Índice 
Acta
PDF 259kWORD 80k
Jueves 16 de noviembre de 2017 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Peticiones
 3.Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación UE-Nueva Zelanda (Aprobación) *** - Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación UE-Nueva Zelanda (Resolución) (debate)
 4.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  4.1.Libertad de expresión en Sudán, en particular el caso de Mohamed Zin al-Abidín
  4.2.Atentados terroristas en Somalia
  4.3.Madagascar
 5.Reanudación de la sesión
 6.Composición de las comisiones
 7.Turno de votaciones
  7.1.Libertad de expresión en Sudán, en particular el caso de Mohamed Zin al-Abidín (votación)
  7.2.Atentados terroristas en Somalia (votación)
  7.3.Madagascar (votación)
  7.4.Decisión de entablar negociaciones interinstitucionales: Establecimiento de los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida (refundición) (votación)
  7.5.Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación UE-Nueva Zelanda (Aprobación) *** (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)
  7.6.Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación UE-Nueva Zelanda (Resolución) (votación)
  7.7.La Estrategia UE-África: un impulso para el desarrollo (votación)
  7.8.Actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2016 (votación)
  7.9.Revisión de la aplicación de la normativa medioambiental (EIR) (votación)
  7.10.Lucha contra las desigualdades para impulsar la creación de empleo y el crecimiento (votación)
 8.Explicaciones de voto
 9.Correcciones e intenciones de voto
 10.Reanudación de la sesión
 11.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 12.2018 – Año del Turismo UE-China (debate)
 13.Presentación de documentos
 14.Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento interno)
 15.Decisiones relativas a determinados documentos
 16.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 17.Calendario de las próximas sesiones
 18.Cierre de la sesión
 19.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.


2. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 215, apartados 9 y 10, del Reglamento interno, a la comisión competente:

El 9 de noviembre de 2017

(*) Nombre confidencial

(*) (n.º 0964/2017); (*) (n.º 0965/2017); Gilberto Grassi (n.º 0966/2017); (*) (n.º 0967/2017); Rosario Martín García (n.º 0968/2017); Andreu Llovera Jané (n.º 0969/2017); Nuria Corominas (n.º 0970/2017); (*) (n.º 0971/2017); (*) (n.º 0972/2017); (*) (n.º 0973/2017); (*) (n.º 0974/2017); Joan Raventós Hill (n.º 0975/2017); Cecilia Puyol (n.º 0976/2017); (*) (n.º 0977/2017); (*) (n.º 0978/2017); Michalis Angelopoulos (n.º 0979/2017); (*) (n.º 0980/2017); Ismael Antonio López Pérez (n.º 0981/2017); Antoni Hortal i Martínez (n.º 0982/2017); Agustí Bartrina (n.º 0983/2017); (*) (n.º 0984/2017); Ciaran Brady (n.º 0985/2017); (*) (n.º 0986/2017); Xavier Llorca i Prous (n.º 0987/2017); (*) (n.º 0988/2017); (*) (n.º 0989/2017); (*) (n.º 0990/2017); (*) (n.º 0991/2017); (*) (n.º 0992/2017); Haissam Malas (n.º 0993/2017); André Rebentisch (n.º 0994/2017); (*) (n.º 0995/2017); (*) (n.º 0996/2017); Paul Wood (n.º 0997/2017); Bojan Barišič (n.º 0998/2017); Ismael Antonio López Pérez (n.º 0999/2017); (*) (n.º 1000/2017); Josef Michael Erhard (n.º 1001/2017); Pierre-michel March (n.º 1002/2017); Holger Söder (n.º 1003/2017); (*) (n.º 1004/2017); (*) (n.º 1005/2017); Iordache Petre-Cătălin (n.º 1006/2017); Ana María Mestre Bertrán (n.º 1007/2017); Max Vives-Fierro Planas (n.º 1008/2017); (*) (n.º 1009/2017); (*) (n.º 1010/2017); Petre Flueraș (n.º 1011/2017); Oliver Powalla (n.º 1012/2017); Mihai Ionuț Petre (n.º 1013/2017); (*) (n.º 1014/2017); David Norris (n.º 1015/2017); (*) (n.º 1016/2017); (*) (n.º 1017/2017); Szigeti László (n.º 1018/2017); (*) (n.º 1019/2017); (*) (n.º 1020/2017); (*) (n.º 1021/2017); Jens Genzer (n.º 1022/2017); José Manuel Martín Álvarez (n.º 1023/2017); Gabriel López Vega (n.º 1024/2017); Zsák Ferenc Tibor (n.º 1025/2017); (*) (n.º 1026/2017); (*) (n.º 1027/2017); (*) (n.º 1028/2017); (*) (n.º 1029/2017); Ismael Antonio López Pérez (n.º 1030/2017); (*) (n.º 1031/2017); (*) (n.º 1032/2017); (*) (n.º 1033/2017); (*) (n.º 1034/2017); Mariano Nicolás Gil (n.º 1035/2017); (*) (n.º 1036/2017); (*) (n.º 1037/2017); Vicente Portes Alemany (n.º 1038/2017); Jürgen Meuth (n.º 1039/2017); Santiago Xavier Espinosa Rosero (n.º 1040/2017); Graziano Giampaolo Petrachi (n.º 1041/2017); Adriano Galante Sánchez (n.º 1042/2017); (*) (n.º 1043/2017); Marco Giovannelli (Future 4 Wildlife.org) (n.º 1044/2017).


3. Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación UE-Nueva Zelanda (Aprobación) *** - Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación UE-Nueva Zelanda (Resolución) (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Nueva Zelanda, por otra [15470/2016 - C8-0027/2017 - 2016/0366(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Charles Tannock (A8-0327/2017)

Informe que contiene una propuesta de Resolución no legislativa sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Nueva Zelanda, por otra [2017/2050(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Charles Tannock (A8-0333/2017)

Charles Tannock presenta la recomendación y el informe.

Interviene Phil Hogan (miembro de la Comisión).

Intervienen Traian Ungureanu, en nombre del Grupo PPE, Andi Cristea, en nombre del Grupo S&D, David Campbell Bannerman, en nombre del Grupo ECR, Norica Nicolai, en nombre del Grupo ALDE, Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jordi Solé, en nombre del Grupo Verts/ALE, Patrick O'Flynn, en nombre del Grupo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, en nombre del Grupo ENF, Georgios Epitideios, no inscrito, Adam Szejnfeld, Luigi Morgano, Richard Sulík, Anne-Marie Mineur, Bronis Ropė, Bogusław Liberadzki, James Nicholson, Neena Gill, Tonino Picula y Francisco Assis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Francisco José Millán Mon, Nicola Caputo, Maria Heubuch, Notis Marias y Czesław Adam Siekierski.

Intervienen Phil Hogan y Charles Tannock.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.5 y punto 7.6 del Acta del 16.11.2017.


4. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 3 del Acta del 15.11.2017.)


4.1. Libertad de expresión en Sudán, en particular el caso de Mohamed Zin al-Abidín

Propuestas de Resolución B8-0634/2017, B8-0636/2017, B8-0637/2017, B8-0638/2017, B8-0639/2017, B8-0640/2017 y B8-0642/2017 (2017/2961(RSP))

Charles Tannock, Ignazio Corrao, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat, Soraya Post, Javier Nart y Tunne Kelam presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Lars Adaktusson, en nombre del Grupo PPE, Cécile Kashetu Kyenge, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Pavel Svoboda, Julie Ward y Neena Gill.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias, Michaela Šojdrová y Carlos Iturgaiz.

Interviene Phil Hogan (miembro de la Comisión) en nombre de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.1 del Acta del 16.11.2017.


4.2. Atentados terroristas en Somalia

Propuesta de Resolución B8-0600/2017, B8-0631/2017, B8-0632/2017, B8-0633/2017 y B8-0635/2017 (2017/2962(RSP))

Charles Tannock, Lola Sánchez Caldentey, Soraya Post, Hilde Vautmans y Joachim Zeller presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Seán Kelly, en nombre del Grupo PPE, Cécile Kashetu Kyenge, en nombre del Grupo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, en nombre del Grupo ECR, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Javier Couso Permuy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jean-Luc Schaffhauser, en nombre del Grupo ENF, Lampros Fountoulis, no inscrito, Pavel Svoboda, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki, Ilhan Kyuchyuk, Kateřina Konečná, Angelo Ciocca, Wajid Khan y Notis Marias.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Krzysztof Hetman.

Interviene Phil Hogan (miembro de la Comisión) en nombre de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.2 del Acta del 16.11.2017.


4.3. Madagascar

Propuestas de Resolución B8-0641/2017, B8-0643/2017, B8-0644/2017, B8-0645/2017, B8-0646/2017 y B8-0647/2017 (2017/2963(RSP))

Notis Marias, Jordi Solé, Miguel Urbán Crespo, Soraya Post, Louis Michel y Tomáš Zdechovský presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Bogdan Brunon Wenta, en nombre del Grupo PPE, Boris Zala, en nombre del Grupo S&D, Dita Charanzová, en nombre del Grupo ALDE, Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, Dominique Bilde, en nombre del Grupo ENF, Cristian Dan Preda, Cécile Kashetu Kyenge, Pavel Svoboda y Doru-Claudian Frunzulică.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly y Nicola Caputo.

Interviene Phil Hogan (miembro de la Comisión) en nombre de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.3 del Acta del 16.11.2017.

(Se suspende la sesión a las 11.36 horas.)


PRESIDE: Evelyne GEBHARDT
Vicepresidenta

5. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 12.00 horas.

Intervienen:

- William (The Earl of) Dartmouth (la presidenta le retira la palabra pues no se trataba de una cuestión de orden),

- Steven Woolfe sobre la situación humanitaria en Yemen, y pide que se consituya una comisión de investigación sobre la responsabilidad de Arabia Saudí en la exacerbación de la crisis,

- Dimitrios Papadimoulis sobre las inundaciones en Grecia que han causado al menos quince muertos, y desea que el Parlamento y la Unión Europea expresen su solidaridad a las familias de las víctimas (la presidenta recuerda que el Parlamento es siempre solidario con las víctimas de las catástrofes humanas),

- Werner Langen sobre los problemas de transmisión en directo, en Malta, del debate sobre el Estado de Derecho en Malta que tuvo lugar el martes por la tarde (véase el punto 11 del Acta del 14.11.2017).


6. Composición de las comisiones

A petición del Grupo GUE/NGL, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Comisión ECON: Martin Schirdewan


7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


7.1. Libertad de expresión en Sudán, en particular el caso de Mohamed Zin al-Abidín (votación)

Propuestas de Resolución B8-0634/2017, B8-0636/2017, B8-0637/2017, B8-0638/2017, B8-0639/2017, B8-0640/2017 y B8-0642/2017 (2017/2961(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0634/2017

(sustituye a las B8-0634/2017, B8-0636/2017, B8-0639/2017, B8-0640/2017 y B8-0642/2017):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Eduard Kukan, Marijana Petir, Elisabetta Gardini, Laima Liucija Andrikienė, Luděk Niedermayer, Jarosław Wałęsa, Lorenzo Cesa, Mairead McGuinness, David McAllister, Michaela Šojdrová, Jaromír Štětina, Romana Tomc, Željana Zovko, Ivan Štefanec, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Joachim Zeller, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Seán Kelly, Deirdre Clune, Krzysztof Hetman, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Záborská, László Tőkés, Michael Gahler, Inese Vaidere e Ivana Maletić, en nombre del Grupo PPE,

—   Victor Boştinaru, Elena Valenciano y Soraya Post, en nombre del Grupo S&D,

—   Karol Karski, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Charles Tannock, Jan Zahradil, Monica Macovei, Notis Marias, Jana Žitňanská, Anna Elżbieta Fotyga y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR,

—   Javier Nart, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE,

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas y Piernicola Pedicini, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2017)0443)

(Las propuestas de Resolución B8-0637/2017 y B8-0638/2017 decaen.)


7.2. Atentados terroristas en Somalia (votación)

Propuestas de Resolución B8-0600/2017, B8-0631/2017, B8-0632/2017, B8-0633/2017 y B8-0635/2017 (2017/2962(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0600/2017

(sustituye a las B8-0600/2017, B8-0632/2017, B8-0633/2017 y B8-0635/2017):

presentada por los siguientes diputados:

—   Joachim Zeller, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Marijana Petir, Elisabetta Gardini, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Luděk Niedermayer, Lorenzo Cesa, Mairead McGuinness, David McAllister, Jaromír Štětina, Romana Tomc, Željana Zovko, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Seán Kelly, Deirdre Clune, Krzysztof Hetman, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Záborská, László Tőkés, Michael Gahler, Inese Vaidere, Ivana Maletić y Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE,

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post y Cécile Kashetu Kyenge, en nombre del Grupo S&D,

—   Karol Karski, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Charles Tannock, Jan Zahradil, Notis Marias, Jana Žitňanská, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Zdzisław Krasnodębski y Angel Dzhambazki, en nombre del Grupo ECR,

—   Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE,

—   Maria Heubuch y Jordi Solé, en nombre del Grupo Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi y Piernicola Pedicini.

Aprobado (P8_TA(2017)0444)

(La propuesta de Resolución B8-0631/2017 decae.)


7.3. Madagascar (votación)

Propuestas de Resolución B8-0641/2017, B8-0643/2017, B8-0644/2017, B8-0645/2017, B8-0646/2017 y B8-0647/2017 (2017/2963(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-641/2017

(sustituye a las B8-0641/2017, B8-0643/2017, B8-0644/2017, B8-0645/2017, B8-0646/2017 y B8-0647/2017):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Mairead McGuinness, David McAllister, Jaromír Štětina, Romana Tomc, Željana Zovko, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Joachim Zeller, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Seán Kelly, Deirdre Clune, Krzysztof Hetman, Michael Gahler, Inese Vaidere e Ivana Maletić, en nombre del Grupo PPE,

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post y Boris Zala, en nombre del Grupo S&D,

—   Karol Karski, Ruža Tomašić, Charles Tannock, Jan Zahradil, Notis Marias, Jana Žitňanská, Ryszard Czarnecki y Angel Dzhambazki, en nombre del Grupo ECR,

—   Louis Michel, Javier Nart, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE,

—   Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez y Xabier Benito Ziluaga, en nombre del Grupo GUE/NGL,

—   Jordi Solé y Maria Heubuch, en nombre del Grupo Verts/ALE,

—   Rolandas Paksas, Piernicola Pedicini, Ignazio Corrao e Isabella Adinolfi, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2017)0445)


7.4. Decisión de entablar negociaciones interinstitucionales: Establecimiento de los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida (refundición) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida (texto refundido) [COM(2016)0270 - C8-0173/2016- 2016/0133(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Cecilia Wikström (A8-0345/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

DECISIÓN DE ENTABLAR NEGOCIACIONES INTERINSTITUCIONALES

Aprobado

Intervenciones:

João Pimenta Lopes para protestar contra el hecho de que el texto que se vota esté disponible únicamente en una lengua (la presidenta indica que solo se somete a votación la decisión de iniciar negociaciones interinstitucionales) y Cecilia Wikström (ponente).


7.5. Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación UE-Nueva Zelanda (Aprobación) *** (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Nueva Zelanda, por otra [15470/2016 - C8-0027/2017 - 2016/0366(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Charles Tannock (A8-0327/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO

Aprobado en votación única (P8_TA(2017)0446)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.


7.6. Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación UE-Nueva Zelanda (Resolución) (votación)

Informe que contiene una propuesta de Resolución no legislativa sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Nueva Zelanda, por otra [2017/2050(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Charles Tannock (A8-0333/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0447)


7.7. La Estrategia UE-África: un impulso para el desarrollo (votación)

Informe sobre la Estrategia UE-África: un impulso para el desarrollo [2017/2083(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Maurice Ponga (A8-0334/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0448)


7.8. Actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2016 (votación)

Informe sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2016 [2017/2126(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Marlene Mizzi (A8-0328/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0449)


7.9. Revisión de la aplicación de la normativa medioambiental (EIR) (votación)

Propuesta de Resolución B8-0590/2017 (2017/2705(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0450)


7.10. Lucha contra las desigualdades para impulsar la creación de empleo y el crecimiento (votación)

Informe sobre la lucha contra las desigualdades para impulsar la creación de empleo y el crecimiento [2016/2269(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Javi López (A8-0340/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0451)


8. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Explicaciones de voto orales:

Recomendación Charles Tannock - A8-0327/2017
Jan Zahradil, Tomáš Zdechovský, Daniel Hannan y Seán Kelly

Informe Charles Tannock - A8-0333/2017
Jasenko Selimovic y Angel Dzhambazki

Informe Maurice Ponga - A8-0334/2017
Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Angel Dzhambazki y Andrejs Mamikins

Informe Marlene Mizzi - A8-0328/2017
Rosa D'Amato, en nombre del Grupo EFDD, Tomáš Zdechovský y Andrejs Mamikins

Propuesta de Resolución sobre la revisión de la aplicación de la normativa medioambiental de la UE (2017/2705(RSP)) (B8-0590/2017)
Maria Grapini

Informe Javi López - A8-0340/2017
Rosa D'Amato, en nombre del Grupo EFDD, Alex Mayer, Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins, Momchil Nekov, Seán Kelly, Danuta Jazłowiecka y Maria Grapini.


9. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(Se suspende la sesión a las 13.04 horas.)


PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

10. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 15.03 horas.


11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


12. 2018 – Año del Turismo UE-China (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000071/2017) presentada por Petra Kammerevert, en nombre de la Comisión CULT, a la Comisión: 2018 - Año del Turismo UE-China (2017/2846(RSP)) (B8-0609/2017)

Michaela Šojdrová (en sustitución de la autora) desarrolla la pregunta.

Phil Hogan (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Michaela Šojdrová, en nombre del Grupo PPE, Angel Dzhambazki, en nombre del Grupo ECR, Andrejs Mamikins, en nombre del Grupo S&D, Yana Toom, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Andrejs Mamikins, Molly Scott Cato, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tomáš Zdechovský, Seán Kelly, Isabella De Monte, Urszula Krupa, Ivan Jakovčić, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský y Jozo Radoš.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Karol Karski.

Interviene Phil Hogan.

Se cierra el debate.


13. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2014/65/UE relativa a los mercados de instrumentos financieros y la Directiva 2009/138/CE sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (COM(2017)0537 - C8-0318/2017 – 2017/0231(COD))
De conformidad con el artículo 282, apartado 5, del Tratado, el presidente consultará al Banco Central Europeo acerca de esta propuesta.
De conformidad con el artículo 304 del Tratado, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

ECON

opinión :

DEVE, ITRE, JURI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (UE) n.º 1093/2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea); el Reglamento (UE) n.º1094/2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación); el Reglamento (UE) n.º1095/2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados); el Reglamento (UE) n.º345/2013, sobre los fondos de capital riesgo europeos; el Reglamento (UE) n.º346/2013, sobre los fondos de emprendimiento social europeos; el Reglamento (UE) n.º 600/2014, relativo a los mercados de instrumentos financieros; el Reglamento (UE) 2015/760, sobre los fondos de inversión a largo plazo europeos; el Reglamento (UE) 2016/1011, sobre los índices utilizados como referencia en los instrumentos financieros y en los contratos financieros o para medir la rentabilidad de los fondos de inversión; y el Reglamento (UE) 2017/1129, sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores en un mercado regulado (COM(2017)0536 - C8-0319/2017 – 2017/0230(COD))
De conformidad con el artículo 282, apartado 5, del Tratado, el presidente consultará al Banco Central Europeo acerca de esta propuesta.
De conformidad con el artículo 304 del Tratado, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

ECON

opinión :

BUDG, ITRE, JURI, IMCO

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2003/17/CE del Consejo en lo que respecta a la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno realizadas en Brasil en cultivos productores de semillas de plantas forrajeras y de cereales, y a la equivalencia de dichas semillas producidas en Brasil, y por lo que respecta a la equivalencia de las inspecciones realizadas en Moldavia en cultivos productores de semillas de cereales, de hortalizas y de plantas oleaginosas y textiles, y a la equivalencia de dichas semillas producidas en Moldavia (COM(2017)0643 - C8-0400/2017 - 2017/0297(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

AGRI

- Renovación parcial de los miembros del Tribunal de Cuentas - candidato SE (14085/2017 - C8-0401/2017 - 2017/0819(NLE))

remitido

para el fondo :

CONT

- Renovación parcial de los miembros del Tribunal de Cuentas - candidato IE (14272/2017 - C8-0402/2017 - 2017/0820(NLE))

remitido

para el fondo :

CONT

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.° 1305/2013, (UE) n.° 1306/2013, (UE) n.° 1307/2013, (UE) n.° 1308/2013 y (UE) n.° 652/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (COM(2016)0605 [02] - C8-0404/2017 - 2016/0282B(COD))

remitido

para el fondo :

AGRI

2) por los diputados, propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento interno)

- Morten Messerschmidt. Propuesta de Resolución sobre el desarrollo de formas de cooperación diferenciadas y a la carta (B8-0566/2017)

remitido

para el fondo :

AFCO

opinión :

JURI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la institución de una «Región Europea del Turismo Sostenible del Año» (B8-0583/2017)

remitido

para el fondo :

TRAN

- Ivan Jakovčić y Jozo Radoš. Propuesta de Resolución sobre prevención y control de inundaciones (B8-0584/2017)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre el comercio ilegal de perros en la Unión Europea (B8-0585/2017)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Salvatore Domenico Pogliese. Propuesta de Resolución sobre la estrategia europea de apoyo a la producción de aceite de oliva en los países de la Unión (B8-0586/2017)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la prohibición de la comercialización y la importación de la hormona eCG (B8-0587/2017)

remitido

para el fondo :

INTA

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sylvie Goddyn, Philippe Loiseau, Joëlle Mélin y Mylène Troszczynski. Propuesta de Resolución sobre la crisis de la mantequilla (B8-0588/2017)

remitido

para el fondo :

AGRI


14. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento interno)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Reglamento de la Comisión que modifica, por lo que respecta al metanol, el anexo XVII del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (D047602/02 - 2017/2965(RPS) - plazo: 10 de febrero de 2018)
remitido para el fondo: ENVI
opinión: ITRE (artículo 54 del Reglamento interno), IMCO (artículo 54 del Reglamento interno)

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1881/2006 por lo que respecta a los contenidos máximos de ésteres glicidílicos de ácidos grasos en los aceites y grasas vegetales, los preparados para lactantes, los preparados de continuación y los alimentos para usos médicos especiales destinados a los lactantes y niños de corta edad (D048378/04 - 2017/2953(RPS) - plazo: 9 de febrero de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos distinta de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D050888/01 - 2017/2940(RPS) - plazo: 28 de enero de 2018)
remitido para el fondo: ENVI
opinión: IMCO (artículo 54 del Reglamento interno)

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) n.º 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el anexo del Reglamento (UE) n.º 231/2012 de la Comisión por lo que respecta al sorbato cálcico (E 203) (D051559/03 - 2017/2954(RPS) - plazo: 9 de enero de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo VII del Reglamento (CE) n.º 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los laboratorios de referencia de la UE en el ámbito de los contaminantes en piensos y alimentos (D051590/06 - 2017/2941(RPS) - plazo: 28 de enero de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica, por lo que respecta a la 1-metil-2-pirrolidona, el anexo XVII del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (D052862/02 - 2017/2938(RPS) - plazo: 27 de enero de 2018)
remitido para el fondo: ENVI
opinión: ITRE (artículo 54 del Reglamento interno), IMCO (artículo 54 del Reglamento interno)

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n.º 1126/2008, por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la Interpretación 22 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (D052864/01 - 2017/2929(RPS) - plazo: 25 de enero de 2018)
remitido para el fondo: ECON
opinión: JURI (artículo 54 del Reglamento interno)

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n.º 1126/2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 40 (D052931/01 - 2017/2930(RPS) - plazo: 25 de enero de 2018)
remitido para el fondo: ECON
opinión: JURI (artículo 54 del Reglamento interno)

- Reglamento de la Comisión sobre el uso de bisfenol A en los barnices y revestimientos destinados a entrar en contacto con los alimentos y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 10/2011 por lo que respecta al uso de dicha sustancia en materiales plásticos en contacto con los alimentos (D052935/03 - 2017/2942(RPS) - plazo: 28 de enero de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.º 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización de edulcorantes en productos de bollería, pastelería, repostería y galletería (D052936/02 - 2017/2955(RPS) - plazo: 9 de enero de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica el anexo del Reglamento (UE) n.º 231/2012, por el que se establecen especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) n.º 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere a las especificaciones relativas a la celulosa microcristalina [E 460 (i)] (D052937/02 - 2017/2945(RPS) - plazo: 31 de diciembre de 2017)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 10/2011, sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos (D052940/03 - 2017/2946(RPS) - plazo: 4 de enero de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II, III y IV del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de ametoctradina, clorpirifos-metilo, ciproconazol, difenoconazol, fluazinam, flutriafol, prohexadiona y cloruro de sodio en determinados productos (D052943/02 - 2017/2943(RPS) - plazo: 28 de diciembre de 2017)
remitido para el fondo: ENVI

- Decisión de la Comisión por la que se fijan, de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, los valores de las clasificaciones de los sistemas de seguimiento de los Estados miembros a raíz del ejercicio de intercalibración, y por la que se deroga la Decisión 2013/480/UE (D053019/02 - 2017/2939(RPS) - plazo: 27 de enero de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.º 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo al laboratorio de referencia de la Unión Europea para las encefalopatías espongiformes transmisibles (D053569/02 - 2017/2947(RPS) - plazo: 4 de febrero de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica el anexo VII del Reglamento (CE) n.º 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta al laboratorio de referencia de la Unión Europea para el seguimiento de los contaminantes virales y bacteriológicos de los moluscos bivalvos (D053570/02 - 2017/2948(RPS) - plazo: 4 de febrero de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Decisión de la Comisión relativa al documento de referencia sectorial sobre las mejores prácticas de gestión medioambiental, los indicadores sectoriales de comportamiento medioambiental y los parámetros comparativos de excelencia para el sector agrícola en el marco del Reglamento (CE) n.º 1221/2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) (D053660/02 - 2017/2966(RPS) - plazo: 13 de febrero de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica la Directiva 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los umbrales de aplicación en los procedimientos de adjudicación de contratos (D053681/02 - 2017/2971(RPS) - plazo: 15 de diciembre de 2017)
remitido para el fondo: IMCO


15. Decisiones relativas a determinados documentos

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento interno)

Comisión ECON

- Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras, modificación de determinadas disposiciones en materia de impuestos sobre vehículos (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
remitido para el fondo: TRAN
opinión: ENVI, ECON

- Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras (COM(2017)0275 - C8-0171/2017 - 2017/0114(COD))
remitido para el fondo: TRAN
opinión: ECON, ENVI (artículo 54 del Reglamento interno)

Comisiones asociadas (artículo 54 del Reglamento interno)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 8 de noviembre de 2017)

- Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras (COM(2017)0275 - C8-0171/2017 – 2017/0114(COD))
remitido para el fondo: TRAN
opinión: ECON, ENVI (artículo 54 del Reglamento interno)


16. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento interno, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


17. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán los días 29 y 30 de noviembre de 2017.


18. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 15.47 horas.


19. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Klaus Welle

Mairead McGuinness

Secretario general

Vicepresidenta


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullock, Buşoi, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Czesak, van Dalen, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Delahaye, Deli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deva, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Elissen, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Henkel, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Messerschmidt, Michel, Michels, Mihaylova, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niedermayer, Niedermüller, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Händel, Le Pen, Maydell, Mosca, Punset, Rivasi, Westphal, Żółtek

Aviso jurídico - Política de privacidad