Índice 
Acta
PDF 242kWORD 76k
Martes 3 de octubre de 2017 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Composición de los grupos políticos
 3.Estado de las negociaciones con el Reino Unido (debate)
 4.Turno de votaciones
  4.1.Estado de las negociaciones con el Reino Unido (votación)
  4.2.Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos ***I (votación)
  4.3.Medidas de gestión, conservación y control aplicables en la zona del Convenio de la CICAA ***I (votación)
  4.4.Empoderamiento económico de la mujer en los sectores público y privado en la UE (votación)
  4.5.Afrontar la reducción del espacio de la sociedad civil en los países en desarrollo (votación)
  4.6.Lucha contra la ciberdelincuencia (votación)
  4.7.Relaciones políticas de la Unión con la ASEAN (votación)
 5.Explicaciones de voto
 6.Correcciones e intenciones de voto
 7.Reanudación de la sesión
 8.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 9.Situación en Moldavia (debate)
 10.Erradicación de los matrimonios infantiles (debate)
 11.Prioridades de la Asociación UE-Egipto para 2017-2020 (debate)
 12.Corrección de errores (artículo 231 del Reglamento interno)
 13.Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2017 (COP23), en Bonn (Alemania) (debate)
 14.Cancelación de miles de vuelos de la compañía aérea Ryanair y aplicación del Reglamento (CE) n.º 261/2004 sobre los derechos de los pasajeros aéreos (debate)
 15.Objeción a un acto de ejecución: criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina (debate)
 16.Composición de los grupos políticos
 17.Reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje ***I - Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje procedentes de puertos de los Estados miembros de la Comunidad o con destino a los mismos ***I - Sistema de inspecciones para garantizar la seguridad en la explotación de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad en servicio regular ***I (debate)
 18.Orden del día de la próxima sesión
 19.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Antonio TAJANI
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Composición de los grupos políticos

Sophie Montel, Mireille D'Ornano y Florian Philippot no son miembros del Grupo ENF a partir de 3 de octubre de 2017.

Toman asiento entre los diputados no inscritos.


3. Estado de las negociaciones con el Reino Unido (debate)

Declaración de la Comisión: Estado de las negociaciones con el Reino Unido (2017/2847(RSP))

Intervienen Jean-Claude Juncker (Presidente de la Comisión), Michel Barnier (negociador jefe) y Matti Maasikas (presidente en ejercicio del Consejo).

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Raffaele Fitto, en nombre del Grupo ECR, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Martina Anderson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFDD, Janice Atkinson, en nombre del Grupo ENF, Diane Dodds, no inscrito, Esteban González Pons, Roberto Gualtieri, James Nicholson, Cecilia Wikström, Barbara Spinelli, Alyn Smith, David Coburn, por una moción de orden, Gerard Batten, Harald Vilimsky, Steven Woolfe, Elmar Brok, Richard Corbett, Hans-Olaf Henkel, Catherine Bearder, Helmut Scholz, Molly Scott Cato, Patrick O'Flynn, Laurenţiu Rebega, Diane James, Danuta Maria Hübner, Mercedes Bresso, Zdzisław Krasnodębski, Morten Løkkegaard, Miguel Viegas, Jean Lambert, Gerolf Annemans, Zoltán Balczó, Mairead McGuinness, Josef Weidenholzer, Anneleen Van Bossuyt y Marian Harkin.

PRESIDE: Mairead McGUINNESS
Vicepresidenta

Intervienen Kateřina Konečná, Terry Reintke, Auke Zijlstra, David McAllister, Birgit Sippel, Peter van Dalen, Luke Ming Flanagan, Steeve Briois, György Schöpflin, Pervenche Berès, Angel Dzhambazki, Paloma López Bermejo, Janusz Lewandowski, Nicola Danti, Julie Girling, Jérôme Lavrilleux, Bernd Lange, Seán Kelly, Ramón Jáuregui Atondo, Luděk Niedermayer, Patrizia Toia, Gunnar Hökmark, Jens Geier, Jeroen Lenaers, Carlos Zorrinho, Georgios Kyrtsos, Enrique Guerrero Salom, Christofer Fjellner, Marc Tarabella, Carlos Coelho, Marita Ulvskog, Maria Spyraki, Jeppe Kofod, Othmar Karas, Bogusław Liberadzki y Derek Vaughan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrzej Grzyb, Juan Fernando López Aguilar, Branislav Škripek, Izaskun Bilbao Barandica e Indrek Tarand.

PRESIDE: Antonio TAJANI
Presidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Epitideios, Michaela Šojdrová, Maria Grapini y Notis Marias.

Interviene Michel Barnier.

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno para cerrar el debate:

—   Guy Verhofstadt (coordinador y presidente del Grupo ALDE), Manfred Weber (presidente del Grupo PPE), Gianni Pittella (presidente del Grupo S&D), Gabriele Zimmer (presidenta del Grupo GUE/NGL), Philippe Lamberts y Ska Keller (copresidentes del Grupo Verts/ALE), Danuta Maria Hübner (presidenta de la Comisión AFCO), sobre el estado de las negociaciones con el Reino Unido (2017/2847(RSP)) (B8-0538/2017);

—   Jonathan Arnott, en nombre del Grupo EFDD, sobre el estado de las negociaciones con el Reino Unido (2017/2847(RSP)) (B8-0539/2017).

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.1 del Acta del 3.10.2017.

°
° ° °

Interviene Angelo Ciocca sobre la suerte de dos ciudadanos italianos detenidos desde hace dieciocho días por las autoridades tunecinas en el puerto de Sfax (el presidente responde que intervendrá ante el Servicio Europeo de Acción Exterior para que se adopten las medidas adecuadas).


4. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


4.1. Estado de las negociaciones con el Reino Unido (votación)

Declaración de la Comisión: Estado de las negociaciones con el Reino Unido (2017/2847(RSP))

Propuestas de Resolución B8-0538/2017 y B8-0539/2017

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0538/2017

Aprobado (P8_TA-PROV(2017)0361)

(La propuesta de Resolución B8-0539/2017 decae.)

PRESIDE: Ulrike LUNACEK
Vicepresidenta


4.2. Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2011/65/UE, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos [COM(2017)0038 - C8-0021/2017 - 2017/0013(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Adina-Ioana Vălean (A8-0205/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA-PROV(2017)0362)


4.3. Medidas de gestión, conservación y control aplicables en la zona del Convenio de la CICAA ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las medidas de gestión, conservación y control aplicables en la zona del Convenio de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) y se modifican los Reglamentos (CE) n.º 1936/2001, (CE) n.º 1984/2003 y (CE) n.º 520/2007 del Consejo [COM(2016)0401 - C8-0224/2016 - 2016/0187(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Gabriel Mato (A8-0173/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA-PROV(2017)0363)


4.4. Empoderamiento económico de la mujer en los sectores público y privado en la UE (votación)

Informe sobre el empoderamiento económico de la mujer en los sectores público y privado en la UE [2017/2008(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Anna Hedh (A8-0271/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA-PROV(2017)0364)

Intervenciones:

James Carver para señalar un problema con su dispositivo de votación.


4.5. Afrontar la reducción del espacio de la sociedad civil en los países en desarrollo (votación)

Informe sobre el tema «Afrontar la reducción del espacio de la sociedad civil en los países en desarrollo» [2016/2324(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0283/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA-PROV(2017)0365)


4.6. Lucha contra la ciberdelincuencia (votación)

Informe sobre la lucha contra la ciberdelincuencia [2017/2068(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Elissavet Vozemberg-Vrionidi (A8-0272/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA-PROV(2017)0366)


4.7. Relaciones políticas de la Unión con la ASEAN (votación)

Informe sobre las relaciones políticas de la Unión con la ASEAN [2017/2026(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Reinhard Bütikofer (A8-0243/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA-PROV(2017)0367)


5. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Explicaciones de voto orales:

Propuesta de Resolución sobre el estado de las negociaciones con el Reino Unido (2017/2847(RSP)) (B8-0538/2017)
Jasenko Selimovic, Alex Mayer, Krisztina Morvai, Mairead McGuinness, Ruža Tomašić, Nikos Androulakis, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Michaela Šojdrová, Marlene Mizzi, Jonathan Arnott, Janusz Korwin-Mikke, Morten Messerschmidt, Seán Kelly, Tomáš Zdechovský, Matt Carthy, Neena Gill, Daniel Hannan, Nicola Caputo y Danuta Jazłowiecka

Informe Gabriel Mato - A8-0173/2017
Rosa D'Amato, en nombre del Grupo EFDD, y Estefanía Torres Martínez

Informe Anna Hedh - A8-0271/2017
Urszula Krupa, Adam Szejnfeld, Estefanía Torres Martínez, Michaela Šojdrová, Krisztina Morvai, Marek Jurek, Mairead McGuinness, Tania González Peñas, Morten Messerschmidt, Seán Kelly, Branislav Škripek y Danuta Jazłowiecka

Informe Teresa Jiménez-Becerril Barrio - A8-0283/2017
Monica Macovei, Estefanía Torres Martínez, José Inácio Faria y Mairead McGuinness

Informe Elissavet Vozemberg-Vrionidi - A8-0272/2017
Philippe Juvin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Stefano Maullu, Petras Auštrevičius, Jiří Pospíšil, Morten Messerschmidt, Seán Kelly, Stanislav Polčák y Monica Macovei

Informe Reinhard Bütikofer - A8-0243/2017
Ilhan Kyuchyuk, Adam Szejnfeld, Monica Macovei, Tomáš Zdechovský y Stanislav Polčák.


6. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(Se suspende la sesión a las 13.55 horas.)


PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

7. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 15.02 horas.


8. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


9. Situación en Moldavia (debate)

Declaración de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Moldavia (2017/2848(RSP))

Christos Stylianides (miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Victor Boştinaru, en nombre del Grupo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, en nombre del Grupo ECR, Petras Auštrevičius, en nombre del Grupo ALDE, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Igor Šoltes, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Carver, en nombre del Grupo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, en nombre del Grupo ENF, David McAllister, Knut Fleckenstein, Bas Belder, Norica Nicolai, Rebecca Harms, Franz Obermayr, Marian-Jean Marinescu, Andi Cristea, Monica Macovei, Bronis Ropė, Edouard Ferrand, Elmar Brok, Ryszard Czarnecki, Tunne Kelam, Kazimierz Michał Ujazdowski, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Fulvio Martusciello, Andrzej Grzyb, Mirosław Piotrowski, Eduard Kukan y Siegfried Mureşan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Doru-Claudian Frunzulică, Ilhan Kyuchyuk, Fabio Massimo Castaldo, Georgios Epitideios, Cristian-Silviu Buşoi, Jean-Paul Denanot, Eleftherios Synadinos y Maria Grapini.

Interviene Christos Stylianides.

Las propuestas de Resolución que se presenten de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: periodo parcial de sesiones posterior.


10. Erradicación de los matrimonios infantiles (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000064/2017) presentada por Vilija Blinkevičiūtė, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: VP/AR - Erradicación de los matrimonios infantiles (2017/2663(RSP)) (B8-0328/2017)

Vilija Blinkevičiūtė desarrolla la pregunta.

Věra Jourová (miembro de la Comisión), en nombre de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, responde a la pregunta.

Intervienen Anna Maria Corazza Bildt, en nombre del Grupo PPE, Iratxe García Pérez, en nombre del Grupo S&D, Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, en nombre del Grupo ALDE, Kostadinka Kuneva, en nombre del Grupo GUE/NGL, Linnéa Engström, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Daniela Aiuto, en nombre del Grupo EFDD.

PRESIDE: Pavel TELIČKA
Vicepresidente

Intervienen Mylène Troszczynski, en nombre del Grupo ENF, Lampros Fountoulis, no inscrito, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Marek Jurek, Liliana Rodrigues, Jadwiga Wiśniewska, Charles Goerens, Ángela Vallina, Margot Parker, André Elissen, Jaromír Štětina, Pina Picierno, Branislav Škripek, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Anna Maria Corazza Bildt, Eleonora Forenza, Kristina Winberg, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Marek Jurek, Georg Mayer, Carlos Coelho, Edouard Martin, Bernd Kölmel, Marco Zullo, Dominique Bilde, Jiří Pospíšil, Marc Tarabella y Pirkko Ruohonen-Lerner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor, Caterina Chinnici, Nicola Caputo, Julie Ward, Wajid Khan, Ruža Tomašić, Hilde Vautmans, Kateřina Konečná y Takis Hadjigeorgiou.

Interviene Věra Jourová.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento interno para cerrar el debate:

Vilija Blinkevičiūtė, en nombre de la Comisión FEMM, sobre la erradicación de los matrimonios infantiles (2017/2663(RSP)) (B8-0535/2017).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.12 del Acta del 4.10.2017.


11. Prioridades de la Asociación UE-Egipto para 2017-2020 (debate)

Declaración de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Prioridades de la Asociación UE-Egipto para 2017-2020 (2017/2874(RSP))

Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Victor Boştinaru, en nombre del Grupo S&D, Bas Belder, en nombre del Grupo ECR, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD, Mario Borghezio, en nombre del Grupo ENF, Georgios Epitideios, no inscrito, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elena Valenciano, Anders Primdahl Vistisen, Jean-Luc Schaffhauser, Pier Antonio Panzeri y Neena Gill.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elly Schlein, Costas Mavrides, Takis Hadjigeorgiou, Eleonora Forenza y Malin Björk.

Interviene Miguel Arias Cañete.

Se cierra el debate.


12. Corrección de errores (artículo 231 del Reglamento interno)

La corrección de errores P7_TA(2012)0010(COR01) se anunció ayer en el Pleno (punto 8 del Acta del 2.10.2017).

Al no haber sido objeto de ninguna solicitud de que se someta a votación por parte de un grupo político o del número de diputados necesario para alcanzar al menos el umbral mínimo (artículo 231, apartado 4, del Reglamento interno), esta corrección de errores se considera aprobada.


13. Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2017 (COP23), en Bonn (Alemania) (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000068/2017) presentada por Adina-Ioana Vălean, Peter Liese, Gilles Pargneaux, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Estefanía Torres Martínez, Marco Affronte, Mireille D'Ornano et Piernicola Pedicini, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2017 en Bonn, Alemania (CP 23) (2017/2620(RSP)) (B8-0329/2017)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000069/2017) presentada por Adina-Ioana Vălean, Peter Liese, Gilles Pargneaux, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Estefanía Torres Martínez, Marco Affronte et Piernicola Pedicini, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2017 en Bonn, Alemania (CP 23) (2017/2620(RSP)) (B8-0330/2017)

Adina-Ioana Vălean desarrolla las preguntas.

PRESIDE: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

Matti Maasikas (presidente en ejercicio del Consejo) y Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

Intervienen Peter Liese, en nombre del Grupo PPE, Gilles Pargneaux, en nombre del Grupo S&D, Jadwiga Wiśniewska, en nombre del Grupo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Estefanía Torres Martínez, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marco Affronte, en nombre del Grupo Verts/ALE, Julia Reid, en nombre del Grupo EFDD, Marcus Pretzell, en nombre del Grupo ENF, Zoltán Balczó, no inscrito, Andrzej Grzyb, Miriam Dalli, Neoklis Sylikiotis, Bas Eickhout, John Stuart Agnew, Olaf Stuger, Eleftherios Synadinos, Francesc Gambús, Jo Leinen, Stefan Eck, Yannick Jadot, Piernicola Pedicini, Annie Schreijer-Pierik, Edouard Martin, Rebecca Harms, Dubravka Šuica, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Damiano Zoffoli, Max Andersson, Seán Kelly, Nikos Androulakis, Sofia Ribeiro, Christel Schaldemose, Maria Spyraki, Carlos Zorrinho, José Inácio Faria, Simona Bonafè y Nicola Caputo.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Franc Bogovič, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou, Linnéa Engström y Julie Ward.

Intervienen Miguel Arias Cañete y Matti Maasikas.

PRESIDE: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento interno para cerrar el debate:

—   Adina-Ioana Vălean, en nombre de la Comisión ENVI, Peter Liese, en nombre del Grupo PPE, Gilles Pargneaux, en nombre del Grupo S&D, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Estefanía Torres Martínez, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marco Affronte, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Piernicola Pedicini, en nombre del Grupo EFDD, sobre la Conferencia Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2017 (CP23) en Bonn (Alemania) (2017/2620(RSP)) (B8-0534/2017).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.13 del Acta del 4.10.2017.


14. Cancelación de miles de vuelos de la compañía aérea Ryanair y aplicación del Reglamento (CE) n.º 261/2004 sobre los derechos de los pasajeros aéreos (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Cancelación de miles de vuelos de la compañía aérea Ryanair y aplicación del Reglamento (CE) n.º 261/2004 sobre los derechos de los pasajeros aéreos (2017/2876(RSP))

Matti Maasikas (presidente en ejercicio del Consejo) y Violeta Bulc (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Deirdre Clune, en nombre del Grupo PPE, Ismail Ertug, en nombre del Grupo S&D, Kosma Złotowski, en nombre del Grupo ECR, Pavel Telička, en nombre del Grupo ALDE, Matt Carthy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Karima Delli, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rosa D'Amato, en nombre del Grupo EFDD, Janusz Korwin-Mikke, no inscrito, Dieter-Lebrecht Koch, Inés Ayala Sender, Anneleen Van Bossuyt, Matthijs van Miltenburg, Merja Kyllönen, Jakop Dalunde, Daniela Aiuto, Massimiliano Salini, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Notis Marias, Gesine Meissner, João Pimenta Lopes, Michael Cramer, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Isabella De Monte, Izaskun Bilbao Barandica, Tania González Peñas, Wim van de Camp, Bogusław Liberadzki, Stelios Kouloglou, Ivo Belet, Olga Sehnalová, Carlos Coelho, Karoline Graswander-Hainz, Pascal Arimont, Nicola Caputo, Maria Grapini y Hugues Bayet.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrey Novakov, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Michael Cramer, Tibor Szanyi, Paloma López Bermejo, Igor Šoltes, Jonathan Arnott, José Inácio Faria, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Arne Gericke, Takis Hadjigeorgiou y Mairead McGuinness.

Intervienen Violeta Bulc y Matti Maasikas.

Se cierra el debate.


15. Objeción a un acto de ejecución: criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina (debate)

Propuesta de Resolución presentada por la Comisión ENVI, de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3 y apartado 4, letra c), del Reglamento interno, sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.º 1107/2009 al establecer criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina (D048947/06 - 2017/2801(RPS)) (B8-0542/2017)

Jytte Guteland y Bas Eickhout (autores) presentan la propuesta de Resolución.

PRESIDE: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (miembro de la Comisión).

Intervienen Angélique Delahaye, en nombre del Grupo PPE, Miriam Dalli, en nombre del Grupo S&D, Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Anja Hazekamp, en nombre del Grupo GUE/NGL, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mairead McGuinness, Christel Schaldemose, Frédérique Ries, Yannick Jadot, Sirpa Pietikäinen, Guillaume Balas, Miroslav Mikolášik, Karin Kadenbach y Cristian-Silviu Buşoi.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Notis Marias y Michèle Rivasi.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.9 del Acta del 4.10.2017.


16. Composición de los grupos políticos

Sophie Montel, Mireille D'Ornano y Florian Philippot se incorporarán al Grupo EFDD a partir del 4 de octubre de 2017.


17. Reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje ***I - Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje procedentes de puertos de los Estados miembros de la Comunidad o con destino a los mismos ***I - Sistema de inspecciones para garantizar la seguridad en la explotación de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad en servicio regular ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/45/CE sobre las reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje [COM(2016)0369 - C8-0208/2016 - 2016/0170(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Daniela Aiuto (A8-0167/2017)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 98/41/CE del Consejo, sobre el registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje procedentes de puertos de los Estados miembros de la Comunidad o con destino a los mismos y la Directiva 2010/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos de los Estados miembros [COM(2016)0370 - C8-0209/2016 - 2016/0171(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0168/2017)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un sistema de inspecciones para garantizar la seguridad en la explotación de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad en servicio regular y por la que se modifica la Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto y se deroga la Directiva 1999/35/CE del Consejo [COM(2016)0371 - C8-0210/2016 - 2016/0172(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Dominique Riquet (A8-0165/2017)

Daniela Aiuto, Izaskun Bilbao Barandica y Dominique Riquet presentan sus informes.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (miembro de la Comisión).

Intervienen Joëlle Bergeron (ponente de opinión de la Comisión JURI), Helga Stevens (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Wim van de Camp, en nombre del Grupo PPE, Kosma Złotowski, en nombre del Grupo ECR, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, James Carver, en nombre del Grupo EFDD, Konstantinos Papadakis, no inscrito, Werner Kuhn, Isabella De Monte, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Seán Kelly, Janusz Zemke, Notis Marias, Nicola Caputo y Maria Grapini.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») José Inácio Faria y Georgios Epitideios.

Intervienen Vytenis Povilas Andriukaitis, Daniela Aiuto, Izaskun Bilbao Barandica y Dominique Riquet.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.6, punto 9.7 y punto 9.8 del Acta del 4.10.2017.


18. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 611.537/OJME).


19. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.40 horas.

Klaus Welle

Antonio Tajani

Secretario general

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Comi, Crowley, Händel, Le Pen, Maydell, Seymour

Aviso jurídico - Política de privacidad