ISTUNGI JUHATAJA: Mairead McGUINNESS
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 9.01.

2. Parlamendi esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 69c)

Asepresident andis teada, et ta on saanud fraktsioonidelt ECR ja PPE ning teatavatelt parlamendiliikmetelt kodukorra artikli 69c lõike 2 kohase taotluse panna parlamendis hääletusele LIBE-komisjoni otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi raporti alusel, milles käsitletakse eraelu austamist ja isikuandmete kaitset elektroonilise side puhul ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/58/EÜ (privaatsust ja elektroonilist sidet käsitlev määrus) (COM(2017)0010 – C8-0009/2017 – 2017/0003(COD)). Raportöör: Marju Lauristin (A8-0324/2017). Otsus tehti teatavaks ja kanti esmaspäeva, 23. oktoobri 2017. aasta protokolli (23.10.2017 protokollipunkt 10).

LIBE-komisjoni otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi pannakse hääletusele homme, neljapäeval, 26. oktoobril 2017.

Asepresident märkis, et ta ei ole saanud vähemalt keskmisele lävendile vastavalt arvult parlamendiliikmetelt ega ühelt või mitmelt fraktsioonilt taotlust alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi teiste otsuste alusel, mis tehti teatavaks esmaspäeva, 23. oktoobri 2017. aasta protokollis (23.10.2017 protokollipunkt 10).

Komisjonid saavad seega alustada läbirääkimisi pärast kodukorra artikli 69c lõikes 2 kehtestatud tähtaja möödumist.

3. Riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi loomine ELi liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete registreerimiseks ***I - Schengeni piirieeskirjade muutmine riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi kasutamise osas ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem Euroopa Liidu liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete ja sisenemiskeelu andmete registreerimiseks ning määratakse kindlaks riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemile õiguskaitse eesmärgil juurdepääsu andmise tingimused ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 767/2008 ja määrust (EL) nr 1077/2011 [COM(2016)0194 - C8-0135/2016 - 2016/0106(COD)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0057/2017)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2016/399 riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi kasutamise osas [COM(2016)0196 - C8-0134/2016 - 2016/0105(COD)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0059/2017)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra tutvustas raporteid.

Sõna võttis Dimitris Avramopoulos (komisjoni liige).

Sõna võtsid Barbara Kudrycka fraktsiooni PPE nimel, Tanja Fajon fraktsiooni S&D nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Milan Zver, Jussi Halla-aho fraktsiooni ECR nimel, Angelika Mlinar fraktsiooni ALDE nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bill Etheridge, Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel, Gerard Batten fraktsiooni EFDD nimel, Auke Zijlstra fraktsiooni ENF nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Tomáš Zdechovský, Eleftherios Synadinos (fraktsioonilise kuuluvuseta), Monika Hohlmeier (BUDG-komisjoni arvamuse koostaja), kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Lampros Fountoulis, Dubravka Šuica, Birgit Sippel, Helga Stevens, Gérard Deprez, Cornelia Ernst, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Monika Hohlmeier, Tim Aker, Gilles Lebreton, Diane Dodds, Carlos Coelho, Josef Weidenholzer, Anders Primdahl Vistisen, Georg Mayer, Heinz K. Becker, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jan Philipp Albrecht, Birgit Sippel arutelu läbiviimise teemal, Iratxe García Pérez, Ulrike Trebesius, Jeroen Lenaers, Maria Grapini, Notis Marias, Emil Radev, Cécile Kashetu Kyenge ja Željana Zovko.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ivica Tolić, Emilian Pavel, Ruža Tomašić, Hilde Vautmans, Georgios Epitideios, Csaba Sógor ja Tibor Szanyi.

Sõna võtsid Dimitris Avramopoulos ja Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 25.10.2017 protokollipunkt 7.5 ja 25.10.2017 protokollipunkt 7.6.

4. Võitlus seksuaalse ahistamise ja kuritarvitamise vastu ELis (arutelu)

Komisjoni avaldus: Võitlus seksuaalse ahistamise ja kuritarvitamise vastu ELis (2017/2897(RSP))

Cecilia Malmström (komisjoni liige) esines avaldusega.

ISTUNGI JUHATAJA: Sylvie GUILLAUME
asepresident

Sõna võtsid Agnieszka Kozłowska-Rajewicz fraktsiooni PPE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Gerard Batten, Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel, Jadwiga Wiśniewska fraktsiooni ECR nimel, Angelika Mlinar fraktsiooni ALDE nimel, Malin Björk fraktsiooni GUE/NGL nimel, Terry Reintke fraktsiooni Verts/ALE nimel, Daniela Aiuto fraktsiooni EFDD nimel, Mylène Troszczynski fraktsiooni ENF nimel, Diane James, Barbara Matera, Udo Bullmann, Julie Girling, Sophia in 't Veld, Eleonora Forenza, Ernest Urtasun, Margot Parker, Anna Záborská, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Branislav Škripek, Beatriz Becerra Basterrechea, Kostadinka Kuneva, Linnéa Engström, Deirdre Clune, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Bearder, Ángela Vallina, Karima Delli, Csaba Sógor, Csaba Sógor, Pina Picierno, Hilde Vautmans, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas David Coburn, Stanislav Polčák, Anna Hedh, Edouard Martin, Biljana Borzan ja Elisabeth Morin-Chartier.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Patricija Šulin, Caterina Chinnici, Izaskun Bilbao Barandica, Tania González Peñas, Georgios Epitideios, Marijana Petir, Julie Ward, Mairead McGuinness, Wajid Khan, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Jean-Paul Denanot, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Tiemo Wölken ja Maria Grapini.

Sõna võttis Cecilia Malmström.

Kodukorra artikli 123 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—    Arne Gericke fraktsiooni ECR nimel võitluse kohta seksuaalse ahistamise ja kuritarvitamise vastu ELis (2017/2897(RSP)) (B8-0576/2017);

—    Ska Keller, Ulrike Lunacek, Florent Marcellesi, Terry Reintke, Judith Sargentini, Ernest Urtasun, Monika Vana et Molly Scott Cato fraktsiooni Verts/ALE nimel seksuaalse ahistamise ja kuritarvitamise vastase võitluse kohta ELis (2017/2897(RSP)) (B8-0577/2017);

—    Iratxe García Pérez, Maria Arena, Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nessa Childers, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Monika Beňová, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Ana Gomes, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Liisa Jaakonsaari, Karin Kadenbach, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Clare Moody, Jens Nilsson, Maria Noichl, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Soraya Post, Evelyn Regner, Christine Revault d’Allonnes Bonnefoy, Liliana Rodrigues, Maria João Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tibor Szanyi, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer, Martina Werner, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho ja Richard Corbett fraktsiooni S&D nimel seksuaalse ahistamise ja kuritarvitamise vastase võitluse kohta ELis (2017/2897(RSP)) (B8-0578/2017);

—    Malin Björk, Marina Albiol Guzmán, Patrick Le Hyaric, Josu Juaristi Abaunz, Marie-Christine Vergiat, Marie-Pierre Vieu, Ángela Vallina, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Stelios Kouloglou, Paloma López Bermejo, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Eleonora Forenza, Sabine Lösing, Stefan Eck, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada et Neoklis Sylikiotis fraktsiooni GUE/NGL nimel seksuaalse ahistamise ja kuritarvitamise vastase võitluse kohta ELis (2017/2897(RSP)) (B8-0579/2017);

—    Beatriz Becerra Basterrechea, Catherine Bearder, Sophia in ‘t Veld, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica et Filiz Hyusmenova fraktsiooni ALDE nimel seksuaalse ahistamise ja kuritarvitamise vastase võitluse kohta ELis (2017/2897(RSP)) (B8-0580/2017);

—    Mylène Troszczynski fraktsiooni ENF nimel võitluse kohta seksuaalse ahistamise ja kuritarvitamise vastu ELis (2017/2897(RSP)) (B8-0581/2017);

—    Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Elisabeth Morin-Chartier, Manfred Weber ja Esteban González Pons fraktsiooni PPE nimel võitluse kohta seksuaalse ahistamise ja kuritarvitamise vastu ELis (2017/2897(RSP)) (B8-0582/2017).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 26.10.2017 protokollipunkt 10.6.

(Istung katkestati kell 11.57.)

ISTUNGI JUHATAJA: David-Maria SASSOLI
asepresident

5. Istungi jätkamine

Istung jätkus kell 12.02.

Sõna võtsid Pier Antonio Panzeri, kes käsitles Egiptuses vahistatud ja vangistatud Iirimaa kodaniku Ibrahim Halawa vabastamise küsimust, Janusz Korwin-Mikke, kes peatus Daphne Caruana Galizia mõrval, ja Eleonora Forenza Türgi Rahvademokraatliku Partei (HDP) kaasesimeeste saatuse teemal.

6. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Parlamendi president on saanud fraktsioonidelt S&D ja ENF järgmised ametissenimetamise taotlused:

ENVI-komisjon: Rory Palmer

Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks: Rory Palmer

ITRE-komisjon: Nicolas Bay ei ole enam liige.

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

7. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused“.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

7.1. Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve projekt – kõik jaod (hääletus)

— Muudatusettepanekute projektid Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve III jao assigneeringute kohta (komisjon);

— Muudatusettepanekute projektid Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ja X jao assigneeringute kohta, mis puudutavad Euroopa Parlamenti, nõukogu, Euroopa Kohut, Kontrollikoda, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteed, Regioonide Komiteed, ombudsmani, Euroopa Andmekaitseinspektorit ja Euroopa välisteenistust.

Aluslepingute kohaselt on muudatusettepanekute projektide vastuvõtmiseks vajalik Euroopa Parlamendi koosseisu liikmete häälteenamus.

(Vastuvõetud muudatusettepanekute projektid on toodud lisas „Vastuvõetud tekstid“.)

(parlamendi koosseisu häälteenamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 1)

Sõnavõtud

Enne hääletust:

Siegfried Mureşan (raportöör) tegi BUDG-komisjonis toimunud hääletuse kohaselt järgmised tehnilised muudatused:

Artikkel 09 04 77 05 – muudatusettepanek 1735: maksete lõplikku taset kohandatakse 1 250 000 euroni;
Artikkel 24 01 07 – muudatusettepanek 1838: lõplikud kogusummad, sealhulgas 10% suurune reserv on eelarve projekti tasemel.
Parlament kiitis need muudatused heaks.

Pärast hääletust:

Märt Kivine (nõukogu eesistuja) võttis teadmiseks erinevused Euroopa Parlamendi ja nõukogu seisukohtades ning oli nõus lepituskomitee kokkukutsumisega kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõike 4 punktiga c.

7.2. Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve – kõik jaod (hääletus)

Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve projekti kohta [11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöörid: Siegfried Mureşan ja Richard Ashworth (A8-0299/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 2)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0408)

Sõnavõtud

Liadh Ní Riada esitas muudatusettepaneku 17 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

7.3. 2015. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (hääletus)

Teine raport Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu [COM(2016)0475 - C8-0271/2016 - 2016/2153(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Bart Staes (A8-0291/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 3)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0409)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0409)

Eelarve täitmisele ei antud heakskiitu (vt kodukorra IV lisa artikli 5 lõike 2 punkt b).

7.4. Töötajate kaitse kantserogeenide ja mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/37/EÜ töötajate kaitse kohta tööl kantserogeenide ja mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest [COM(2016)0248 - C8-0181/2016- 2016/0130(COD)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Marita Ulvskog (A8-0064/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 4)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUD

ESIALGNE KOKKULEPE

Vastu võetud (P8_TA(2017)0410)

7.5. Riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi loomine ELi liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete registreerimiseks ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem Euroopa Liidu liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete ja sisenemiskeelu andmete registreerimiseks ning määratakse kindlaks riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemile õiguskaitse eesmärgil juurdepääsu andmise tingimused ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 767/2008 ja määrust (EL) nr 1077/2011 [COM(2016)0194 - C8-0135/2016 - 2016/0106(COD)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0057/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 5)

ETTEPANEK LÜKATA KOMISJONI ETTEPANEK TAGASI

Tagasi lükatud

Sõna võtsid Tanja Fajon fraktsiooni S&D nimel, kes pärast komisjoni ettepaneku tagasilükkamise ettepaneku hääletust taotles vastavalt kodukorra artikli 59 lõikele 3 muudatusettepanekute hääletusele panemist enne esialgse kokkuleppe hääletust, ja Agustín Díaz de Mera García Consuegra (raportöör), kes oli taotluse vastu.

Euroopa Parlament lükkas elektroonilisel hääletusel taotluse tagasi (291 poolt, 330 vastu, erapooletuid 41).

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUD

ESIALGNE KOKKULEPE

Vastu võetud (P8_TA(2017)0411)

7.6. Schengeni piirieeskirjade muutmine riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi kasutamise osas ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2016/399 riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi kasutamise osas [COM(2016)0196 - C8-0134/2016 - 2016/0105(COD)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0059/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 6)

ETTEPANEK LÜKATA KOMISJONI ETTEPANEK TAGASI

Tagasi lükatud

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUD

ESIALGNE KOKKULEPE

Vastu võetud (P8_TA(2017)0412)

7.7. Põhiõiguste aspekt romade integreerimisel ELis ja romavastasusega võitlemine (hääletus)

Raport põhiõiguste aspekti kohta romade integreerimisel ELis ja romavastasusega võitlemise kohta [2017/2038(INI)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Soraya Post (A8-0294/2017)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 7)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0413)

Sõnavõtud

Inés Ayala Sender, enne hääletust, et mõista hukka praegu parlamendi ruumides toimuv Perpignani mustlasi käsitlev näitus, ja näituse korraldaja Edouard Ferrand, kes kaitses kõnesolevat algatust.

Soraya Post (raportöör), pärast hääletust.

8. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 183 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta avaldatakse parlamendiliikmete veebilehtedel Euroopa Parlamendi veebisaidil.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Siegfried Mureşan ja Richard Ashworth - A8-0299/2017
Tomáš Zdechovský, Michaela Šojdrová, Jana Žitňanská, Eleftherios Synadinos, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Paloma López Bermejo, Petras Auštrevičius, Notis Marias, Momchil Nekov, John Howarth ja Stanislav Polčák

Raport: Marita Ulvskog - A8-0064/2017
Bogdan Andrzej Zdrojewski ja Momchil Nekov

Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A8-0057/2017
Tomáš Zdechovský, Diane James, Michaela Šojdrová, Eleftherios Synadinos, Tonino Picula, Notis Marias ja Stanislav Polčák

Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A8-0059/2017
Petras Auštrevičius, Michaela Šojdrová, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Notis Marias ja Stanislav Polčák

Raport: Soraya Post - A8-0294/2017
Tomáš Zdechovský, José Inácio Faria ja Igor Šoltes.

9. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud Europarli veebisaidil (Täiskogu – Hääletused – Hääletustulemused (nimeliste hääletuste tulemused)) ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 13.52.)

ISTUNGI JUHATAJA: Ioan Mircea PAŞCU
asepresident

10. Istungi jätkamine

Istung jätkus kell 15.02.

11. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

12. Võitlus ebaseadusliku sisserände ja inimkaubanduse vastu Vahemere piirkonnas (temaatiline arutelu)

Võitlus ebaseadusliku sisserände ja inimkaubanduse vastu Vahemere piirkonnas (2017/2898(RSP))

Sõna võttis Matteo Salvini, et juhatada sisse fraktsiooni ENF pakutud arutelu.

Sõna võtsid Matti Maasikas (nõukogu eesistuja) ja Valdis Dombrovskis (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Elissavet Vozemberg-Vrionidi fraktsiooni PPE nimel, Elena Valenciano fraktsiooni S&D nimel, Edouard Ferrand arutelu läbiviimise teemal (istungi juhataja andis selgitusi), Helga Stevens fraktsiooni ECR nimel, Cecilia Wikström fraktsiooni ALDE nimel, Barbara Spinelli fraktsiooni GUE/NGL nimel, Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel, Kristina Winberg fraktsiooni EFDD nimel, Nicolas Bay fraktsiooni ENF nimel, Krisztina Morvai (fraktsioonilise kuuluvuseta), Barbara Kudrycka, Knut Fleckenstein, Jussi Halla-aho, Angelika Mlinar, Marina Albiol Guzmán, James Carver, Auke Zijlstra, Konstantinos Papadakis, Cristian Dan Preda, Tanja Fajon, Monica Macovei, Malin Björk, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Laura Ferrara, Marie-Christine Arnautu, Georgios Epitideios, Kinga Gál, Péter Niedermüller, Anna Elżbieta Fotyga, Neoklis Sylikiotis, Patrick O'Flynn, Angelo Ciocca, Janusz Korwin-Mikke, Barbara Matera, Pier Antonio Panzeri, Bernd Lucke, Miguel Urbán Crespo, Elmar Brok, Patrizia Toia, Roberts Zīle, Milan Zver, Enrique Guerrero Salom, Angel Dzhambazki, Jeroen Lenaers ja Elly Schlein.

ISTUNGI JUHATAJA: Ryszard CZARNECKI
asepresident

Sõna võtsid Zdzisław Krasnodębski, Carlos Coelho, Tonino Picula, Frank Engel, Miriam Dalli, Jaromír Štětina ja Tomáš Zdechovský.

Sõna võtsid Matti Maasikas ja Valdis Dombrovskis.

Arutelu lõpetati.

13. Euroala majanduspoliitika (arutelu)

Raport euroala majanduspoliitika kohta [2017/2114(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Gunnar Hökmark (A8-0310/2017)

Gunnar Hökmark tutvustas raportit.

Sõna võttis Yana Toom (EMPL-komisjoni arvamuse koostaja).

Sõna võttis Valdis Dombrovskis (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Sofia Ribeiro fraktsiooni PPE nimel, Pedro Silva Pereira fraktsiooni S&D nimel, Notis Marias fraktsiooni ECR nimel, Lieve Wierinck fraktsiooni ALDE nimel, Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Ernest Urtasun fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Marco Valli, Marco Valli fraktsiooni EFDD nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Gunnar Hökmark, Marco Zanni fraktsiooni ENF nimel, Eleftherios Synadinos (fraktsioonilise kuuluvuseta), Othmar Karas, Pervenche Berès, Pirkko Ruohonen-Lerner, Enrique Calvet Chambon, Bernard Monot, Maria Arena, Richard Sulík, Jakob von Weizsäcker, Luigi Morgano ja Alfred Sant.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Nicola Caputo, Luke Ming Flanagan, Bronis Ropė ja Doru-Claudian Frunzulică.

Sõna võtsid Valdis Dombrovskis ja Gunnar Hökmark.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 26.10.2017 protokollipunkt 10.7.

14. Lihtsa, läbipaistva ja standarditud väärtpaberistamise raamistik ***I - Krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavad usaldatavusnõuded ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühised eeskirjad väärtpaberistamise kohta ning luuakse lihtsa, läbipaistva ja standarditud väärtpaberistamise Euroopa raamistik ning millega muudetakse direktiive 2009/65/EÜ, 2009/138/EÜ, 2011/61/EL ning määrusi (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 648/2012 [COM(2015)0472 - C8-0288/2015 - 2015/0226(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Paul Tang (A8-0387/2016)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta [COM(2015)0473 - C8-0289/2015 - 2015/0225(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Othmar Karas (A8-0388/2016)

Paul Tang ja Othmar Karas tutvustasid raporteid.

Sõna võttis Valdis Dombrovskis (komisjoni asepresident).

Sõna võttis Theodor Dumitru Stolojan fraktsiooni PPE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
asepresident

Sõna võtsid Jonás Fernández fraktsiooni S&D nimel, Kay Swinburne fraktsiooni ECR nimel, Petr Ježek fraktsiooni ALDE nimel, Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Molly Scott Cato fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marco Valli fraktsiooni EFDD nimel, Barbara Kappel fraktsiooni ENF nimel, Gabriel Mato, Pervenche Berès, Stanisław Ożóg, Dariusz Rosati, Neena Gill, Sander Loones, Jeppe Kofod ja Miguel Viegas.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Notis Marias.

Sõna võtsid Valdis Dombrovskis, Paul Tang ja Othmar Karas.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 26.10.2017 protokollipunkt 10.3 ja 26.10.2017 protokollipunkt 10.4.

15. Läbirääkimisvolitused kaubandusläbirääkimiste pidamiseks Austraaliaga - Läbirääkimisvolitused kaubandusläbirääkimiste pidamiseks Uus-Meremaaga (arutelu)

Raport soovituse kohta nõukogule kavandatavate läbirääkimisvolituste andmiseks kaubandusläbirääkimiste pidamiseks Austraaliaga [2017/2192(INI)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Daniel Caspary (A8-0311/2017)

Raport soovituse kohta nõukogule kavandatavate läbirääkimisvolituste andmiseks kaubandusläbirääkimiste pidamiseks Uus-Meremaaga [2017/2193(INI)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Daniel Caspary (A8-0312/2017)

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Godelieve Quisthoudt-Rowohl (raportööri asendaja) tutvustas raporteid.

Sõna võtsid Momchil Nekov (AGRI-komisjoni arvamuse koostaja), James Nicholson (AGRI-komisjoni arvamuse koostaja), Christofer Fjellner fraktsiooni PPE nimel, Karoline Graswander-Hainz fraktsiooni S&D nimel, David Campbell Bannerman fraktsiooni ECR nimel, Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel, Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Christofer Fjellner, Klaus Buchner fraktsiooni Verts/ALE nimel, Nathan Gill fraktsiooni EFDD nimel, France Jamet fraktsiooni ENF nimel, Francisco José Millán Mon, Alessia Maria Mosca, Jan Zahradil, Monika Vana, Fabio Massimo Castaldo, Franz Obermayr, Adam Szejnfeld, David Martin, Zbigniew Kuźmiuk, Seán Kelly, Emmanuel Maurel, Artis Pabriks, Pedro Silva Pereira ja Eric Andrieu.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Laima Liucija Andrikienė, Nicola Caputo, Notis Marias, Janusz Korwin-Mikke ja Stanislav Polčák.

Sõna võtsid Cecilia Malmström ja Christofer Fjellner (raportööri asendaja).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 26.10.2017 protokollipunkt 10.8 ja 26.10.2017 protokollipunkt 10.9.

16. Lennuettevõtjate broneerimissüsteemide neutraalsus ja lennuinfole juurdepääsu piiramine (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000075/2017), mille esitasid Cláudia Monteiro de Aguiar, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp, Claudia Schmidt, Georges Bach, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, István Ujhelyi, Maria Grapini, Rolandas Paksas, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rosa Estaràs Ferragut, Deirdre Clune, Kateřina Konečná, Andor Deli, Marek Plura, Gabriele Preuß, Olga Sehnalová, Birgit Collin-Langen, Matt Carthy, Paul Rübig, Nessa Childers, Seán Kelly, Tom Vandenkendelaere, Claudia Țapardel, Isabella De Monte, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Kouroumbashev, Ivo Belet, Miltiadis Kyrkos, Ivica Tolić, Lucy Anderson, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Georgi Pirinski, Inés Ayala Sender, Antonio López-Istúriz White, Roberts Zīle, Salvatore Domenico Pogliese, Franck Proust, Renaud Muselier, Kostadinka Kuneva, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Ivan Štefanec, Anneleen Van Bossuyt, Artis Pabriks, József Nagy, Ramon Tremosa i Balcells, Eduard Kukan ja Daniel Dalton komisjonile: Lennuettevõtjate broneerimissüsteemide neutraalsus ja lennuinfole juurdepääsu piiramine (2017/2900(RSP)) (B8-0604/2017)

Cláudia Monteiro de Aguiar esitas küsimuse.

Christos Stylianides (komisjoni liige) vastas küsimusele.

Sõna võtsid Wim van de Camp fraktsiooni PPE nimel, ja Isabella De Monte fraktsiooni S&D nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Sylvie GUILLAUME
asepresident

Sõna võtsid Pavel Telička fraktsiooni ALDE nimel, Kosma Złotowski fraktsiooni ECR nimel, Kostadinka Kuneva fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jakop Dalunde fraktsiooni Verts/ALE nimel, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Claudia Țapardel, Izaskun Bilbao Barandica, Bronis Ropė, Deirdre Clune, Olga Sehnalová, Henna Virkkunen, Peter Kouroumbashev ja Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Stanislav Polčák ja Notis Marias.

Sõna võttis Christos Stylianides.

Arutelu lõpetati.

17. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsiooni PPE ja fraktsiooni EFDD taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:

ECON-komisjon: David Coburn

Delegatsioon Lõuna-Aasia riikidega suhtlemiseks: Thomas Mann asemel Daniel Caspary

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

18. Põhja-Hispaania ja Portugali metsatulekahjudele reageerimise mehhanism (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Põhja-Hispaania ja Portugali metsatulekahjudele reageerimise mehhanism (2017/2899(RSP))

Matti Maasikas (nõukogu eesistuja) ja Christos Stylianides (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Paulo Rangel fraktsiooni PPE nimel, Carlos Zorrinho fraktsiooni S&D nimel, António Marinho e Pinto fraktsiooni ALDE nimel, Miguel Viegas fraktsiooni GUE/NGL nimel, Florent Marcellesi fraktsiooni Verts/ALE nimel, Francisco José Millán Mon, José Blanco López, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Maria Lidia Senra Rodríguez ja Nuno Melo.

ISTUNGI JUHATAJA: Evelyne GEBHARDT
asepresident

Sõna võtsid Jonás Fernández, Izaskun Bilbao Barandica, Estefanía Torres Martínez, Pilar Ayuso, Ángela Vallina, Lambert van Nistelrooij ja Elisabetta Gardini.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Cláudia Monteiro de Aguiar, Ana Gomes, Notis Marias, Stanislav Polčák ja Seán Kelly.

Sõna võtsid Christos Stylianides ja Matti Maasikas.

Arutelu lõpetati.

19. Esitatud dokumendid

Esitatud on järgmised dokumendid:

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 25/2017 – III jagu – Komisjon (N8-0061/2017 - C8-0348/2017 - 2017/2218(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 26/2017 – III jagu – Komisjon (N8-0062/2017 - C8-0349/2017 - 2017/2219(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek INF 3/2017 – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (N8-0063/2017 - C8-0359/2017 - 2017/2228(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek INF 2/2017 – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (N8-0064/2017 - C8-0361/2017 - 2017/2230(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 22/2017 – III eelarveosa – Komisjon (N8-0066/2017 - C8-0365/2017 - 2017/2232(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 27/2017 – III eelarveosa – Komisjon (N8-0067/2017 - C8-0367/2017 - 2017/2234(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 21/2017 – III eelarveosa – Komisjon (N8-0068/2017 - C8-0368/2017 - 2017/2235(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 23/2017 – III eelarveosa – Komisjon (N8-0069/2017 - C8-0369/2017 - 2017/2236(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 24/2017 – III eelarveosa – Komisjon (N8-0070/2017 - C8-0370/2017 - 2017/2237(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek 5/2017 - Euroopa Ombudsman (N8-0071/2017 - C8-0371/2017 - 2017/2238(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 28/2017 – III jagu – Komisjon (N8-0072/2017 - C8-0372/2017 - 2017/2239(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 29/2017 – III jagu – Komisjon (N8-0073/2017 - C8-0373/2017 - 2017/2240(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 30/2017 – III jagu – Komisjon (N8-0074/2017 - C8-0374/2017 - 2017/2241(GBD))

20. Assigneeringute ümberpaigutamine

Vastavalt finantsmääruse artikli 27 lõikele 3 otsustas eelarvekomisjon kiita heaks Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 20/2017 – III jagu – Komisjon;

vastavalt finantsmääruse artiklile 25 otsustas eelarvekomisjon mitte esitada vastuväiteid Regioonide Komitee assigneeringute ümberpaigutamistele INF 4/2017 ja INF 5/2017;

vastavalt finantsmääruse artikli 27 lõikele 4 teavitas Euroopa Liidu Nõukogu eelarvepädevaid institutsioone assigneeringute ümberpaigutamiste DEC 25/2017 ja DEC 26/2017 – III jagu – Komisjon heakskiitmisest.

21. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 611.536/OJJE).

22. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 21.23.

Kohalolijad:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zver, Zwiefka

Vabandataval põhjusel puudujad:

Boutonnet, Cesa, Crowley, (The Earl of) Dartmouth, Händel, Hübner, Le Pen, Matias, Maydell, Punset, Seymour, Tamburrano, Żółtek