PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

1. Ripresa della sessione

La sessione, interrotta giovedì 14 settembre 2017, è ripresa.

2. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 17.05.

3. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende omaggio alle due vittime dell'attentato di ieri alla stazione Saint-Charles di Marsiglia ed esprime il cordoglio del Parlamento europeo alle famiglie delle vittime.

Fa quindi riferimento agli attentati perpetrati ieri a Las Vegas e l'altro ieri a Edmonton ed esprime il cordoglio del Parlamento europeo alle famiglie delle persone che sono state colpite da tali atti.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in memoria delle vittime.

4. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

5. Composizione del Parlamento

Le autorità competenti della Repubblica ceca, della Romania, della Bulgaria e dell'Ungheria hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di Jiří Payne, Răzvan Popa, Asim Ahmedov Ademov e di Lívia Járóka con effetto a decorrere dal 5, 13, 14 e 15 settembre 2017, in sostituzione, rispettivamente, di Petr Mach, Victor Negrescu, Mariya Gabriel e Ildikó Gáll-Pelcz.

Il Parlamento ne constata l'elezione.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Jiří Payne, Răzvan Popa, Asim Ahmedov Ademov et Lívia Járóka siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

6. Richiesta di revoca dell'immunità

Le competenti autorità tedesche hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità di Ingeborg Gräßle in collegamento con un procedimento di indagine a suo carico.

Le competenti autorità francesi hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità di Steeve Briois in collegamento con un'informazione giudiziaria aperta dinanzi al Tribunal de Grande instance di Douai.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento, le richieste sono deferite alla commissione competente, cioè la commissione JURI.

7. Rettifica (articolo 231 del regolamento)

La commissione ENVI ha trasmesso la seguente rettifica riguardante un testo approvato dal Parlamento europeo:

- Rettifica P7_TA(2012)0010(COR01) al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi (GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1) (posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 19 gennaio 2012 in vista dell'adozione del regolamento citato (P7_TA(2012)0010) (05032/2/2011 – C7-0251/2011 – 2009/0076(COD)) - commissione ENVI

A norma dell'articolo 231, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica si intende approvata a meno che, entro 24 ore dall'annuncio, un gruppo politico o un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa non chiedano che sia messa ai voti.

La rettifica è disponibile su Europarl per la durata della presente tornata.

8. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dai gruppi S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD e ENF le seguenti richieste di nomina:

commissione BUDG: Răzvan Popa

delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Răzvan Popa

delegazione per le relazioni con il Giappone: Nosheena Mobarik in sostituzione di Syed Kamall

delegazione per le relazioni con i paesi del Mashrek: Patricia Lalonde in sostituzione di Jean-Marie Cavada

delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Patricia Lalonde in sostituzione di Jean-Marie Cavada

delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldavia: Bronis Ropė

Delegazione all'Assemblea parlamentare Euronest: Benedek Jávor

sottocommissione per la sicurezza e la difesa: James Carver in sostituzione di Bill Etheridge

commissione ENVI: Joëlle Mélin in sostituzione di Mireille D'Ornano

commissione AFCO: Gerolf Annemans in sostituzione di Florian Philippot

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

9. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)

Il Presidente comunica di aver firmato, unitamente al Presidente del Consiglio, l'atto in appresso conformemente alla procedura legislativa ordinaria:

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD), la garanzia dell'EFSD e il Fondo di garanzia EFSD (00043/2017/LEX - C8-0321/2017 - 2016/0281(COD))

10. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di aprile I e II sono disponibili sul sito Europarl.

11. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento):

- (O-000064/2017) presentata da Vilija Blinkevičiūtė, a nome della commissione FEMM, alla Commissione: VP/HR - Porre fine al matrimonio infantile (2017/2663(RSP)) (B8-0328/2017);

- (O-000068/2017) presentata daAdina-Ioana Vălean, Peter Liese, Gilles Pargneaux, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Estefanía Torres Martínez, Marco Affronte, Mireille D'Ornano e Piernicola Pedicini, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici in programma nel 2017 a Bonn (Germania) (COP 23) (2017/2620(RSP)) (B8-0329/2017);

- (O-000069/2017) presentata da Adina-Ioana Vălean, Peter Liese, Gilles Pargneaux, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Estefanía Torres Martínez, Marco Affronte e Piernicola Pedicini, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici in programma nel 2017 a Bonn (Germania) (COP 23) (2017/2620(RSP)) (B8-0330/2017);

- (O-000060/2017) presentata da Tomáš Zdechovský, Roberta Metsola e Michał Boni, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Sicurezza sulle strade d'Europa (2017/2875(RSP)) (B8-0601/2017);

- (O-000070/2017) presentata da Jens Nilsson, Ramón Luis Valcárcel Siso, Beatriz Becerra Basterrechea, Marie-Christine Vergiat, Sven Giegold, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Brando Benifei, Clara Eugenia Aguilera García, Ernest Urtasun, Evelyn Regner, Pina Picierno, Izaskun Bilbao Barandica, Jan Keller, Jean Lambert, Jean-Paul Denanot, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nessa Childers, Nicola Danti, Patrizia Toia, Ramón Jáuregui Atondo, Renata Briano, Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto, Guillaume Balas, Nicola Caputo, Simona Bonafè, Damiano Zoffoli, Enrico Gasbarra, Marita Ulvskog, Jytte Guteland, Olle Ludvigsson, Anna Hedh, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Valenciano, Sofia Ribeiro, Heinz K. Becker, Georgi Pirinski, Enrique Guerrero Salom e Maria Arena, alla Commissione: Un piano d'azione europeo per l'economia sociale (2017/2877(RSP)) (B8-0602/2017).

12. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (COM(2017)0481 - C8-0307/2017 – 2017/0219(COD))

A norma delle disposizioni degli articoli 304 e 307 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

A norma delle disposizioni dell'articolo 278 del trattato, il Presidente consulterà la Corte dei conti in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'iniziativa dei cittadini europei (COM(2017)0482 - C8-0308/2017 - 2017/0220(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla lotta contro le frodi e le falsificazioni di mezzi di pagamento diversi dai contanti e che abroga la decisione quadro 2001/413/GAI del Consiglio (COM(2017)0489 - C8-0311/2017 – 2017/0226(COD))

A norma dell'articolo 304 del Trattato, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018: posizione del Consiglio del 4 settembre 2017 (11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile (11040/2017 - C8-0320/2017 - 2017/0139(NLE))

2) dalle commissioni parlamentari

- Relazione sul controllo dell'applicazione del diritto dell'Unione europea (2015) (2017/2011(INI)) - commissione JURI - Relatore: Kostas Chrysogonos (A8-0265/2017)

- Relazione sull'emancipazione economica delle donne nel settore pubblico e privato nell'UE (2017/2008(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Anna Hedh (A8-0271/2017)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) e che abroga il regolamento (CEE) n. 337/75 (COM(2016)0532 - C8-0343/2016 - 2016/0257(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Anne Sander (A8-0273/2017)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo che istituisce la Fondazione internazionale UE-ALC (11342/2016 - C8-0458/2016 - 2016/0217(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Javier Couso Permuy (A8-0279/2017)

- Relazione Affrontare la riduzione degli spazi della società civile nei paesi in via di sviluppo (2016/2324(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0283/2017)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 1380/2013 relativo alla politica comune della pesca (COM(2017)0424 - C8-0239/2017 - 2017/0190(COD)) - commissione PECH - Relatore: Alain Cadec (A8-0285/2017)

- * Relazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa all'attuazione di talune disposizioni dell'acquis di Schengen concernenti il sistema d'informazione visti nella Repubblica di Bulgaria e in Romania (10161/2017 - C8-0224/2017 - 2017/0808(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0286/2017)

- * Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Grecia dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici (10476/2017 - C8-0230/2017 - 2017/0809(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Claude Moraes (A8-0287/2017)

- * Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio nella Repubblica ceca dello scambio automatizzato di dati di immatricolazione dei veicoli (09893/2017 - C8-0197/2017 - 2017/0806(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Maria Grapini (A8-0288/2017)

- * Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Portogallo dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici (09898/2017 - C8-0213/2017 - 2017/0807(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Jaromír Štětina (A8-0289/2017)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di regolamento del Consiglio relativo all'attuazione di una cooperazione rafforzata sull'istituzione della Procura europea ("EPPO") (09941/2017 - C8-0229/2017 - 2013/0255(APP)) - commissione LIBE - Relatore: Barbara Matera (A8-0290/2017)

13. Ordine dei lavori

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie del octobre I (PE 611.537/PDOJ), cui sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 149 del regolamento):

Lunedì

Non sono proposte modifiche.

Martedì

- Richiesta del gruppo ENF intesa ad evitare che la discussione sullo stato di avanzamento dei negoziati con il Regno Unito (punto 59 del PDOJ) si concluda con la presentazione di proposte di risoluzione.

Intervengono Janice Atkinson, a nome del gruppo ENF, che motiva la richiesta, e Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, contrario alla stessa.

Il Parlamento respinge la richiesta.

- Richiesta del gruppo Verts/ALE intesa a iscrivere all'ordine del giorno una discussione sul tema: "Obiezione a un atto di esecuzione: criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferente endocrino"

Interviene Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, che motiva la richiesta.

Con VE (213 favorevoli, 140 contrari, 3 astensioni), il Parlamento accoglie la richiesta.

La discussione è iscritta all'ordine del giorno di martedì pomeriggio.

Mercoledì

Il Presidente comunica di aver ricevuto diverse richieste dei gruppi politici relative alla situazione in Catalogna.

Precisa che il Parlamento sarà chiamato a pronunciarsi, in primo luogo, sull'opportunità di iscrivere o meno una discussione all'ordine del giorno della presente tornata; in secondo luogo, sulla data della discussione e, in terzo luogo, sul titolo della stessa.

Interviene Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE.

Il Parlamento approva l'iscrizione di una discussione all'ordine del giorno.

Il Presidente comunica che i gruppi Verts/ALE e GUE/NGL chiedono che la discussione si svolga martedì e il gruppo S&D mercoledì.

Interviene Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, che conferma la richiesta del suo gruppo a favore del mercoledì.

Il Presidente constata che il gruppo Verts/ALE si associa alla richiesta del gruppo S&D.

Interviene Victor Boştinaru, contro lo svolgimento della discussione la mattina.

Il Presidente precisa che i gruppi PPE e ALDE chiedono che la discussione si svolga mercoledì pomeriggio.

Il Parlamento approva tale richiesta.

Interviene James Carver, a nome del gruppo EFDD, che chiede che la discussione si tenga quanto prima possibile, ossia martedì (Il Presidente obietta che il Parlamento si è già pronunciato a favore del mercoledì pomeriggio).

Il Presidente comunica che i gruppi politici hanno chiesto, rispettivamente, che il dibattito abbia il seguente titolo:

"Massicce violenze della polizia contro cittadini pacifici in Catalogna" (gruppi Verts/ALE e GUE/NGL);

"Costituzione, Stato di diritto e diritti fondamentali in Spagna alla luce degli avvenimenti in Catalogna" (gruppi PPE, S&D et ALDE);

"Stato di diritto e azioni violente e ostili del governo spagnolo contro il popolo catalano" (gruppo EFDD).

Il gruppo EFDD chiede inoltre che la discussione si concluda con la presentazione di proposte di risoluzione.

Intervengono:

- Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, e Maria João Rodrigues, a nome del gruppo S&D, per motivare la richiesta dei rispettivi gruppi,

- Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE, e Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, per sostenere la richiesta del gruppo S&D,

- Bruno Gollnisch, a favore di un titolo più generale,

- Jonathan Arnott, a nome del gruppo EFDD, che motiva la richiesta del suo gruppo a favore della presentazione di proposte di risoluzione,

- Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, che propone che la richiesta del gruppo S&D sia posta in votazione per prima,

- Matt Carthy e Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, che si associa all'aggiunta della menzione "diritti fondamentali" nel titolo della discussione, come proposto dal gruppo S&D ma è contraria alla presentazione di proposte di risoluzione, e

- Esteban González Pons, a nome del gruppo PPE, che chiede che il Parlamento voti sulla richiesta del gruppo S&D e che la discussione si svolga sotto forma di un giro di interventi dei presidenti dei gruppi politici.

Il Presidente constata che vi è un consenso salvo da parte del gruppo EFDD sull'aggiunta dei termini "diritti fondamentali" nel titolo.

Il Parlamento approva la richiesta dei gruppi S&D e PPE.

La discussione si terrà mercoledì alle 15.00.

Giovedì

Non sono proposte modifiche.

°
° ° °

L'ordine dei lavori è così fissato.

14. Misure di gestione, di conservazione e di controllo applicabili nella zona della convenzione ICCAT ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le misure di gestione, di conservazione e di controllo applicabili nella zona della convenzione della Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) e che modifica i regolamenti del Consiglio (CE) n. 1936/2001, (CE) n. 1984/2003 e (CE) n. 520/2007 [COM(2016)0401 - C8-0224/2016 - 2016/0187(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Gabriel Mato (A8-0173/2017)

Gabriel Mato illustra la relazione.

PRESIDENZA: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente

Interviene Karmenu Vella (membro della Commissione).

Intervengono Renata Briano (relatore per parere della commissione ENVI), Werner Kuhn, a nome del gruppo PPE, Ricardo Serrão Santos, a nome del gruppo S&D, Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, Anja Hazekamp, a nome del gruppo GUE/NGL, Mike Hookem, a nome del gruppo EFDD, Sofia Ribeiro, Isabelle Thomas, Czesław Hoc, João Pimenta Lopes, Clara Eugenia Aguilera García, Notis Marias, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică, Michela Giuffrida e David Coburn.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Francisco José Millán Mon, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di David Coburn, e Carlos Iturgaiz.

Intervengono Karmenu Vella e Gabriel Mato.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.3 del PV del 3.10.2017.

15. L'emancipazione economica delle donne nel settore pubblico e privato nell'UE (breve presentazione)

Relazione sull'emancipazione economica delle donne nel settore pubblico e privato nell'UE [2017/2008(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Anna Hedh (A8-0271/2017)

Anna Hedh espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Tania González Peñas, Jonathan Arnott, Anna Záborská, Maria Grapini, Ruža Tomašić, David Coburn, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Julie Ward, Csaba Sógor, Wajid Khan, Doru-Claudian Frunzulică e Viorica Dăncilă.

Interviene Karmenu Vella (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 4.4 del PV del 3.10.2017.

16. Affrontare la riduzione degli spazi della società civile nei paesi in via di sviluppo (breve presentazione)

Relazione sul tema "Affrontare la riduzione degli spazi della società civile nei paesi in via di sviluppo" [2016/2324(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0283/2017)

Teresa Jiménez-Becerril Barrio espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Bogdan Brunon Wenta, Maria Grapini, Notis Marias, Jonathan Arnott, Eleftherios Synadinos, Stanislav Polčák, Julie Ward, Maria Heubuch e Nicola Caputo.

Interviene Karmenu Vella (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 4.5 del PV del 3.10.2017.

PRESIDENZA: Evelyne GEBHARDT
Vicepresidente

17. Lotta alla criminalità informatica (breve presentazione)

Relazione sulla lotta alla criminalità informatica [2017/2068(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Elissavet Vozemberg-Vrionidi (A8-0272/2017)

Elissavet Vozemberg-Vrionidi espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Nathalie Griesbeck, Jan Philipp Albrecht, Jonathan Arnott, Bernard Monot, Eleftherios Synadinos, Csaba Sógor, Julie Ward, Stanislav Polčák, Caterina Chinnici, Georgios Epitideios e Arndt Kohn.

Interviene Julian King (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 4.6 del PV del 3.10.2017.

18. Relazioni politiche dell'UE con l'ASEAN (breve presentazione)

Relazione sulle relazioni politiche dell'UE con l'ASEAN [2017/2026(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Reinhard Bütikofer (A8-0243/2017)

Reinhard Bütikofer espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor, Neena Gill, Eduard Kukan, Notis Marias, Kateřina Konečná, Barbara Lochbihler, Tomáš Zdechovský e Stanislav Polčák.

Interviene Julian King (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 4.7 del PV del 3.10.2017.

19. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Pál Csáky, Giorgos Grammatikakis, Angel Dzhambazki, Izaskun Bilbao Barandica, Marina Albiol Guzmán, Marco Zanni, Zoltán Balczó, Michaela Šojdrová, Soledad Cabezón Ruiz, Arne Gericke, Takis Hadjigeorgiou, Mario Borghezio, Stanislav Polčák, John Howarth, Urszula Krupa, Liadh Ní Riada, Tomáš Zdechovský, Andrejs Mamikins, Notis Marias, Marie-Pierre Vieu, Mairead McGuinness, Viorica Dăncilă, Maria Grapini e Emilian Pavel.

20. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 611.537/OJMA).

21. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 20.55.

Presenti

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Elissen, Engel, Epitideios, Erdős, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Macovei, Malinov, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radev, Radtke, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stihler, Stolojan, Stuger, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Comi, Crowley, Händel, Le Pen, Maydell, Quisthoudt-Rowohl, Seymour