PREDSJEDA: Mairead McGUINNESS
potpredsjednica

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 9:01 h.

2. Pregovori prije prvog čitanja Parlamenta (članak 69.c Poslovnika)

Predsjenica je izjavila da je primila zahtjev za glasovanjem od klubova zastupnika ECR-a i PPE-a te određenog broja ostalih zastupnika na osnovi članka 69.c stavka 2. Poslovnika o odluci Odbora LIBE o stupanju u međuinstiticijske pregovore na temelju izvješća o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o poštovanju privatnog života i osobnih podataka u elektroničkim komunikacijama i o stavljanju izvan snage Direktive 2002/58/EZ (Uredba o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) (COM(2017)0010 – C8-0009/2017 – 2017/0003(COD)) – Izvjestiteljica: Marju Lauristin (A8-0324/2017); objavljeno u zapisniku od ponedjeljka 23. listopada 2017. (točka 10 zapisnika od 23.10.2017.).

Glasovanje o odluci odbora LIBE o stupanju u međuinstitucijske pregovore održat će se sutra u četvrtak 26. listopada 2017.

Predsjednica je izjavila da nije primila zahtjev za glasovanjem o drugim odlukama o stupanju u međuinstitucijske pregovore objavljenim u zapisniku od ponedjeljka 23. listopada 2017. od dovoljnog broja pojedinačnih zastupnika ni jednog ili više klubova zastupnika koji dosežu barem srednji prag (točka 10 zapisnika od 23.10.2017.).

Odbori stoga mogu stupiti u pregovore nakon isteka roka iz članka 69.c stavka 2. Poslovnika.

3. Uspostava sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku državljana trećih zemalja koji prelaze vanjske granice EU-a ***I - Izmjena Zakonika o Schengenskim granicama u pogledu primjene sustava ulaska/izlaska ***I (rasprava)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o zabrani ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica Europske unije i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe kaznenog progona te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 767/2008 i Uredbe (EU) br. 1077/2011 [COM(2016)0194 - C8-0135/2016 - 2016/0106(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestitelj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0057/2017)

Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2016/399 u pogledu primjene sustava ulaska/izlaska [COM(2016)0196 - C8-0134/2016 - 2016/0105(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestitelj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0059/2017)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra predstavio je izvješća.

Govorio je Dimitris Avramopoulos (povjerenik Komisije).

Govorili su: Barbara Kudrycka, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Tanja Fajon, u ime Kluba zastupnika S&D-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Milan Zver, Jussi Halla-aho, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Angelika Mlinar, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Marie-Christine Vergiat, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Bill Etheridge, Jan Philipp Albrecht, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Gerard Batten, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Auke Zijlstra, u ime Kluba zastupnika ENF-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Tomáš Zdechovský, Eleftherios Synadinos, nezavisni zastupnik, Monika Hohlmeier (izvjestiteljica za mišljenje Odbora BUDG), koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Lampros Fountoulis, Dubravka Šuica, Birgit Sippel, Helga Stevens, Gérard Deprez, Cornelia Ernst, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Monika Hohlmeier, Tim Aker, Gilles Lebreton, Diane Dodds, Carlos Coelho, Josef Weidenholzer, Anders Primdahl Vistisen, Georg Mayer, Heinz K. Becker, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Jan Philipp Albrecht, Birgit Sippel, o tijeku rasprave, Iratxe García Pérez, Ulrike Trebesius, Jeroen Lenaers, Maria Grapini, Notis Marias, Emil Radev, Cécile Kashetu Kyenge i Željana Zovko.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Ivica Tolić, Emilian Pavel, Ruža Tomašić, Hilde Vautmans, Georgios Epitideios, Csaba Sógor i Tibor Szanyi.

Govorili su: Dimitris Avramopoulos i Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.5 zapisnika od 25.10.2017. i točka 7.6 zapisnika od 25.10.2017..

4. Borba protiv seksualnog uznemiravanja i zlostavljanja u EU-u (rasprava)

Izjava Komisije: Borba protiv seksualnog uznemiravanja i zlostavljanja u EU-u (2017/2897(RSP))

Cecilia Malmström (povjerenica Komisije) dala je izjavu.

PREDSJEDA: Sylvie GUILLAUME
potpredsjednica

Govorili su: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, u ime Kluba zastupnika PPE-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Gerard Batten, Iratxe García Pérez, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Jadwiga Wiśniewska, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Angelika Mlinar, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Malin Björk, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Terry Reintke, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Daniela Aiuto, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Mylène Troszczynski, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Diane James, Barbara Matera, Udo Bullmann, Julie Girling, Sophia in 't Veld, Eleonora Forenza, Ernest Urtasun, Margot Parker, Anna Záborská, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Branislav Škripek, Beatriz Becerra Basterrechea, Kostadinka Kuneva, Linnéa Engström, Deirdre Clune, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Bearder, Ángela Vallina, Karima Delli, Csaba Sógor, Csaba Sógor, Pina Picierno, Hilde Vautmans, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio David Coburn, Stanislav Polčák, Anna Hedh, Edouard Martin, Biljana Borzan i Elisabeth Morin-Chartier.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Patricija Šulin, Caterina Chinnici, Izaskun Bilbao Barandica, Tania González Peñas, Georgios Epitideios, Marijana Petir, Julie Ward, Mairead McGuinness, Wajid Khan, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Jean-Paul Denanot, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Tiemo Wölken i Maria Grapini.

Govorila je Cecilia Malmström.

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

—    Arne Gericke, u ime Kluba zastupnika ECR-a o borbi protiv spolnog uznemiravanja i zlostavljanja u EU-u (2017/2897(RSP)) (B8-0576/2017);

—    Ska Keller, Ulrike Lunacek, Florent Marcellesi, Terry Reintke, Judith Sargentini, Ernest Urtasun, Monika Vana i Molly Scott Cato, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a o borbi protiv spolnog uznemiravanja i zlostavljanja u EU-u (2017/2897(RSP)) (B8-0577/2017);

—    Iratxe García Pérez, Maria Arena, Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nessa Childers, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Monika Beňová, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Ana Gomes, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Liisa Jaakonsaari, Karin Kadenbach, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Clare Moody, Jens Nilsson, Maria Noichl, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Soraya Post, Evelyn Regner, Christine Revault d’Allonnes Bonnefoy, Liliana Rodrigues, Maria João Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tibor Szanyi, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer, Martina Werner, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho i Richard Corbett, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o borbi protiv spolnog uznemiravanja i zlostavljanja u EU-u (2017/2897(RSP)) (B8-0578/2017);

—    Malin Björk, Marina Albiol Guzmán, Patrick Le Hyaric, Josu Juaristi Abaunz, Marie-Christine Vergiat, Marie-Pierre Vieu, Ángela Vallina, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Stelios Kouloglou, Paloma López Bermejo, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Eleonora Forenza, Sabine Lösing, Stefan Eck, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada i Neoklis Sylikiotis, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o borbi protiv spolnog uznemiravanja i zlostavljanja u EU-u (2017/2897(RSP)) (B8-0579/2017);

—    Beatriz Becerra Basterrechea, Catherine Bearder, Sophia in ‘t Veld, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica i Filiz Hyusmenova, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o borbi protiv spolnog uznemiravanja i zlostavljanja u EU-u (2017/2897(RSP)) (B8-0580/2017);

—    Mylène Troszczynski, u ime Kluba zastupnika ENF-a, o borbi protiv spolnog uznemiravanja i zlostavljanja u EU-u (2017/2897(RSP)) (B8-0581/2017);

—    Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Elisabeth Morin-Chartier, Manfred Weber i Esteban González Pons u ime Kluba zastupnika PPE-ao borbi protiv spolnog uznemiravanja i zlostavljanja u EU-u (2017/2897(RSP)) (B8-0582/2017).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 10.6 zapisnika od 26.10.2017..

(Dnevna sjednica prekinuta je u 11:57 h.)

PREDSJEDA: David-Maria SASSOLI
potpredsjednik

5. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 12:02 h.

Govorili su: Pier Antonio Panzeri, o oslobađanju Ibrahima Halawe, irskog građanina zatočenog u Egiptu, Janusz Korwin-Mikke, o ubojstvu Daphne Caruane Galizije i Eleonora Forenza, o sudbini supredsjednikâ turske Narodne demokratske stranke (HDP).

6. Sastav odbora i izaslanstava

Predsjednik je od klubova zastupnika S&D-a i ENF-a zaprimio zahtjeve o sljedećim imenovanjima:

Odbor ENVI: Rory Palmer

Izaslanstvo za odnose s SAD-om: Rory Palmer

Odbor ITRE: Nicolas Bay više nije član.

Ta će se imenovanja smatrati odobrenima ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena nijedna primjedba.

7. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

7.1. Nacrt općeg proračuna Europske unije za 2018. - svi dijelovi (glasovanje)

— Nacrti amandmana na neizvršena sredstva trećeg dijela općeg proračuna Europske unije za 2018. koji se odnose na Komisiju;

— Nacrti amandmana na neizvršena sredstva dijelova I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX i X općeg proračuna Europske unije za 2018. koji se odnose na Europski parlament, Vijeće, Sud, Revizorski sud, Europski gospodarski i socijalni odbor, Odbor regija, Europskog ombudsmana, Europskog nadzornika za zaštitu podataka i Europsku službu za vanjsko djelovanje.

U skladu s odredbama ugovora za nacrte amandmana mora glasovati većina zastupnika u Europskom parlamentu kako bi bili usvojeni.

(Nacrti amandmana nalaze se u prilogu „Usvojenim tekstovima”.)

(većina zastupnika u Parlamentu)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.)

Govorili su:

Prije glasovanja:

Siegfried Mureşan (izvjestitelj) predložio je sljedeće tehničke izmjene u skladu s rezultatima glasovanja Odbora BUDG:

Linija 09 04 77 05 – amandman 1735: konačni iznos plaćanja bit će izmijenjen na 1 250 000 EUR;
Linija 24 01 07 - amandman 1838: finalni ukupni iznosi, uključujući i pričuvu od 10 %, bit će na razini nacrta proračuna
Parlament je odobrio te izmjene.

Nakon glasovanja:

Märt Kivine (predsjedatelj Vijeća) primio je na znanje razlike u stajalištima Parlamenta i Vijeća te je odobrio saziv Odbora za mirenje u skladu s člankom 314. stavkom 4. podstavkom c) Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

7.2. Opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2018. – svi dijelovi (glasovanje)

Izvješće o Stajalištu Vijeća o nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2018. [11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelji: Siegfried Mureşan i Richard Ashworth (A8-0299/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0408)

Govorili su:

Liadh Ní Riada predložio je usmeni amandman na amandman 17, koji je usvojen.

7.3. Razrješnica za 2015.: Opći proračun EU-a – Europsko vijeće i Vijeće (glasovanje)

Drugo izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015., dio II. – Europsko vijeće i Vijeće [COM(2016)0475 - C8-0271/2016 - 2016/2153(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Bart Staes (A8-0291/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3.)

PRIJEDLOG ODLUKE

Usvojen (P8_TA(2017)0409)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0409)

Razrješnica je odbijena (vidi Prilog IV., članak 5., stavak 2., točku b) Poslovnika).

7.4. Zaštita radnika od rizika zbog izloženosti karcinogenim ili mutagenim tvarima na radu ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2004/37/EZ o zaštiti radnika od rizika zbog izloženosti karcinogenim ili mutagenim tvarima na radu [COM(2016)0248 - C8-0181/2016- 2016/0130(COD)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Marita Ulvskog (A8-0064/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

PRIVREMENI SPORAZUM

Odobren (P8_TA(2017)0410)

7.5. Uspostava sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku državljana trećih zemalja koji prelaze vanjske granice EU-a ***I (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o zabrani ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica Europske unije i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe kaznenog progona te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 767/2008 i Uredbe (EU) br. 1077/2011 [COM(2016)0194 - C8-0135/2016 - 2016/0106(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestitelj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0057/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5.)

PRIJEDLOG ZA ODBIJANJE PRIJEDLOGA KOMISIJE

Odbijeno

Govorili su: Tanja Fajon, u ime Kluba zastupnika S&D-a, nakon glasovanja o prijedlogu da se dbije prijedlog Komisije, kako bi u skladu s člankom 59. stavkom 3. Poslovnika zatražila da se o amandmanima glasuje prije nego o privremenom sporazumu i Agustín Díaz de Mera García Consuegra (izvjestitelj) koji se usprotivio tom zahtjevu.

Parlament je elektroničkim glasovanjem (291 za, 330 protiv, 41 uzdržanih) odbio zahtjev.

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

PRIVREMENI SPORAZUM

Odobren (P8_TA(2017)0411)

7.6. Izmjena Zakonika o Schengenskim granicama u pogledu primjene sustava ulaska/izlaska ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2016/399 u pogledu primjene sustava ulaska/izlaska [COM(2016)0196 - C8-0134/2016 - 2016/0105(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestitelj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0059/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.)

PRIJEDLOG ZA ODBIJANJE PRIJEDLOGA KOMISIJE

Odbijeno

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

PRIVREMENI SPORAZUM

Odobren (P8_TA(2017)0412)

7.7. Aspekti temeljnih prava u integraciji Roma u EU-u: borba protiv anticiganizma (glasovanje)

Izvješće o aspektima temeljnih prava u integraciji Roma u EU-u: borba protiv anticiganizma [2017/2038(INI)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestiteljica: Soraya Post (A8-0294/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0413)

Govorili su:

Inés Ayala Sender, prije glasovanja, kako bi upozorila na sadržaj izložbe o Romima iz Perpignana, koja je trenutačno izložena u prostorima Parlamenta, i Edouard Ferrand, organizator izložbe, koji je stao u obranu te inicijative.

Soraya Post (izvjestiteljica), nakon glasovanja.

8. Obrazloženja glasovanja

Obrazloženja glasova u pisanom obliku:

Obrazloženja glasova u pisanom obliku u smislu članka 183. Poslovnika nalaze se na internetskoj stranici Parlamenta u dijelu namijenjenom zastupnicima.

Usmena obrazloženja glasovanja:

Izvješće: Siegfried Mureşan i Richard Ashworth - A8-0299/2017
Tomáš Zdechovský, Michaela Šojdrová, Jana Žitňanská, Eleftherios Synadinos, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Paloma López Bermejo, Petras Auštrevičius, Notis Marias, Momchil Nekov, John Howarth i Stanislav Polčák

Izvješće: Marita Ulvskog - A8-0064/2017
Bogdan Andrzej Zdrojewski i Momchil Nekov

Izvješće: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A8-0057/2017
Tomáš Zdechovský, Diane James, Michaela Šojdrová, Eleftherios Synadinos, Tonino Picula, Notis Marias i Stanislav Polčák

Izvješće: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A8-0059/2017
Petras Auštrevičius, Michaela Šojdrová, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Notis Marias i Stanislav Polčák

Izvješće: Soraya Post - A8-0294/2017
Tomáš Zdechovský, José Inácio Faria i Igor Šoltes.

9. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici Europarl, „Plenarna sjednica”, „Glasovi”, „Rezultati glasovanja” (Rezultati poimeničnog glasovanja) i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

Dnevna sjednica je prekinuta u 13:52 h.

PREDSJEDA: Ioan Mircea PAŞCU
potpredsjednik

10. Nastavak zasjedanja

Sjednica je nastavljena u 15:02 h.

11. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

12. Borba protiv nezakonite imigracije i krijumčarenja ljudi na Sredozemlju (tematska rasprava)

Borba protiv nezakonite imigracije i krijumčarenja ljudi na Sredozemlju (2017/2898(RSP))

Govorio je Matteo Salvini kako bi otvorio raspravu koju je predložio Klub zastupnika ENF-a.

Govorili su: Matti Maasikas (predsjedatelj Vijeća) i Valdis Dombrovskis (potpredsjednik Komisije).

Govorili su: Elissavet Vozemberg-Vrionidi, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Elena Valenciano, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Edouard Ferrand, o tijeku rasprave (predsjednik je dao objašnjenje), Helga Stevens, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Cecilia Wikström, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Barbara Spinelli, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Judith Sargentini, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Kristina Winberg, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Nicolas Bay, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Krisztina Morvai, nezavisna zastupnica, Barbara Kudrycka, Knut Fleckenstein, Jussi Halla-aho, Angelika Mlinar, Marina Albiol Guzmán, James Carver, Auke Zijlstra, Konstantinos Papadakis, Cristian Dan Preda, Tanja Fajon, Monica Macovei, Malin Björk, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Laura Ferrara, Marie-Christine Arnautu, Georgios Epitideios, Kinga Gál, Péter Niedermüller, Anna Elżbieta Fotyga, Neoklis Sylikiotis, Patrick O'Flynn, Angelo Ciocca, Janusz Korwin-Mikke, Barbara Matera, Pier Antonio Panzeri, Bernd Lucke, Miguel Urbán Crespo, Elmar Brok, Patrizia Toia, Roberts Zīle, Milan Zver, Enrique Guerrero Salom, Angel Dzhambazki, Jeroen Lenaers i Elly Schlein.

PREDSJEDA: Ryszard CZARNECKI
potpredsjednik

Govorili su: Zdzisław Krasnodębski, Carlos Coelho, Tonino Picula, Frank Engel, Miriam Dalli, Jaromír Štětina i Tomáš Zdechovský.

Govorili su: Matti Maasikas i Valdis Dombrovskis.

Rasprava je zaključena.

13. Ekonomske politike europodručja (rasprava)

Izvješće o ekonomskim politikama europodručja [2017/2114(INI)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Gunnar Hökmark (A8-0310/2017)

Gunnar Hökmark predstavio je izvješće.

Govorila je Yana Toom (izvjestiteljica za mišljenje Odbora EMPL).

Govorio je Valdis Dombrovskis (potpredsjednik Komisije).

Govorili su: Sofia Ribeiro, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Pedro Silva Pereira, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Notis Marias, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Lieve Wierinck, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Dimitrios Papadimoulis, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Ernest Urtasun, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Marco Valli, Marco Valli, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Gunnar Hökmark, Marco Zanni, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Eleftherios Synadinos, nezavisni zastupnik, Othmar Karas, Pervenche Berès, Pirkko Ruohonen-Lerner, Enrique Calvet Chambon, Bernard Monot, Maria Arena, Richard Sulík, Jakob von Weizsäcker, Luigi Morgano i Alfred Sant.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Nicola Caputo, Luke Ming Flanagan, Bronis Ropė i Doru-Claudian Frunzulică.

Govorili su: Valdis Dombrovskis i Gunnar Hökmark.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 10.7 zapisnika od 26.10.2017..

14. Okvir za jednostavnu, transparentnu i standardiziranu sekuritizaciju ***I - Bonitetni zahtjevi za kreditne institucije i investicijska društva ***I (rasprava)

Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih pravila o sekuritizaciji i uspostavi europskog okvira za jednostavnu, transparentnu i standardiziranu sekuritizaciju i izmjeni direktiva 2009/65/EZ, 2009/138/EZ, 2011/61/EU i uredaba (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 648/201 [COM(2015)0472 - C8-0288/2015 - 2015/0226(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Paul Tang (A8-0387/2016)

Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva [COM(2015)0473 - C8-0289/2015 - 2015/0225(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Othmar Karas (A8-0388/2016)

Paul Tang i Othmar Karas predstavili su izvješće.

Govorio je Valdis Dombrovskis (potpredsjednik Komisije).

Govorio je Theodor Dumitru Stolojan, u ime Kluba zastupnika PPE-a.

PREDSJEDA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
potpredsjednik

Govorili su: Jonás Fernández, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Kay Swinburne, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Petr Ježek, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Nikolaos Chountis, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Molly Scott Cato, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Marco Valli, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Barbara Kappel, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Gabriel Mato, Pervenche Berès, Stanisław Ożóg, Dariusz Rosati, Neena Gill, Sander Loones, Jeppe Kofod i Miguel Viegas.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobio: Notis Marias.

Govorili su: Valdis Dombrovskis, Paul Tang i Othmar Karas.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 10.3 zapisnika od 26.10.2017. i točka 10.4 zapisnika od 26.10.2017..

15. Pregovarački mandat za trgovinske pregovore s Australijom - Pregovarački mandat za trgovinske pregovore s Novim Zelandom (rasprava)

Izvješće o preporuci Vijeću o predloženom pregovaračkom mandatu za trgovinske pregovore s Australijom [2017/2192(INI)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelj: Daniel Caspary (A8-0311/2017)

Izvješće o preporuci Vijeću o predloženom pregovaračkom mandatu za trgovinske pregovore s Novim Zelandom [2017/2193(INI)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelj: Daniel Caspary (A8-0312/2017)

Govorila je Cecilia Malmström (povjerenica Komisije).

Godelieve Quisthoudt-Rowohl (kao zamjenica izvjestitelja) predstavila je izvješće.

Govorili su: Momchil Nekov (izvjestitelj za mišljenje Odbora AGRI), James Nicholson (izvjestitelj za mišljenje Odbora AGRI), Christofer Fjellner, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Karoline Graswander-Hainz, u ime Kluba zastupnika S&D-a, David Campbell Bannerman, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Hannu Takkula, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Patrick Le Hyaric, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Christofer Fjellner, Klaus Buchner, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Nathan Gill, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, France Jamet, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Francisco José Millán Mon, Alessia Maria Mosca, Jan Zahradil, Monika Vana, Fabio Massimo Castaldo, Franz Obermayr, Adam Szejnfeld, David Martin, Zbigniew Kuźmiuk, Seán Kelly, Emmanuel Maurel, Artis Pabriks, Pedro Silva Pereira i Eric Andrieu.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Laima Liucija Andrikienė, Nicola Caputo, Notis Marias, Janusz Korwin-Mikke i Stanislav Polčák.

Govorili su: Cecilia Malmström i Christofer Fjellner (zamjenik izvjestitelja).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 10.8 zapisnika od 26.10.2017. i točka 10.9 zapisnika od 26.10.2017..

16. Neutralnost sustava rezervacija zrakoplovnih karata i ograničavanje pristupa informacijama o letovima (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000075/2017) koje su postavili Cláudia Monteiro de Aguiar, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp, Claudia Schmidt, Georges Bach, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, István Ujhelyi, Maria Grapini, Rolandas Paksas, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rosa Estaràs Ferragut, Deirdre Clune, Kateřina Konečná, Andor Deli, Marek Plura, Gabriele Preuß, Olga Sehnalová, Birgit Collin-Langen, Matt Carthy, Paul Rübig, Nessa Childers, Seán Kelly, Tom Vandenkendelaere, Claudia Țapardel, Isabella De Monte, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Kouroumbashev, Ivo Belet, Miltiadis Kyrkos, Ivica Tolić, Lucy Anderson, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Georgi Pirinski, Inés Ayala Sender, Antonio López-Istúriz White, Roberts Zīle, Salvatore Domenico Pogliese, Franck Proust, Renaud Muselier, Kostadinka Kuneva, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Ivan Štefanec, Anneleen Van Bossuyt, Artis Pabriks, József Nagy, Ramon Tremosa i Balcells, Eduard Kukan i Daniel Dalton, Komisiji: Neutralnost sustava za rezervaciju zrakoplovnih karata (globalni distribucijski sustav - GDS) i ograničen pristup informacijama o letovima (2017/2900(RSP)) (B8-0604/2017)

Cláudia Monteiro de Aguiar obrazložila je pitanje.

Christos Stylianides (povjerenik Komisije) odgovorio je na pitanje.

Govorili su: Wim van de Camp, u ime Kluba zastupnika PPE-a, i Isabella De Monte, u ime Kluba zastupnika S&D-a.

PREDSJEDA: Sylvie GUILLAUME
potpredsjednica

Govorili su: Pavel Telička, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Kosma Złotowski, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Kostadinka Kuneva, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Jakop Dalunde, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Claudia Țapardel, Izaskun Bilbao Barandica, Bronis Ropė, Deirdre Clune, Olga Sehnalová, Henna Virkkunen, Peter Kouroumbashev i Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Stanislav Polčák i Notis Marias.

Govorio je Christos Stylianides.

Rasprava je zaključena.

17. Sastav odbora i izaslanstava

Predsjednik je od Kluba zastupnika PPE-a primio sljedeći zahtjev za imenovanje:

Odbor ECON: David Coburn

Izaslanstvo za odnose s državama jugoistočne Azije: Thomas Mann umjesto Daniela Casparya.

Ta će se imenovanja smatrati odobrenima ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena nijedna primjedba.

18. Mehanizam za odgovor na šumske požare u sjevernoj Španjolskoj i Portugalu (rasprava)

Izjave Vijeća i Komisije: Mehanizam za odgovor na šumske požare u sjevernoj Španjolskoj i Portugalu (2017/2899(RSP))

Matti Maasikas (predsjedatelj Vijeća) i Christos Stylianides (povjerenik Komisije) dali su izjave.

Govorili su: Paulo Rangel, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Carlos Zorrinho, u ime Kluba zastupnika S&D-a, António Marinho e Pinto, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Miguel Viegas, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Florent Marcellesi, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Francisco José Millán Mon, José Blanco López, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Maria Lidia Senra Rodríguez i Nuno Melo.

PREDSJEDA: Evelyne GEBHARDT
potpredsjednica

Govorili su: Jonás Fernández, Izaskun Bilbao Barandica, Estefanía Torres Martínez, Pilar Ayuso, Ángela Vallina, Lambert van Nistelrooij i Elisabetta Gardini.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Cláudia Monteiro de Aguiar, Ana Gomes, Notis Marias, Stanislav Polčák i Seán Kelly.

Govorili su: Christos Stylianides i Matti Maasikas.

Rasprava je zaključena.

19. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) Vijeća i Komisije

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 25/2017 – dio III. – Komisija (N8-0061/2017 - C8-0348/2017 - 2017/2218(GBD))+
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 26/2017 – dio III. – Komisija (N8-0062/2017 - C8-0349/2017 - 2017/2219(GBD))+
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava INF 3/2017 – Europski gospodarski i socijalni odbor (N8-0063/2017 - C8-0359/2017 - 2017/2228(GBD))+
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava INF 2/2017 – Europski gospodarski i socijalni odbor (N8-0064/2017 - C8-0361/2017 - 2017/2230(GBD))+
upućeno nadležnom odboru: BUDG- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 22/2017 – dio III. – Komisija (N8-0066/2017 - C8-0365/2017 - 2017/2232(GBD))+
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 27/2017 – dio III. – Komisija (N8-0067/2017 - C8-0367/2017 - 2017/2234(GBD))+
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 21/2017 – dio III. – Komisija (N8-0068/2017 - C8-0368/2017 - 2017/2235(GBD))+
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 23/2017 – dio III. – Komisija (N8-0069/2017 - C8-0369/2017 - 2017/2236(GBD))+
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 24/2017 – dio III. – Komisija (N8-0070/2017 - C8-0370/2017 - 2017/2237(GBD))+
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava 5/2017 – Europski ombudsman (N8-0071/2017 - C8-0371/2017 - 2017/2238(GBD))+
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 28/2017 – dio III. – Komisija (N8-0072/2017 - C8-0372/2017 - 2017/2239(GBD))+
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 29/2017 – dio III. – Komisija (N8-0073/2017 - C8-0373/2017 - 2017/2240(GBD))+
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 30/2017 – dio III. – Komisija (N8-0074/2017 - C8-0374/2017 - 2017/2241(GBD))+
upućeno nadležnom odboru: BUDG

20. Prijenos odobrenih sredstava

U skladu s člankom 27. stavkom 3. Financijske uredbe Odbor za proračune odlučio je odobriti prijenos odobrenih sredstava Europske komisije DEC 20/2017 - dio III. – Komisija;

U skladu s člankom 25. Financijske uredbe Odbor za proračune odlučio je da neće uložiti prigovor na prijenose odobrenih sredstava Odbora regija INF 4/2017 i INF 5/2017;

U skladu s člankom 27. stavkom 4. Financijske uredbe Odbor za proračune Vijeće Europske unije obavijestilo je proračunsko tijelo o odobrenju prijenosa odobrenih sredstava DEC 25/2017 i DEC 26/2017 - dio III. – Komisija.

21. Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 611.536/OJJE).

22. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 21:23 h.

Nazočni:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zver, Zwiefka

Ispričani:

Boutonnet, Cesa, Crowley, (The Earl of) Dartmouth, Händel, Hübner, Le Pen, Matias, Maydell, Punset, Seymour, Tamburrano, Żółtek