Zápisnica - Výsledky hlasovania - Utorok, 3. októbra 2017

Choisissez la langue de votre document :

Zoznam

Zápisnica

Hlasovanie

Hlasovania podľa mien

Prijaté texty

Doslovný zápis

Zápisnica - Výsledky hlasovania

549k

35k

Utorok, 3. októbra 2017 - Štrasburg

Použité skratky a značky

1. Súčasný stav rokovaní so Spojeným kráľovstvom

Návrhy uznesení: B8-0538/2017, B8-0539/2017


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH – poznámky
Návrh uznesenia B8-0538/2017 (PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)
ods.1	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.3	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3/HPM		+		568, 64, 36
			4/HPM		+		576, 75, 21
			5/HPM		+		615, 37, 14
			6/HPM		+		561, 96, 18
od odseku 3	2	EFDD	HPM		-		117, 529, 30
	3	EFDD	HPM		-		71, 574, 31
ods.4	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		610, 34, 29
			2/HPM		+		590, 42, 28
			3/HPM		+		596, 59, 9
ods.5	4	EFDD	HPM		-		79, 586, 12
	ods.	pôvodný text	HPM		+		577, 62, 37
ods.6	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		564, 47, 66
			2/HPM		+		640, 9, 22
ods.7	5V	EFDD	HPM		-		74, 590, 13
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		643, 11, 23
			2/HPM		+		598, 63, 14
			3/HPM		+		557, 88, 23
od odseku 7	6	EFDD	HPM		-		73, 567, 35
	7	EFDD	HPM		-		71, 580, 24
ods.8	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.9	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		596, 47, 34
			3		+
			4/HPM		+		562, 89, 26
ods.10	ods.	pôvodný text	OH		+
od odseku 10	8	EFDD	HPM		-		90, 523, 63
	9	EFDD	HPM		-		90, 502, 84
ods.11	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.12	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
od odseku 12	10	EFDD	HPM		-		50, 589, 37
	11	EFDD	HPM		-		63, 596, 16
ods.13	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.14	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.15	12	EFDD	HPM		-		73, 592, 12
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		598, 54, 25
			2/HPM		+		547, 90, 39
od odseku 15	13	EFDD	HPM		-		87, 569, 22
odôvodnenie A	ods.	pôvodný text	HPM		+		662, 10, 4
odôvodnenie B	ods.	pôvodný text	OH		+
odôvodnenie C	ods.	pôvodný text	OH		+
odôvodnenie D	ods.	pôvodný text	OH		+
od odôvodnenia H	1	EFDD	HPM		-		83, 584, 11
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)				HPM		+		557, 92, 29
Návrh uznesenia B8-0539/2017 (EFDD)
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)				HPM		↓


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
EFDD:	PN 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, odôvodnenie A, odseky 3 (tretia až šiesta časť), 4, 5, 6, 7, 9 (druhá a štvrtá časť), 15, záverečné hlasovanie (B8-0538/2017), záverečné hlasovanie (B8-0539/2017)
ENF:	záverečné hlasovanie


Žiadosti o oddelené hlasovanie
ENF:	odseky 1, 5, 8, 9, 10, 13, odôvodnenia B, C, D


Žiadosti o hlasovanie po častiach
EFDD:
ods.9
1.časť:	„pevne verí, že je zodpovednosťou vlády Spojeného kráľovstva poskytnúť jedinečné efektívne a schodné riešenie, ktorým sa zabráni vytvoreniu „pevných“ hraníc, zabezpečí úplné dodržiavanie Veľkopiatkovej dohody v jej plnom znení“
2.časť:	„súlad s právom Európskej únie a v plnej miere zaručí integrita vnútorného trhu a colnej únie;“
3.časť:	„domnieva sa tiež, že Spojené kráľovstvo musí aj naďalej svojím spravodlivým podielom prispievať na finančnú podporu Severného Írska/Írska;“
4.časť:	„vyjadruje poľutovanie nad tým, že návrhy Spojeného kráľovstva uvedené v jeho stanovisku na tému Severné Írsko a Írsko v tejto súvislosti nenapĺňajú očakávania; na druhej strane poznamenáva, že predsedníčka vlády Spojeného kráľovstva vo svojom prejave z 22. septembra 2017 vylúčila akúkoľvek fyzickú infraštruktúru na hraniciach, čo vychádza z predpokladu, že Spojené kráľovstvo zostane súčasťou vnútorného trhu a colnej únie alebo že Severné Írsko určitým spôsobom zostane ich súčasťou;“
ENF:
ods.4
1.časť:	„zdôrazňuje, že dohoda o vystúpení musí zahŕňať všetky práva, ktoré v súčasnosti majú občania, aby nenastali podstatné zmeny ich postavenia, a že v nej je potrebné zabezpečiť reciprocitu, rovnosť, symetriu a nediskrimináciu občanov EÚ v Spojenom kráľovstve a občanov Spojeného kráľovstva v Európskej únii;“ okrem slov „všetky“ a „aby nenastali podstatné zmeny ich postavenia“
2.časť:	tieto slová
3.časť:	„podčiarkuje najmä to, že oprávnené osoby s bydliskom na území štátu EÚ a deti narodené po vystúpení Spojeného kráľovstva by mali patriť do rozsahu pôsobnosti dohody o vystúpení ako rodinní príslušníci, nie ako nezávislí držitelia práv, že budúci rodinní príslušníci by mali naďalej požívať právo na pobyt podľa rovnakých ustanovení ako súčasní rodinní príslušníci, že dokumenty by mali byť deklaratórne v súlade s právnymi predpismi EÚ, že je potrebné vyhnúť sa zložitým administratívnym postupom, a tiež že všetky výhody vymedzené v právnych predpisoch EÚ by mali byť možné preniesť;“
ods.6
1.časť:	„vyjadruje znepokojenie nad poľutovaniahodnými administratívnymi postupmi voči občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve;“
2.časť:	„navyše pripomína Spojenému kráľovstvu, že kým je členským štátom Európskej únie, musí dodržiavať a presadzovať právo Európskej únie a zdržať sa všetkých administratívnych či iných praktík, ktorých dôsledkom sú prekážky a diskriminácia občanov krajín EÚ-27 s pobytom v Spojenom kráľovstve, a to aj v rámci ich pracoviska; očakáva, že všetky ostatné členské štáty zo svojej strany zabezpečia, aby sa s občanmi Spojeného kráľovstva s pobytom v Európskej únii zaobchádzalo v úplnom súlade s právom Únie, keďže až do vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie ide o občanov EÚ;“
ods.7
1.časť:	„berie na vedomie, že predsedníčka vlády Spojeného kráľovstva sa v prejave z 22. septembra 2017 zaviazala zabezpečiť priamy účinok práv občanov krajín EÚ-27 s pobytom v Spojenom kráľovstve, a to prostredníctvom začlenenia dohody o vystúpení do právneho poriadku Spojeného kráľovstva;“
2.časť:	„zdôrazňuje, že toto by sa malo uskutočniť tak, aby sa zabránilo jednostrannému spochybňovaniu tohto kroku, čím sa občanom EÚ umožní domáhať sa práv vyplývajúcich z dohody o vystúpení priamo pred súdmi Spojeného kráľovstva a pred verejnou správou, a zabezpečiť ich nadradenosť nad právom Spojeného kráľovstva;“
3.časť:	„zdôrazňuje, že s cieľom zaručiť koherentnosť a integritu právneho poriadku Únie musí Súdny dvor zostať jediným a príslušným orgánom zodpovedným za výklad a presadzovanie práva Únie a dohody o vystúpení; v tejto súvislosti očakáva konkrétne návrhy zo strany Spojeného kráľovstva;“
ods.11
1.časť:	„berie na vedomie vyhlásenie predsedníčky vlády Spojeného kráľovstva v jej prejave z 22. septembra 2017 o finančnom vyrovnaní, no v tejto súvislosti očakáva konkrétne návrhy od vlády Spojeného kráľovstva;“
2.časť:	„zdôrazňuje, že skutočnosť, že doposiaľ neboli predložené žiadne jasné návrhy, vážne obmedzila rokovania, a že pred začatím rokovaní o ďalších otázkach vrátane rámca pre budúci vzťah medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom je potrebné dosiahnuť výrazný pokrok v tejto oblasti;“
ods.12
1.časť:	„v súlade so stanoviskom Komisie z 12. júna 2017 s názvom Essential Principles on Financial Settlement (Hlavné zásady týkajúce sa finančného vyrovnania) opätovne potvrdzuje, že Spojené kráľovstvo musí v plnom rozsahu dodržať svoje finančné záväzky, ktoré vznikli počas členstva v Európskej únii, a trvá na tom, že táto otázka sa musí v plnej miere vyriešiť v rámci dohody o vystúpení;“
2.časť:	„poukazuje najmä na finančné záväzky vyplývajúce z viacročného finančného rámca a z rozhodnutia o vlastných zdrojoch z roku 2014,“
3.časť:	„medzi ktoré bez ohľadu na prechodné obdobie patria nesplatené záväzky Európskej únie, ako aj jeho podiel na záväzkoch, a to vrátane podmienených záväzkov, ako aj náklady na vystúpenie z Európskej únie, pretože je vylúčené, aby záväzky, ktoré prijalo 28 členských štátov, boli platné len pre zostávajúcich 27;“
ods.14
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „že je nevyhnutné“, „do hmatateľných zmien“, „počas prvej fázy“ a rokovaní a „v druhej fáze“
2.časť:	tieto slová
ods.15
1.časť:	„zastáva názor, že v rámci štvrtého kola rokovaní zatiaľ nebol dosiahnutý dostatočný pokrok, pokiaľ ide o občianske práva, Írsko a Severné Írsko a vyrovnanie finančných záväzkov Spojeného kráľovstva;“
2.časť:	„vyzýva Európsku radu, aby sa rozhodla na svojom októbrovom zasadnutí odložiť svoje posúdenie toho, či sa dosiahol dostatočný pokrok, pokiaľ sa počas piateho kola rokovaní nedosiahne významný prelom, pokiaľ ide o riešenie všetkých troch oblastí;“
EFDD, ENF:
ods.3
1.časť:	„v súlade so svojím uznesením z 5. apríla 2017 konštatuje, že predsedníčka vlády Spojeného kráľovstva vo svojom prejave z 22. septembra 2017 navrhla časovo obmedzené prechodné obdobie;“
2.časť:	„poukazuje na to, že takýto prechod sa môže uskutočniť iba na základe existujúcich nástrojov a štruktúr Únie v oblasti regulácie, rozpočtu, dohľadu, súdnictva a presadzovania práva;“
3.časť:	zdôrazňuje, že takéto prechodné obdobie, keď Spojené kráľovstvo už nebude členským štátom, môže byť len pokračovaním uplatňovania úplného acquis communautaire, čo zahŕňa úplné uplatňovanie štyroch slobôd (voľného pohybu osôb, kapitálu, služieb a tovaru), a že môže nastať iba ak sa neuložia žiadne nové podmienky na obmedzenie voľného pohybu osôb;“
4.časť:	„zdôrazňuje, že o takomto prechodnom období by bolo možné uvažovať iba pri zachovaní plného rozsahu právomoci Súdneho dvora Európskej únie;“
5.časť:	„trvá na tom, že takéto prechodné obdobie sa môže dohodnúť iba za predpokladu uzavretia úplnej dohody o vystúpení zahŕňajúcej všetky otázky týkajúce sa vystúpenia Spojeného kráľovstva;“ okrem slov „iba“, „úplnej“ a „zahŕňajúcej všetky otázky týkajúce sa vystúpenia Spojeného kráľovstva“
6.časť:	tieto slová

2. Obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach ***I

3. Riadiace, ochranné a kontrolné opatrenia uplatniteľné v oblasti dohovoru Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) ***I

4. Posilnenie ekonomického postavenia žien v súkromnom a vo verejnom sektore v EÚ

Správa: Anna Hedh (A8-0271/2017)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH – poznámky
ods.2	ods.	pôvodný text	HPM		+		399, 226, 52
ods.9	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.15	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		552, 79, 42
			2/HPM		+		321, 309, 44
ods.19	ods.	pôvodný text	OH/EH		+		387, 115, 170
ods.21	ods.	pôvodný text	HPM		+		338, 241, 93
ods.23	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		359, 274, 44
ods.25	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		-		299, 367, 10
ods.27	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.28	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.31	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.35	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		561, 50, 57
			2/HPM		+		358, 281, 25
ods.39	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		-		293, 373, 7
ods.42	ods.	pôvodný text	OH		-
ods.44	ods.	pôvodný text	HPM		+		452, 174, 42
ods.45	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.48	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		-
ods.52	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		335, 328, 12
ods.55	ods.	pôvodný text	OH/EH		+		382, 279, 13
ods.56	ods.	pôvodný text	HPM		+		340, 283, 48
ods.57	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		-		307, 362, 5
ods.59	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.61	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		412, 191, 72
			2/HPM		+		380, 225, 71
ods.62	ods.	pôvodný text	HPM		-		293, 370, 12
ods.63	ods.	pôvodný text	OH		-
odôvodnenie D	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
odôvodnenie S	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
odôvodnenie AD	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		-
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)				HPM		+		480, 130, 65


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
S&D:	odseky 2, 21, 23 (druhá časť), 56, 62
Verts/ALE:	odseky 15, 35, 44, 61


Žiadosti o oddelené hlasovanie
Poslanci:	odseky 9, 19, 28, 42, 45, 55, 59, 63


Žiadosti o hlasovanie po častiach
Poslanci:
odôvodnenie D
1.časť:	„keďže medzi hlavné prekážky posilnenia hospodárskeho postavenia žien patria nepriaznivé sociálne normy, diskriminačné zákony alebo nedostatok právnej ochrany, nerovnaké rozdelenie neplatenej domácej práce a starostlivosti medzi mužmi a ženami a nedostatočný prístup k finančným, digitálnym a hmotným statkom; keďže tieto prekážky sa môžu ďalej zväčšiť prelínajúcou sa diskrimináciou,“
2.časť:	„ako je diskriminácia na základe rasy a etnického pôvodu, náboženstva, zdravotného postihnutia, zdravia, rodovej identity, sexuálnej orientácie a/alebo sociálno-ekonomických podmienok;“
odôvodnenie S
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „verejne prístupný“
2.časť:	tieto slová
ods.23
1.časť:	Text ako celok okrem slova: „záväzné“
2.časť:	toto slovo
ods.25
1.časť:	„vyjadruje presvedčenie, že dosiahnutie rovnakého odmeňovania pre mužov aj ženy za rovnakú prácu rovnakej hodnoty si vyžaduje jasný rámec špecifických hodnotiacich nástrojov zameraných na prácu s porovnateľnými ukazovateľmi na posúdenie „hodnoty“ v rámci pracovných miest alebo odvetví;“
2.časť:	„nabáda preto Komisiu, aby zvážila vypracovanie takého rámca a pomohla členským štátom a sociálnym partnerom pri jeho uplatňovaní; nabáda všetky strany, aby prijali politiky a právne predpisy na zabezpečenie rovnakej odmeny za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnoty;“
ods.27
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „a nabáda ich, aby presadzovali rodovo slepé životopisy s cieľom odrádzať podniky a verejnú správu, aby sa pri prijímacích konaniach nechali ovplyvniť rodovými predsudkami; vyzýva Komisiu, aby preskúmala možnosť vypracovania anonymizovaného Europass-životopisu;“
2.časť:	tieto slová
ods.31
1.časť:	„vyzýva inštitúcie EÚ, aby podporili účasť žien na európskom volebnom procese“
2.časť:	„tým, že do nasledujúcej revízie európskych právnych predpisov v oblasti volieb zahrnú rodovo vyvážené zoznamy;“
ods.35
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „vyzýva preto Komisiu, aby nabádala podniky s viac ako 50 zamestnancami k rokovaniu o plánoch rovnosti so sociálnymi partnermi s cieľom posilniť rodovú rovnosť a bojovať proti diskriminácii na pracovisku; vyzýva na zahrnutie stratégie na riešenie, predchádzanie a odstránenie sexuálneho obťažovania na pracovisku do týchto plánov rodovej rovnosti;“
2.časť:	tieto slová
ods.52
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „a do európskeho semestra“
2.časť:	tieto slová
ods.61
1.časť:	„zdôrazňuje, že neprimerane vysoký počet žien má neisté pracovné miesta a v tejto pozícii sú často nedobrovoľne; naliehavo vyzýva členské štáty, aby uplatňovali odporúčania Medzinárodnej organizácie práce (MOP) zamerané na zníženie počtu neistých pracovných miest,“
2.časť:	„ako je sprísnenie podmienok, za ktorých sa môžu uzatvoriť neisté pracovné zmluvy, a obmedzenie obdobia, počas ktorého môžu byť pracovníci zamestnaní na základe takejto zmluvy;“
odôvodnenie Ad
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „úsporné“ a „a“
2.časť:	tieto slová
ods.15
1.časť:	„je presvedčený, že zapojenie mužov do povinností spojených so starostlivosťou o dieťa je predpokladom zmeny tradičných stereotypov týkajúcich sa rodových úloh; ďalej sa domnieva, že zo spravodlivejšieho rozdeľovania neplatenej práce a vyváženejšieho využívania dovolenky súvisiacej so starostlivosťou budú profitovať ako ženy, tak aj muži a celá spoločnosť;“
2.časť:	„je presvedčený, že model rovnakého zárobku a rovnakej starostlivosti je najúčinnejším modelom na dosahovanie rodovej rovnosti vo všetkých oblastiach života;“
ods.39
1.časť:	„vyzýva na reformy s cieľom posilniť rodovú rovnosť v rodinnom živote aj na trhu práce;“
2.časť:	„je presvedčený, že individualizované práva na sociálne zabezpečenie a silné zákonné právo na zamestnanie na plný úväzok, prípadne s možnosťou zmluvy na kratší pracovný čas, prispeje k posilneniu ekonomického postavenia žien;“
ods.48
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „a zvýšiť mzdy“
2.časť:	tieto slová
ods.57
1.časť:	Text ako celok okrem slova: „utečencov“
2.časť:	tieto slová

5. Riešenie problému zmenšujúceho sa priestoru občianskej spoločnosti v rozvojových krajinách

6. Boj proti počítačovej kriminalite

7. Politické vzťahy EÚ s ASEAN

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia