PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.08.

2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I deputati o gruppi politici elencati in appresso hanno fatto richiesta, inoltrata a norma dell'articolo 135 del regolamento, di organizzare una tale discussione, per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Situazione delle persone affette da albinismo in Malawi e in altri paesi africani (2017/2868(RSP))

—   Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Michel Reimon e Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione delle persone affette da albinismo in Malawi e in altri paesi africani (B8-0543/2017);

—   Hilde Vautmans, Ilhan Kyuchyuk, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Urmas Paet, Pavel Telička, Louis Michel, Frédérique Ries, Nathalie Griesbeck, Jasenko Selimovic, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marian Harkin, Dita Charanzová, Cecilia Wikström, Ivan Jakovčić, Beatriz Becerra Basterrechea, Robert Rochefort, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Patricia Lalonde, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Filiz Hyusmenova e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione delle persone affette da albinismo in Malawi e in altri paesi africani (B8-0544/2017);

—   Miguel Urbán Crespo, Malin Björk, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou e Maria Lidia Senra Rodríguez, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione delle persone affette da albinismo in Malawi e in altri paesi africani (B8-0546/2017);

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Sven Schulze, Lefteris Christoforou, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, David McAllister, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Bogdan Brunon Wenta, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Tomáš Zdechovský, Elisabetta Gardini, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Maurice Ponga, Milan Zver, Csaba Sógor, József Nagy, Brian Hayes, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Patricija Šulin, Anna Záborská, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Deirdre Clune, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Jiří Pospíšil e Ramón Luis Valcárcel Siso, a nome del gruppo PPE, sulla situazione delle persone affette da albinismo in Malawi e in altri paesi africani (B8-0547/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru e Soraya Post, a nome del gruppo S&D, sulla situazione delle persone affette da albinismo in Malawi e in altri paesi africani (B8-0551/2017);

—   Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Urszula Krupa, Notis Marias, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Valdemar Tomaševski, Monica Macovei, Jan Zahradil, Ruža Tomašić e Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR, sulla situazione delle persone affette da albinismo in Malawi e in altri paesi africani (B8-0553/2017);

—   Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione delle persone affette da albinismo in Malawi e in altri paesi africani (B8-0554/2017);

—   Mario Borghezio, a nome del gruppo ENF, sulla situazione delle persone affette da albinismo in Malawi e in altri paesi africani (B8-0562/2017).

II.   I casi dei leader tatari Akhtem Chiygoz e Ilmi Umerov e del giornalista Mykola Semena in Crimea (2017/2869(RSP))

—   Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Michel Reimon, Sven Giegold, Bodil Valero, Jordi Solé e Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, sui casi dei leader tatari Akhtem Chiygoz e Ilmi Umerov e del giornalista Mykola Semena in Crimea (B8-0545/2017);

—   Johannes Cornelis van Baalen, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Urmas Paet, Pavel Telička, Louis Michel, Frédérique Ries, Nathalie Griesbeck, Jasenko Selimovic, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marian Harkin, Dita Charanzová, Cecilia Wikström, Ivan Jakovčić, Beatriz Becerra Basterrechea, Robert Rochefort, Martina Dlabajová e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE, sui casi dei leader tatari Akhtem Chiygoz e Ilmi Umerov e del giornalista Mykola Semena in Crimea (B8-0548/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post e Tibor Szanyi, a nome del gruppo S&D, sui casi dei leader tatari Akhtem Chiygoz e Ilmi Umerov e del giornalista Mykola Semena in Crimea (B8-0552/2017);

—   Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Sven Schulze, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Laima Liucija Andrikienė, Mairead McGuinness, David McAllister, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Elisabetta Gardini, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Milan Zver, Csaba Sógor, József Nagy, Brian Hayes, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Patricija Šulin, Anna Záborská, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Maria Corazza Bildt, Deirdre Clune, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Jiří Pospíšil, Dariusz Rosati e Ramón Luis Valcárcel Siso, a nome del gruppo PPE, sui casi dei leader tatari Akhtem Chiygoz e Ilmi Umerov e del giornalista Mykola Semena in Crimea (B8-0557/2017);

—   Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Zdzisław Krasnodębski, Urszula Krupa, Branislav Škripek, Monica Macovei e Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, sui casi dei leader tatari Akhtem Chiygoz e Ilmi Umerov e del giornalista Mykola Semena in Crimea (B8-0559/2017).

III.   Situazione alle Maldive (2017/2870(RSP))

—   Javier Nart, Hilde Vautmans, Ilhan Kyuchyuk, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Urmas Paet, Pavel Telička, Louis Michel, Frédérique Ries, Nathalie Griesbeck, Jasenko Selimovic, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marian Harkin, Cecilia Wikström, Ivan Jakovčić, Beatriz Becerra Basterrechea, Robert Rochefort, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Patricia Lalonde, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Filiz Hyusmenova e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione alle Maldive (B8-0549/2017);

—   Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Urszula Krupa, Notis Marias, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Valdemar Tomaševski, Jan Zahradil, Monica Macovei, Ruža Tomašić e Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR, sulla situazione alle Maldive (B8-0550/2017);

—   Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Malin Björk, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Kostadinka Kuneva e Stelios Kouloglou, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione alle Maldive (B8-0555/2017);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione alle Maldive (B8-0556/2017);

—   Dubravka Šuica, Sven Schulze, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Laima Liucija Andrikienė, Mairead McGuinness, David McAllister, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Elisabetta Gardini, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Milan Zver, Csaba Sógor, József Nagy, Brian Hayes, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Patricija Šulin, Cristian Dan Preda, Sandra Kalniete, Anna Záborská, Jiří Pospíšil, Deirdre Clune, Seán Kelly, Andrey Kovatchev e Ramón Luis Valcárcel Siso, a nome del gruppo PPE, sulla situazione alle Maldive (B8-0558/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post e Wajid Khan, a nome del gruppo S&D, sulla situazione alle Maldive (B8-0560/2017);

—   Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Bodil Valero, Heidi Hautala, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Jordi Solé, Michel Reimon, Judith Sargentini, Sven Giegold e Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione alle Maldive (B8-0561/2017).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 162 del regolamento.

3. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Progetti di atti delegati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento delegato della Commissione relativo al sistema definitivo di contributi alle spese amministrative del Comitato di risoluzione unico (C(2017)06047 - 2017/2851(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 14 settembre 2017

deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 589/2008 della Commissione per quanto riguarda le norme di commercializzazione applicabili alle uova di galline allevate all'aperto quando l'accesso delle galline agli spazi all'aperto è ristretto (C(2017)06214 - 2017/2853(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 20 settembre 2017

deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva (UE) 2016/97 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti in materia di governo e controllo del prodotto per le imprese di assicurazione e i distributori di prodotti assicurativi (C(2017)06218 - 2017/2854(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 21 settembre 2017

deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva (UE) 2016/97 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli obblighi di informazione e le norme di comportamento applicabili alla distribuzione di prodotti di investimento assicurativi (C(2017)06229 - 2017/2855(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 21 settembre 2017

deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che rettifica la versione in lingua spagnola del regolamento delegato (UE) n. 812/2013 della Commissione che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'etichettatura energetica degli scaldacqua, dei serbatoi per l'acqua calda e degli insiemi di scaldacqua e dispositivi solari (C(2017)06261 - 2017/2862(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 25 settembre 2017

deferimento merito: ITRE

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sugli accordi di compensazione indiretta (C(2017)06268 - 2017/2860(DEA))

Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 22 settembre 2017

deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) n. 149/2013 della Commissione per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sugli accordi di compensazione indiretta (C(2017)06270 - 2017/2859(DEA))

Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 22 settembre 2017

deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 1233/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di alcuni orientamenti sui crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico (C(2017)06315 - 2017/2863(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 25 settembre 2017

deferimento merito: INTA

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (C(2017)06321 - 2017/2865(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 26 settembre 2017

deferimento merito: INTA

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) 2017/571 della Commissione che integra la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sull'autorizzazione, i requisiti organizzativi e la pubblicazione delle operazioni per i fornitori di servizi di comunicazione dati (C(2017)06337 - 2017/2864(DEA))

Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 26 settembre 2017

deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (C(2017)06339 - 2017/2871(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 27 settembre 2017

deferimento merito: INTA

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2014/92/UE del Parlamento europeo e del Consiglio con riguardo alle norme tecniche di regolamentazione per la terminologia standardizzata dell’Unione per i servizi collegati a un conto di pagamento (C(2017)06451 - 2017/2882(DEA))

Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 28 settembre 2017

deferimento merito: ECON, IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) 2016/1011 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando le modalità con cui devono essere valutati l’importo nominale degli strumenti finanziari diversi dai derivati, l’importo nozionale dei derivati e il valore patrimoniale netto dei fondi di investimento (C(2017)06464 - 2017/2884(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 29 settembre 2017

deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) 2016/1011 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il modo in cui i criteri di cui all’articolo 20, paragrafo 1, lettera c), punto iii), devono essere applicati per valutare se determinati eventi possano avere gravi ripercussioni sull’integrità dei mercati, sulla stabilità finanziaria, sui consumatori, sull’economia reale o sul finanziamento delle famiglie e delle imprese in uno o più Stati membri (C(2017)06469 - 2017/2885(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 29 settembre 2017

deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) 2016/1011 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando taluni elementi tecnici delle definizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (C(2017)06474 - 2017/2883(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 29 settembre 2017

deferimento merito: ECON

Progetto di atto delegato per il quale il termine è stato modificato da 1 a 3 mesi su richiesta della commissione competente:

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sull'informativa relativa alle attività vincolate e non vincolate (C(2017)05959 – 2017/2823(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 4 settembre 2017

deferimento merito: ECON

4. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di esecuzione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (D049324/04 - 2017/2886(RPS) - termine: 29 dicembre 2017)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che sostituisce l'allegato I del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (D052119/01 - 2017/2880(RPS) - termine: 29 dicembre 2017)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda il principio contabile internazionale IAS 28 e gli International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 e 12 (D052439/02 - 2017/2850(RPS) - termine: 15 dicembre 2017)
deferimento merito: ECON
parere: JURI

- Regolamento della Commissione che attua il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le statistiche basate sull'indagine europea sulla salute condotta mediante interviste (EHIS) (D052679/02 - 2017/2887(RPS) - termine: 30 dicembre 2017)
deferimento merito: ENVI
parere: EMPL (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco delle variabili target secondarie relative alla trasmissione intergenerazionale degli svantaggi sociali, alla composizione delle famiglie e all'evoluzione del reddito per il 2019 (D052682/02 - 2017/2881(RPS) - termine: 29 dicembre 2017)
deferimento merito: EMPL

5. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare gli storni di stanziamenti della Commissione europea DEC 18/2017 - Sezione III - Commissione.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio in merito all'approvazione dello storno di stanziamenti DEC 18/2017 - Sezione III - Commissione.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni allo storno di stanziamenti della Corte dei conti europea V/AB-10/C/17.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni agli storni di stanziamenti de la Corte di giustizia INF 3/2017 e INF 4/2017.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni allo storno di stanziamenti del Servizio europeo per l'azione esterna INF 2/2017.

6. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

- Proposta di storno di stanziamenti INF 2/2017- SEAE (N8-0051/2017 - C8-0314/2017 - 2017/2196(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti INF 3/2017 - Corte di giustizia (N8-0052/2017 - C8-0315/2017 - 2017/2197(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti INF 4/2017 - Corte di giustizia (N8-0053/2017 - C8-0316/2017 - 2017/2198(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 19/2017 - Sezione III – Commissione (N8-0054/2017 - C8-0323/2017 - 2017/2202(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 20/2017 - Sezione III – Commissione (N8-0055/2017 - C8-0336/2017 - 2017/2212(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 1/2017 - Comitato delle regioni (N8-0056/2017 - C8-0339/2017 - 2017/2213(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti INF 4/2017 - Comitato delle regioni (N8-0057/2017 - C8-0340/2017 - 2017/2214(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti INF 5/2017 - Comitato delle regioni (N8-0058/2017 - C8-0341/2017 - 2017/2215(GBD))

7. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (19 e 20 ottobre) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione della riunione del Consiglio europeo (19 e 20 ottobre) (2017/2744(RSP))

Matti Maasikas (Presidente in carica del Consiglio) e Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Ryszard Antoni Legutko, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Dennis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Beatrix von Storch, a nome del gruppo EFDD, Nicolas Bay, a nome del gruppo ENF, e Bruno Gollnisch, non iscritto.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervengono Angelika Niebler, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Richard Sulík, Maria João Rodrigues, Roberts Zīle, Sophia in 't Veld, Miguel Urbán Crespo, Jordi Solé, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Carlos Iturgaiz, Rolandas Paksas, Harald Vilimsky, Sotirios Zarianopoulos, Janusz Lewandowski, Victor Boştinaru, Ulrike Trebesius, Javier Nart, Marina Albiol Guzmán, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Beatriz Becerra Basterrechea, Ernest Urtasun, Alexander Graf Lambsdorff, sullo svolgimento della discussione (il Presidente fornisce alcuni chiarimenti), Peter Lundgren, Mario Borghezio, Krisztina Morvai, Franck Proust, Josef Weidenholzer, Anneleen Van Bossuyt, Alexander Graf Lambsdorff, Josu Juaristi Abaunz, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ulrike Lunacek, Fabio Massimo Castaldo, Gerolf Annemans, Esteban González Pons, Francisco Assis, Richard Sulík, pure sullo svolgimento della discussione (il Presidente fornisce alcuni chiarimenti), Izaskun Bilbao Barandica, Maria Lidia Senra Rodríguez, Julia Reda, Elisabetta Gardini, Hilde Vautmans, Birgit Sippel, Cecilia Wikström, Matt Carthy, Ádám Kósa, Pervenche Berès, Andrey Kovatchev, Javi López, Michaela Šojdrová, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Cécile Kashetu Kyenge, Gunnar Hökmark, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Neena Gill, Lefteris Christoforou, Péter Niedermüller, Tunne Kelam, Evelyn Regner, Kati Piri, Sergei Stanishev, Patrizia Toia e Iratxe García Pérez.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ana Gomes, Ruža Tomašić, Beatriz Becerra Basterrechea, Neoklis Sylikiotis e Eleftherios Synadinos.

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

Intervengono Frans Timmermans e Matti Maasikas.

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 11.50 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.05)

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

Intervengono Pervenche Berès sullo svolgimento della discussione precedente (la Presidente ne prende atto), e Indrek Tarand sull'applicazione dell'articolo 20 del regolamento (la Presidente ricorda che la questione è di competenza della Conferenza dei presidenti).

°
° ° °

8. Composizione delle delegazioni

Il Presidente a ricevuto dal gruppo S&D la seguente richiesta di nomina:

delegazione alla commissione parlamentare CARIFORUM-CE: David Martin

La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

°
° ° °

Interviene Xabier Benito Ziluaga sull'organizzazione della prima discussione del pomeriggio (la Presidente fornisce alcuni chiarimenti in merito (punto 13 del PV del 2.10.2017).

9. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

9.1. Accordo che istituisce la Fondazione internazionale UE-ALC *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo che istituisce la Fondazione internazionale UE-ALC [11342/2016 - C8-0458/2016 - 2016/0217(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Javier Couso Permuy (A8-0279/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA-PROV(2017)0368)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

9.2. Disposizioni dell'acquis di Schengen concernenti il sistema d'informazione visti in Bulgaria e in Romania * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa all'attuazione di talune disposizioni dell'acquis di Schengen concernenti il sistema d'informazione visti nella Repubblica di Bulgaria e in Romania [10161/2017 - C8-0224/2017 - 2017/0808(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0286/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA-PROV(2017)0369)

Interventi

Nuno Melo per segnalare il malfunzionamento della sua postazione di voto.

9.3. Scambio automatizzato di dati di immatricolazione dei veicoli nella Repubblica ceca * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio nella Repubblica ceca dello scambio automatizzato di dati di immatricolazione dei veicoli [09893/2017 - C8-0197/2017 - 2017/0806(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Maria Grapini (A8-0288/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA-PROV(2017)0370)

9.4. Scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Portogallo * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Portogallo dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici [09898/2017 - C8-0213/2017 - 2017/0807(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jaromír Štětina (A8-0289/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA-PROV(2017)0371)

9.5. Scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Grecia * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Grecia dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici [10476/2017 - C8-0230/2017 - 2017/0809(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Claude Moraes (A8-0287/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA-PROV(2017)0372)

9.6. Disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/45/CE del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri [COM(2016)0369 - C8-0208/2016 - 2016/0170(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Daniela Aiuto (A8-0167/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0373)

9.7. Registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri che effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/41/CE del Consiglio relativa alla registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri che effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri della Comunità e che abroga la direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri [COM(2016)0370 - C8-0209/2016 - 2016/0171(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0168/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto )

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0374)

9.8. Sistema di ispezioni per l'esercizio in condizioni di sicurezza di traghetti ro-ro e di unità veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un sistema di ispezioni per l'esercizio in condizioni di sicurezza di traghetti ro-ro e di unità veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea e che modifica la direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al controllo da parte dello Stato di approdo e abroga la direttiva 1999/35/CE del Consiglio [COM(2016)0371 - C8-0210/2016 - 2016/0172(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Dominique Riquet (A8-0165/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0375)

9.9. Obiezione a un atto di esecuzione: criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferente endocrino (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3 e paragrafo 4, lettera c) del regolamento, sul progetto di regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009 stabilendo criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferente endocrino (D048947/06 - 2017/2801(RPS)) (B8-0542/2017) - commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - Deputati competenti: Jytte Guteland e Bas Eickhout

(Richiesta la maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0376)

9.10. Soia geneticamente modificata FG72 x A5547-127 (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3, del regolamento, sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da soia geneticamente modificata FG72 x A5547-127, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (D051972 ; 2017/2879(RSP)) (B8-0540/2017) - commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - Deputati competenti: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Valentinas Mazuronis e Sirpa Pietikäinen

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0377)

9.11. Soia geneticamente modificata DAS-44406-6 (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3, del regolamento, sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da soia geneticamente modificata DAS-44406-6, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (D051971 ; 2017/2878(RSP)) (B8-0541/2017) - commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - Deputati competenti: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Valentinas Mazuronis e Sirpa Pietikäinen

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0378)

9.12. Porre fine al matrimonio minorile (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0535/2017 (2017/2663(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto )

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0379)

9.13. Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici 2017 (COP23) a Bonn (Germania) (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0534/2017 (2017/2620(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto )

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0380)

10. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, in conformità dell'articolo 183 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito internet del Parlamento.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Daniela Aiuto - A8-0167/2017
Rosa D'Amato, a nome del gruppo EFDD, Maria Grapini, Rupert Matthews, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Tibor Szanyi, Daniel Hannan e Lucy Anderson

Relazione Izaskun Bilbao Barandica - A8-0168/2017
Rosa D'Amato, Tibor Szanyi e Bogdan Andrzej Zdrojewski

Relazione Dominique Riquet - A8-0165/2017
José Inácio Faria

Obiezione a un atto di esecuzione: criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferente endocrino - B8-0542/2017
Urszula Krupa, Younous Omarjee, Igor Šoltes, Sylvie Goddyn e Notis Marias

Porre fine al matrimonio minorile - (2017/2663(RSP)) - B8-0535/2017
Krisztina Morvai, José Inácio Faria, Momchil Nekov, Marek Jurek, Urszula Krupa, Jadwiga Wiśniewska, Notis Marias, Stanislav Polčák, Deirdre Clune e Jiří Pospíšil

Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici 2017 (COP23) a Bonn (Germania) - (2017/2620(RSP)) - B8-0534/2017
Momchil Nekov, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Deirdre Clune, Notis Marias e Jadwiga Wiśniewska.

11. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica su Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta è sospesa alle 13.08.)

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

12. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 15.00.

Intervengono Carlos Iturgaiz, Jonathan Arnott, Enrique Calvet Chambon e James Carver.

13. Costituzione, stato di diritto e diritti fondamentali in Spagna alla luce degli avvenimenti in Catalogna (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Costituzione, stato di diritto e diritti fondamentali in Spagna alla luce degli avvenimenti in Catalogna (2017/2888(RSP))

Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Ryszard Antoni Legutko, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Raymond Finch, a nome del gruppo EFDD, Marcel de Graaff, a nome del gruppo ENF, e Steven Woolfe, non iscritto.

Interviene Frans Timmermans.

Il Presidente rende una breve dichiarazione a conclusione della discussione.

La discussione è chiusa.

14. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

15. Il patto di bilancio e la sua integrazione nel quadro giuridico dell'UE (discussione di attualità)

Il patto di bilancio e la sua integrazione nel quadro giuridico dell'UE (2017/2866(RSP))

Interviene Marco Valli per introdurre la discussione proposta dal gruppo EFDD.

Intervengono Matti Maasikas (Presidente in carica del Consiglio) e Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Dariusz Rosati, a nome del gruppo PPE, Pervenche Berès, a nome del gruppo S&D, Joachim Starbatty, a nome del gruppo ECR, Petr Ježek, a nome del gruppo ALDE, Miguel Viegas, a nome del gruppo GUE/NGL, Ernest Urtasun, a nome del gruppo Verts/ALE, Bernard Monot, a nome del gruppo ENF, Janusz Korwin-Mikke, non iscritto, Luděk Niedermayer, Roberto Gualtieri, Notis Marias, Marisa Matias, Marco Zanni, Danuta Maria Hübner, Maria João Rodrigues, Ryszard Czarnecki, Miguel Urbán Crespo, Mara Bizzotto, Gunnar Hökmark, Ramón Jáuregui Atondo, Matt Carthy, Othmar Karas, Mercedes Bresso, Laura Agea, in seguito alle dichiarazioni di Mercedes Bresso (il Presidente ricorda le disposizioni dell'articolo 164 del regolamento) e Nikolaos Chountis.

PRESIDENZA: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente

Intervengono Theodor Dumitru Stolojan, Paul Tang, Siegfried Mureşan, Hugues Bayet, Costas Mavrides, Evelyn Regner e Bernd Lucke.

Interviene Valdis Dombrovskis.

Interviene Marco Valli per fatto personale a norma dell'articolo 164 del regolamento in seguito alle dichiarazioni di Mercedes Bresso (il Presidente risponde che la questione sarà presa in esame).

La discussione è chiusa.

16. Presentazione della relazione annuale della Corte dei conti - 2016 (discussione)

Presentazione della relazione annuale della Corte dei conti - 2016 (2017/2765(RSP))

Klaus-Heiner Lehne (Presidente della Corte dei conti) espone la presentazione.

Interviene Günther Oettinger (membro della Commissione).

Intervengono Joachim Zeller, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Martina Dlabajová, a nome del gruppo ALDE, Dennis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, Olaf Stuger, a nome del gruppo ENF, Brian Hayes, Derek Vaughan, Richard Ashworth, Nedzhmi Ali, Bart Staes e Jonathan Arnott.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono France Jamet, Petri Sarvamaa, Arndt Kohn, Anneleen Van Bossuyt, Hannu Takkula, Rosa D'Amato, Ingeborg Gräßle, Georgi Pirinski, Zbigniew Kuźmiuk, Claudia Schmidt, Iris Hoffmann, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Caterina Chinnici, Julia Pitera, Bogusław Liberadzki, Tomáš Zdechovský, Marian-Jean Marinescu, Andrey Novakov e Daniel Buda.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)

PRESIDENZA: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias e Maria Grapini.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Doru-Claudian Frunzulică, Ivana Maletić e Nicola Caputo.

Intervengono Günther Oettinger e Klaus-Heiner Lehne.

La discussione è chiusa.

17. Cooperazione rafforzata: Procura europea *** (discussione)

Raccomandazione sul progetto di regolamento del Consiglio relativo all'attuazione di una cooperazione rafforzata sull'istituzione della Procura europea [09941/2017 - C8-0229/2017 - 2013/0255(APP)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Barbara Matera (A8-0290/2017)

Barbara Matera illustra la raccomandazione.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

Intervengono Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome del gruppo S&D, Monica Macovei, a nome del gruppo ECR, Roberta Metsola, a nome del gruppo PPE, Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Kazimierz Michał Ujazdowski, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jiří Pospíšil, e Laura Ferrara, a nome del gruppo EFDD.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

Intervengono Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, Konstantinos Papadakis, non iscritto, Ingeborg Gräßle, Juan Fernando López Aguilar, Helga Stevens, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, João Pimenta Lopes, Eva Joly, Gerard Batten, Diane James, Viviane Reding, Caterina Chinnici, Kazimierz Michał Ujazdowski, Cecilia Wikström, Molly Scott Cato, Csaba Sógor, Evelyn Regner, Angel Dzhambazki, Emil Radev, Péter Niedermüller, Ruža Tomašić, Maria Grapini e Bogusław Liberadzki.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo e Notis Marias.

Intervengono Věra Jourová e Barbara Matera.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.4 del PV del 5.10.2017.

18. Mandati di arresto dell'Interpol (avvisi rossi) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Mandati di arresto dell'Interpol (avvisi rossi) (2017/2873(RSP))

Matti Maasikas (Presidente in carica del Consiglio) e Věra Jourová (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Emil Radev, a nome del gruppo PPE, Claude Moraes, a nome del gruppo S&D, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, Bodil Valero, a nome del gruppo Verts/ALE, Tim Aker, a nome del gruppo EFDD, Jaromír Štětina, Bogusław Liberadzki, Marina Albiol Guzmán, Jiří Pospíšil e Juan Fernando López Aguilar.

Intervengono con la procedura "catch the eye" José Inácio Faria, Nicola Caputo, Notis Marias e Julie Ward.

Intervengono Věra Jourová e Matti Maasikas.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

19. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo PPE le seguenti richieste di nomina:

commissione LIBE: Asim Ahmedov Ademov

delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Asim Ahmedov Ademov

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

20. Sicurezza sulle strade d'Europa (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000060/2017) presentata da Tomáš Zdechovský, Roberta Metsola e Michał Boni, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Sicurezza sulle strade d'Europa (2017/2875(RSP)) (B8-0601/2017)

Tomáš Zdechovský svolge l'interrogazione.

Věra Jourová (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Emil Radev, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Kosma Złotowski, a nome del gruppo ECR, Pavel Telička, a nome del gruppo ALDE, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Anna Záborská, Isabella De Monte, Angel Dzhambazki, Izaskun Bilbao Barandica, Kostadinka Kuneva, Andor Deli, Bogusław Liberadzki, Notis Marias, Paloma López Bermejo, José Inácio Faria, Maria Grapini, Nicola Caputo e Agnes Jongerius.

Interviene con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil.

Interviene Věra Jourová.

La discussione è chiusa.

21. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 611.537/OJJE).

22. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 21.48.

Presenti

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Polčák, Ponga, Popa, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Comi, Crowley, Händel, Le Pen, Maydell, Seymour