FORSÆDE: Mairead McGUINNESS
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.01.

2. Forhandlinger forud for Parlamentets førstebehandling (forretningsordenens artikel 69c)

Formanden meddelte, at hun fra ECR- og PPE-Gruppen samt et antal medlemmer havde modtaget en anmodning om afstemning i Parlamentet, jf. forretningsordenens artikel 69c, stk. 2, om LIBE's afgørelse om at indlede interinstitutionelle forhandlinger på grundlag af betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om respekt for privatliv og beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med elektronisk kommunikation og om ophævelse af direktiv 2002/58/EF (forordning om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (COM(2017)0010 – C8-0009/2017 – 2017/0003(COD)). Ordfører: Marju Lauristin (A8-0324/2017) meddelt i protokollen for mandag den 23. oktober 2017 (punkt 10 i protokollen af 23.10.2017).

Afstemningen om LIBE's afgørelse om at indlede interinstitutionelle forhandlinger ville finde sted den efterfølgende dag, torsdag den 26. oktober 2017.

Formanden meddelte, at hun ikke for de andre afgørelse om at indlede interinstitutionelle forhandlinger, som var blevet meddelt i protokollen for mandag den 23. oktober 2017 (punkt 10 i protokollen af 23.10.2017), havde modtaget en sådan anmodning fra medlemmer eller en politik gruppe eller politiske grupper, der mindst når op på den midelhøje tærskel.

De pågældende udvalg kunne således indlede forhandlinger efter udløbet af den i forretningsordenens artikel 69c, stk. 2, fastsatte frist.

3. Oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger om tredjelandsstatsborgere, der passerer EU's ydre grænser ***I - Ændring af Schengengrænsekodeksen for så vidt angår brugen af ind- og udrejsesystemet ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse vedrørende tredjelandsstatsborgere, der passerer Den Europæiske Unions medlemsstaters ydre grænser og om fastlæggelse af betingelserne for adgang til ind- og udrejsesystemet til retshåndhævelsesformål og om ændring af forordning (EF) nr. 767/2008 og forordning (EU) nr. 1077/2011 [COM(2016)0194 - C8-0135/2016 - 2016/0106(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0057/2017)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 2016/399 for så vidt angår brugen af ind- og udrejsesystemet [COM(2016)0196 - C8-0134/2016 - 2016/0105(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0059/2017)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra forelagde betænkningerne.

Indlæg af Dimitris Avramopoulos (medlem af Kommissionen).

Talere: Barbara Kudrycka for PPE-Gruppen, Tanja Fajon for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Milan Zver, Jussi Halla-aho for ECR-Gruppen, Angelika Mlinar for ALDE-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bill Etheridge, Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen, Gerard Batten for EFDD-Gruppen, Auke Zijlstra for ENF-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Tomáš Zdechovský, Eleftherios Synadinos, løsgænger, Monika Hohlmeier (ordfører for udtalelse fra BUDG), som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Lampros Fountoulis, Dubravka Šuica, Birgit Sippel, Helga Stevens, Gérard Deprez, Cornelia Ernst, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Monika Hohlmeier, Tim Aker, Gilles Lebreton, Diane Dodds, Carlos Coelho, Josef Weidenholzer, Anders Primdahl Vistisen, Georg Mayer, Heinz K. Becker, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Jan Philipp Albrecht, Birgit Sippel, om afviklingen af forhandlingen, Iratxe García Pérez, Ulrike Trebesius, Jeroen Lenaers, Maria Grapini, Notis Marias, Emil Radev, Cécile Kashetu Kyenge og Željana Zovko.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ivica Tolić, Emilian Pavel, Ruža Tomašić, Hilde Vautmans, Georgios Epitideios, Csaba Sógor og Tibor Szanyi.

Talere: Dimitris Avramopoulos og Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.5 i protokollen af 25.10.2017 og punkt 7.6 i protokollen af 25.10.2017.

4. Bekæmpelse af seksuel chikane og seksuelle overgreb i EU (forhandling)

Redegørelse ved Kommissionen: Bekæmpelse af seksuel chikane og seksuelle overgreb i EU (2017/2897(RSP))

Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

FORSÆDE: Sylvie GUILLAUME
næstformand

Talere: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Gerard Batten, Iratxe García Pérez for S&D-Gruppen, Jadwiga Wiśniewska for ECR-Gruppen, Angelika Mlinar for ALDE-Gruppen, Malin Björk for GUE/NGL-Gruppen, Terry Reintke for Verts/ALE-Gruppen, Daniela Aiuto for EFDD-Gruppen, Mylène Troszczynski for ENF-Gruppen, Diane James, Barbara Matera, Udo Bullmann, Julie Girling, Sophia in 't Veld, Eleonora Forenza, Ernest Urtasun, Margot Parker, Anna Záborská, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Branislav Škripek, Beatriz Becerra Basterrechea, Kostadinka Kuneva, Linnéa Engström, Deirdre Clune, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Bearder, Ángela Vallina, Karima Delli, Csaba Sógor, Csaba Sógor, Pina Picierno, Hilde Vautmans, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra David Coburn, Stanislav Polčák, Anna Hedh, Edouard Martin, Biljana Borzan og Elisabeth Morin-Chartier.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Patricija Šulin, Caterina Chinnici, Izaskun Bilbao Barandica, Tania González Peñas, Georgios Epitideios, Marijana Petir, Julie Ward, Mairead McGuinness, Wajid Khan, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Jean-Paul Denanot, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Tiemo Wölken og Maria Grapini.

Indlæg af Cecilia Malmström.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 123, stk. 2):

—    Arne Gericke for ECR-Gruppen om bekæmpelse af seksuel chikane og seksuelle overgreb i EU (2017/2897(RSP)) (B8-0576/2017)

—    Ska Keller, Ulrike Lunacek, Florent Marcellesi, Terry Reintke, Judith Sargentini, Ernest Urtasun, Monika Vana og Molly Scott Cato, for Verts/ALE-Gruppen om bekæmpelse af seksuel chikane og seksuelle overgreb i EU (2017/2897(RSP)) (B8-0577/2017)

—    Iratxe García Pérez, Maria Arena, Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nessa Childers, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Monika Beňová, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Ana Gomes, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Liisa Jaakonsaari, Karin Kadenbach, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Clare Moody, Jens Nilsson, Maria Noichl, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Soraya Post, Evelyn Regner, Christine Revault d’Allonnes Bonnefoy, Liliana Rodrigues, Maria João Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tibor Szanyi, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer, Martina Werner, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho og Richard Corbett, for S&D-Gruppen, om bekæmpelse af seksuel chikane og seksuelle overgreb i EU (2017/2897(RSP)) (B8-0578/2017)

—    Malin Björk, Marina Albiol Guzmán, Patrick Le Hyaric, Josu Juaristi Abaunz, Marie-Christine Vergiat, Marie-Pierre Vieu, Ángela Vallina, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Stelios Kouloglou, Paloma López Bermejo, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Eleonora Forenza, Sabine Lösing, Stefan Eck, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada og Neoklis Sylikiotis, for GUE/NGL-Gruppen, om bekæmpelse af seksuel chikane og seksuelle overgreb i EU (2017/2897(RSP)) (B8-0579/2017)

—    Beatriz Becerra Basterrechea, Catherine Bearder, Sophia in ‘t Veld, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica og Filiz Hyusmenova, for ALDE-Gruppen, om bekæmpelse af seksuel chikane og seksuelle overgreb i EU (2017/2897(RSP)) (B8-0580/2017)

—    Mylène Troszczynski for ENF-Gruppen, om bekæmpelse af seksuel chikane og seksuelle overgreb i EU (2017/2897(RSP)) (B8-0581/2017)

—    Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Elisabeth Morin-Chartier, Manfred Weber og Esteban González Pons for PPE-Gruppen om bekæmpelse af seksuel chikane og seksuelle overgreb i EU (2017/2897(RSP)) (B8-0582/2017).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.6 i protokollen af 26.10.2017.

(Mødet udsat kl. 11.57.)

FORSÆDE: David-Maria SASSOLI
næstformand

5. Genoptagelse af mødet

Mødet genoptaget kl. 12.02.

Talere: Pier Antonio Panzeri, om løsladelsen af Ibrahim Halawa, irsk statsborger, der var anholdt og fængslet i Egypten, Janusz Korwin-Mikke, om drabet på Daphne Caruana Galizia, og Eleonora Forenza, om næstformændene for HDP i Tyrkiets skæbne.

6. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra S&D- og ENF-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

ENVI: Rory Palmer

Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater: Rory Palmer

ITRE: Nicolas Bay er ikke længere medlem.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

7. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

7.1. Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018 2018 - alle sektioner (afstemning)

— Forslag til ændringer af bevillingerne i sektion III i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018, hvad angår Kommissionen

— Forslag til ændringer af bevillingerne i sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX og X i det almindelige budget for regnskabsåret 2018, hvad angår Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

I henhold til traktatbestemmelserne bør ændringsforslagene opnå stemmer fra flertallet af Europa-Parlamentets medlemmer for at blive vedtaget.

(De vedtagne ændringsforslag fremgår af bilaget til ”Vedtagne tekster”.)

(Flertal af Parlamentets medlemmer)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

Indlæg

Inden afstemningen:

Siegfried Mureşan (ordfører) havde foreslået følgende tekniske ændringer i overenstemmelse med afstemningen i BUDG:

Konto 09 04 77 05 - Ændringsforslag 1735: det endelige niveau for betalinger justeres til 1 250 000 EUR
Artikel 24 01 07 – Ændringsforslag 1838: de endelige beløb, inkl. reserven på 10 %, opføres på niveauet i budgetforslaget.
Parlamentet godkendte disse ændringer.

Efter afstemningen:

Märt Kivine (formand for Rådet) noterede sig forskellene i Rådets og Parlamentets holdninger og indvilgede i, at Forligsudvalget blev indkaldt i henhold til artikel 314, stk. 4, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

7.2. Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018 – alle sektioner (afstemning)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018 [11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)] - Budgetudvalget. Ordførere: Siegfried Mureşan og Richard Ashworth (A8-0299/2017)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2017)0408)

Indlæg

Liadh Ní Riada havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 17, som var blevet godtaget.

7.3. Decharge 2015: EU's almindelige budget - Det Europæiske Råd og Rådet (afstemning)

Anden betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion II - Det Europæiske Råd og Rådet [COM(2016)0475 - C8-0271/2016 - 2016/2153(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Bart Staes (A8-0291/2017)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P8_TA(2017)0409)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2017)0409)

Der nægtedes decharge (jf. bilag IV, artikel 5, stk. 2, litra b, i forretningsordenen).

7.4. Beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/37/EF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer og mutagener [COM(2016)0248 - C8-0181/2016- 2016/0130(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Marita Ulvskog (A8-0064/2017)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

KOMMISSIONENS FORSLAG og ÆNDRINGSFORSLAG

FORELØBIG AFTALE

Godkendt (P8_TA(2017)0410)

7.5. Oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger om tredjelandsstatsborgere, der passerer EU's ydre grænser ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse vedrørende tredjelandsstatsborgere, der passerer Den Europæiske Unions medlemsstaters ydre grænser og om fastlæggelse af betingelserne for adgang til ind- og udrejsesystemet til retshåndhævelsesformål og om ændring af forordning (EF) nr. 767/2008 og forordning (EU) nr. 1077/2011 [COM(2016)0194 - C8-0135/2016 - 2016/0106(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0057/2017)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG OM FORKASTELSE AF KOMMISSIONENS FORSLAG

Forkastet

Talere: Tanja Fajon for S&D-Gruppen, efter afstemningen om forslaget om forkastelse af Kommissionens forslag for, i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 59, stk. 3, at anmode om, at ændringsforslagene blev sat under afstemning inden afstemningen om den foreløbige aftale, og Agustín Díaz de Mera García Consuegra (ordfører), der talte imod denne anmodning.

Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (291 for, 330 imod, 41 hverken/eller).

KOMMISSIONENS FORSLAG og ÆNDRINGSFORSLAG

FORELØBIG AFTALE

Godkendt (P8_TA(2017)0411)

7.6. Ændring af Schengengrænsekodeksen for så vidt angår brugen af ind- og udrejsesystemet ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 2016/399 for så vidt angår brugen af ind- og udrejsesystemet [COM(2016)0196 - C8-0134/2016 - 2016/0105(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0059/2017)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG OM FORKASTELSE AF KOMMISSIONENS FORSLAG

Forkastet

KOMMISSIONENS FORSLAG og ÆNDRINGSFORSLAG

FORELØBIG AFTALE

Godkendt (P8_TA(2017)0412)

7.7. Aspekter vedrørende grundlæggende rettigheder for integrationen af romaer i EU: bekæmpelse af romafjendtlighed (afstemning)

Betænkning om aspekter vedrørende grundlæggende rettigheder for integrationen af romaer i EU: bekæmpelse af romafjendtlighed [2017/2038(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Soraya Post (A8-0294/2017)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2017)0413)

Indlæg

Inés Ayala Sender, inden afstemningen, for at fordømme indholdet af en udstilling om sigøjnerne i Perpignan, der for øjeblikket kunne ses i Parlamentets bygninger, og Edouard Ferrand, arrangøren af udstillingen, for at forsvare dette initiativ.

Soraya Post (ordfører), efter afstemningen.

8. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 183, var tilgængelige på medlemmernes sider på Parlamentets websted.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Siegfried Mureşan og Richard Ashworth - A8-0299/2017
Tomáš Zdechovský, Michaela Šojdrová, Jana Žitňanská, Eleftherios Synadinos, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Paloma López Bermejo, Petras Auštrevičius, Notis Marias, Momchil Nekov, John Howarth og Stanislav Polčák

Betænkning: Marita Ulvskog - A8-0064/2017
Bogdan Andrzej Zdrojewski og Momchil Nekov

Betænkning: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A8-0057/2017
Tomáš Zdechovský, Diane James, Michaela Šojdrová, Eleftherios Synadinos, Tonino Picula, Notis Marias og Stanislav Polčák

Betænkning: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A8-0059/2017
Petras Auštrevičius, Michaela Šojdrová, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Notis Marias og Stanislav Polčák

Betænkning: Soraya Post - A8-0294/2017
Tomáš Zdechovský, José Inácio Faria og Igor Šoltes.

9. Stemmerettelser og -intentioner

Stemmerettelser og -intentioner findes på Europarl, ”Plenarmøder”, ”Afstemninger”, ”Afstemningsresultater” (Resultat af afstemningerne ved navneopråb) og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Mødet udsat kl. 13.52.

FORSÆDE: Ioan Mircea PAŞCU
næstformand

10. Genoptagelse af mødet

Mødet genoptaget kl. 15.02.

11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

12. Bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskesmugling i Middelhavsområdet (debat om et aktuelt spørgsmål)

Bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskesmugling i Middelhavsområdet (2017/2898(RSP))

Indlæg af Matteo Salvini for at indlede debatten, som var foreslået af ENF-Gruppen.

Talere: Matti Maasikas (formand for Rådet) og Valdis Dombrovskis (næstformand i Kommissionen).

Talere: Elissavet Vozemberg-Vrionidi for PPE-Gruppen, Elena Valenciano for S&D-Gruppen, Edouard Ferrand, om afviklingen af forhandlingen (formanden præciserede), Helga Stevens for ECR-Gruppen, Cecilia Wikström for ALDE-Gruppen, Barbara Spinelli for GUE/NGL-Gruppen, Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen, Kristina Winberg for EFDD-Gruppen, Nicolas Bay for ENF-Gruppen, Krisztina Morvai, løsgænger, Barbara Kudrycka, Knut Fleckenstein, Jussi Halla-aho, Angelika Mlinar, Marina Albiol Guzmán, James Carver, Auke Zijlstra, Konstantinos Papadakis, Cristian Dan Preda, Tanja Fajon, Monica Macovei, Malin Björk, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Laura Ferrara, Marie-Christine Arnautu, Georgios Epitideios, Kinga Gál, Péter Niedermüller, Anna Elżbieta Fotyga, Neoklis Sylikiotis, Patrick O'Flynn, Angelo Ciocca, Janusz Korwin-Mikke, Barbara Matera, Pier Antonio Panzeri, Bernd Lucke, Miguel Urbán Crespo, Elmar Brok, Patrizia Toia, Roberts Zīle, Milan Zver, Enrique Guerrero Salom, Angel Dzhambazki, Jeroen Lenaers og Elly Schlein.

FORSÆDE: Ryszard CZARNECKI
næstformand

Talere: Zdzisław Krasnodębski, Carlos Coelho, Tonino Picula, Frank Engel, Miriam Dalli, Jaromír Štětina og Tomáš Zdechovský.

Talere: Matti Maasikas og Valdis Dombrovskis.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

13. Den økonomiske politik i euroområdet (forhandling)

Betænkning om den økonomiske politik i euroområdet [2017/2114(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Gunnar Hökmark (A8-0310/2017)

Gunnar Hökmark forelagde betænkningen.

Indlæg af Yana Toom (ordfører for udtalelse fra EMPL).

Indlæg af Valdis Dombrovskis (næstformand i Kommissionen).

Talere: Sofia Ribeiro for PPE-Gruppen, Pedro Silva Pereira for S&D-Gruppen, Notis Marias for ECR-Gruppen, Lieve Wierinck for ALDE-Gruppen, Dimitrios Papadimoulis for GUE/NGL-Gruppen, Ernest Urtasun for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Marco Valli, Marco Valli for EFDD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Gunnar Hökmark, Marco Zanni for ENF-Gruppen, Eleftherios Synadinos, løsgænger, Othmar Karas, Pervenche Berès, Pirkko Ruohonen-Lerner, Enrique Calvet Chambon, Bernard Monot, Maria Arena, Richard Sulík, Jakob von Weizsäcker, Luigi Morgano og Alfred Sant.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Nicola Caputo, Luke Ming Flanagan, Bronis Ropė og Doru-Claudian Frunzulică.

Talere: Valdis Dombrovskis og Gunnar Hökmark.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.7 i protokollen af 26.10.2017.

14. Ramme for simpel, transparent og standardiseret securitisering ***I - Tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for securitisering og om oprettelse af en europæisk ramme for simpel, transparent og standardiseret securitisering og om ændring af direktiv 2009/65/EF, 2009/138/EF og 2011/61/EU og forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 648/2012 [COM(2015)0472 - C8-0288/2015 - 2015/0226(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Paul Tang (A8-0387/2016)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 575/2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber [COM(2015)0473 - C8-0289/2015 - 2015/0225(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Othmar Karas (A8-0388/2016)

Paul Tang og Othmar Karas forelagde betænkningerne.

Indlæg af Valdis Dombrovskis (næstformand i Kommissionen).

Indlæg af Theodor Dumitru Stolojan for PPE-Gruppen.

FORSÆDE: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
næstformand

Talere: Jonás Fernández for S&D-Gruppen, Kay Swinburne for ECR-Gruppen, Petr Ježek for ALDE-Gruppen, Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen, Marco Valli for EFDD-Gruppen, Barbara Kappel for ENF-Gruppen, Gabriel Mato, Pervenche Berès, Stanisław Ożóg, Dariusz Rosati, Neena Gill, Sander Loones, Jeppe Kofod og Miguel Viegas.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Notis Marias.

Talere: Valdis Dombrovskis, Paul Tang og Othmar Karas.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.3 i protokollen af 26.10.2017 og punkt 10.4 i protokollen af 26.10.2017.

15. Forhandlingsmandat for handelsforhandlingerne med Australien - Forhandlingsmandat for handelsforhandlingerne med New Zealand (forhandling)

Betænkning om henstilling til Rådet om forslag til forhandlingsmandatet for handelsforhandlingerne mellem EU og Australien [2017/2192(INI)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Daniel Caspary (A8-0311/2017)

Betænkning om henstilling til Rådet om forslag til forhandlingsmandatet for handelsforhandlingerne mellem EU og New Zealand [2017/2193(INI)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Daniel Caspary (A8-0312/2017)

Indlæg af Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen).

Godelieve Quisthoudt-Rowohl (stedfortræder for ordføreren) forelagde betænkningerne.

Talere: Momchil Nekov (ordfører for udtalelse fra AGRI), James Nicholson (ordfører for udtalelse fra AGRI), Christofer Fjellner for PPE-Gruppen, Karoline Graswander-Hainz for S&D-Gruppen, David Campbell Bannerman for ECR-Gruppen, Hannu Takkula for ALDE-Gruppen, Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Christofer Fjellner, Klaus Buchner for Verts/ALE-Gruppen, Nathan Gill for EFDD-Gruppen, France Jamet for ENF-Gruppen, Francisco José Millán Mon, Alessia Maria Mosca, Jan Zahradil, Monika Vana, Fabio Massimo Castaldo, Franz Obermayr, Adam Szejnfeld, David Martin, Zbigniew Kuźmiuk, Seán Kelly, Emmanuel Maurel, Artis Pabriks, Pedro Silva Pereira og Eric Andrieu.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Laima Liucija Andrikienė, Nicola Caputo, Notis Marias, Janusz Korwin-Mikke og Stanislav Polčák.

Talere: Cecilia Malmström og Christofer Fjellner (stedfortræder for ordføreren).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.8 i protokollen af 26.10.2017 og punkt 10.9 i protokollen af 26.10.2017.

16. Neutrale flyreservationssystemer og begrænsning af adgangen til flyveinformation (forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000075/2017) af Cláudia Monteiro de Aguiar, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp, Claudia Schmidt, Georges Bach, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, István Ujhelyi, Maria Grapini, Rolandas Paksas, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rosa Estaràs Ferragut, Deirdre Clune, Kateřina Konečná, Andor Deli, Marek Plura, Gabriele Preuß, Olga Sehnalová, Birgit Collin-Langen, Matt Carthy, Paul Rübig, Nessa Childers, Seán Kelly, Tom Vandenkendelaere, Claudia Țapardel, Isabella De Monte, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Kouroumbashev, Ivo Belet, Miltiadis Kyrkos, Ivica Tolić, Lucy Anderson, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Georgi Pirinski, Inés Ayala Sender, Antonio López-Istúriz White, Roberts Zīle, Salvatore Domenico Pogliese, Franck Proust, Renaud Muselier, Kostadinka Kuneva, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Ivan Štefanec, Anneleen Van Bossuyt, Artis Pabriks, József Nagy, Ramon Tremosa i Balcells, Eduard Kukan og Daniel Dalton, til Kommissionen: Neutrale flyreservationssystemer (GDS) og begrænsning af adgangen til flyveinformation (2017/2900(RSP)) (B8-0604/2017)

Cláudia Monteiro de Aguiar begrundede spørgsmålet.

Christos Stylianides (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.

Talere: Wim van de Camp for PPE-Gruppen, og Isabella De Monte for S&D-Gruppen.

FORSÆDE: Sylvie GUILLAUME
næstformand

Talere: Pavel Telička for ALDE-Gruppen, Kosma Złotowski for ECR-Gruppen, Kostadinka Kuneva for GUE/NGL-Gruppen, Jakop Dalunde for Verts/ALE-Gruppen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Claudia Țapardel, Izaskun Bilbao Barandica, Bronis Ropė, Deirdre Clune, Olga Sehnalová, Henna Virkkunen, Peter Kouroumbashev og Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Stanislav Polčák og Notis Marias.

Indlæg af Christos Stylianides.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

17. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-Gruppen og EFDD-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

ECON: David Coburn

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien: Thomas Mann i stedet for Daniel Caspary

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

18. Reaktionsmekanismer mod skovbrandene i Nordspanien og Portugal (forhandling)

Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Reaktionsmekanismer mod skovbrandene i Nordspanien og Portugal (2017/2899(RSP))

Matti Maasikas (formand for Rådet) og Christos Stylianides (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Paulo Rangel for PPE-Gruppen, Carlos Zorrinho for S&D-Gruppen, António Marinho e Pinto for ALDE-Gruppen, Miguel Viegas for GUE/NGL-Gruppen, Florent Marcellesi for Verts/ALE-Gruppen, Francisco José Millán Mon, José Blanco López, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Maria Lidia Senra Rodríguez og Nuno Melo.

FORSÆDE: Evelyne GEBHARDT
næstformand

Talere: Jonás Fernández, Izaskun Bilbao Barandica, Estefanía Torres Martínez, Pilar Ayuso, Ángela Vallina, Lambert van Nistelrooij og Elisabetta Gardini.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Cláudia Monteiro de Aguiar, Ana Gomes, Notis Marias, Stanislav Polčák og Seán Kelly.

Talere: Christos Stylianides og Matti Maasikas.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

19. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 25/2017 - Sektion III - Kommissionen (N8-0061/2017 - C8-0348/2017 - 2017/2218(GBD))

henvist til kor. udv. BUDG

- Forslag til bevillingsoverførsel DEC 26/2017 - Sektion III - Kommissionen (N8-0062/2017 - C8-0349/2017 - 2017/2219(GBD))

henvist til kor. udv. BUDG

- Forslag til bevillingsoverførsel INF 3/2017 - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (N8-0063/2017 - C8-0359/2017 - 2017/2228(GBD))

henvist til kor. udv. BUDG

- Forslag til bevillingsoverførsel INF 2/2017 - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (N8-0064/2017 - C8-0361/2017 - 2017/2230(GBD))

henvist til kor. udv. BUDG- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 22/2017 - Sektion III - Kommissionen (N8-0066/2017 - C8-0365/2017 - 2017/2232(GBD))

henvist til kor. udv. BUDG

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 27/2017 - Sektion III - Kommissionen (N8-0067/2017 - C8-0367/2017 - 2017/2234(GBD))

henvist til kor. udv. BUDG

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 21/2017 - Sektion III - Kommissionen (N8-0068/2017 - C8-0368/2017 - 2017/2235(GBD))

henvist til kor. udv. BUDG

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 23/2017 - Sektion III - Kommissionen (N8-0069/2017 - C8-0369/2017 - 2017/2236(GBD))

henvist til kor. udv. BUDG

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 24/2017 - Sektion III - Kommissionen (N8-0070/2017 - C8-0370/2017 - 2017/2237(GBD))

henvist til kor. udv. BUDG

- Forslag om bevillingsoverførsel 5/2017 – Den Europæiske Ombudsmand (N8-0071/2017 - C8-0371/2017 - 2017/2238(GBD))

henvist til kor. udv. BUDG

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 28/2017 - Sektion III - Kommissionen (N8-0072/2017 - C8-0372/2017 - 2017/2239(GBD))

henvist til kor. udv. BUDG

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 29/2017 - Sektion III - Kommissionen (N8-0073/2017 - C8-0373/2017 - 2017/2240(GBD))

henvist til kor. udv. BUDG

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 30/2017 - Sektion III - Kommissionen (N8-0074/2017 - C8-0374/2017 - 2017/2241(GBD))

henvist til kor. udv. BUDG

20. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 27, stk. 3, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 20/2017 - Sektion III – Kommissionen

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod Regionsudvalgets forslag til bevillingsoverførsel INF 4/2017 og INF 5/2017

Rådet for Den Europæiske Union havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i finansforordningen underrettet budgetmyndigheden om vedtagelsen af Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 25/2017 og DEC 26/2017 - Sektion III – Kommissionen.

21. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 611.536/OJJE).

22. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 21.23.

Til stede:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zver, Zwiefka

Fritaget:

Boutonnet, Cesa, Crowley, (The Earl of) Dartmouth, Händel, Hübner, Le Pen, Matias, Maydell, Punset, Seymour, Tamburrano, Żółtek