Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen - Mittwoch, 25. Oktober 2017

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

1139k

69k

Mittwoch, 25. Oktober 2017 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2018 – alle Einzelpläne

(Mehrheit der Mitglieder des Parlaments erforderlich)


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA, EA, ges., getr.		Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN III — KOMMISSION
1688	05 09 03 01	Block/NA 1		+	456, 189, 14
4	02 01 04 02
299	02 01 04 03
300	02 01 04 04
301	02 01 05 01
302	02 01 05 02
303	02 01 05 03
779	02 02 02
1668	02 03 01
7	02 03 02 01
8	02 03 04
1671	02 04 02 01
1672	02 04 02 03
1673	02 04 03 01
310	02 05 01
224	02 05 02
1674	02 05 11
312	02 06 01
313	02 06 02
136	04 01 04 02
142	04 03 01 04
143	04 03 01 06
1676	04 03 02 01
1677	04 03 02 02
148	04 03 12
314	05 01 05 01
315	05 01 05 02
316	05 01 05 03
1689	06 01 04 01
318	06 01 05 01
319	06 01 05 02
320	06 01 05 03
321	06 01 06 01
1691	06 02 01 02
1692	06 02 01 05
205	06 02 05
206	06 02 06
1699	06 03 03 01
322	06 03 07 31
323	06 03 07 32
324	06 03 07 33
216	06 03 07 34
326	08 01 05 01
327	08 01 05 02
328	08 01 05 03
329	08 01 05 11
330	08 01 05 12
331	08 01 05 13
332	08 01 06 01
333	08 01 06 02
334	08 01 06 03
335	08 01 06 04
1712	08 02 01 01
1713	08 02 01 03
1714	08 02 02 01
165	08 02 02 02
1715	08 02 02 03
1717	08 02 03 02
1718	08 02 03 03
1719	08 02 03 04
1720	08 02 03 05
1721	08 02 03 06
346	08 02 05
262	08 02 07 31
349	08 02 07 32
264	08 02 07 33
351	08 02 07 34
266	08 02 07 35
353	08 02 07 36
268	08 02 07 37
355	08 02 07 38
777	08 02 08
359	08 03 01 02
360	09 01 04 01
361	09 01 05 01
362	09 01 05 02
363	09 01 05 03
1723	09 02 03
1727	09 03 02
1728	09 03 03
1729	09 04 01 01
1730	09 04 01 02
1731	09 04 02 01
1732	09 04 03 01
1733	09 04 03 02
1734	09 04 03 03
371	09 04 07 31
372	09 04 07 32
380	10 01 05 01
381	10 01 05 02
382	10 01 05 03
383	10 01 05 04
384	10 01 05 11
385	10 01 05 12
386	10 01 05 13
387	10 01 05 14
1747	10 02 01
389	10 03 01
17	14 01 04 01
126	14 01 04 02
18	14 02 01
120	14 03 01
1765	15 01 04 03
391	15 01 05 02
392	15 01 05 03
1766	15 02 01 01
1767	15 02 01 02
1768	15 02 10
1775	15 03 05
1784	15 05 01
1791	18 01 05 01
1792	18 01 05 02
1793	18 01 05 03
1844	26 01 04 01
1854	26 02 01
1855	26 03 01
1858	29 01 04 01
123	29 02 01
396	32 01 04 01
397	32 01 05 01
398	32 01 05 02
399	32 01 05 03
400	32 01 05 21
402	32 01 05 23
1861	32 02 01 01
1862	32 02 01 02
1863	32 02 01 03
774	32 02 01 04
1864	32 02 10
410	32 03 01
1868	32 04 03 01
412	32 05 01 01
413	32 05 01 02
1870	33 02 03 01
121	01 02 01	ges.		+
595		NA		↓
1075		ges.		↓
1444		NA		↓
1445	01 02 06	NA		–	120, 532, 6
1540	01 02 07	NA		–	79, 564, 24
1076	01 04 05	NA			102, 561, 1
596				–
1583
1077	01 04 06	ges.		–
1585	01 04 07	ges.		–
1584	01 04 08	ges.		–
1447	02 01 06 01	ges.		–
1661	02 02 01	ges.		+
1448	02 02 01	ges.		↓
1449	02 03 02 02	ges.		–
141	04 03 01 01	ges.		+
1456	04 03 01 01	ges.		↓
144	04 03 01 08	ges.		+
1586	04 03 01 08	ges.		↓
1455	04 03 02 03	NA		–	101, 544, 25
1457	04 03 11	ges.		–
1690	06 02 01 01	NA		+	504, 164, 4
1058	06 02 01 01	NA		↓
768	06 02 01 03	ges.		+
1059	06 02 01 03	ges.		↓
1472	06 02 02	ges.		–
1716	08 02 03 01	NA		+	565, 103, 3
1722	08 02 06	NA		+	590, 78, 1
1534	08 02 06	ges.		↓
1531	08 02 09	ges.		–
1535	08 03 01 01	ges.		–
122	12 02 01	ges.		+
1060				↓
1482				↓
1483	12 02 04	ges.		–
1166	12 02 04	ges.		–
1484	12 02 05	ges.		–
1167	12 02 05	ges.		–
1485	12 02 06	ges.		–
1168	12 02 06	ges.		–
1651	13 03 12	ges.		–
19	14 04 01	ges.		+
1488	14 04 01	ges.		↓
1526	14 04 02	ges.		–
1527	14 04 02	ges.		–
1528	15 01 04 01	ges.		–
390	15 01 05 01	ges.		+
1490	15 01 05 01	ges.		↓
1491	15 01 06 01	ges.		–
1169	15 02 02	NA		–	96, 566, 10
1774	15 03 01 01	ges.		+	586, 78, 11
1516	15 03 01 01	ges.		↓
1802	18 05 03 01	ges.		+
1599	18 05 03 01	ges.		↓
1529	24 02 52	ges.		–
138	04 02 61	Block/NA 2		+	540, 119, 17
139	04 02 62
784	04 02 63 01
543	13 03 65 01
1756	13 03 61
541	13 03 63
542	13 03 64 01
544	13 03 66
1453	04 01 04 01	ges.		–
1650	04 02 21	NA		–	122, 517, 34
1517	04 02 60	ges.		–
1675	04 02 64	ges.		+
608		ges.		↓
1454		NA		↓
1378	04 06 01	ges.		+
1518				↓
1458				↓
1681	04 06 02	ges.		+
1459	04 06 02	ges.		↓
1652	13 03 17	ges.		–
1225	13 03 60	ges.		–
1521				–
1536				–
1757	13 03 62	ges.		+
1248	13 03 69	NA		–	171, 476, 29
609	13 08 01	NA		–	93, 556, 9
1486	13 08 01	NA		–	93, 556, 9
29	05 01 04 01	Block/NA 3		+	536, 108, 27
30	05 01 04 04
1682	05 02 12 02
1684	05 02 12 06
42	05 03 01 10				ersetzt durch 1894
1685	05 03 01 13
44	05 03 02 60
1686	05 04 60 01
785	05 04 60 02
48	05 07 01 02
49	05 07 01 06
50	05 07 02
51	05 08 01
52	05 08 06
53	05 08 09
1702	07 02 03
1703	07 02 07
72	11 01 04 01
73	11 03 01
74	11 03 02
285	17 04 07
1875	34 02 01
1877	34 02 03
1878	34 02 05
1519	05 02 05 99	ges.		–
1460	05 02 06 03	ges.		–
34	05 02 06 05	ges./EA		+	551, 73, 50
1461	05 02 06 05	ges.		↓
35	05 02 06 99	NA		+	537, 128, 5
36	05 02 08 03	NA		+	602, 58, 16
1464	05 02 08 11	ges.		–
1224	05 02 09 08	ges.		–
1465	05 02 11 04	ges.		–
1683	05 02 12 04	ges./EA		+	548, 74, 37
1466	05 02 12 04	ges.		↓
1467	05 02 12 99	ges.		–
1468	05 02 15 01	ges.		–
1165	05 03 01 01	NA		+	385, 242, 44
1170	05 03 01 10	NA		+	386, 238, 44 ersetzt durch 1894
1469	05 03 02 50	ges.		–
1470	05 03 10	ges.		–
1515	05 04 60 05	NA		–	65, 585, 26
259	07 01 04 01	ges.		+
1473	07 01 04 01	ges.		↓
1700	07 02 01	ges.		+
1520	07 02 01	ges.		↓
1701	07 02 02	ges.		+
1474	07 02 02	ges.		↓
1475	07 02 08	ges.		–
1530	07 02 08	ges.		–
1481	11 06 62 01	ges.		–
1487	13 08 02	ges.		–
294	34 01 04 01	ges.		+
1510	34 01 04 01	ges.		↓
1876	34 02 02	ges./EA		+	491, 178, 2
1511	34 02 02	ges.		↓
102	09 01 04 02	Block/NA 4		+	495, 119, 58
1776	15 04 01
1777	15 04 02
112	16 01 04 02
113	16 03 01 02
1785	16 03 01 03
549	16 03 01 04
1786	16 03 02 01
118	16 03 02 05
275	17 01 04 02
276	17 01 04 03
63	17 01 06 02
280	17 03 10
279	17 03 12 01
283	17 04 03
226	17 04 04
119	18 01 04 03
568	18 02 01 04
1797	18 03 01 01
1798	18 03 01 02
1801	18 04 01 02
579	33 01 04 01
580	33 01 04 02
23	33 01 04 03
584	33 02 03 02
586	33 03 01
587	33 03 02
1874	33 04 01
1742	09 05 01	ges.		+
1479	09 05 01	ges.		↓
1743	09 05 05	ges./EA		+	480, 192, 4
1480	09 05 05	ges.		↓
107	15 01 04 02	ges.		+
1489	15 01 04 02	NA		↓
1492	15 01 06 02	ges.		–
1787	16 03 04	ges.		+
613		NA		↓
1174		NA		↓
278	17 03 01	ges.		+
1495	17 03 01	NA		↓
281	17 04 01	ges.		+
1496	17 04 01	NA		↓
1789	17 04 02	ges.		+
1497	17 04 02	ges.		↓
1498	17 04 04	NA		–	295, 351, 30
1591	18 01 04 01	NA		–	67, 603, 3
1592	18 02 01 01	ges.		–
1794	18 02 01 02	ges.		+
1593	18 02 01 02	ges.		↓
1594	18 02 03	NA		–	82, 586, 4
1537		ges.		–
1227		ges.		–
789	18 02 04	ges.		+
1595	18 02 04	NA		↓
1795	18 02 05	ges.		+
1596	18 02 05	ges.		↓
1597	18 02 08	NA		–	91, 573, 12
1332	18 03 02	NA		+	531, 142, 6
1800	18 04 01 01	ges.		+
615	18 04 01 01	ges.		↓
1600	18 06 02	NA		–	95, 573, 8
790	23 03 01 01	ges.		+
1500	23 03 01 01	NA		↓
1501	23 03 02 01	NA		–	171, 496, 9
169	33 02 01	ges.		+
1507	33 02 01	ges.		↓
1869	33 02 02	ges.		+
1508	33 02 02	ges.		↓
1871	33 02 07	ges.		+
1231				↓
1509				↓
1872	33 03 04	ges.		+
1532	33 03 04	ges.		↓
1660	01 03 02	Block/NA 5		+	496, 137, 43
442	05 05 04 02
1764	13 07 01
445	19 01 04 04
1803	19 03 01 05
1804	19 04 01
446	19 05 01
1805	19 05 20
496	21 01 04 01
447	21 01 04 03
1809	21 01 04 04
450	21 01 04 06
1810	21 02 02
1647	21 02 04
1812	21 02 07 04
1639	21 02 07 05
1814	21 02 20
502	21 02 40
1819	21 04 01
506	21 08 01
507	21 08 02
443	22 01 04 01
444	22 01 04 02
1821	22 02 01 02
422	22 02 04 01
1824	22 02 04 02
1826	22 04 01 01
1827	22 04 01 02
1828	22 04 01 03
1830	22 04 02 01
1831	22 04 02 02
1832	22 04 02 03
1833	22 04 20
511	23 01 06 01
1835	23 02 01
1471	05 05 03 02	ges.		–
448	19 01 04 01	ges.		+
1601	19 01 04 01	ges.		↓
1602	19 01 04 02	ges.		–
449	19 02 01	ges.		+
1603	19 02 01	ges.		↓
1604	19 03 01 01	ges.		–
1605	19 03 01 02	ges.		–
1607	19 03 01 04	ges.		–
1608	19 03 01 06	ges.		–
434	19 03 01 07	ges.		+
620	19 03 01 07	NA		↓
1609	19 03 02	NA		–	98, 561, 19
1806	19 06 01	getr.	1	+
1806		getr.	2	+
621		NA		↓
1610		ges.		↓
1538	21 02 07 02	ges.		–
1811	21 02 07 03	ges./EA		+	487, 150, 40
520		NA		–	288, 355, 34
1251		NA		–	274, 379, 24
1539	21 02 07 05	ges.		–
1813	21 02 08 01	getr.	1	+	ersetzt durch 1895
1813		getr.	2/EA	–	353, 322, 1 ersetzt durch 1895
168		NA		–	294, 365, 13
1263		NA		–	294, 365, 14
1820	22 02 01 01	ges./EA		+	480, 191, 1
624		ges.		↓
1611		ges.		↓
1822	22 02 03 01	ges.		+
625		NA		↓
1229
1182
1823	22 02 03 02	ges.		+
626		NA		↓
1183		ges.		↓
1829	22 04 01 04	ges.		+
1612	22 04 01 04	ges.		↓
1499	23 02 02	NA		–	140, 504, 31
1502	23 03 02 02	NA		–	133, 503, 40
108	15 01 61	Block/NA 6		+	489, 159, 29
110	16 01 02 03
550	16 03 01 05
117	16 03 02 02
1841	25 01 08
1845	26 01 09
1846	26 01 20
1847	26 01 21
1848	26 01 22 01
1849	26 01 22 03
1850	26 01 22 06
1851	26 01 23 01
1852	26 01 23 05
1853	26 01 60 06
1859	30 01 14 01
1881	XX 01 01 01 01
1882	XX 01 01 01 02
1883	XX 01 02 01 01
1884	XX 01 02 01 02
1885	XX 01 02 01 03
1886	XX 01 02 02 01
1887	XX 01 02 02 02
1888	XX 01 02 11 01
1889	XX 01 02 11 02
1890	XX 01 02 11 03
1891	XX 01 02 11 04
1892	XX 01 03 02 02
240	S 03 01 02 01
414	S 03 01 02 02
228	S 03 01 07 01
415	S 03 01 09 01
1646	S 03 01 17 02
590	S 03 01 18 02
591	S 03 01 18 03
592	S 03 01 18 05
593	S 03 01 18 06
416	S 03 01 32 01
172	S 03 01 33 02
594	S 03 01 33 03
1494	16 01 01	ges.		–
913	16 01 03 03	ges.		–
1838	24 01 07	ges./EA		+	406, 224, 43 ersetzt durch 1896
807	24 01 08	ges.		+
1206	25 01 01 03	NA		–	118, 536, 21
1839	25 01 02 03	ges.		+
638	25 01 02 03	ges.		↓
1840	25 01 02 13	ges.		+
1210	25 01 02 13	NA		↓
931	26 01 22 02	ges.		–
936	26 01 23 02	ges.		–
1079	30 01 16 01	NA		–	104, 546, 28
1504	31 01 01	ges.		–
1505	31 01 07 01	ges.		–
1860	31 01 08 01	ges./EA		+	435, 206, 27
1506	31 01 08 01	ges.		↓
1512	S 03 01 04 01	ges.		–


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA, EA, ges., getr.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN I — EUROPÄISCHES PARLAMENT
1649	1 4 0 0	Block/NA 7	+	511, 161, 4
1893	1 4 0 5
1659	3 2 6
1654	1 2
1655
1656
1657
1658
1134	1 0 0 0	NA	–	113, 537, 19
1135	1 0 0 4	ges.	–
1136	1 0 0 5	ges.	–
1137	1 0 0 6	NA	–	139, 515, 14
1140	1 0 3 0	NA	–	103, 554, 15
1648	1 2 0 0	ges.	+
1133	1 2 0 0	ges.	↓
1131	1 4 0 2	ges.	–
651	1 4 0 2	ges.	–
652	1 6 3 2	NA	–	86, 581, 7
1092	2 0 0 0	ges.	–
1141	2 0 0 5	ges.	–
654	2 0 0 5	NA	–	90, 575, 9
1093	2 0 0 7	ges.	–
1239	2 0 0 7	ges.	–
1095	2 0 2 2	ges.	–
1100	2 1 2	ges.	–
1127	2 1 6	ges.	–
1105	3 0 0	ges.	–
1240	3 0 0	NA	–	168, 481, 27
1107	3 0 4 0	ges.	–
1113	3 2 4 2	ges.	–
1114	3 2 4 3	ges.	–
662	3 2 4 7	NA	–	93, 569, 12
1126	3 2 4 7	NA	–	93, 569, 12
1226		NA	–	159, 501, 13
1125	3 2 5	ges.	–
664	3 2 5	ges.	–
1653	4 0 0	ges.	–
1123	4 0 2	NA	–	79, 574, 24
1233	4 0 2	ges.	–
1124	4 0 3	NA	–	78, 578, 23
1234	4 0 3	ges.	–
1120	4 2 2	NA	–	101, 563, 11
667	4 4 0	ges.	–
1121	4 4 0	ges.	–
1122	4 4 2	ges.	–
1220	S 1	NA	–	133, 498, 43


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA, EA, ges., getr.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN II — EUROPÄISCHER RAT UND RAT
1003	2 0 0 0	ges.	–
1151	2 2 0 0	ges.	–


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA, EA, ges., getr.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN IV — GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN UNION
185	1 2 0 0	Block 8	+
857	1 4 0 0
187	1 4 0 4
188	1 4 0 6
189	1 6 2
190	1 6 3 2
191	1 6 5 5
192	2 0 0 7
864	2 0 0 8
194	2 0 2 2
195	2 1 0 0
196	2 1 0 2
197	2 3 2
198	2 7 2
1015	2 0 0 0	ges.	–


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA, EA, ges., getr.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN V — RECHNUNGSHOF
1363	1 0 4	Block 9	+
1364	1 0 6
1365	1 2 0 0
1366	1 4 0 0
1367	1 4 0 4
1368	1 4 0 5
1369	1 6 1 2
877	1 6 2
878	1 6 5 5
879	2 0 0 7
880	2 1 0 2
1388	2 1 2
882	2 1 4
883	2 3 2
884	2 3 8
885	2 5 4
810	2 7 0
1393	2 7 4 1
1031	2 0 0 0	ges.	–


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA, EA, ges., getr.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN VI — EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS
811	1 6 1 2	Block 10	+
1356	2 1 0 0
813	2 1 2
1358	2 5 4 0
815	2 5 4 2
1335	2 5 4 6
1337	2 6 0 0
819	2 6 2 0
1339	2 6 2 2
183	1 0 0 4	ges.	+
951	1 0 0 4	ges.	↓
182	1 2 0 0	ges.	+
675	1 2 0 0	ges.	↓
959	2 0 0 0	ges.	–
817	2 5 4 8	ges./EA	+	474, 154, 48
971	2 5 4 8	ges.	↓


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA, EA, ges., getr.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN VII — EUROPÄISCHER AUSSCHUSS DER REGIONEN
821	1 0 5	Block 11	+
823	1 4 0 0
825	1 4 2 0
1359	1 6 2
827	2 0 0 7
1384	2 0 2 2
830	2 1 0 0
1362	2 1 4
831	2 6 2 0
1385	2 6 2 2
832	2 6 4
977	1 0 0 4	ges.	–
1340	1 2 0 0	ges.	+
679	1 2 0 0	ges.	↓
1342	1 4 0 2	ges.	+
980	1 4 0 2	ges.	↓
985	2 0 0 0	ges.	–


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA, EA, ges., getr.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN VIII — EUROPÄISCHER BÜRGERBEAUFTRAGTER
1045	2 0 0 0	ges.	–


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA, EA, ges., getr.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN IX — EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER
1394	1 1 0 0	Block 12	+
1395	1 1 1 1
1397	2 0 1 2
1398	2 0 1 4
1399	2 0 1 6
1400	3 0 1 0
1401	3 0 4 0
1402	3 0 4 1
1403	3 0 4 3
1404	3 0 4 5
1405	3 0 4 6
1396	2 0 0	ges.	+
1068	2 0 0	ges.	↓


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA, EA, ges., getr.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN X — EUROPÄISCHER AUSWÄRTIGER DIENST
461	1 1 0 0	Block 13	+
462	1 1 0 2
463	1 1 0 3
440	1 2 0 0
464	1 2 0 5
466	1 3 0 2
467	1 5 0 1
468	2 1 0 0
469	2 1 0 1
470	2 1 0 2
471	2 1 0 3
472	2 1 1 1
473	2 2 1 0
474	2 2 1 3
424	2 2 1 4
475	2 2 3 6
476	2 2 3 7
477	2 2 4 0
441	3 0 0 6
465	1 3 0 0	ges.	+
1019	1 3 0 0	ges.	↓
1144	1 4 0	ges.	–
1011	2 0 0 0	ges.	–
478	3 0 0 0	ges.	+
735	3 0 0 0	ges.	↓
736	3 0 0 1	ges.	–
432	3 0 0 2	ges.	+
737	3 0 0 2	ges.	↓
479	3 0 0 3	ges.	+
738		NA	↓
1056		ges.	↓
739	3 0 0 4	ges.	–
1057	3 0 0 4	ges.	–


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA, EA, ges., getr.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN III — KOMMISSION
1880	40 02 44	Block 14	+
1763	13 06 01	NA	+	634, 35, 5


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA, EA, ges., getr.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
BAND 1 - EINNAHMEN
1514	1 7	ges.	–
1513	PARTA-2	ges.	–


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA, EA, ges., getr.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN III — KOMMISSION
1807	19 06 77	Block 15	+
1808	20 02 77
1836	23 02 77
1662	02 02 77 31
1663	02 02 77 32
1664	02 02 77 33
1665	02 02 77 34
1666	02 02 77 35
1667	02 02 77 36
1669	02 03 77 07
1670	02 03 77 08
1678	04 03 77 23
1679	04 03 77 25
1680	04 03 77 27
1693	06 02 77 15
1694	06 02 77 16
1695	06 02 77 17
1696	06 02 77 20
1697	06 02 77 21
1698	06 02 77 22
1735	09 04 77 05			ersetzt durch 1897
1736	09 04 77 08
1737	09 04 77 11
1738	09 04 77 18
1739	09 04 77 19
1740	09 04 77 20
1741	09 04 77 21
1725	09 02 77 07
1748	10 02 77 02
1753	12 02 77 06
1754	12 02 77 07
1755	12 02 77 08
1769	15 02 77 17
1772	15 02 77 21
1773	15 02 77 22
1782	15 04 77 18
1865	32 02 77 11
1866	32 02 77 12
1867	32 02 77 13
1758	13 03 77 18
1759	13 03 77 19
1760	13 03 77 21
1761	13 03 77 22
1762	13 03 77 24
1687	05 08 77 16
1704	07 02 77 35
1705	07 02 77 37
1706	07 02 77 39
57	07 02 77 42
1707	07 02 77 43
1708	07 02 77 44
1709	07 02 77 45
1710	07 02 77 46
1711	07 02 77 47
1749	11 06 77 14
1750	11 06 77 15
1751	11 06 77 16
1752	11 06 77 17
1790	17 04 77 06
1879	34 02 77 04
1724	09 02 77 06
1726	09 02 77 08
1744	09 05 77 05
1745	09 05 77 06
1746	09 05 77 07
1770	15 02 77 18
1771	15 02 77 20
1778	15 04 77 12
1779	15 04 77 13
1780	15 04 77 16
1781	15 04 77 17
1783	15 04 77 19
1788	17 03 77 28
1796	18 02 77 03
1799	18 03 77 12
1873	33 03 77 06
1815	21 02 77 31
1816	21 02 77 32
1817	21 02 77 33
1818	21 02 77 34
1825	22 02 77 03
1834	22 04 77 07
1837	23 03 77 04
1842	25 01 77 04
1843	25 01 77 05
1856	26 03 77 08
1857	26 03 77 09
1541	02 02 77 31	ges.	↓
9	02 03 77 06	ges.	↓
1451	02 04 77 02	ges.	↓
599	02 04 77 03	NA	↓
1452
1162
1542	04 03 77 27	ges.	↓
1545		NA	↓
1546		ges.	↓
1547
1589
1543	04 03 77 28	NA	↓
1544	04 03 77 29	NA	↓
1576	29 02 77	ges.	↓
1061	01 02 77 01	ges.	↓
1550	13 03 77 24	ges.	↓
1567	13 03 77 24	ges.	↓
1548	05 08 77 16	ges.	↓
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1588	07 02 77 34	ges.	↓
1559	07 02 77 42	ges.	↓
1582	07 02 77 42	ges.	↓
1587	07 02 77 43	ges.	↓
1560	08 02 77 10	NA	↓
1562	11 06 77 14	NA	↓
1563	11 06 77 15	NA	↓
1564	11 06 77 16	ges.	↓
1565	11 06 77 17	NA	↓
1566	11 06 77 18	ges.	↓
1569	11 06 77 19	ges.	↓
1561	09 02 77 06	ges.	↓
1590	09 05 77 05	ges.	↓
1580	15 04 77 16	ges.	↓
1581	17 03 77 21	ges.	↓
1063	17 03 77 29	NA	↓
1568	18 02 77 03	NA	↓
1570	18 02 77 04	NA	↓
1571	18 02 77 05	NA	↓
1572	18 02 77 06	NA	↓
1549	33 02 77 17	ges.	↓
1577	33 02 77 18	ges.	↓
1578	33 02 77 19	ges.	↓
1579	33 02 77 20	ges.	↓
1573	21 02 77 32	ges.	↓
1574	21 02 77 33	ges.	↓
1575	21 02 77 34	ges.	↓


Änderungsantrag	ersetzt durch (oder Anmerkungen)
42	1894
1170	1894
1813	1895
1838	1896
1735	1897


Anträge auf namentliche Abstimmung
PPE:	Blöcke 1–7
S&D:	Änderungsanträge 520, 1251, 168, 1263
EFDD:	Änderungsanträge 1058, 1063, 1079, 1120, 1123, 1124, 1126, 1134, 1137, 1140, 1165, 1169, 1170, 1174, 1182, 1183, 1220, 1162, 1206, 1210
ENF:	Änderungsanträge 595, 596, 599, 609, 613, 620, 621, 625, 626, 652, 654, 738
ECR:	Änderungsanträge 1226, 1229, 1240, 1248
GUE/NGL:	Änderungsanträge 35, 36, 259, 1332, 1444, 1445, 1446, 1452, 1454, 1455, 1489, 1495, 1496, 1499, 1500, 1501, 1502, 1515, 1540, 1543, 1544, 1545, 1560, 1562, 1563, 1565, 1568, 1570, 1571, 1572, 1591, 1594, 1595, 1597, 1600, 1609, 1650, 1716, 1722, 1763


Anträge auf gesonderte Abstimmung
S&D:	Änderungsanträge 807, 1838


Anträge auf getrennte Abstimmung
S&D:
Änderungsantrag 1806
1.Teil	Beträge
2.Teil	Anmerkungen
Änderungsantrag 1813
1.Teil	Beträge
2.Teil	Anmerkungen

2. Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2018 – alle Einzelpläne

Bericht: Siegfried Mureşan, Richard Ashworth (A8-0299/2017)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
§ 1	45	EFDD			-
	13	GUE/NGL			-
§ 2	59	ENF	NA		-		88, 570, 9
	14	GUE/NGL			-
Nach § 2	15	GUE/NGL			-
§ 4	60	ENF			-
	46	EFDD			-
Nach § 4	16	GUE/NGL			-
§ 5	70	EFDD	NA		-		124, 515, 35
§ 6	61	ENF			-
Nach § 7	17	GUE/NGL	NA		+		522, 119, 31 mündlich geändert
§ 8	62	ENF			-
	18	GUE/NGL			-
§ 9	63	ENF			-
Nach § 9	19	GUE/NGL	NA		-		68, 508, 94
§ 15	47	EFDD	NA		-		37, 513, 114
§ 16	20	GUE/NGL	NA		-		50, 593, 23
§ 17	48	EFDD			-
§ 24	21S= 71S=	EUL/NGL EFDD	NA		-		200, 439, 32
	3	Verts/ALE	NA		-		156, 472, 37
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		-		132, 470, 58
Nach § 25	49	EFDD	NA		+		410, 222, 31
Nach § 27	22	GUE/NGL	EA		-		286, 333, 37
	23	GUE/NGL	NA		-		90, 547, 34
	24	GUE/NGL	NA		-		95, 535, 28
Nach § 28	25	GUE/NGL	NA		-		55, 535, 78
§ 30	4S	Verts/ALE			-
Nach § 31	31	GUE/NGL	NA		-		320, 328, 20
	32	GUE/NGL			-
§ 32	1	S&D	EA		-		281, 340, 45
§ 34	26	GUE/NGL			-
Nach § 34	27	GUE/NGL	NA		-		78, 524, 70
	28	GUE/NGL			-
	50	EFDD	NA		+		401, 217, 53
Nach § 35	29	GUE/NGL	NA		+		550, 98, 18
	33	GUE/NGL			-
	30	GUE/NGL			-
	34	GUE/NGL			-
	35	GUE/NGL	NA		+		552, 79, 40
§ 37	36	GUE/NGL			-
§ 47	37	GUE/NGL	EA		-		250, 347, 73
Nach § 47	38	GUE/NGL	NA		-		307, 336, 27
§ 50	64	ENF	NA		-		108, 551, 7
	51	EFDD			-
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 52	2	PPE	EA		+		408, 204, 58
Nach § 56	5	Verts/ALE	NA		-		139, 497, 36
§ 59	52	EFDD			-
	65rev	ENF	NA		-		94, 540, 34
§ 60	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+		392, 191, 81
Nach § 61	72	EFDD	NA		-		313, 342, 9
§ 62	66	ENF	NA		-		128, 530, 11
Nach § 72	39	GUE/NGL			+
§ 73	§	ursprünglicher Text	NA		+		577, 81, 14
§ 75	67	ENF	NA		-		84, 574, 11
Nach § 75	40	GUE/NGL	NA		-		225, 424, 18
§ 76	53	EFDD			-
Nach § 76	41	GUE/NGL	NA		-		203, 361, 106
§ 77	54	EFDD			-
§ 78	42	GUE/NGL			+
§ 80	6	Verts/ALE	NA		-		244, 351, 72
	43	GUE/NGL	NA		-		269, 368, 20
	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+		435, 185, 31
Nach § 80	7	Verts/ALE	NA		+		349, 296, 13
	8	Verts/ALE	NA		+		350, 274, 32
	9	Verts/ALE	NA		+		318, 316, 32
	10	Verts/ALE	NA		+		352, 293, 16
	11	Verts/ALE	NA		-		257, 368, 41
	12	Verts/ALE	NA		-		302, 334, 18
§ 82	68	ENF	NA		-		120, 542, 5
§ 83	55	EFDD	NA		-		86, 552, 33
§ 84	44S	GUE/NGL	NA		-		140, 479, 43
Nach § 84	56	EFDD			-
	57	EFDD	NA		-		117, 465, 73
	58	EFDD	NA		-		97, 444, 90
	73	EFDD	NA		-		115, 512, 29
§ 95	69	ENF	NA		-		83, 556, 14
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				NA		+		414, 163, 90


Anträge auf namentliche Abstimmung
ENF:	Änderungsanträge 59, 64, 65rev, 66, 67, 68, 69
GUE/NGL:	Änderungsanträge 17, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 29, 31, 35, 38, 40, 41, 43
EFDD:	Änderungsanträge 47, 49, 50, 55, 57, 58, 70, 71, 72, 73
Verts/ALE:	Änderungsanträge 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
PPE:	Änderungsantrag 44
ALDE:	§ 73


Anträge auf gesonderte Abstimmung
S&D:	§ 60
PPE:	§ 80


Anträge auf getrennte Abstimmung
PPE:
§ 24
1.Teil	Gesamter Text ohne die Worte „ist der Ansicht, dass zusätzliche Ausgaben auf EU-Ebene auf dem Gebiet der Forschung im Verteidigungsbereich durch Einsparungen auf nationaler Ebene ausgeglichen werden sollten;“
2.Teil	diese Worte
ALDE:
§ 50
1.Teil	Gesamter Text ohne die Worte „beschließt“ (erste Nennung) und „die Unterstützung für politische Reformen in der Türkei zu verringern“
2.Teil	diese Worte

Verschiedenes:

Liadh Ní Riada schlägt mündlich folgende Änderung zu Änderungsantrag 17 vor:
„8. ist tief besorgt über den Anstieg von Instabilität und Ungewissheit sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU; unterstreicht, dass es geboten ist, das Augenmerk wieder auf den Ansatz der EU in Bezug auf Kohäsion, Integration, Frieden, nachhaltige Entwicklung und Menschenrechte zu richten; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, gemeinsam vorzugehen und Anstrengungen im Hinblick auf einen fortgesetzten Einsatz für Frieden und Konfliktprävention zu unterstützen; erinnert an die inspirierende Wirkung, die das Karfreitagsabkommen weltweit hatte, und erkennt gleichzeitig die beispiellosen Herausforderungen und den beispiellosen Druck nach dem 2016 im Vereinigten Königreich abgehaltenen Referendum an; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ihre Unterstützung für eine Aussöhnung zu verstärken, um in Irland Frieden, Stabilität und Versöhnung sicherzustellen;“

3. Entlastung 2015: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäischer Rat und Rat

4. Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Karzinogene oder Mutagene ***I

5. Einführung eines Einreise-/Ausreisesystems (EES) zur Erfassung der Ein- und Ausreisedaten von Drittstaatsangehörigen an den EU-Außengrenzen ***I

6. Änderung des Schengener Grenzkodex in Bezug auf die Nutzung des Einreise-/Ausreisesystems ***I

7. Grundrechtsaspekte bei der Integration der Roma in der EU: Bekämpfung des Antiziganismus

Bericht: Soraya Post (A8-0294/2017)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
§ 11	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		-		313, 316, 23
§ 20	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		+		314, 309, 27
§ 50	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/EA		+		327, 303, 19
			2		+
§ 54	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/EA		+		324, 305, 19
			2		+
Erwägung I	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		+		320, 308, 26
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				NA		+		470, 48, 103


Anträge auf getrennte Abstimmung
mehr als 76 Mitglieder:
Erwägung I
1.Teil	„in der Erwägung, dass die Roma ständig als schutzbedürftig bezeichnet werden, obwohl gerade die Tatsache, dass ihnen die unveräußerlichen Menschenrechte verwehrt werden und ihnen keine Gleichbehandlung und kein gleichberechtigter Zugang zur Sozialfürsorge, zu Diensten, Informationen, Recht, Bildung, Gesundheitswesen, Beschäftigung usw. gewährt wird, darauf hindeutet, dass es die Strukturen sind, die von den politisch Verantwortlichen etabliert und aufrechterhalten werden, die diskriminierend sind und dazu führen, dass die Roma schutzbedürftig werden;“
2.Teil	„in der Erwägung, dass dies zeigt, dass die entsprechenden Stellen ihre Menschenrechtsverantwortung ignoriert haben;“
§ 11
1.Teil	„weist darauf hin, dass die Rechte von Personen, die Minderheiten angehören, und das Verbot der Diskriminierung integrale Bestandteile der Grundrechte sind und als solche in den Anwendungsbereich der gemäß Artikel 2 EUV zu achtenden EU-Werte fallen; erinnert daran, dass die EU gemäß Artikel 7 EUV Maßnahmen ergreifen kann, wenn eine eindeutige Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung der Grundwerte der Union durch einen Mitgliedstaat besteht;“
2.Teil	„befürwortet die Annahme eines starken Überwachungs- und Sanktionsmechanismus, damit die Einhaltung der Menschenrechtsnormen sichergestellt wird, was den Roma sehr zugute kommen wird, da Formen des Antiziganismus und Verletzungen ihrer Grundrechte sinnvoll bekämpft werden können;
§ 20
1.Teil	„fordert die Mitgliedstaaten auf, die Voreingenommenheit gegen Flüchtlinge und Asylbewerber, die der Bevölkerungsgruppe der Roma angehören, im Kontext der Migration anzugehen; erinnert daran, dass die Mitgliedstaaten Asylbewerber der Staaten des westlichen Balkans aufnehmen, zu denen viele Roma aus Serbien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien gehören, und dass dies in Zusammenhang mit den besonderen Faktoren stehen könnte, die die Roma-Gemeinschaft dort beeinflussen;“
2.Teil	„fordert die Aufnahme eines speziellen Kapitels über Verfolgung infolge von Antiziganismus in die jeweiligen Informationen betreffend die Herkunftsländer;“
§ 50
1.Teil	„ist zutiefst besorgt über die Kürzungen im öffentlichen Sektor, die dramatische Auswirkungen sowohl auf die staatlichen Maßnahmen als auch auf die Tätigkeiten der vom Staat finanzierten nichtstaatlichen Organisationen zur Förderung der Gleichstellung der Roma haben und die Reichweite dieser Projekte reduziert haben;“
2.Teil	„betont, dass der Staat und seine Einrichtungen eine entscheidende Rolle bei der Förderung der Gleichstellung erfüllen, die nicht ersetzt werden kann;“
§ 54
1.Teil	„fordert die Organe der EU auf, die Rechte der Roma in den Kontext der auswärtigen Beziehungen einzubeziehen;“
2.Teil	„beharrt nachdrücklich auf der Notwendigkeit der Bekämpfung des Antiziganismus und der Förderung der Rechte der Roma in den Kandidatenländern und potenziellen Kandidatenländern;“

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen