PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.08.

2. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 135 Poslovnika zahtevali razpravo o naslednjih predlogih resolucij:

I.   Položaj albinov v Malaviju in drugih afriških državah (2017/2868(RSP))

—   Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Michel Reimon in Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE o položaju albinov v Malaviju in drugih afriških državah (B8-0543/2017);

—   Hilde Vautmans, Ilhan Kyuchyuk, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Urmas Paet, Pavel Telička, Louis Michel, Frédérique Ries, Nathalie Griesbeck, Jasenko Selimovic, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marian Harkin, Dita Charanzová, Cecilia Wikström, Ivan Jakovčić, Beatriz Becerra Basterrechea, Robert Rochefort, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Patricia Lalonde, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Filiz Hyusmenova in Valentinas Mazuronis v imenu skupine ALDE o položaju albinov v Malaviju in drugih afriških državah (B8-0544/2017);

—   Miguel Urbán Crespo, Malin Björk, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou in Maria Lidia Senra Rodríguez v imenu skupine GUE/NGL o položaju albinov v Malaviju in drugih afriških državah (B8-0546/2017);

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Sven Schulze, Lefteris Christoforou, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, David McAllister, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Bogdan Brunon Wenta, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Tomáš Zdechovský, Elisabetta Gardini, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Maurice Ponga, Milan Zver, Csaba Sógor, József Nagy, Brian Hayes, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Patricija Šulin, Anna Záborská, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Deirdre Clune, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Jiří Pospíšil in Ramón Luis Valcárcel Siso v imenu skupine PPE o položaju albinov v Malaviju in drugih afriških državah (B8-0547/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru in Soraya Post v imenu skupine S&D o položaju albinov v Malaviju in drugih afriških državah (B8-0551/2017);

—   Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Urszula Krupa, Notis Marias, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Valdemar Tomaševski, Monica Macovei, Jan Zahradil, Ruža Tomašić in Jana Žitňanská v imenu skupine ECR o položaju albinov v Malaviju in drugih afriških državah (B8-0553/2017);

—   Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, Fabio Massimo Castaldo in Ignazio Corrao v imenu skupine EFDD o položaju albinov v Malaviju in drugih afriških državah (B8-0554/2017);

—   Mario Borghezio v imenu skupine ENF o položaju albinov v Malaviju in drugih afriških državah (B8-0562/2017).

II.   Primeri voditeljev krimskih Tatarov Ahtema Čijgoza in Ilmija Umerova ter novinarja Mikole Semene (2017/2869(RSP))

—   Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Michel Reimon, Sven Giegold, Bodil Valero, Jordi Solé in Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE o primerih voditeljev krimskih Tatarov Ahtema Čijgoza in Ilmija Umerova ter novinarja Mikole Semene (B8-0545/2017);

—   Johannes Cornelis van Baalen, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Urmas Paet, Pavel Telička, Louis Michel, Frédérique Ries, Nathalie Griesbeck, Jasenko Selimovic, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marian Harkin, Dita Charanzová, Cecilia Wikström, Ivan Jakovčić, Beatriz Becerra Basterrechea, Robert Rochefort, Martina Dlabajová in Valentinas Mazuronis v imenu skupine ALDE o primerih voditeljev krimskih Tatarov Ahtema Čijgoza in Ilmija Umerova ter novinarja Mikole Semene (B8-0548/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post in Tibor Szanyi v imenu skupine S&D o primerih voditeljev krimskih Tatarov Ahtema Čijgoza in Ilmija Umerova ter novinarja Mikole Semene (B8-0552/2017);

—   Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Sven Schulze, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Laima Liucija Andrikienė, Mairead McGuinness, David McAllister, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Elisabetta Gardini, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Milan Zver, Csaba Sógor, József Nagy, Brian Hayes, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Patricija Šulin, Anna Záborská, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Maria Corazza Bildt, Deirdre Clune, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Jiří Pospíšil, Dariusz Rosati in Ramón Luis Valcárcel Siso v imenu skupine PPE o primerih voditeljev krimskih Tatarov Ahtema Čijgoza in Ilmija Umerova ter novinarja Mikole Semene (B8-0557/2017);

—   Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Zdzisław Krasnodębski, Urszula Krupa, Branislav Škripek, Monica Macovei in Ruža Tomašić v imenu skupine ECR o primerih voditeljev krimskih Tatarov Ahtema Čijgoza in Ilmija Umerova ter novinarja Mikole Semene (B8-0559/2017).

III.   Razmere na Maldivih (2017/2870(RSP))

—   Javier Nart, Hilde Vautmans, Ilhan Kyuchyuk, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Urmas Paet, Pavel Telička, Louis Michel, Frédérique Ries, Nathalie Griesbeck, Jasenko Selimovic, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marian Harkin, Cecilia Wikström, Ivan Jakovčić, Beatriz Becerra Basterrechea, Robert Rochefort, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Patricia Lalonde, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Filiz Hyusmenova in Valentinas Mazuronis v imenu skupine ALDE o razmerah na Maldivih (B8-0549/2017);

—   Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Urszula Krupa, Notis Marias, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Valdemar Tomaševski, Jan Zahradil, Monica Macovei, Ruža Tomašić in Jana Žitňanská v imenu skupine ECR o razmerah na Maldivih (B8-0550/2017);

—   Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Malin Björk, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Kostadinka Kuneva in Stelios Kouloglou v imenu skupine GUE/NGL o razmerah na Maldivih (B8-0555/2017);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao in Isabella Adinolfi v imenu skupine EFDD o razmerah na Maldivih (B8-0556/2017);

—   Dubravka Šuica, Sven Schulze, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Laima Liucija Andrikienė, Mairead McGuinness, David McAllister, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Elisabetta Gardini, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Milan Zver, Csaba Sógor, József Nagy, Brian Hayes, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Patricija Šulin, Cristian Dan Preda, Sandra Kalniete, Anna Záborská, Jiří Pospíšil, Deirdre Clune, Seán Kelly, Andrey Kovatchev in Ramón Luis Valcárcel Siso v imenu skupine PPE o razmerah na Maldivih (B8-0558/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post in Wajid Khan v imenu skupine S&D o razmerah na Maldivih (B8-0560/2017);

—   Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Bodil Valero, Heidi Hautala, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Jordi Solé, Michel Reimon, Judith Sargentini, Sven Giegold in Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE o razmerah na Maldivih (B8-0561/2017).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 162 Poslovnika.

3. Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

- Delegirana uredba Komisije o dokončnem sistemu prispevkov za upravne odhodke Enotnega odbora za reševanje (C(2017)06047 - 2017/2851(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseci od datuma prejetja dne 14. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 589/2008 glede tržnih standardov za jajca iz proste reje, kadar je dostop kokoši do izpustov na prostem omejen (C(2017)06214 - 2017/2853(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 20. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede nadzora in upravljanja produktov za zavarovalnice in distributerje zavarovalnih produktov (C(2017)06218 - 2017/2854(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseci od datuma prejetja dne 21. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami po informacijah in pravil poslovanja, ki veljajo za distribucijo zavarovalnih naložbenih produktov (C(2017)06229 - 2017/2855(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseci od datuma prejetja dne 21. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o popravku španske jezikovne različice Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 812/2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah glede energijskega označevanja grelnikov vode, hranilnikov tople vode ter kompletov grelnika vode in sončne naprave (C(2017)06261 - 2017/2862(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 25. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ITRE

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za posredne ureditve kliringa (C(2017)06268 - 2017/2860(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 1 mesec od datuma prejetja dne 22. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 149/2013 v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za posredne ureditve kliringa (C(2017)06270 - 2017/2859(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 1 mesec od datuma prejetja dne 22. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 1233/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi nekaterih smernic na področju uradno podprtih izvoznih kreditov (C(2017)06315 - 2017/2863(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 25. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: INTA

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (C(2017)06321 - 2017/2865(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 26. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: INTA

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/571 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o dovoljenju, organizacijskih zahtevah in objavi poslov za izvajalce storitev sporočanja podatkov (C(2017)06337 - 2017/2864(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 1 mesec od datuma prejetja dne 26. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (C(2017)06339 - 2017/2871(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 27. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: INTA

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2014/92/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za standardizirano terminologijo Unije za storitve, vezane na plačilni račun (C(2017)06451 - 2017/2882(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 1 mesec od datuma prejetja dne 28. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON, IMCO (člen 54 Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi, kako oceniti nominalni znesek finančnih instrumentov, ki niso izvedeni finančni instrumenti, nominalni znesek izvedenih finančnih instrumentov in čisto vrednost sredstev investicijskih skladov (C(2017)06464 - 2017/2884(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseci od datuma prejetja dne 29. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta za določitev načina uporabe meril iz člena 20(1)(c)(iii) za oceno, ali bi nekateri dogodki pomembno in negativno vplivali na celovitost trgov, finančno stabilnost, potrošnike, realno gospodarstvo ali financiranje gospodinjstev in podjetij v eni ali več državah članicah (C(2017)06469 - 2017/2885(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseci od datuma prejetja dne 29. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo tehničnih elementov opredelitev iz člena 3(1) Uredbe (C(2017)06474 - 2017/2883(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseci od datuma prejetja dne 29. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

Osnutek delegirane uredbe, za katero je bil rok na zahtevo pristojnega odbora spremenjen z 1 na 3 mesece:

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za razkritje obremenjenih in neobremenjenih sredstev (C(2017)05959 – 2017/2823(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseci od datuma prejetja dne 4. septembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

4. Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Uredba Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (D049324/04 - 2017/2886(RPS) - rok: 29. december 2017)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI
mnenje: AGRI (člen 54 Poslovnika)

- Uredba Komisije o nadomestitvi Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (D052119/01 - 2017/2880(RPS) - rok: 29. december 2017)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 28 in Mednarodnih standardov računovodskega poročanja 1 in 12 (D052439/02 - 2017/2850(RPS) - rok: 15. december 2017)
posredovano pristojnemu odboru: ECON
mnenje: JURI

- Uredba Komisije o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede statističnih podatkov na podlagi evropske ankete o zdravju in zdravstvenem varstvu (EHIS) (D052679/02 - 2017/2887(RPS) - rok: 30. december 2017)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI
mnenje: EMPL (člen 54 Poslovnika)

- Uredba Komisije o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o medgeneracijskem prenosu prikrajšanosti, sestavi gospodinjstev in razvoju dohodkov za leto 2019 (D052682/02 - 2017/2881(RPS) - rok: 29. december 2017)
posredovano pristojnemu odboru: EMPL

5. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je v skladu s členom 27 (4) finančne uredbe sklenil, da bo odobril prerazporeditev sredstev Evropske komisije DEC 18/2017 - Oddelek III - Komisija.

Svet Evropske unije je v skladu s členom 27 (4) finančne uredbe proračunski organ seznanil z odobritvijo prerazporeditve sredstev DEC 18/2017 - Oddelek III - Komisija.

Odbor za proračun je v skladu s členom 25 (1) finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval prerazporeditvi sredstev Evropskega računskega sodišča V/AB-10/C/17.

Odbor za proračun je v skladu s členom 25 finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval prerazporeditvi sredstev Sodišča Evropske unije INF 3/2017 in INF 4/2017.

Odbor za proračun je v skladu s členom 25 finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval prerazporeditvi sredstev Evropske službe za zunanje delovanje INF 2/2017.

6. Predložitev dokumentov

Predloženi so bili naslednji dokumenti:

- Predlog prerazporeditve odobritev INF 2/2017 – ESZD (N8-0051/2017 - C8-0314/2017 - 2017/2196(GBD))

- Predlog prerazporeditve odobritev INF 3/2017 – Sodišče (N8-0052/2017 - C8-0315/2017 - 2017/2197(GBD))

- Predlog prerazporeditve odobritev INF 4/2017 – Sodišče (N8-0053/2017 - C8-0316/2017 - 2017/2198(GBD))

- Predlog prerazporeditve odobritev DEC 19/2017 - oddelek III - Komisija (N8-0054/2017 - C8-0323/2017 - 2017/2202(GBD))

- Predlog prerazporeditve odobritev DEC 20/2017 - oddelek III - Komisija (N8-0055/2017 - C8-0336/2017 - 2017/2212(GBD))

- Predlog prerazporeditve odobritev DEC 1/2017 - Odbor regij (N8-0056/2017 - C8-0339/2017 - 2017/2213(GBD))

- Predlog prerazporeditve odobritev št. INF 4/2017 - Odbor regij (N8-0057/2017 - C8-0340/2017 - 2017/2214(GBD))

- Predlog prerazporeditve odobritev št. INF 5/2017 - Odbor regij (N8-0058/2017 - C8-0341/2017 - 2017/2215(GBD))

7. Priprave na zasedanje Evropskega sveta dne 19. in 20. oktobra 2017 (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprave na zasedanje Evropskega sveta dne 19. in 20. oktobra 2017 (2017/2744(RSP))

Matti Maasikas (predsedujoči Svetu) in Frans Timmermans (prvi podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Gianni Pittella v imenu skupine S&D, Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Dennis de Jong v imenu skupine GUE/NGL, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Beatrix von Storch v imenu skupine EFDD, Nicolas Bay v imenu skupine ENF, in Bruno Gollnisch samostojni poslanec.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Govorili so Angelika Niebler, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Richard Sulík, Maria João Rodrigues, Roberts Zīle, Sophia in 't Veld, Miguel Urbán Crespo, Jordi Solé, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Carlos Iturgaiz, Rolandas Paksas, Harald Vilimsky, Sotirios Zarianopoulos, Janusz Lewandowski, Victor Boştinaru, Ulrike Trebesius, Javier Nart, Marina Albiol Guzmán, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Beatriz Becerra Basterrechea, Ernest Urtasun, Alexander Graf Lambsdorff o poteku razprave (predsednik je podal pojasnila), Peter Lundgren, Mario Borghezio, Krisztina Morvai, Franck Proust, Josef Weidenholzer, Anneleen Van Bossuyt, Alexander Graf Lambsdorff, Josu Juaristi Abaunz, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ulrike Lunacek, Fabio Massimo Castaldo, Gerolf Annemans, Esteban González Pons, Francisco Assis, Richard Sulík prav tako o poteku razprave (predsednik je podal pojasnila), Izaskun Bilbao Barandica, Maria Lidia Senra Rodríguez, Julia Reda, Elisabetta Gardini, Hilde Vautmans, Birgit Sippel, Cecilia Wikström, Matt Carthy, Ádám Kósa, Pervenche Berès, Andrey Kovatchev, Javi López, Michaela Šojdrová, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Maria Grapini, Cécile Kashetu Kyenge, Gunnar Hökmark, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Tibor Szanyi, Neena Gill, Lefteris Christoforou, Péter Niedermüller, Tunne Kelam, Evelyn Regner, Kati Piri, Sergei Stanishev, Patrizia Toia in Iratxe García Pérez.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ana Gomes, Ruža Tomašić, Beatriz Becerra Basterrechea, Neoklis Sylikiotis in Eleftherios Synadinos.

PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI
predsednik

Govorila sta Frans Timmermans in Matti Maasikas.

Razprava se je zaključila.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.50 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.05.)

PREDSEDSTVO: Mairead McGUINNESS
podpredsednica

Govorila sta Pervenche Berès o vodenju predhodne razprave (predsedujoča je vzela na znanje) in Indrek Tarand o izvajanju člena 20 Poslovnika (predsedujoča je spomnila, da je zadeva v pristojnosti konference predsednikov).

°
° ° °

8. Sestava delegacij

Predsednik je od skupine S&D prejel zahtevo za naslednje imenovanje:

Delegacija v parlamentarnem odboru Cariforum - ES: David Martin

Imenovanje bo potrjeno, če do sprejetja tega zapisnika ne bo podan noben ugovor.

°
° ° °

Govoril je Xabier Benito Ziluaga o organizaciji prve popoldanske razprave (predsedujoča je v zvezi s tem podala pojasnila (točka 13 zapisnika z dne 2.10.2017).

9. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom "Izid glasovanj".

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

9.1. Sporazum o ustanovitvi Mednarodne fundacije EU-LAK *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o ustanovitvi Mednarodne fundacije EU-LAK v imenu Evropske unije [11342/2016 - C8-0458/2016 - 2016/0217(NLE)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Javier Couso Permuy (A8-0279/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

OSNUTEK SKLEPA SVETA

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA-PROV(2017)0368)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

9.2. Določbe schengenskega pravnega reda, ki se nanašajo na vizumski informacijski sistem, v Bolgariji in Romuniji * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o osnutku sklepa Sveta o izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda, ki se nanašajo na vizumski informacijski sistem, v Republiki Bolgariji in Romuniji [10161/2017 - C8-0224/2017 - 2017/0808(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0286/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

OSNUTEK SKLEPA SVETA

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA-PROV(2017)0369)

Govori

Nuno Melo, ki je opozoril na moteno delovanje glasovalne naprave.

9.3. Avtomatizirana izmenjava podatkov iz registrov vozil na Češkem * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o osnutku izvedbenega sklepa Sveta o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Češkem [09893/2017 - C8-0197/2017 - 2017/0806(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Maria Grapini (A8-0288/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

OSNUTEK IZVEDBENEGA SKLEPA SVETA

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA-PROV(2017)0370)

9.4. Avtomatizirana izmenjava daktiloskopskih podatkov na Portugalskem * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o osnutku izvedbenega sklepa Sveta o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov na Portugalskem [09898/2017 - C8-0213/2017 - 2017/0807(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Jaromír Štětina (A8-0289/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

OSNUTEK IZVEDBENEGA SKLEPA SVETA

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA-PROV(2017)0371)

9.5. Avtomatizirana izmenjava daktiloskopskih podatkov v Grčiji * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o osnutku izvedbenega sklepa Sveta o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov v Grčiji [10476/2017 - C8-0230/2017 - 2017/0809(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Claude Moraes (A8-0287/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

OSNUTEK IZVEDBENEGA SKLEPA SVETA

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA-PROV(2017)0372)

9.6. Varnostni predpisi in standardi za potniške ladje ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 2009/45/ES o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje [COM(2016)0369 - C8-0208/2016 - 2016/0170(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Daniela Aiuto (A8-0167/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

ZAČASNI SPORAZUM

Odobreno (P8_TA-PROV(2017)0373)

9.7. Registracija oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic ali iz njih ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/41/ES o registraciji oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz njih, in o spremembi Direktive 2010/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic in/ali izplujejo iz njih [COM(2016)0370 - C8-0209/2016 - 2016/0171(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0168/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

ZAČASNI SPORAZUM

Odobreno (P8_TA-PROV(2017)0374)

9.8. Sistem inšpekcijskih pregledov za varno izvajanje linijskih prevozov z ro-ro trajekti in visokohitrostnimi potniškimi plovili ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu inšpekcijskih pregledov za varno izvajanje linijskih prevozov z ro-ro trajekti in visokohitrostnimi potniškimi plovili ter spremembi Direktive 2009/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji države pristanišča ter razveljavitvi Direktive Sveta 1999/35/ES [COM(2016)0371 - C8-0210/2016 - 2016/0172(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Dominique Riquet (A8-0165/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

ZAČASNI SPORAZUM

Odobreno (P8_TA-PROV(2017)0375)

9.9. Nasprotovanje izvedbenemu aktu: znanstvena merila za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev (glasovanje)

Predlog resolucije, ki je bil vložen v skladu s členom 106(2), (3) in (4)(c) Poslovnika, o osnutku uredbe Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 z določitvijo znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev (D048947/06 - 2017/2801(RPS)) (B8-0542/2017) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Odgovorna poslanca: Jytte Guteland in Bas Eickhout

(večina vseh poslancev Parlamenta)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA-PROV(2017)0376)

9.10. Gensko spremenjena soja FG72 × A5547-127 (glasovanje)

Predlog resolucije, ki je bil vložen v skladu s členom 106(2) in (3) Poslovnika, o osnutku izvedbenega sklepa Komisije o odobritvi dajanja proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno sojo FG72 x A5547-127, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, na trg v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gensko spremenjenih živilih in krmi (D051972 ; 2017/2879(RSP)) (B8-0540/2017) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Odgovorni poslanci: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Valentinas Mazuronis in Sirpa Pietikäinen

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA-PROV(2017)0377)

9.11. Gensko spremenjena soja DAS-44406-6 (glasovanje)

Predlog resolucije, ki je bil vložen v skladu s členom 106(2) in (3) Poslovnika, o osnutku izvedbenega sklepa Komisije o odobritvi dajanja proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno sojo DAS-44406-6, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, na trg v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gensko spremenjenih živilih in krmi (D051971 ; 2017/2878(RSP)) (B8-0541/2017) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Odgovorni poslanci: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Valentinas Mazuronis in Sirpa Pietikäinen

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA-PROV(2017)0378)

9.12. Preprečevanje porok otrok (glasovanje)

Predlog resolucije B8-0535/2017 (2017/2663(RSP))

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA-PROV(2017)0379)

9.13. Konferenca OZN o podnebnih spremembah leta 2017 v Bonnu v Nemčiji (COP 23) (glasovanje)

Predlog resolucije B8-0534/2017 (2017/2620(RSP))

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA-PROV(2017)0380)

10. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 183 Poslovnika so na voljo na spletnem mestu Parlamenta na straneh, rezerviranih za poslance.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Daniela Aiuto - A8-0167/2017
Rosa D'Amato v imenu skupine EFDD, Maria Grapini, Rupert Matthews, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Tibor Szanyi, Daniel Hannan in Lucy Anderson

Poročilo: Izaskun Bilbao Barandica - A8-0168/2017
Rosa D'Amato, Tibor Szanyi in Bogdan Andrzej Zdrojewski

Poročilo: Dominique Riquet - A8-0165/2017
José Inácio Faria

Nasprotovanje izvedbenemu aktu: znanstvena merila za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev - B8-0542/2017
Urszula Krupa, Younous Omarjee, Igor Šoltes, Sylvie Goddyn in Notis Marias

Preprečevanje porok otrok - (2017/2663(RSP)) - B8-0535/2017
Krisztina Morvai, José Inácio Faria, Momchil Nekov, Marek Jurek, Urszula Krupa, Jadwiga Wiśniewska, Notis Marias, Stanislav Polčák, Deirdre Clune in Jiří Pospíšil

Konferenca OZN o podnebnih spremembah leta 2017 v Bonnu v Nemčiji (COP 23) - (2017/2620(RSP)) - B8-0534/2017
Momchil Nekov, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Deirdre Clune, Notis Marias in Jadwiga Wiśniewska.

11. Popravki in namere glasovanj

Popravki in namere glasovanj so na spletišču Europarl na povezavi "Plenarno zasedanje", "Glasovanja", "Izidi glasovanja" (Izidi poimenskih glasovanj) in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronska različica na spletišču Europarl se bo redno posodabljala najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja je bila prekinjena ob 13.08.)

PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI
predsednik

12. Nadaljevanje seje

Seja se je ponovno začela ob 15.00.

Govorili so Carlos Iturgaiz, Jonathan Arnott, Enrique Calvet Chambon in James Carver.

13. Ustava, načelo pravne države in temeljne pravice v Španiji glede na dogodke v Kataloniji (razprava)

Izjava Komisije: Ustava, načelo pravne države in temeljne pravice v Španiji glede na dogodke v Kataloniji (2017/2888(RSP))

Frans Timmermans (prvi podpredsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Gianni Pittella v imenu skupine S&D, Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Ska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Raymond Finch v imenu skupine EFDD, Marcel de Graaff v imenu skupine ENF in Steven Woolfe samostojni poslanec.

Govoril je Frans Timmermans.

Predsednik je ob koncu razprave podal kratko izjavo.

Razprava se je zaključila.

14. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

15. Fiskalni pakt in njegova vključitev v pravni okvir EU (tematska razprava)

Fiskalni pakt in njegova vključitev v pravni okvir EU (2017/2866(RSP))

Govoril je Marco Valli za začetek razprave, ki jo je predlagala skupina EFDD.

Govorila sta Matti Maasikas (predsedujoči Svetu) in Valdis Dombrovskis (podpredsednik Komisije).

Govorili so Dariusz Rosati v imenu skupine PPE, Pervenche Berès v imenu skupine S&D, Joachim Starbatty v imenu skupine ECR, Petr Ježek v imenu skupine ALDE, Miguel Viegas v imenu skupine GUE/NGL, Ernest Urtasun v imenu skupine Verts/ALE, Bernard Monot v imenu skupine ENF, Janusz Korwin-Mikke samostojni poslanec, Luděk Niedermayer, Roberto Gualtieri, Notis Marias, Marisa Matias, Marco Zanni, Danuta Maria Hübner, Maria João Rodrigues, Ryszard Czarnecki, Miguel Urbán Crespo, Mara Bizzotto, Gunnar Hökmark, Ramón Jáuregui Atondo, Matt Carthy, Othmar Karas, Mercedes Bresso, Laura Agea v zvezi z izjavami Mercedes Bresso (predsednik je opozoril na določbe člena 164 Poslovnika) in Nikolaos Chountis.

PREDSEDSTVO: Bogusław LIBERADZKI
podpredsednik

Govorili so Theodor Dumitru Stolojan, Paul Tang, Siegfried Mureşan, Hugues Bayet, Costas Mavrides, Evelyn Regner in Bernd Lucke.

Govoril je Valdis Dombrovskis.

Govoril je Marco Valli, ki je v skladu s členom 164 podal osebno izjavo v zvezi z govorom Mercedes Bresso (predsednik je odgovoril, da bo zadeva obravnavana).

Razprava se je zaključila.

16. Predstavitev letnega poročila Evropskega računskega sodišča za leto 2016 (razprava)

Predstavitev letnega poročila Evropskega računskega sodišča za leto 2016 (2017/2765(RSP))

Klaus-Heiner Lehne (predsednik Računskega sodišča) je predstavil poročilo.

Govoril je Günther Oettinger (član Komisije).

Govorili so Joachim Zeller v imenu skupine PPE, Inés Ayala Sender v imenu skupine S&D, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Martina Dlabajová v imenu skupine ALDE, Dennis de Jong v imenu skupine GUE/NGL, Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, Marco Valli v imenu skupine EFDD, Olaf Stuger v imenu skupine ENF, Brian Hayes, Derek Vaughan, Richard Ashworth, Nedzhmi Ali, Bart Staes in Jonathan Arnott.

PREDSEDSTVO: Ryszard CZARNECKI
podpredsednik

Govorili so France Jamet, Petri Sarvamaa, Arndt Kohn, Anneleen Van Bossuyt, Hannu Takkula, Rosa D'Amato, Ingeborg Gräßle, Georgi Pirinski, Zbigniew Kuźmiuk, Claudia Schmidt, Iris Hoffmann, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Caterina Chinnici, Julia Pitera, Bogusław Liberadzki, Tomáš Zdechovský, Marian-Jean Marinescu, Andrey Novakov in Daniel Buda.

(Seja je bila za trenutek prekinjena.)

PREDSEDSTVO: Bogusław LIBERADZKI
podpredsednik

Po postopku "catch the eye" sta govorila Notis Marias in Maria Grapini.

PREDSEDSTVO: Ryszard CZARNECKI
podpredsednik

Po postopku "catch the eye" so govorili Doru-Claudian Frunzulică, Ivana Maletić in Nicola Caputo.

Govorila sta Günther Oettinger in Klaus-Heiner Lehne.

Razprava se je zaključila.

17. Okrepljeno sodelovanje: Evropsko javno tožilstvo *** (razprava)

Priporočilo o osnutku uredbe Sveta o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva („EJT“) [09941/2017 - C8-0229/2017 - 2013/0255(APP)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Barbara Matera (A8-0290/2017)

Barbara Matera je predstavila priporočilo.

Govorila je Věra Jourová (članica Komisije).

Govorili so Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine S&D, Monica Macovei v imenu skupine ECR, Roberta Metsola v imenu skupine PPE, Louis Michel v imenu skupine ALDE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Kazimierz Michał Ujazdowski, Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jiří Pospíšil, in Laura Ferrara v imenu skupine EFDD.

PREDSEDSTVO: Mairead McGUINNESS
podpredsednica

Govorili so Gilles Lebreton v imenu skupine ENF, Konstantinos Papadakis samostojni poslanec, Ingeborg Gräßle, Juan Fernando López Aguilar, Helga Stevens, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, João Pimenta Lopes, Eva Joly, Gerard Batten, Diane James, Viviane Reding, Caterina Chinnici, Kazimierz Michał Ujazdowski, Cecilia Wikström, Molly Scott Cato, Csaba Sógor, Evelyn Regner, Angel Dzhambazki, Emil Radev, Péter Niedermüller, Ruža Tomašić, Maria Grapini in Bogusław Liberadzki.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Nicola Caputo in Notis Marias.

Govorili sta Věra Jourová in Barbara Matera.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.4 zapisnika z dne 5.10.2017.

18. Interpolovi nalogi za prijetje (rdeča obvestila) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Interpolovi nalogi za prijetje (rdeča obvestila) (2017/2873(RSP))

Matti Maasikas (predsedujoči Svetu) in Věra Jourová (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Emil Radev v imenu skupine PPE, Claude Moraes v imenu skupine S&D, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Bodil Valero v imenu skupine Verts/ALE, Tim Aker v imenu skupine EFDD, Jaromír Štětina, Bogusław Liberadzki, Marina Albiol Guzmán, Jiří Pospíšil in Juan Fernando López Aguilar.

Po postopku "catch the eye" so govorili José Inácio Faria, Nicola Caputo, Notis Marias in Julie Ward.

Govorila sta Věra Jourová in Matti Maasikas.

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

19. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupine PPE prejel naslednji zahtevi za imenovanje:

odbor LIBE: Asim Ahmedov Ademov

Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU: Asim Ahmedov Ademov

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

20. Varnost na evropskih cestah (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000060/2017), ki so ga postavili Tomáš Zdechovský, Roberta Metsola in Michał Boni v imenu skupine PPE Komisiji: Varnost na evropskih cestah (2017/2875(RSP)) (B8-0601/2017)

Tomáš Zdechovský je predstavil vprašanje.

Věra Jourová (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje.

Govorili so Emil Radev v imenu skupine PPE, Inés Ayala Sender v imenu skupine S&D, Kosma Złotowski v imenu skupine ECR, Pavel Telička v imenu skupine ALDE, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Anna Záborská, Isabella De Monte, Angel Dzhambazki, Izaskun Bilbao Barandica, Kostadinka Kuneva, Andor Deli, Bogusław Liberadzki, Notis Marias, Paloma López Bermejo, José Inácio Faria, Maria Grapini, Nicola Caputo in Agnes Jongerius.

Po postopku "catch the eye" je govoril Jiří Pospíšil.

Govorila je Věra Jourová.

Razprava se je zaključila.

21. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 611.537/OJJE).

22. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 21.48.

Navzoči:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Polčák, Ponga, Popa, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Opravičeni:

Comi, Crowley, Händel, Le Pen, Maydell, Seymour