sz.); Pablo Gómez Iglesias (0611/2017. sz.); Gredo Förster (0612/2017. sz.); Preda Daniela (0613/2017. sz.); Marco Santini (0614/2017. sz.); (*) (0615/2017. sz.); Frederik Ereu (0616/2017. sz.); José Manuel Martín Álvarez (0617/2017. sz.); Luis Molina (0618/2017. sz.); Evangelos Tsiompanidis (Αγροτικο κτηνοτροφικο κομμα ελλαδασ) (0619/2017. sz.); Jürgen F Keller (0620/2017. sz.); Valentina Rossi (0621/2017. sz.); Fynn Brackmann (0622/2017. sz.); (*) (0623/2017. sz.); Mario Assirelli (0624/2017. sz.); (*) (0625/2017. sz.); Josef Kipperer (0626/2017. sz.); João Almeida (0627/2017. sz.); Patricia Lefranc (0628/2017. sz.); (*) (0629/2017. sz.); (*) (0630/2017. sz.); (*) (0631/2017. sz.); (*) (0632/2017. sz.); (*) (0633/2017. sz.); (*) (0634/2017. sz.); (*) (0635/2017. sz.); (*) (0636/2017. sz.); Marius Coman (0637/2017. sz.); Flannán Ó Coileáin (0638/2017. sz.); (*) (0639/2017. sz.); Carlo Pari (103 signatures) (0640/2017. sz.); (*) (0641/2017. sz.); (*) (0642/2017. sz.); (*) (0643/2017. sz.); Alberto de la Peña Guillén (0644/2017. sz.); Marc Smets (0645/2017. sz.); Dario Mangili (0646/2017. sz.); (*) (0647/2017. sz.); (*) (0648/2017. sz.); (*) (0649/2017. sz.); (*) (0650/2017. sz.); Fotios Batzios (0651/2017. sz.); (*) (0652/2017. sz.); (*) (0653/2017. sz.); (*) (0654/2017. sz.); (*) (0655/2017. sz.); José Manuel Martín Álvarez (0656/2017. sz.); Arianna Paciucci (0657/2017. sz.); (*) (0658/2017. sz.); Edi Morini (0659/2017. sz.); Athanasios Geromoschos (0660/2017. sz.); Francesco Cerchio (0661/2017. sz.); (*) (0662/2017. sz.); (*) (0663/2017. sz.); (*) (0664/2017. sz.); Marcos Diéguez Vidal (0665/2017. sz.); (*) (0666/2017. sz.); (*) (0667/2017. sz.); (*) (0668/2017. sz.); Jochen Hörner (0669/2017. sz.); Maureen McGuire (0670/2017. sz.); José Manuel Martín Álvarez (0671/2017. sz.); Jakub Muszynski (0672/2017. sz.); (*) (0673/2017. sz.); Mario Zaccone (0674/2017. sz.); (*) (0675/2017. sz.); Oleksiy Chuyev (0676/2017. sz.); Cornelis Wilt Epema (0677/2017. sz.); (*) (0678/2017. sz.); Rosamaria Ciancaglini (Studio Legale Associato Ciancaglini Rossi) (0679/2017. sz.); (*) (0680/2017. sz.); (*) (0681/2017. sz.); (*) (0682/2017. sz.); Luca Quagliano (0683/2017. sz.); José Domingo Varón Serrano (0684/2017. sz.); Simon Baraldi (0685/2017. sz.); Simon Baraldi (0686/2017. sz.); (*) (0687/2017. sz.); Nadia Yahyajedidi (0688/2017. sz.); (*) (0689/2017. sz.); (*) (0690/2017. sz.); (*) (0691/2017. sz.); (*) (0692/2017. sz.); (*) (0693/2017. sz.); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (0694/2017. sz.); (*) (0695/2017. sz.); Cristian Dima (0696/2017. sz.); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (0697/2017. sz.); Orhan Tahir (0698/2017. sz.); (*) (0699/2017. sz.); (*) (0700/2017. sz.); Giancarlo Ferrandino (46 signatures) (0701/2017. sz.); (*) (0702/2017. sz.); Evangelos Tsiompanidis (Αγροτικο Κτηνοτροφικο Κομμα Ελλαδασ) (0703/2017. sz.); Umberto Pagano (89 signatures) (0704/2017. sz.); (*) (0705/2017. sz.); (*) (0706/2017. sz.); Alexander Sigismund Gruber (0707/2017. sz.); (*) (0708/2017. sz.); Martin Micallef (0709/2017. sz.); (*) (0710/2017. sz.); (*) (0711/2017. sz.); (*) (0712/2017. sz.); David Sakho (0713/2017. sz.); (*) (0714/2017. sz.); Martin Micallef (0715/2017. sz.); (*) (0716/2017. sz.); Flavio Miccono (0717/2017. sz.); José María Castilla Baró (0718/2017. sz.); Santi Delia (0719/2017. sz.); María Elisa Pavón Mulero (0720/2017. sz.); (*) (0721/2017. sz.); (*) (0722/2017. sz.); (*) (0723/2017. sz.); Christiana Marie Gauci Sciberras (0724/2017. sz.); Geoffrey Arnold (0725/2017. sz.); (*) (0726/2017. sz.); (*) (0727/2017. sz.); (*) (0728/2017. sz.); Michael Ashbrook (Non-permanent Staff Forum) (0729/2017. sz.); Adonis Böving (0730/2017. sz.); Francisco J. Ventura Sanjuan (0731/2017. sz.); Daniel Osca Hernández (0732/2017. sz.); (*) (0733/2017. sz.); (*) (0734/2017. sz.); (*) (0735/2017. sz.); José Ramón Gil Benito (0736/2017. sz.); (*) (0737/2017. sz.); (*) (0738/2017. sz.); (*) (0739/2017. sz.); (*) (0740/2017. sz.); (*) (0741/2017. sz.); (*) (0742/2017. sz.).

Az elnök bejelenti, hogy az eljárási szabályzat 215. cikkének (15) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően 2017. szeptember 8-án továbbította az illetékes bizottságnak azokat a petíciókat, amelyeket olyan természetes, illetve jogi személyek nyújtottak be az Európai Parlamentnek, akik nem az Európai Unió polgárai, és a tagállamok területén lakóhellyel, illetve létesítő okirat szerinti székhellyel sem rendelkeznek.

3. Új európai készségfejlesztési program (vita)

Jelentés az új európai készségfejlesztési programról [2017/2002(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadók: Martina Dlabajová és Momchil Nekov (A8-0276/2017)

Martina Dlabajová és Momchil Nekov előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Miguel Arias Cañete (a Bizottság tagja).

Felszólal: Maria Grapini (az IMCO bizottság véleményének előadója), Michaela Šojdrová, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Jana Žitňanská, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jill Evans, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Isabella Adinolfi, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Mara Bizzotto, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, aki visszautasítja az alábbi képviselő kékkártyás kérdését: Silvia Costa, Emilian Pavel, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és Eleftherios Synadinos, független.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Bogdan Brunon Wenta, Silvia Costa, Ruža Tomašić, Ilhan Kyuchyuk, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Nicola Caputo, Notis Marias, Georgios Epitideios és Julie Ward.

Felszólal: Miguel Arias Cañete, Martina Dlabajová és Momchil Nekov.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2017.9.14-i jegyzőkönyv, 8.15. pont .

4. Az Északi Áramlat 2. (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Az Északi Áramlat 2. (2017/2832(RSP))

Miguel Arias Cañete (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Jeppe Kofod, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Zdzisław Krasnodębski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Morten Helveg Petersen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Xabier Benito Ziluaga, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Reinhard Bütikofer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Maria Grapini, Rolandas Paksas, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Michał Marusik, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Lampros Fountoulis, független, aki visszautasítja az alábbi képviselő kékkártyás kérdését: Michaela Šojdrová, Bogusław Liberadzki, Hans-Olaf Henkel, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Tibor Szanyi, et Fredrick Federley.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jerzy Buzek, Nicola Caputo, Marek Jurek, Stanislav Polčák, Costas Mavrides, Tunne Kelam és Tibor Szanyi.

Felszólal: Miguel Arias Cañete.

A vitát berekesztik.

5. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2017.9.13-i jegyzőkönyv, 2. pont .)

5.1. Kambodzsa és különösen Kem Sokha ügye

Állásfoglalási indítványok B8-0506/2017, B8-0507/2017, B8-0508/2017, B8-0509/2017, B8-0510/2017, B8-0511/2017 (2017/2829(RSP))

Barbara Lochbihler, David Martin és Marie-Christine Vergiat előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat: B8-0506/2017, B8-0507/2017, B8-0508/2017.

ELNÖKÖL:
Ryszard CZARNECKI alelnök

Notis Marias, Petras Auštrevičius, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ramon Tremosa i Balcells és Tunne Kelam előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat: B8-0509/2017, B8-0510/2017, B8-0511/2017.

Felszólal: Stanislav Polčák, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jiří Pospíšil, Fabio Massimo Castaldo, José Inácio Faria, Michaela Šojdrová és Bogdan Brunon Wenta.

Felszólal: Federica Mogherini (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2017.9.14-i jegyzőkönyv, 8.2. pont .

5.2. Gabon: az ellenzék elnyomása

Állásfoglalási indítványok B8-0512/2017, B8-0514/2017, B8-0515/2017, B8-0520/2017, B8-0522/2017, B8-0524/2017, B8-0526/2017 (2017/2830(RSP))

Ignazio Corrao, Jo Leinen, Marie-Christine Vergiat, Yannick Jadot, Notis Marias, Hilde Vautmans és Joachim Zeller előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Pavel Svoboda, a(z) PPE képviselőcsoport nevében

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Krzysztof Hetman, Jean-Paul Denanot és Cécile Kashetu Kyenge.

Felszólal: Federica Mogherini (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2017.9.14-i jegyzőkönyv, 8.3. pont .

5.3. Laosz és különösen Somphone Phimmasone, Lod Thammavong és Soukane Chaithad ügye

Állásfoglalási indítványok B8-0513/2017, B8-0517/2017, B8-0518/2017, B8-0519/2017, B8-0521/2017, B8-0523/2017 (2017/2831(RSP))

Barbara Lochbihler, Marc Tarabella, Miguel Urbán Crespo, Mark Demesmaeker, Frédérique Ries és Tomáš Zdechovský előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Notis Marias.

Felszólal: Federica Mogherini (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2017.9.14-i jegyzőkönyv, 8.4. pont .

(A vita folytatását lásd itt: 2017.9.14-i jegyzőkönyv, 7. pont )

6. A bizottságok tagjai

A Parlament a(z) PPE és a(z) ECR képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:

IMCO bizottság: Pascal Arimont

IMCO bizottság: John Flack helyett Nosheena Mobarik

7. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (a vita folytatása)

(A vita kezdete, lásd: 2017.9.14-i jegyzőkönyv, 5. pont )

7.1. Mianmar és különösen a rohindzsák helyzete

Állásfoglalási indítványok B8-0525/2017, B8-0527/2017, B8-0528/2017, B8-0529/2017, B8-0530/2017, B8-0531/2017 (2017/2838(RSP))

Barbara Lochbihler, Pier Antonio Panzeri, Younous Omarjee, Amjad Bashir, Urmas Paet és Cristian Dan Preda előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Csaba Sógor, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Soraya Post, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és Miguel Urbán Crespo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: José Inácio Faria, Julie Ward, Notis Marias, Hilde Vautmans, Jean Lambert, Ignazio Corrao, Jiří Pospíšil, Wajid Khan és Nicola Caputo.

Felszólal: Federica Mogherini (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2017.9.14-i jegyzőkönyv, 8.5. pont .

ELNÖKÖL:
Ioan Mircea PAŞCU alelnök

8. Szavazások órája

A szavazások eredménye részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben található.

A név szerinti szavazások eredménye a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában áll rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthető meg.

8.1. A termékekhez és szolgáltatásokhoz való hozzáférés követelményei ***I (szavazás)

Jelentés a termékekhez és szolgáltatásokhoz való hozzáférés követelményeire vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2015)0615 - C8-0387/2015 - 2015/0278(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Morten Løkkegaard (A8-0188/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Jóváhagyva. (P8_TA(2017)0347)

A szavazást követően felszólal Morten Løkkegaard, aki kéri, hogy a kérdést az eljárási szabályzat 59. cikke (4) bekezdésének megfelelően intézményközi tárgyalások céljából utalják vissza az illetékes bizottsághoz. A Parlament jóváhagyja a kérelmet.

Felszólalások

Richard Corbett a szavazás lefolytatásával kapcsolatban.

8.2. Kambodzsa és különösen Kem Sokha ügye (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B8-0506/2017, B8-0507/2017, B8-0508/2017, B8-0509/2017, B8-510/2017 és B8-0511/2017 (2017/2829(RSP))

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0506/2017

(amely a B8-0506/2017, B8-0507/2017, B8-0509/2017, B8-510/2017 és B8-0511/2017 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Željana Zovko, Marijana Petir, Claude Rolin, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, Laima Liucija Andrikienė, Ivana Maletić, László Tőkés, Michaela Šojdrová, Sven Schulze, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Milan Zver, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Eduard Kukan, Deirdre Clune, Seán Kelly, Andrey Kovatchev, Krzysztof Hetman, Csaba Sógor, Julia Pitera, Stanislav Polčák, Patricija Šulin, Mairead McGuinness, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra és Inese Vaidere, a PPE képviselőcsoport nevében;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post és David Martin, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Karol Karski, Valdemar Tomaševski, Charles Tannock, Jana Žitňanská, Anna Elżbieta Fotyga, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Notis Marias, Urszula Krupa és Angel Dzhambazki, az ECR képviselőcsoport nevében;

—   Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Dita Charanzová, Marietje Schaake, Norica Nicolai, Filiz Hyusmenova és Valentinas Mazuronis, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Florent Marcellesi, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Sven Giegold, Davor Škrlec, Michel Reimon és Reinhard Bütikofer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

—   Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao és Laura Ferrara, az EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2017)0348)

(A B8-0508/2017 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

8.3. Gabon: az ellenzék elnyomása (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B8-0512/2017, B8-0514/2017, B8-0515/2017, B8-0520/2017, B8-0522/2017, B8-0524/2017 és B8-0526/2017 (2017/2819(RSP))

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0512/2017

(amely a B8-0512/2017, B8-0514/2017, B8-0515/2017, B8-0520/2017, B8-0522/2017, B8-0524/2017 és B8-0526/2017):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Sandra Kalniete, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Željana Zovko, Marijana Petir, Claude Rolin, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, Maurice Ponga, Laima Liucija Andrikienė, Ivana Maletić, László Tőkés, Sven Schulze, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Milan Zver, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Eduard Kukan, Seán Kelly, Deirdre Clune, Andrey Kovatchev, Krzysztof Hetman, Stanislav Polčák, Csaba Sógor, Julia Pitera, Patricija Šulin, Mairead McGuinness és Inese Vaidere, a PPE képviselőcsoport nevében;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post és Jo Leinen, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Anna Elżbieta Fotyga, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Karol Karski és Charles Tannock, az ECR képviselőcsoport nevében;

—   Hilde Vautmans, Urmas Paet, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Dita Charanzová, Marietje Schaake, Norica Nicolai, Filiz Hyusmenova és Valentinas Mazuronis, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas és Xabier Benito Ziluaga, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

—   Yannick Jadot, Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Eva Joly, Florent Marcellesi, Bodil Valero, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė és Jordi Solé, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

—   Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Laura Ferrara és Rolandas Paksas, az EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2017)0349)

8.4. Laosz és különösen Somphone Phimmasone, Lod Thammavong és Soukane Chaithad ügye (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B8-0513/2017, B8-0517/2017, B8-0518/2017, B8-0519/2017, B8-0521/2017 és B8-0523/2017 (2017/2831(RSP))

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0513/2017

(amely a B8-0513/2017, B8-0517/2017, B8-0519/2017, B8-0521/2017 és B8-0523/2017 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Cristian Dan Preda, Ramona Nicole Mănescu, Sandra Kalniete, David McAllister, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Željana Zovko, Marijana Petir, Claude Rolin, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, Laima Liucija Andrikienė, Ivana Maletić, László Tőkés, Sven Schulze, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Eduard Kukan, Seán Kelly, Deirdre Clune, Andrey Kovatchev, Krzysztof Hetman, Stanislav Polčák, Csaba Sógor, Julia Pitera, Patricija Šulin, Mairead McGuinness, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra és Inese Vaidere, a PPE képviselőcsoport nevében;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru és Soraya Post, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Charles Tannock, Monica Macovei, Branislav Škripek, Jana Žitňanská, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Karol Karski, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, Notis Marias és Angel Dzhambazki, az ECR képviselőcsoport nevében;

—   Frédérique Ries, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Dita Charanzová, Marietje Schaake, Norica Nicolai, Filiz Hyusmenova és Valentinas Mazuronis, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Florent Marcellesi, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Sven Giegold, Michel Reimon, Davor Škrlec és Reinhard Bütikofer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

—   Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao és Rolandas Paksas, az EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2017)0350)

(A B8-0518/2017 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

8.5. Mianmar és különösen a rohindzsák helyzete (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B8-0525/2017, B8-0527/2017, B8-0528/2017, B8-0529/2017, B8-0530/2017 és B8-0531/2017 (2017/2838(RSP))

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0525/2017

(amely a B8-0525/2017, B8-0527/2017, B8-0528/2017, B8-0529/2017, B8-0530/2017 és B8-0531/2017 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Sandra Kalniete, David McAllister, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Željana Zovko, Marijana Petir, Claude Rolin, Francis Zammit Dimech, Laima Liucija Andrikienė, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Sven Schulze, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Milan Zver, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Eduard Kukan, Ivo Belet, Deirdre Clune, Seán Kelly, Andrey Kovatchev, Krzysztof Hetman, Stanislav Polčák, Csaba Sógor, Julia Pitera, Patricija Šulin és Mairead McGuinness, a PPE képviselőcsoport nevében;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post és Neena Gill, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Branislav Škripek, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Sajjad Karim, Karol Karski, Valdemar Tomaševski, Anna Elżbieta Fotyga, Zdzisław Krasnodębski, Urszula Krupa és Monica Macovei, az ECR képviselőcsoport nevében;

—   Urmas Paet, Hilde Vautmans, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova és Valentinas Mazuronis, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Eleonora Forenza, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez és Xabier Benito Ziluaga; a GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

—   Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Florent Marcellesi, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Sven Giegold, Bart Staes, Davor Škrlec, Michel Reimon, Judith Sargentini, Indrek Tarand, Reinhard Bütikofer és Michèle Rivasi, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

—   Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao és Rolandas Paksas, az EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2017)0351)

8.6. Az ökológiai termékek kereskedelméről szóló, EU–Chile közötti megállapodás *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között az ökológiai termékek kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről [05530/2017 - C8-0144/2017 - 2016/0383(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0257/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

TANÁCSI HATÁROZATRA IRÁNYULÓ TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0352)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

8.7. Az EU–Chile társulási megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (Horvátország csatlakozása) *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült harmadik kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [06750/2017 - C8-0225/2017 - 2017/0042(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0277/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

TANÁCSI HATÁROZATRA IRÁNYULÓ TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0353)

A Parlament egyetért a jegyzőkönyv megkötésével.

8.8. Az EU–Chile társulási megállapodás kereskedelmi pillérjének modernizálása (szavazás)

Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz, Bizottsághoz és az Európai Külügyi Szolgálathoz intézett, az EU–Chile társulási megállapodás kereskedelmi pillérjének modernizálásáról szóló tárgyalásokra vonatkozó ajánlásáról [2017/2057(INI)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0267/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2017)0354)

8.9. Az európai statisztikai program 2020-ig történő meghosszabbítása ***I (szavazás)

Jelentés az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a program 2018 és 2020 közötti időszakra való meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2016)0557 - C8-0367/2016 - 2016/0265(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Roberto Gualtieri (A8-0158/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

IDEIGLENES MEGÁLLAPODÁS

Jóváhagyva. (P8_TA(2017)0355)

8.10. Az európai kockázatitőke-alapok és az európai szociális vállalkozási alapok ***I (szavazás)

Jelentés az európai kockázatitőke-alapokról szóló 345/2013/EU rendelet és az európai szociális vállalkozási alapokról szóló 346/2013/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2016)0461 - C8-0320/2016 - 2016/0221(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sirpa Pietikäinen (A8-0120/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

IDEIGLENES MEGÁLLAPODÁS

Jóváhagyva. (P8_TA(2017)0356)

8.11. Az északi-tengeri tengerfenéken élő állományokra és a halászatukra vonatkozó többéves terv ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslatáról az északi-tengeri tengerfenéken élő állományokra és a halászatukra vonatkozó többéves terv létrehozásáról, valamint a 676/2007/EK tanácsi rendelet és az 1342/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről [COM(2016)0493 - C8-0336/2016 - 2016/0238(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: Ulrike Rodust (A8-0263/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Jóváhagyva. (P8_TA(2017)0357)

A szavazást követően felszólal Ulrike Rodust, aki kéri, hogy a kérdést az eljárási szabályzat 59. cikke (4) bekezdésének megfelelően intézményközi tárgyalások céljából utalják vissza az illetékes bizottsághoz. A Parlament jóváhagyja a kérelmet.

8.12. Határozat intézményközi tárgyalások megnyitásáról: A stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz létrehozása (szavazás)

Jelentés a stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 230/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2016)0447 - C8-0264/2016- 2016/0207(COD)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Arnaud Danjean (A8-0261/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

HATÁROZAT INTÉZMÉNYKÖZI TÁRGYALÁSOK MEGNYITÁSÁRÓL

Jóváhagyva.

Felszólalások

A szavazás előtt, Arnaud Danjean (előadó), Heidi Hautala, Federica Mogherini (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője), és Matt Carthy.

8.13. Az uniós intézmények átláthatósága, elszámoltathatósága és feddhetetlensége (szavazás)

Jelentés az uniós intézmények átláthatóságáról, elszámoltathatóságáról és feddhetetlenségéről [2015/2041(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Sven Giegold (A8-0133/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2017)0358)

8.14. Az Erasmus+ program jövője (szavazás)

Állásfoglalási indítvány B8-0495/2017 (2017/2740(RSP))

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2017)0359)

8.15. Új európai készségfejlesztési program (szavazás)

Jelentés az új európai készségfejlesztési programról [2017/2002(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadók: Martina Dlabajová és Momchil Nekov (A8-0276/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2017)0360)

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében a Parlament honlapján, a képviselők számára fenntartott oldalakon találhatók.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Morten Løkkegaard -jelentés - A8-0188/2017
Monica Macovei

Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández -jelentés - A8-0257/2017
Tiziana Beghin

Sven Giegold -jelentés - A8-0133/2017
Monica Macovei, Monika Smolková és Angel Dzhambazki

Állásfoglalási indítvány az Erasmus+ program jövőjéről (2017/2740(RSP)) (B8-0495/2017)
Monica Macovei, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Angel Dzhambazki, Csaba Sógor és Monika Smolková

Martina Dlabajová és Momchil Nekov -jelentés - A8-0276/2017
Angel Dzhambazki, Momchil Nekov, Csaba Sógor és Monika Smolková.

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az Europarl weboldalon találhatók: „Plenáris ülés”, „Szavazások”, „A szavazások eredménye” (A név szerinti szavazások eredménye), valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 13.05-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

11. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

12. Nagyobb interpellációk (vita)

Írásbeli választ igénylő nagyobb interpellációk vitával

12.1. Az UNRWA megszüntetése

Írásbeli választ igénylő nagyobb interpelláció és vita (O-000061/2017) – előterjeszti Beatrix von Storch, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az UNRWA megszüntetése (2017/2843(RSP)) (B8-0325/2017)

Felszólal: Corina Crețu (a Bizottság tagja).

Felszólal: Fernando Ruas, a(z) PPE képviselőcsoport nevében (az elnök félbeszakítja a felszólalót, hogy tisztázza a vita tárgyát), Cristian Dan Preda, Victor Boştinaru, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Angel Dzhambazki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jozo Radoš, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eleonora Forenza és Cristian Dan Preda.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ivan Jakovčić (az elnök erről a nagy interpellációról szóló vita lefolytatásával kapcsolatban)

Felszólal: William (The Earl of) Dartmouth és Cristian Dan Preda az elnök felszólalásával kapcsolatban.

Felszólal: Corina Crețu.

A vitát berekesztik.

12.2. Az Európai Unióban idén nyáron pusztító tűzvészek

Írásbeli választ igénylő nagyobb interpelláció és vita (O-000063/2017) – előterjeszti Nicola Caputo, Fernando Ruas, Ivan Jakovčić, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Ana Gomes, Renata Briano, Simona Bonafè, Ricardo Serrão Santos, Gilles Pargneaux, Pina Picierno, Ivica Tolić, Aldo Patriciello, Biljana Borzan, Claudia Țapardel, Dubravka Šuica, Brando Benifei, Doru-Claudian Frunzulică, Alberto Cirio, Liliana Rodrigues, Barbara Spinelli, Andrea Cozzolino, Michela Giuffrida, Tonino Picula, Damiano Zoffoli, Daniele Viotti, Isabella De Monte, Martin Häusling, Monica Macovei, Takis Hadjigeorgiou, Željana Zovko, Merja Kyllönen, Igor Šoltes, Luigi Morgano, Silvia Costa, Elena Gentile, Alessandra Mussolini, Momchil Nekov, Salvatore Domenico Pogliese, Peter Kouroumbashev, Stefano Maullu, Marijana Petir, Franz Obermayr, Tibor Szanyi, Miltiadis Kyrkos, Stelios Kouloglou, Viorica Dăncilă, Eleonora Forenza, Curzio Maltese, Piernicola Pedicini, Manolis Kefalogiannis, Barbara Kappel és Enrique Guerrero Salom, a Bizottsághoz: Az Európai Unióban idén nyáron pusztító tűzvészekről (2017/2842(RSP)) (B8-0327/2017)

Nicola Caputo kifejti a kérdést.

Corina Crețu (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Željana Zovko, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Fernando Ruas, Urszula Krupa, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Ivan Jakovčić, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Petras Auštrevičius, João Pimenta Lopes, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és William (The Earl of) Dartmouth, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Andrejs Mamikins (az elnök pontosítást tesz William (The Earl of) Dartmouth felszólalásával kapcsolatban).

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Marc Tarabella, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš és Eleonora Forenza,szintén William (The Earl of) Dartmouth felszólalásával kapcsolatban.

Felszólal: Corina Crețu.

A vitát berekesztik.

13. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Javaslat az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszer (ETIAS) létrehozásáról, valamint az (EU) 2016/794 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (N8-0050/2017 - C8-0306/2017 - 2016/0357B(COD))

2) a képviselők: állásfoglalási indítvány (az eljárási szabályzat 133. cikke)

- Stefano Maullu. Állásfoglalási indítvány a szíriai kiskorúak lelki felépülésére szolgáló intézkedésekről (B8-0433/2017)

- Marie-Christine Arnautu. Állásfoglalási indítvány a Bizottság által Magyarország, a Cseh Köztársaság és Lengyelország ellen a migrációs politikájuk miatt indított kötelezettségszegési eljárásokról (B8-0441/2017)

- Sophie Montel. Állásfoglalási indítvány a munka törvénykönyvére és a minimálbérre vonatkozó ajánlásról (B8-0442/2017)

- Dominique Martin. Állásfoglalási indítvány a gazdasági egyenlőtlenségekről és az intelligens protekcionizmusról (B8-0443/2017)

- Ivan Jakovčić és Jozo Radoš. Állásfoglalási indítvány a halfogyasztás előmozdításáról (B8-0452/2017)

- Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány a yulini fesztiválról (B8-0453/2017)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány az egészségről és a zajszennyezésről (B8-0457/2017)

- Lorenzo Fontana. Állásfoglalási indítvány az esetlegesen előforduló tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok megelőzéséről és feltárásáról (B8-0458/2017)

- Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli és Marco Zullo. Állásfoglalási indítvány a költségvetési paktumnak (a gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról, koordinációról és kormányzásról szóló szerződés) az európai uniós jogi keretbe történő belefoglalása ellen (B8-0478/2017)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a „Mozzarella di Bufala Campana” OEM védelméről (B8-0479/2017)

- Dominique Martin. Állásfoglalási indítvány az ügynökségek igazgatóinak bizottsági kinevezéséről (B8-0480/2017)

- Paloma López Bermejo és Maria Lidia Senra Rodríguez. Állásfoglalási indítvány Nyugat-Szahara parti tengereinek a Marokkói Királyság általi annektálásáról (B8-0481/2017)

- Joëlle Mélin. Állásfoglalási indítvány a Földközi-tenger súlyos szennyezéséről (B8-0482/2017)

- Ivan Jakovčić és Jozo Radoš. Állásfoglalási indítvány a regionális és kisebbségi nyelvek védelméről és támogatásáról az Európai Unióban (B8-0483/2017)

- Nicola Caputo. Állásfoglalási indítvány az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről (B8-0484/2017)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalási indítvány az erőszak és bántalmazás kiskorú áldozatairól Európában (B8-0485/2017)

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány a demenciáról (B8-0486/2017)

- Mireille D'Ornano. Állásfoglalási indítvány a mesterséges barnító készülékek használatának egészségügyi kockázatairól (B8-0487/2017)

14. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 52. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2017. szeptember 7-i határozatát követően)

CONT bizottság
- Az EBB 2016. évi pénzügyi tevékenységeinek ellenőrzéséről szóló éves jelentés (2017/2190(INI))
(vélemény: INTA)

ECON bizottság
- Éves jelentés a versenypolitikáról (2017/2191(INI))
(vélemény: AGRI, INTA, IMCO)

A bizottsági felkérések módosítása (az eljárási szabályzat 53. cikke)

ENVI bizottság

- Az európai fogyatékosságügyi stratégia végrehajtása (SWD(2017)0029 - - 2017/2127(INI))
utalva az illetékes bizottsághoz: EMPL
vélemény: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE

Társbizottságok (az eljárási szabályzat 54. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2017. szeptember 7-i határozatát követően)

ENVI bizottság

- A munka és a magánélet közötti egyensúly megteremtése a szülők és a gondozók számára (COM(2017)0253 - C8-0137/2017 - 2017/0085(COD))
(vélemény: JURI, FEMM) (az eljárási szabályzat 54. cikke))

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 108. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2017. szeptember 7-i határozatát követően)

INTA bizottság

- Ajánlás a Tanácsnak az Új-Zélanddal folytatandó kereskedelmi tárgyalásokra irányulóan javasolt tárgyalási megbízatásról (2017/2193(INI))
(vélemény: AGRI)

- Ajánlás a Tanácsnak az Ausztráliával folytatandó kereskedelmi tárgyalásokra irányulóan javasolt tárgyalási megbízatásról (2017/2192(INI))
(vélemény: AGRI)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 113. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2017. szeptember 7-i határozatát követően)

FEMM bizottság

- Ajánlás a Tanácsnak az Európai Unió prioritásairól az ENSZ nők helyzetével foglalkozó bizottsága 62. ülésszakára vonatkozóan (2017/2194(INI))

15. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 192. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

16. A következő ülések időpontja

A következő ülések időpontja: 2017. október 2–5.

17. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 15.55-kor berekesztik.

Jelenlévők:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Freund, Frunzulică, Gahler, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, de Lange, Langen, Lavrilleux, Lechevalier, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Polčák, Ponga, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Torres Martínez, Torvalds, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Igazoltan távol lévők:

Balz, Cadec, Crowley, Le Pen, Punset, Seymour