2. Pogajanja pred prvo obravnavo v Parlamentu (odobritev) (člen 69c)
Predsednik je sporočil, da mu je več poslancev posredovalo zahtevo za glasovanje, ki dosega srednji prag, v zvezi z odločitvijo odbora LIBE, da začne medinstitucionalna pogajanja na podlagi poročila o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva - Poročevalka: Cecilia Wikström (A8-0345/2017), napovedano v zapisniku s seje v ponedeljek, 13. novembra 2017 (točka 9 zapisnika z dne 13.11.2017).
Glasovanje bo potekalo jutri, v četrtek, 16. novembra 2017.
Predsednik je sporočil, da ni prejel zahteve za glasovanje v zvezi z drugimi odločitvami odbora LIBE, da začne medinstitucionalna pogajanja, napovedanimi v zapisniku s seje v ponedeljek, 13. novembra 2017 (točka 9 zapisnika z dne 13.11.2017).
Odbor LIBE je zato po izteku roka iz člena 69c(2) Poslovnika lahko začel pogajanja.
3. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)
Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 135 Poslovnika zahtevali razpravo o naslednjih predlogih resolucij:
I. Svoboda izražanja v Sudanu, zlasti primer Mohameda Zina El Abidina (2017/2961(RSP))
— Charles Tannock, Karol Karski, Jana Žitňanská, Urszula Krupa, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Anna Elżbieta Fotyga, Jan Zahradil, Mark Demesmaeker, Notis Marias, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Monica Macovei in Valdemar Tomaševski, v imenu skupine ECR, o svobodi izražanja v Sudanu, zlasti o primeru Mohameda Zina Al Abidina (B8-0634/2017);
— Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi in Rolandas Paksas, v imenu skupine EFDD, o svobodi izražanja v Sudanu, zlasti o primeru Mohameda Zina Al Abidina (B8-0636/2017);
— Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Bart Staes, Bodil Valero in Igor Šoltes, v imenu skupine Verts/ALE, o svobodi izražanja v Sudanu, zlasti o primeru Mohameda Zina Al Abidina (B8-0637/2017);
— Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Takis Hadjigeorgiou in Neoklis Sylikiotis, v imenu skupine GUE/NGL, o svobodi izražanja v Sudanu, zlasti o primeru Mohameda Zina Al Abidina (B8-0638/2017);
— Elena Valenciano, Victor Boştinaru in Soraya Post, v imenu skupine S&D, so svobodi izražanja v Sudanu, zlasti o primeru Mohameda Zina Al Abidina (B8-0639/2017);
— Javier Nart, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström in Valentinas Mazuronis, v imenu skupine ALDE, o svobodi izražanja v Sudanu, zlasti o primeru Mohameda Zina Al Abidina (B8-0640/2017);
— Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Eduard Kukan, Marijana Petir, Elisabetta Gardini, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Luděk Niedermayer, Lorenzo Cesa, Mairead McGuinness, David McAllister, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Romana Tomc, Željana Zovko, Ivan Štefanec, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Joachim Zeller, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Seán Kelly, Deirdre Clune, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lars Adaktusson, Andrey Kovatchev, Ramón Luis Valcárcel Siso in Anna Záborská, v imenu skupine PPE, o svobodi izražanja v Sudanu, zlasti o primeru Mohameda Zina Al Abidina (B8-0642/2017).
— Charles Tannock, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa, Notis Marias, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Zdzisław Krasnodębski, Anna Elżbieta Fotyga, Jan Zahradil, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Branislav Škripek in Valdemar Tomaševski, v imenu skupine ECR, o terorističnih napadih v Somaliji (B8-0600/2017);
— Lola Sánchez Caldentey, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Javier Couso Permuy, Takis Hadjigeorgiou in Neoklis Sylikiotis, v imenu skupine GUE/NGL, o terorističnih napadih v Somaliji (B8-0631/2017);
— Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post in Cécile Kashetu Kyenge, v imenu skupine S&D, Judith Sargentini, Bart Staes, Barbara Lochbihler in Igor Šoltes, v imenu skupine Verts/ALE, o terorističnih napadih v Somaliji (B8-0632/2017);
— Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström in Valentinas Mazuronis, v imenu skupine ALDE, o terorističnih napadih v Somaliji (B8-0633/2017);
— Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Marijana Petir, Elisabetta Gardini, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Luděk Niedermayer, Lorenzo Cesa, Mairead McGuinness, David McAllister, Jaromír Štětina, Romana Tomc, Željana Zovko, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Lars Adaktusson, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Deirdre Clune, Seán Kelly, Andrey Kovatchev, Anna Záborská in Ramón Luis Valcárcel Siso, v imenu skupine PPE, o terorističnih napadih v Somaliji (B8-0635/2017).
— Charles Tannock, Karol Karski, Urszula Krupa, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jan Zahradil, Mark Demesmaeker, Notis Marias, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek in Jana Žitňanská, v imenu skupine ECR, o Madagaskarju (B8-0641/2017);
— Judith Sargentini, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Igor Šoltes in Ignazio Corrao, v imenu skupine Verts/ALE, o Madagaskarju (B8-0643/2017);
— Miguel Urbán Crespo, Malin Björk, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou in Takis Hadjigeorgiou, v imenu skupine GUE/NGL, o Madagaskarju (B8-0644/2017);
— Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post in Boris Zala, v imenu skupine S&D, o Madagaskarju (B8-0645/2017);
— Louis Michel, Javier Nart, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström in Valentinas Mazuronis, v imenu skupine ALDE, o Madagaskarju (B8-0646/2017);
— Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Marijana Petir, Elisabetta Gardini, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Lorenzo Cesa, Mairead McGuinness, David McAllister, Jaromír Štětina, Romana Tomc, Željana Zovko, Ivan Štefanec, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Joachim Zeller, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Seán Kelly, Deirdre Clune, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lars Adaktusson, Andrey Kovatchev, Anna Záborská in Ramón Luis Valcárcel Siso, v imenu skupine PPE, o Madagaskarju (B8-0647/2017).
Čas za govor se razdeli v skladu s členom 162 Poslovnika.
4. Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika)
Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:
- Delegirana uredba Komisije o odobritvi uporabe alternativnih vlečnih mrež T90 pri ribolovu v Baltskem morju, z odstopanjem od Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 (C(2017)07101 - 2017/2949(DEA))
Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 30. oktobra 2017.
posredovano pristojnemu odboru: PECH
- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane Uredbe (EU) 2016/1675 kar zadeva dodajanje Etiopije na seznam tretjih držav z visokim tveganjem iz preglednice v točki I Priloge (C(2017)07136 - 2017/2944(DEA))
Rok za vložitev ugovora:1 mesec od datuma prejetja dne 27. oktobra 2017.
posredovano pristojnemu odboru: ECON, LIBE
Osnutki delegiranih aktov, katerih rok je bil na zahtevo pristojnega odbora podaljšan z enega na tri mesece:
- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 149/2013 v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za posredne ureditve kliringa(C(2017)06270 – 2017/2859(DEA))
Rok za vložitev ugovora: 3 mesece od datuma prejetja 22. septembra 2017.
Posredovano pristojnemu odboru: ECON
- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2014/92/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za standardizirano terminologijo Unije za storitve, vezane na plačilni račun (C(2017)06451 – 2017/2882(DEA))
Rok za vložitev ugovora: 3 mesece od datuma prejetja 28. septembra 2017.
Posredovano pristojnemu odboru:ECON
- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za prag pomembnosti za kreditne obveznosti v zamudi (C(2017)06940 – 2017/2912(DEA))
Rok za vložitev ugovora: 3 mesece od datuma prejetja 19. oktobra 2017.
Posredovano pristojnemu odboru: ECON
5. Predložitev dokumentov
Predloženi so bili naslednji dokumenti:
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2017 - oddelek III - Komisija (N8-0075/2017 - C8-0380/2017 - 2017/2242(GBD))
posredovano
pristojni odbor :
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 32/2017 - oddelek III - Komisija (N8-0076/2017 - C8-0381/2017 - 2017/2243(GBD))
posredovano
pristojni odbor :
BUDG
- Predlog prerazporeditve odobritev št. INF 6/2017 - Odbor regij (N8-0077/2017 - C8-0382/2017 - 2017/2244(GBD))
posredovano
pristojni odbor :
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev št. 1/2017 - oddelek IX - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (N8-0078/2017 - C8-0383/2017 - 2017/2245(GBD))
Svet Evropske unije je v skladu s členom 27(4) finančne uredbe obvestil proračunski organ o odobritvi prerazporeditve sredstev DEC 19/2017 in DEC 20/2017 - Oddelek III - Komisija
Svet Evropske unije je v skladu s členom 27(4) finančne uredbe obvestil proračunski organ o odobritvi prerazporeditve sredstev DEC 1/2017 - Oddelek VII - Odbor regij
Proračunski organ je v skladu s členom 25 finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval prerazporeditvi sredstev INF 6/2017 - Odbor regij
Odbor za proračun je v skladu s členom 25 finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval prerazporeditvi sredstev INF 5/2017 in INF 6/2017 - Sodišče.
Odbor za proračun je v skladu s členom 27 finančne uredbe sklenil odobriti prerazporeditev sredstev DEC 1/2017 - Oddelek VII - Odbor regij
Odbor za proračun je v skladu s členom 25 finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval prerazporeditvi sredstev INF 2/2017 in INF 3/2017 - Ekonomsko-socialni odbor
Odbor za proračun je v skladu s členom 25 finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval prerazporeditvi sredstev INF 5/2017 - varuh človekovih pravic
Odbor za proračun je v skladu s členom 25 finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval prerazporeditvi sredstev INF 1/2017 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Odbor za proračun je v skladu s členom 27(3) finančne uredbe sklenil odobriti prerazporeditev sredstev Evropske komisije DEC 19/2017, DEC 21/2017, DEC 23/2017, DEC 24/2017, DEC 29/2017 in DEC 30/2017 - Oddelek III – Komisija.
7. Spoštovanje načela pravne države in demokracije na Poljskem (razprava)
Izjavi Sveta in Komisije: Spoštovanje načela pravne države in demokracije na Poljskem (2017/2931(RSP))
Matti Maasikas (predsedujoči Svetu) in Frans Timmermans (prvi podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so Janusz Lewandowski v imenu skupine PPE, Gianni Pittella v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jacek Saryusz-Wolski, Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Barbara Kudrycka, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, ki je zavrnil vprašanje z dvigom modrega kartončka, ki ga je postavila Beata Gosiewska, Marek Jurek, o govoru Guya Verhofstadta, Barbara Spinelli v imenu skupine GUE/NGL, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Robert Jarosław Iwaszkiewicz v imenu skupine EFDD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Liisa Jaakonsaari, Michał Marusik v imenu skupine ENF, Janusz Korwin-Mikke samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Beatriz Becerra Basterrechea, Roberta Metsola, Bogusław Liberadzki, Sophia in 't Veld, ki je zavrnila vprašanje z dvigom modrega kartončka, ki ga je postavil Kosma Złotowski, Malin Björk, ki je zavrnila vprašanje z dvigom modrega kartončka, ki ga je postavil David Coburn, Terry Reintke, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil David Coburn, Peter Lundgren, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Gunnar Hökmark, Auke Zijlstra, Jacek Saryusz-Wolski, Frank Engel, Josef Weidenholzer, Rolandas Paksas, Jean-Luc Schaffhauser, Eleftherios Synadinos, Anna Maria Corazza Bildt, Birgit Sippel, Gerolf Annemans (predsednik je pozval govornika, naj ne naslavlja žaljivih besed na kolege) in Tanja Fajon.
Po postopku "catch the eye" so govorili Danuta Jazłowiecka, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić in Diane James.
Govorila sta Frans Timmermans in Matti Maasikas.
PREDSEDSTVO: David-Maria SASSOLI podpredsednik
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 123(2) Poslovnika zaključi razprava:
— Ryszard Legutko, Anna Fotyga, Tomasz Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Edward Czesak, Beata Gosiewska, Czesław Hoc, Marek Jurek, Sławomir Kłosowski, Zdzisław Krasnodębski, Urszula Krupa, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Bolesław Piecha, Jadwiga Wiśniewska in Kosma Złotowski, v imenu skupine ECR, o spoštovanju načela pravne države in demokracije na Poljskem (2017/2931(RSP)) (B8-0594/2017);
— Roberta Metsola, v imenu skupine PPE, Sophia in ’t Veld, Guy Verhofstadt, Louis Michel, Angelika Mlinar, Morten Helveg Petersen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Cecilia Wikström, Frédérique Ries, Gérard Deprez in Nathalie Griesbeck, v imenu skupine ALDE, Josef Weidenholzer, v imenu skupine S&D, Barbara Spinelli, Malin Björk, Gabriele Zimmer, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Patrick Le Hyaric, Josu Juaristi Abaunz, Curzio Maltese, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva in Stelios Kouloglou, v imenu skupine GUE/NGL, Judith Sargentini, Eva Joly, Jan Philipp Albrecht in Ska Keller, v imenu skupine Verts/ALE, o spoštovanju načela pravne države in demokracije na Poljskem (2017/2931(RSP)) (B8-0595/2017).
Izjavi Sveta in Komisije: Zimski načrt za prosilce za azil (2017/2958(RSP))
Matti Maasikas (predsedujoči Svetu) in Dimitris Avramopoulos (član Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so Elissavet Vozemberg-Vrionidi v imenu skupine PPE, Tanja Fajon v imenu skupine S&D, Notis Marias v imenu skupine ECR, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Kristina Winberg v imenu skupine EFDD, Mara Bizzotto v imenu skupine ENF, Jeroen Lenaers, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Doru-Claudian Frunzulică, Birgit Sippel, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Carlos Coelho, Elena Valenciano, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Dimitrios Papadimoulis, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Ernest Urtasun, Claude Moraes, Alessandra Mussolini, Elly Schlein, Knut Fleckenstein in Miltiadis Kyrkos.
Po postopku "catch the eye" so govorili Anna Záborská, Cécile Kashetu Kyenge, Ruža Tomašić, Neoklis Sylikiotis, Barbara Lochbihler, Georgios Epitideios, Seán Kelly, Caterina Chinnici, Nikolaos Chountis in Juan Fernando López Aguilar.
Govorila sta Dimitris Avramopoulos in Matti Maasikas.
Razprava se je zaključila.
PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI predsednik
9. Slavnostna seja - Slovaška
Parlament se je od 12.08 do 12.33 sestal na slavnostni seji zaradi obiska predsednika Republike Slovaške Andreja Kiske.
(Seja je bila za trenutek prekinjena.)
Govorili so Gerard Batten, Richard Corbett, David Coburn, Jacqueline Foster in Jane Collins.
10. Dobrodošlica
Jo Leinen (predsednik delegacije za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko) in predsednik sta v imenu Parlamenta izrekla dobrodošlico delegaciji narodne ljudske skupščine Kitajske, ki jo je vodil podpredsednik odbora za zunanje zadeve kitajske narodne ljudske skupščine Wang Xiaochu in je sejo spremljala na častni galeriji.
11. Sestava Parlamenta
Pristojni organi Nizozemske so Evropski parlament obvestili, da je bila namesto Core Van Nieuwenhuizen za poslanko Evropskega parlamenta imenovana Caroline Nagtegaal-Van Doorn z začetkom veljavnosti od dne 14. novembra 2017.
Parlament je vzel njeno izvolitev na znanje.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka Caroline Nagtegaal-Van Doorn polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
12. Sestava odborov
Predsednik je od skupine ALDE prejel naslednjo zahtevo za imenovanje:
odbor ECON: Caroline Nagtegaal-Van Doorn
Imenovanje bo potrjeno, če do sprejetja tega zapisnika ne bo podan noben ugovor.
13. Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih, ...) so v prilogi zapisnika z naslovom "Izid glasovanj".
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
13.1. Volitve podpresednika Evropskega parlamenta (ki bi nadomestil Ildikó Gáll-Pelcz)
Predsednik je sporočil, da je prejel kandidaturi Lívie Járóke in IndrekaTaranda.
Kandidata sta sporočila, da bosta sprejela zadevno kandidaturo.
Predsednik se je odločil za tajno elektronsko glasovanje.
Predsednik je Fabia Massima Castalda razglasil za podpredsednika Evropskega parlamenta in mu čestital za izvolitev.
V skladu s členom 20(1) Poslovnika bo po prednostnem vrstnem redu zasedel mesto odhajajočega podpredsednika Alexandra Grafa Lambsdorffa.
13.3. Obdobje za sprejemanje delegiranih aktov ***I (člen 150 Poslovnika)(glasovanje)
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2010/40/EU glede obdobja za sprejemanje delegiranih aktov [COM(2017)0136 - C8-0116/2017 - 2017/0060(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Gesine Meissner (A8-0332/2017)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
13.4. Imenovanje člana Računskega sodišča – Karel Pinxten (člen 150 Poslovnika)(glasovanje)
Poročilo o imenovanju Karla Pinxtena za člana Računskega sodišča [10606/2017 - C8-0328/2017 - 2017/0812(NLE)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Indrek Tarand (A8-0336/2017)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2) (tajno glasovanje) Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 3 zapisnika z dne 15.11.2017)
Pred glasovanjem Indrek Tarand (poročevalec), ki je podal izjavo v skladu s členom 150(4) Poslovnika.
Parlament je podal negativno mnenje glede predloga Sveta o imenovanju Karla Pinxtena za člana Računskega sodišča in je v sladu s členom 121(4) Poslovnika zahteval, da Svet predlog umakne in predloži novega.
13.5. Imenovanje člana Računskega sodišča – Pietro Russo (član 150 Poslovnika)(glasovanje)
Poročilo o imenovanju Pietra Russa za člana Računskega sodišča [11872/2017 - C8-0329/2017 - 2017/0813(NLE)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Indrek Tarand (A8-0337/2017)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3) (tajno glasovanje) Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 4 zapisnika z dne 15.11.2017)
Parlament je podal pozitivno mnenje glede predloga Sveta o imenovanju Pietra Russa za člana računskega sodišča.
13.6. Imenovanje člana Računskega sodišča – Hannu Takkula (člen 150 Poslovnika)(glasovanje)
Poročilo o imenovanju Hannuja Takkule za člana Računskega sodišča [12248/2017 - C8-0330/2017 - 2017/0814(NLE)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Indrek Tarand (A8-0338/2017)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4) (tajno glasovanje) Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 5 zapisnika z dne 15.11.2017)
Poročilo o imenovanju Baudilia Toméja Muguruze za člana Računskega sodišča [11345/2017 - C8-0331/2017 - 2017/0815(NLE)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Indrek Tarand (A8-0342/2017)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5) (tajno glasovanje) Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 6 zapisnika z dne 15.11.2017)
Poročilo o imenovanju Bettine Jakobsen za članico Računskega sodišča [10762/2017 - C8-0332/2017 - 2017/0816(NLE)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Indrek Tarand (A8-0341/2017)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6) (tajno glasovanje) Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 7 zapisnika z dne 15.11.2017)
Parlament je podal pozitivno mnenje glede predloga Sveta o imenovanju Bettine Jakobsen za članico računskega sodišča.
13.9. Imenovanje člana Računskega sodišča – João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo (člen 150 Poslovnika)(glasovanje)
Poročilo o imenovanju Joăa Alexandra Tavaresa Gonçalvesa de Figueireda za člana Računskega sodišča [11871/2017 - C8-0333/2017 - 2017/0817(NLE)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Indrek Tarand (A8-0343/2017)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7) (tajno glasovanje) Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 8 zapisnika z dne 15.11.2017)
Poročilo o imenovanju Iliane Ivanove za članico Računskega sodišča [12247/2017 - C8-0334/2017 - 2017/0818(NLE)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Indrek Tarand (A8-0344/2017)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8) (tajno glasovanje) Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 9 zapisnika z dne 15.11.2017)
Parlament je podal pozitivno mnenje glede predloga Sveta o imenovanju Iliane Ivanove za članico računskega sodišča.
13.11. Zaščita proti dampinškemu in subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice EU***I (glasovanje)
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2016/1036 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije, in Uredbe (EU) 2016/1037 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije [COM(2016)0721 - C8-0456/2016 - 2016/0351(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Salvatore Cicu (A8-0236/2017)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
13.14. Vzhodno partnerstvo: vrh, ki bo novembra 2017 (glasovanje)
Poročilo o priporočilu Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje o vzhodnem partnerstvu pred vrhom novembra 2017 [2017/2130(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Soporočevalca: Laima Liucija Andrikienė in Knut Fleckenstein (A8-0308/2017)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 183 Poslovnika so na voljo na spletnem mestu Parlamenta na straneh, rezerviranih za poslance.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo: Salvatore Cicu - A8-0236/2017 Krisztina Morvai, Molly Scott Cato, Michaela Šojdrová, Xabier Benito Ziluaga, Neena Gill, Notis Marias, Jiří Pospíšil, Daniel Hannan, Jan Zahradil in Stanislav Polčák
Predlog resolucijeo pravni državi na Malti (2017/2935(RSP)) (B8-0597/2017) Csaba Sógor, Michela Giuffrida in Jiří Pospíšil
Predlog resolucijeo večstranskih pogajanjih v okviru priprav na enajsto ministrsko konferenco STO, ki bo v Buenos Airesu od 10. do 13. decembra 2017 (2017/2861(RSP)) (B8-0593/2017) Clara Eugenia Aguilera García, Monica Macovei, Jan Zahradil in Bogdan Andrzej Zdrojewski
Poročilo: Laima Liucija Andrikienė in Knut Fleckenstein - A8-0308/2017 Bogdan Andrzej Zdrojewski, Michaela Šojdrová, Jasenko Selimovic, Monica Macovei, Rupert Matthews, Notis Marias, Jiří Pospíšil in Marek Jurek
Predlog resolucijeo akcijskem načrtu EU za naravo, ljudi in gospodarstvo (2017/2819(RSP)) (B8-0589/2017) Krisztina Morvai, Monica Macovei in Notis Marias
Predlog resolucijeo spoštovanju načela pravne države in demokracije na Poljskem (2017/2931(RSP)) (B8-0595/2017) Krisztina Morvai, Urszula Krupa, Jiří Payne, Marek Jurek in Anna Záborská.
15. Popravki in namere glasovanj
Popravki in namere glasovanj so na spletišču Europarl na povezavi "Plenarno zasedanje", "Glasovanja", "Izidi glasovanja" (Izidi poimenskih glasovanj) in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".
Elektronska različica na spletišču Europarl se bo redno posodabljala najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
(Seja je bila prekinjena ob 14.03.)
PREDSEDSTVO: Pavel TELIČKA podpredsednik
16. Nadaljevanje seje
Seja se je ponovno začela ob 15.00.
17. Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
18. Dediščina totalitarne boljševiške revolucije leta 1917 (tematska razprava)
Dediščina totalitarne boljševiške revolucije leta 1917 (2017/2933(RSP))
Govorila je Sandra Kalniete za začetek razprave, ki jo je predlagala skupina PPE.
Govorila sta Matti Maasikas (predsedujoči Svetu) in Frans Timmermans (prvi podpredsednik Komisije).
Govorili so Andrey Kovatchev v imenu skupine PPE, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy v imenu skupine S&D, Anna Elżbieta Fotyga v imenu skupine ECR, in Petras Auštrevičius v imenu skupine ALDE.
Parlament je z minuto molka počastil spomin na žrtve totalitarne boljševiške revolucije iz leta 1917.
Govorili so Neoklis Sylikiotis v imenu skupine GUE/NGL, João Ferreira, o poteku razprave, Bronis Ropė v imenu skupine Verts/ALE, Gerard Batten v imenu skupine EFDD, Marcel de Graaff v imenu skupine ENF, Bruno Gollnisch samostojni poslanec, Cristian Dan Preda, Andrejs Mamikins, Bernd Lucke, Dita Charanzová, Merja Kyllönen, Tim Aker, Michał Marusik, Konstantinos Papadakis, Tunne Kelam, Francisco Assis, John Flack, Yana Toom, Jiří Maštálka, Nathan Gill, Marie-Christine Arnautu, Krisztina Morvai, Adam Szejnfeld, Cécile Kashetu Kyenge, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, João Ferreira, David Coburn, Georg Mayer, Steven Woolfe, Dubravka Šuica, Juan Fernando López Aguilar, Monica Macovei, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Eleonora Forenza, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke, Boris Zala, Zdzisław Krasnodębski, Izaskun Bilbao Barandica, Marina Albiol Guzmán, Nicolas Bay in Jaromír Štětina.
PREDSEDSTVO: Bogusław LIBERADZKI podpredsednik
Govorili so Brando Benifei, Ruža Tomašić, Beatriz Becerra Basterrechea, Steeve Briois, Gunnar Hökmark, Doru-Claudian Frunzulică, Marek Jurek, António Marinho e Pinto, Paulo Rangel, László Tőkés, Manolis Kefalogiannis, Asim Ademov, Elmar Brok, Michaela Šojdrová in Cristian-Silviu Buşoi.
Govorila sta Frans Timmermans in Matti Maasikas.
Razprava se je zaključila.
19. Sprejeti sklep o drugem svežnju o mobilnosti (razprava)
Izjava Komisije: Sprejeti sklep o drugem svežnju o mobilnosti (2017/2894(RSP))
Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) in Violeta Bulc (članica Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so Wim van de Camp v imenu skupine PPE, Ismail Ertug v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Tiemo Wölken, Kosma Złotowski v imenu skupine ECR, Pavel Telička v imenu skupine ALDE, Merja Kyllönen v imenu skupine GUE/NGL, Karima Delli v imenu skupine Verts/ALE, Jill Seymour v imenu skupine EFDD, Marie-Christine Arnautu v imenu skupine ENF, Andor Deli, David-Maria Sassoli, Peter van Dalen, Gesine Meissner, Tania González Peñas, Jakop Dalunde, Daniela Aiuto, Deirdre Clune in Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy.
PREDSEDSTVO: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO podpredsednik
Govorili so Mark Demesmaeker, Matthijs van Miltenburg, Kateřina Konečná, Henna Virkkunen, Isabella De Monte, Evžen Tošenovský, Izaskun Bilbao Barandica, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inés Ayala Sender, Angel Dzhambazki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Claudia Țapardel, Lara Comi, Carlos Zorrinho, Karoline Graswander-Hainz, Peter Kouroumbashev, Tiemo Wölken, Claude Turmes in Bogusław Liberadzki.
Po postopku "catch the eye" so govorili Patricija Šulin, Maria Grapini, Notis Marias, Igor Šoltes, Michaela Šojdrová in Karl-Heinz Florenz.
Govorila sta Maroš Šefčovič in Violeta Bulc.
Razprava se je zaključila.
20. Dejavnosti evropskega varuha človekovih pravic za leto 2016 (razprava)
Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih evropskega varuha človekovih pravic za leto 2016 [2017/2126(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalka: Marlene Mizzi (A8-0328/2017)
Marlene Mizzi je predstavila poročilo.
Govorila sta Emily O'Reilly (evropska varuhinja človekovih pravic) in Frans Timmermans (prvi podpredsednik Komisije).
Govorili so Jarosław Wałęsa v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Maria Grapini, Jeppe Kofod v imenu skupine S&D, Notis Marias v imenu skupine ECR, Javier Nart v imenu skupine ALDE, Sofia Sakorafa v imenu skupine GUE/NGL, Igor Šoltes v imenu skupine Verts/ALE, Eleonora Evi v imenu skupine EFDD, Peter Jahr, Michela Giuffrida, Arne Gericke, Liadh Ní Riada, Margrete Auken, Edouard Martin, Rory Palmer, Andrejs Mamikins, Bogusław Liberadzki, Julie Ward in Caterina Chinnici.
Po postopku "catch the eye" sta govorila Kostadinka Kuneva in Eleftherios Synadinos.
Nemški pristojni organi so sporočili, da so bili v Evropski parlament izvoljeni Wolf Klinz z začetkom veljavnosti 6. novembra 2017 ter Nadja Hirsch, Martin Schirdewan in Jörg Meuthen z začetkom veljavnosti 8. novembra 2017, ki bodo nadomestili poslance Michaela Theurerja, Alexandra Grafa Lambsdorffa, Fabia De Masi in Beatrix Von Storch, v tem vrstnem redu.
Parlament je vzel njihovo izvolitev na znanje.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanci Wolf Klinz, Nadja Hirsch, Martin Schirdewan in Jörg Meuthen polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
22. Sestava odborov
Predsednik je od skupine ALDE prejel naslednje zahteve za imenovanje:
odbor ECON: Wolf Klinz
odbor INTA: Nadja Hirsch
Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.
23. Pregled izvajanja okoljske politike (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (O-000065/2017), ki so ga postavili Sirpa Pietikäinen, Simona Bonafè, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Luke Ming Flanagan in Benedek Jávor, v imenu odbora ENVI, Svetu: Pregled izvajanja okoljske politike EU (2017/2705(RSP)) (B8-0606/2017);
Vprašanje za ustni odgovor (O-000066/2017), ki so ga postavili Sirpa Pietikäinen, Simona Bonafè, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Luke Ming Flanagan in Benedek Jávor, v imenu odbora ENVI, Komisiji: Pregled izvajanja okoljske politike EU (2017/2705(RSP)) (B8-0607/2017).
Benedek Jávor je predstavil vprašanja.
Matti Maasikas (predsedujoči Svetu) in Phil Hogan (član Komisije) sta odgovorila na vprašanja.
Govorili so Annie Schreijer-Pierik v imenu skupine PPE, Simona Bonafè v imenu skupine S&D, Mark Demesmaeker v imenu skupine ECR, Luke Ming Flanagan v imenu skupine GUE/NGL, Julia Reid v imenu skupine EFDD, Daciana Octavia Sârbu, Piernicola Pedicini, Jiří Pospíšil in Mireille D'Ornano.
Po postopku "catch the eye" so govorili Mairead McGuinness, Maria Grapini, Notis Marias in Kateřina Konečná.
Govorila sta Phil Hogan in Matti Maasikas.
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 128(5) Poslovnika zaključi razprava:
— Sirpa Pietikäinen, Simona Bonafè, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Luke Ming Flanagan in Benedek Jávor, v imenu odbora ENVI, o pregledu izvajanja okoljske politike EU (2017/2705(RSP)) (B8-0590/2017).
24. Boj proti neenakostim kot sredstvo za spodbujanje zaposlovanja in rasti (razprava)
Poročilo o boju proti neenakostim kot sredstvu za spodbujanje zaposlovanja in rasti [2016/2269(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Javi López (A8-0340/2017)
Javi López je predstavil poročilo.
Govoril je Phil Hogan (član Komisije).
Govorili so Marisa Matias (pripravljavka mnenja odbora ECON), Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (pripravljavka mnenja odbora FEMM), Ádám Kósa v imenu skupine PPE, Georgi Pirinski v imenu skupine S&D, Helga Stevens v imenu skupine ECR, Enrique Calvet Chambon v imenu skupine ALDE, Neoklis Sylikiotis v imenu skupine GUE/NGL, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Laura Agea v imenu skupine EFDD, Gilles Lebreton v imenu skupine ENF, Zoltán Balczó samostojni poslanec, Thomas Mann, Elena Gentile in Czesław Hoc.
PREDSEDSTVO: Mairead McGUINNESS podpredsednica
Govorili so Yana Toom, João Pimenta Lopes, Tim Aker, Anne Sander, Liliana Rodrigues, Notis Marias, Paloma López Bermejo, Sven Schulze, Sergio Gaetano Cofferati, Tania González Peñas, Sofia Ribeiro, Julie Ward, Csaba Sógor, Siôn Simon, Michaela Šojdrová, Brando Benifei in Flavio Zanonato.
Po postopku "catch the eye" so govorili Ivica Tolić, Maria Grapini, Sotirios Zarianopoulos, Jean-Paul Denanot, Georgios Epitideios in Nicola Caputo.
25. Ruska prepoved – sektor sadja in zelenjave v EU (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (O-000082/2017), ki ga je postavil Czesław Adam Siekierski, v imenu odbora AGRI, Komisiji: Ruska prepoved - sektor sadja in zelenjave v EU (2017/2950(RSP)) (B8-0610/2017)
Czesław Adam Siekierski je predstavil vprašanje.
Phil Hogan (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.
Govorili so Ramón Luis Valcárcel Siso v imenu skupine PPE, Jean-Paul Denanot v imenu skupine S&D, Hilde Vautmans v imenu skupine ALDE, Miguel Viegas v imenu skupine GUE/NGL, Bronis Ropė v imenu skupine Verts/ALE, Philippe Loiseau v imenu skupine ENF, Peter Jahr, Momchil Nekov, Bas Belder, Mario Borghezio, Michel Dantin, Clara Eugenia Aguilera García, Mark Demesmaeker, Cristian Dan Preda, Nicola Caputo, Notis Marias, Marijana Petir, Daniel Buda, Tom Vandenkendelaere, Franc Bogovič, Inese Vaidere in Sofia Ribeiro.
Po postopku "catch the eye" sta govorila Georgios Epitideios in Sotirios Zarianopoulos.
Govoril je Phil Hogan.
Razprava se je zaključila.
26. Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 613.258/OJJE).