PRESIDE: Antonio TAJANI
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.04 horas.

2. Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 19 y 20 de octubre de 2017 y presentación de la Agenda de los Dirigentes (Construir nuestro futuro juntos) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 19 y 20 de octubre de 2017 y presentación de la Agenda de los Dirigentes (Construir nuestro futuro juntos) (2017/2745(RSP))

El presidente hace una breve declaración para introducir el debate.

Donald Tusk (presidente del Consejo Europeo) y Jean-Claude Juncker (presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Raymond Finch, en nombre del Grupo EFDD, Nicolas Bay, en nombre del Grupo ENF, Janusz Korwin-Mikke, no inscrito, Elmar Brok, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, y Maria João Rodrigues.

PRESIDE: Mairead McGUINNESS
Vicepresidenta

Intervienen Ryszard Antoni Legutko, Cecilia Wikström, Takis Hadjigeorgiou, Josep-Maria Terricabras, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Stanislav Polčák, Rolandas Paksas, Marcel de Graaff, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Diane Dodds, Janusz Lewandowski, Tanja Fajon, Hans-Olaf Henkel, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Elmar Brok, Sofia Sakorafa, Ernest Urtasun, Sophia in 't Veld, Peter Lundgren, Harald Vilimsky, Diane James, Franck Proust, Victor Boştinaru, Sander Loones, Kostas Chrysogonos, Laura Ferrara, Gerolf Annemans, Esteban González Pons, Josef Weidenholzer, Bas Belder, Matt Carthy, Laurenţiu Rebega, Paulo Rangel, Csaba Sógor, Birgit Sippel, Roberto Gualtieri, Luděk Niedermayer, Knut Fleckenstein, Andrey Kovatchev, Richard Corbett, Othmar Karas, Nicola Danti, Dubravka Šuica, Costas Mavrides, Elly Schlein, Tonino Picula, Kati Piri e Iratxe García Pérez.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lefteris Christoforou y Juan Fernando López Aguilar.

PRESIDE: Antonio TAJANI
Presidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias, Hilde Vautmans, Neoklis Sylikiotis, Georgios Epitideios, Patricija Šulin, Maria Grapini, Izaskun Bilbao Barandica y João Ferreira.

Intervienen Frans Timmermans (vicepresidente primero de la Comisión) y Donald Tusk.

Se cierra el debate.

(Se suspende la sesión a las 11.54 horas.)

3. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 12.06 horas.

4. Declaración de la Presidencia

El presidente hace una declaración para condenar enérgicamente el asesinato de la periodista maltesa Daphne Caruana Galizia. Asimismo anuncia que la Mesa ha decidido que la sala de prensa de Estrasburgo lleve el nombre de Daphne Caruana Galizia. Dirigiéndose a la familia de la víctima, presente en la tribuna, asegura que el valiente trabajo de Daphne Caruana Galizia no caerá en el olvido.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervienen Janusz Korwin-Mikke y Virginie Rozière.

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

5.1. Acuerdo Euromediterráneo de Aviación CE-Marruecos *** (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra [15653/2016 - C8-0094/2017 - 2006/0048(NLE)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Dominique Riquet (A8-0303/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO

Maroš Šefčovič (vicepresidente de la Comisión) hace una declaración antes de la votación.

Aprobado en votación única (P8_TA(2017)0386)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

5.2. Autorización a Francia a aplicar un tipo reducido de determinados impuestos indirectos al ron «tradicional» producido en Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica y Reunión * (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión n.º 189/2014/UE del Consejo por la que se autoriza a Francia a aplicar un tipo reducido de determinados impuestos indirectos al ron «tradicional» producido en Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica y Reunión, y por la que se deroga la Decisión 2007/659/CE [COM(2017)0297 - C8-0212/2017 - 2017/0127(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Iskra Mihaylova (A8-0304/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2017)0387)

5.3. Empresa Común para las Bioindustrias: aportaciones financieras * (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.° 560/2014 del Consejo, de 6 de mayo de 2014, por el que se establece la Empresa Común para las Bioindustrias [2017/0024(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Miroslav Poche (A8-0293/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en votación única (P8_TA(2017)0388)

5.4. Sometimiento del furanylfentanyl a medidas de control * (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión de ejecución del Consejo por la que se somete a la N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-yl]furan-2-carboxamida (furanilfentanilo) a medidas de control [11212/2017 - C8-0242/2017 - 2017/0152(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Michał Boni (A8-0309/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DEL CONSEJO

Aprobado en votación única (P8_TA(2017)0389)

5.5. Control del gasto y supervisión de la eficiencia de costes de los sistemas de Garantía Juvenil de la Unión (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe sobre el control del gasto y la supervisión de la eficiencia de costes de los sistemas de Garantía Juvenil de la Unión [2016/2242(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Derek Vaughan (A8-0296/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2017)0390)

5.6. Elementos constitutivos de delitos y penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión marco 2004/757/JAI del Consejo para incluir las nuevas sustancias psicotrópicas en la definición de droga y por la que se deroga la Decisión 2005/387/JAI del Consejo [10537/1/2017 - C8-0325/2017 - 2013/0304(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0317/2017)

(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarado aprobado (P8_TA(2017)0391)

5.7. Productos fertilizantes con el marcado CE ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones relativas a la comercialización de los productos fertilizantes con el marcado CE y se modifican los Reglamentos (CE) n.º 1069/2009 y (CE) n.º 1107/2009 [COM(2016)0157 - C8-0123/2016- 2016/0084(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Mihai Ţurcanu (A8-0270/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P8_TA(2017)0392)

Interviene Mihai Ţurcanu (ponente), después de la votación, para solicitar que el asunto se devuelva a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno.

Por VE (343 a favor, 252 en contra, 59 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

5.8. Intercambio de información, sistema de alerta rápida y procedimiento de evaluación del riesgo de las nuevas sustancias psicotrópicas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1920/2006 en lo relativo al intercambio de información, al sistema de alerta rápida y al procedimiento de la evaluación del riesgo de las nuevas sustancias psicotrópicas [COM(2016)0547 - C8-0351/2016 - 2016/0261(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Michał Boni (A8-0359/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2017)0393)

5.9. Política pesquera común: aplicación de la obligación de desembarque ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1380/2013 sobre la política pesquera común [COM(2017)0424 - C8-0239/2017 - 2017/0190(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Alain Cadec (A8-0285/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0394)

5.10. Renovación de la aprobación de la sustancia activa glifosato (Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento interno) (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento interno, sobre el proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa glifosato con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.º 540/2011 (D053565-01 - 2017/2904(RSP)) (B8-0567/2017) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Miembros responsables: Pavel Poc, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini y Frédérique Ries

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0395)

5.11. Autorización del maíz modificado genéticamente 1507 (Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento interno) (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento interno, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión relativa a la renovación de la autorización de comercialización de productos que estén compuestos de maíz modificado genéticamente 1507 (DAS-Ø15Ø7-1), de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (D052754 - 2017/2905(RSP)) (B8-0568/2017) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Miembros responsables: Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen y Valentinas Mazuronis

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0396)

5.12. Autorización de la soja modificada genéticamente 305423 x 40-3-2 (Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento interno) (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento interno, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente 305423 x 40-3-2 (DP-3Ø5423-1 × MON-Ø4Ø32-6) con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (D052752 - 2017/2906(RSP)) (B8-0570/2017) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Membres responsables: Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen y Valentinas Mazuronis

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0397)

5.13. Autorización de la colza modificada genéticamente MON 88302 x Ms8 x Rf3 (Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento interno) (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento interno, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de colza oleaginosa modificada genéticamente MON 88302 x Ms8 x Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6), MON 88302 x Ms8 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8) and MON 88302 x Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6) con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (D052753 - 2017/2907(RSP)) (B8-0569/2017) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Miembros responsables: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen y Valentinas Mazuronis

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0398)

5.14. Proyecto de presupuesto rectificativo n.° 5/2017: financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible e incremento de la Reserva de Ayuda de Emergencia (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe sobre la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.° 5/2017 de la Unión Europea para el ejercicio 2017 por el que se aporta financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible (FEDS) y se incrementa la Reserva de Ayuda de Emergencia (RAE) con posterioridad a la revisión del Reglamento sobre el marco financiero plurianual [12441/2017 - C8-0351/2017 - 2017/2135(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Jens Geier (A8-0301/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2017)0399)

5.15. Movilización del Instrumento de Flexibilidad para aportar financiación al Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad para aportar financiación al Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible [COM(2017)0480 - C8-0235/2017 - 2017/2134(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Jens Geier (A8-0298/2017)

(Mayoría de los diputados que componen el Parlamento y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0400)

5.16. Documento de reflexión sobre el futuro de las finanzas de la UE (votación)

Declaración de la Comisión: Documento de reflexión sobre el futuro de las finanzas de la UE (2017/2742(RSP))

El debate se celebró el 4 de julio de 2017 (punto 15 del Acta del 4.7.2017).

Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno, por Jan Olbrycht e Isabelle Thomas, en nombre de la Comisión BUDG, sobre el documento de reflexión sobre el futuro de las finanzas de la UE (2017/2742(RSP)) (B8-0565/2017).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0401)

5.17. Medidas legítimas para la protección de los denunciantes de irregularidades que actúan en aras del interés público (votación)

Informe sobre las medidas legítimas para la protección de los denunciantes de irregularidades que, en aras del interés público, revelan información confidencial sobre empresas y organismos públicos [2016/2224(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Virginie Rozière (A8-0295/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA presentada por el Grupo ENF

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN (Comisión JURI)

Aprobado (P8_TA(2017)0402)

5.18. Renta mínima como instrumento para luchar contra la pobreza (votación)

Informe sobre las políticas encaminadas a garantizar la renta mínima como instrumento para luchar contra la pobreza [2016/2270(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Laura Agea (A8-0292/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0403)

6. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Explicaciones de voto orales:

Informe Derek Vaughan - A8-0296/2017
Adam Szejnfeld, Michela Giuffrida, Monica Macovei, Seán Kelly, Maria Spyraki, Ivana Maletić, Morten Messerschmidt, Tibor Szanyi y Momchil Nekov

Recomendación para la segunda lectura Teresa Jiménez-Becerril Barrio - A8-0317/2017
Michela Giuffrida, Monica Macovei, Morten Messerschmidt y Stefano Maullu

Informe Mihai Ţurcanu - A8-0270/2017
Rosa D'Amato, José Inácio Faria, Morten Messerschmidt y Tibor Szanyi

Informe Michał Boni - A8-0359/2016
Urszula Krupa y José Inácio Faria

Propuesta de Resolución sobre el documento de reflexión sobre el futuro de las finanzas de la UE (2017/2742(RSP)) (B8-0565/2017)
Jasenko Selimovic, Diane James, Maria Spyraki y Petras Auštrevičius

Informe Virginie Rozière - A8-0295/2017
Igor Šoltes, Adam Szejnfeld, Monica Macovei y Tibor Szanyi

Informe Laura Agea - A8-0292/2017
Alex Mayer, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Adam Szejnfeld, Thomas Mann, Seán Kelly, Maria Spyraki y Rupert Matthews.

7. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Se suspende la sesión a las 14.03 horas.

PRESIDE: Mairead McGUINNESS
Vicepresidenta

8. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 15.03 horas.

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

10. Composición del Parlamento

Alexander Graf Lambsdorff, Michael Theurer, Fabio De Masi y Beatrix von Storch han sido elegidos diputados al Bundestag con efecto desde el 24 de octubre de 2017.

El Parlamento toma nota de que, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, esta función es incompatible con la de diputado al Parlamento Europeo. Conforme al artículo 3, apartado 2, y el artículo 4, apartados 1 y 2, del Reglamento interno, el Parlamento constata la vacante de su escaño con efecto desde el 24 de octubre de 2017, e informará a las autoridades nacionales competentes.

11. Composición de las comisiones

El presidente ha recibido del Grupo ECR la siguiente solicitud de nombramiento:

Comisión ENVI: John Procter en lugar de Rupert Matthews

Este nombramiento se considerará ratificado si no se formula ninguna objeción antes de la aprobación de la presente Acta.

12. Programa de trabajo de la Comisión para 2018 (debate)

Declaración de la Comisión: Programa de trabajo de la Comisión para 2018 (2017/2746(RSP))

Frans Timmermans (vicepresidente primero de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen József Szájer, en nombre del Grupo PPE, Maria João Rodrigues, en nombre del Grupo S&D, Anneleen Van Bossuyt, en nombre del Grupo ECR, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Peter Lundgren, en nombre del Grupo EFDD, Olaf Stuger, en nombre del Grupo ENF, Lampros Fountoulis, no inscrito, José Manuel Fernandes, Udo Bullmann, Peter van Dalen, Cecilia Wikström, João Pimenta Lopes, Yannick Jadot, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke, Lambert van Nistelrooij, Jeppe Kofod, Zoltán Balczó, Albert Deß, Isabelle Thomas, Bogdan Brunon Wenta, Pervenche Berès, Andrzej Grzyb y Roberto Gualtieri.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervienen Miriam Dalli, Claude Moraes, Bernd Lange, Cécile Kashetu Kyenge, Olga Sehnalová, Momchil Nekov y Enrique Guerrero Salom.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Maria Grapini, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou, Jaromír Štětina y Tibor Szanyi.

Interviene Frans Timmermans.

Se cierra el debate.

13. Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018 - todas las secciones (debate)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018 [11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Siegfried Mureşan y Richard Ashworth (A8-0299/2017)

Siegfried Mureşan y Richard Ashworth presentan el informe.

Intervienen Märt Kivine (presidente en ejercicio del Consejo) y Günther Oettinger (miembro de la Comisión).

Intervienen Barbara Matera (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Barbara Spinelli (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Charles Goerens (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Morten Løkkegaard (ponente de opinión de la Comisión CULT), Cristian Dan Preda (ponente de opinión de la Comisión AFET), Alain Cadec (ponente de opinión de la Comisión PECH), Tibor Szanyi (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Deirdre Clune (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Jerzy Buzek (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Markus Ferber (ponente de opinión de la Comisión ECON) y Joachim Zeller (ponente de opinión de la Comisión CONT).

PRESIDE: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

Intervienen Petr Ježek (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Reimer Böge (ponente de opinión de la Comisión INTA), Iskra Mihaylova (ponente de opinión de la Comisión REGI), Paul Rübig, en nombre del Grupo PPE, Daniele Viotti, en nombre del Grupo S&D, Bernd Kölmel, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, Liadh Ní Riada, en nombre del Grupo GUE/NGL, Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jonathan Arnott, en nombre del Grupo EFDD, André Elissen, en nombre del Grupo ENF, Diane Dodds, no inscrito, José Manuel Fernandes, Jens Geier, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Bernd Kölmel, Zbigniew Kuźmiuk, Jean Arthuis, Xabier Benito Ziluaga, Jordi Solé, Marco Valli, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Jean-Paul Denanot, Barbara Kappel, Marian-Jean Marinescu, Isabelle Thomas, James Nicholson, Gérard Deprez, Marie-Pierre Vieu, Marco Zanni, Lefteris Christoforou, Jean-Paul Denanot, Sander Loones y Miguel Viegas.

PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Intervienen Dominique Bilde, Daniel Buda, Luigi Morgano, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, y Tiemo Wölken.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrey Novakov, Nicola Caputo, Notis Marias, Jan Huitema, Takis Hadjigeorgiou, Eleftherios Synadinos, Patricija Šulin, Costas Mavrides, Milan Zver e Ivana Maletić.

Intervienen Günther Oettinger, Märt Kivine, Siegfried Mureşan y Richard Ashworth.

Interviene Paul Rübig sobre el coste de la votación del presupuesto.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.2 del Acta del 25.10.2017.

14. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento interno)

El presidente recuerda que las recomendaciones de la Comisión JURI de no formular objeciones (C(2017)06218 - 2017/2854(DEA)) (B8-0572/2017), (C(2017)06229 - 2017/2855(DEA)) (B8-0575/2017), (C(2017)06268 - 2017/2860(DEA)) (B8-0574/2017) y (C(2017)06270 - 2017/2859(DEA)) (B8-0573/2017) se anunciaron en el Pleno el lunes 23 de octubre de 2017 (punto 11 del Acta del 23.10.2017).

No se ha manifestado ninguna oposición a estas recomendaciones en el plazo de veinticuatro horas fijado por el artículo 105, apartado 6, del Reglamento interno.

Por consiguiente, estas recomendaciones se consideran aprobadas y se publicarán en los Textos Aprobados de la sesión de mañana 25 de octubre de 2017 (P8_TA(2017)0404, P8_TA(2017)0405, P8_TA(2017)0406 et P8_TA(2017)0407).

15. Aprobación de la gestión 2015: presupuesto general de la Unión - Consejo Europeo y Consejo (debate)

Segundo informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015, sección II – Consejo Europeo y Consejo [COM(2016)0475 - C8-0271/2016 - 2016/2153(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Bart Staes (A8-0291/2017)

Bart Staes presenta su informe.

Interviene Märt Kivine (presidente en ejercicio del Consejo).

Intervienen Marian-Jean Marinescu, en nombre del Grupo PPE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE, Jonathan Bullock, en nombre del Grupo EFDD, Ingeborg Gräßle, Cătălin Sorin Ivan, Notis Marias y Miroslav Poche.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petri Sarvamaa.

Intervienen Märt Kivine y Bart Staes.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.3 del Acta del 25.10.2017.

16. Protección de los periodistas y defensa de la libertad de los medios de comunicación en Malta: el caso de Daphne Caruana Galizia (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Protección de los periodistas y defensa de la libertad de los medios de comunicación en Malta: el caso de Daphne Caruana Galizia (2017/2896(RSP))

Matti Maasikas (presidente en ejercicio del Consejo) y Frans Timmermans (vicepresidente primero de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Esteban González Pons, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Monica Macovei, en nombre del Grupo ECR, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Miguel Urbán Crespo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD, y Mario Borghezio, en nombre del Grupo ENF.

PRESIDE: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

Interviene Georgios Epitideios, no inscrito.

Intervienen Frans Timmermans y Matti Maasikas.

Se cierra el debate.

17. Protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos o mutágenos (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2004/37/CE, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos o mutágenos durante el trabajo [COM(2016)0248 - C8-0181/2016- 2016/0130(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Marita Ulvskog (A8-0064/2017)

Marita Ulvskog presenta su informe.

Interviene Marianne Thyssen (miembro de la Comisión).

Intervienen Kostas Chrysogonos (ponente de opinión de la Comisión JURI), Claude Rolin, en nombre del Grupo PPE, Brando Benifei, en nombre del Grupo S&D, Anthea McIntyre, en nombre del Grupo ECR, António Marinho e Pinto, en nombre del Grupo ALDE, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Karima Delli, en nombre del Grupo Verts/ALE, Piernicola Pedicini, en nombre del Grupo EFDD, y Sotirios Zarianopoulos, no inscrito, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Evelyn Regner, Czesław Hoc, Paloma López Bermejo, Georges Bach, Georgi Pirinski, Julie Girling, Danuta Jazłowiecka, Siôn Simon, Anne Sander, Elena Gentile, Michaela Šojdrová, Karin Kadenbach y Agnes Jongerius.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Notis Marias, Julie Ward, Tania González Peñas, Georgios Epitideios y Wajid Khan.

Intervienen Marianne Thyssen y Marita Ulvskog.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.4 del Acta del 25.10.2017.

18. Aspectos de la integración de los gitanos en la Unión relacionados con los derechos fundamentales: combatir el antigitanismo (debate)

Informe sobre los aspectos de la integración de los gitanos en la Unión relacionados con los derechos fundamentales: combatir el antigitanismo [2017/2038(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Soraya Post (A8-0294/2017)

Soraya Post presenta su informe.

Interviene Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Intervienen Malin Björk (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Pál Csáky, en nombre del Grupo PPE, Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D, y Branislav Škripek, en nombre del Grupo ECR.

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta

Intervienen Marina Albiol Guzmán, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bodil Valero, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Michaela Šojdrová, Gilles Lebreton, en nombre del Grupo ENF, Anna Záborská, Juan Fernando López Aguilar, Anders Primdahl Vistisen, Michaela Šojdrová, Péter Niedermüller, Angel Dzhambazki, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz y Csaba Sógor.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lívia Járóka, Julie Ward, Notis Marias y Benedek Jávor.

Intervienen Cecilia Malmström y Soraya Post.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.7 del Acta del 25.10.2016.

19. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 611.536/OJME).

20. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 21.34 horas.

Presentes:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corbett, Cornillet, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Mamikins, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Boutonnet, Cesa, Crowley, (The Earl of) Dartmouth, Händel, Hübner, Le Pen, Matias, Maydell, Punset, Seymour, Tamburrano, Żółtek