PIRMININKAVO: David-Maria SASSOLI
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2. Peticijos

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 215 straipsnio 9 ir 10 dalis šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, buvo persiųstos atsakingam komitetui:

2017 m. lapkričio 9 d.

(*) Vardas ir pavardė neatskleidžiami

(*) (n° 0964/2017); (*) (n° 0965/2017); Gilberto Grassi (n° 0966/2017); (*) (n° 0967/2017); Rosario Martín García (n° 0968/2017); Andreu Llovera Jané (n° 0969/2017); Nuria Corominas (n° 0970/2017); (*) (n° 0971/2017); (*) (n° 0972/2017); (*) (n° 0973/2017); (*) (n° 0974/2017); Joan Raventós Hill (n° 0975/2017); Cecilia Puyol (n° 0976/2017); (*) (n° 0977/2017); (*) (n° 0978/2017); Michalis Angelopoulos (n° 0979/2017); (*) (n° 0980/2017); Ismael Antonio López Pérez (n° 0981/2017); Antoni Hortal i Martínez (n° 0982/2017); Agustí Bartrina (n° 0983/2017); (*) (n° 0984/2017); Ciaran Brady (n° 0985/2017); (*) (n° 0986/2017); Xavier Llorca i Prous (n° 0987/2017); (*) (n° 0988/2017); (*) (n° 0989/2017); (*) (n° 0990/2017); (*) (n° 0991/2017); (*) (n° 0992/2017); Haissam Malas (n° 0993/2017); André Rebentisch (n° 0994/2017); (*) (n° 0995/2017); (*) (n° 0996/2017); Paul Wood (n° 0997/2017); Bojan Barišič (n° 0998/2017); Ismael Antonio López Pérez (n° 0999/2017); (*) (n° 1000/2017); Josef Michael Erhard (n° 1001/2017); Pierre-michel March (n° 1002/2017); Holger Söder (n° 1003/2017); (*) (n° 1004/2017); (*) (n° 1005/2017); Iordache Petre-Cătălin (n° 1006/2017); Ana María Mestre Bertrán (n° 1007/2017); Max Vives-Fierro Planas (n° 1008/2017); (*) (n° 1009/2017); (*) (n° 1010/2017); Petre Flueraș (n° 1011/2017); Oliver Powalla (n° 1012/2017); Mihai Ionuț Petre (n° 1013/2017); (*) (n° 1014/2017); David Norris (n° 1015/2017); (*) (n° 1016/2017); (*) (n° 1017/2017); Szigeti László (n° 1018/2017); (*) (n° 1019/2017); (*) (n° 1020/2017); (*) (n° 1021/2017); Jens Genzer (n° 1022/2017); José Manuel Martín Álvarez (n° 1023/2017); Gabriel López Vega (n° 1024/2017); Zsák Ferenc Tibor (n° 1025/2017); (*) (n° 1026/2017); (*) (n° 1027/2017); (*) (n° 1028/2017); (*) (n° 1029/2017); Ismael Antonio López Pérez (n° 1030/2017); (*) (n° 1031/2017); (*) (n° 1032/2017); (*) (n° 1033/2017); (*) (n° 1034/2017); Mariano Nicolás Gil (n° 1035/2017); (*) (n° 1036/2017); (*) (n° 1037/2017); Vicente Portes Alemany (n° 1038/2017); Jürgen Meuth (n° 1039/2017); Santiago Xavier Espinosa Rosero (n° 1040/2017); Graziano Giampaolo Petrachi (n° 1041/2017); Adriano Galante Sánchez (n° 1042/2017); (*) (n° 1043/2017); Marco Giovannelli (Future 4 Wildlife.org) (n° 1044/2017).

3. ES ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimas dėl santykių ir bendradarbiavimo (pritarimo procedūra) *** - ES ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimas dėl santykių ir bendradarbiavimo (rezoliucija) (diskusijos)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimo dėl santykių ir bendradarbiavimo sudarymo Sąjungos vardu projekto [15470/2016 - C8-0027/2017 - 2016/0366(NLE)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Charles Tannock (A8-0327/2017)

Pranešimas su ne teisėkūros pasiūlymu dėl rezoliucijos dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimo dėl santykių ir bendradarbiavimo sudarymo Sąjungos vardu projekto [2017/2050(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Charles Tannock (A8-0333/2017)

Charles Tannock pristatė rekomendaciją ir pranešimą.

Kalbėjo Phil Hogan (Komisijos narys).

Kalbėjo: Traian Ungureanu PPE frakcijos vardu, Andi Cristea S&D frakcijos vardu, David Campbell Bannerman ECR frakcijos vardu, Norica Nicolai ALDE frakcijos vardu, Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu, Jordi Solé Verts/ALE frakcijos vardu, Patrick O'Flynn EFDD frakcijos vardu, Jean-Luc Schaffhauser ENF frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Georgios Epitideios, Adam Szejnfeld, Luigi Morgano, Richard Sulík, Anne-Marie Mineur, Bronis Ropė, Bogusław Liberadzki, James Nicholson, Neena Gill, Tonino Picula ir Francisco Assis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Francisco José Millán Mon, Nicola Caputo, Maria Heubuch, Notis Marias ir Czesław Adam Siekierski.

Kalbėjo: Phil Hogan ir Charles Tannock.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 7.5 punktas ir 2017 11 16 protokolo 7.6 punktas

4.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimai ir autoriai: 2017 11 15 protokolo 3 punktas)

4.1. Saviraiškos laisvė Sudane, ypač Mohamedo Zine al-Abidine atvejis

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0634/2017, B8-0636/2017, B8-0637/2017, B8-0638/2017, B8-0639/2017, B8-0640/2017 ir B8-0642/2017 (2017/2961(RSP))

Charles Tannock, Ignazio Corrao, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat, Soraya Post, Javier Nart ir Tunne Kelam pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Lars Adaktusson PPE frakcijos vardu, Cécile Kashetu Kyenge S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Pavel Svoboda, Julie Ward ir Neena Gill.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Notis Marias, Michaela Šojdrová ir Carlos Iturgaiz.

Kalbėjo Phil Hogan (Komisijos narys) Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai vardu.

PIRMININKAVO: Sylvie GUILLAUME
Pirmininko pavaduotoja

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2017 11 16 protokolo 7.1 punktas

4.2. Teroristiniai išpuoliai Somalyje

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-0600/2017, B8-0631/2017, B8-0632/2017, B8-0633/2017 ir B8-0635/2017 (2017/2962(RSP))

Charles Tannock, Lola Sánchez Caldentey, Soraya Post, Hilde Vautmans ir Joachim Zeller pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Seán Kelly PPE frakcijos vardu, Cécile Kashetu Kyenge S&D frakcijos vardu, Anna Elżbieta Fotyga ECR frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Javier Couso Permuy GUE/NGL frakcijos vardu, Jean-Luc Schaffhauser ENF frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Lampros Fountoulis, Pavel Svoboda, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki, Ilhan Kyuchyuk, Kateřina Konečná, Angelo Ciocca, Wajid Khan ir Notis Marias.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Krzysztof Hetman.

Kalbėjo Phil Hogan (Komisijos narys) Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai vardu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2017 11 16 protokolo 7.2 punktas

4.3. Madagaskaras

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0641/2017, B8-0643/2017, B8-0644/2017, B8-0645/2017, B8-0646/2017 ir B8-0647/2017 (2017/2963(RSP))

Notis Marias, Jordi Solé, Miguel Urbán Crespo, Soraya Post, Louis Michel ir Tomáš Zdechovský pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Bogdan Brunon Wenta PPE frakcijos vardu, Boris Zala S&D frakcijos vardu, Dita Charanzová ALDE frakcijos vardu, Younous Omarjee GUE/NGL frakcijos vardu, Dominique Bilde ENF frakcijos vardu, Cristian Dan Preda, Cécile Kashetu Kyenge, Pavel Svoboda ir Doru-Claudian Frunzulică.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly ir Nicola Caputo.

Kalbėjo Phil Hogan (Komisijos narys) Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai vardu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2017 11 16 protokolo 7.3 punktas

(Posėdis sustabdytas 11.36 val.)

PIRMININKAVO: Evelyne GEBHARDT
Pirmininko pavaduotoja

5. Posėdžio atnaujinimas

Posėdis atnaujintas 12.00 val.

Kalbėjo:

- William (The Earl of) Dartmouth (pirmininkė jį nutraukė, nes jo pareiškimas nebuvo dėl darbo tvarkos),

- Steven Woolfe apie humanitarinę padėtį Jemene, jis prašė sudaryti tyrimo komitetą, kuris tirtų, ar Saudo Arabija atsakinga už krizės gilėjimą,

- Dimitrios Papadimoulis apie potvynius Graikijoje, per kuriuos žuvo mažiausiai 15 žmonių, jis taip pat pageidavo, kad Europos Sąjungos Parlamentas pareikštų solidarumą su aukų šeimomis (pirmininkė priminė, kad Parlamentas visada solidarus su humanitarinių katastrofų aukomis),

- Werner Langen dėl problemų tiesiogiai transliuojant į Maltą antradienio popietę vykusias diskusijas dėl teisinės valstybės padėties Maltoje (žr. 2017 11 14 protokolo 11 punktas).

6. Komitetų sudėtis

GUE/NGL frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šį paskyrimą:

ECON komitetas: Martin Schirdewan

7. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

7.1. Saviraiškos laisvė Sudane, ypač Mohamedo Zine al-Abidine atvejis (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0634/2017, B8-0636/2017, B8-0637/2017, B8-0638/2017, B8-0639/2017, B8-0640/2017 ir B8-0642/2017 (2017/2961(RSP))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0634/2017

(keičia B8-0634/2017, B8-0636/2017, B8-0639/2017, B8-0640/2017 ir B8-0642/2017):

pateiktas šių Parlamento narių:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Eduard Kukan, Marijana Petir, Elisabetta Gardini, Laima Liucija Andrikienė, Luděk Niedermayer, Jarosław Wałęsa, Lorenzo Cesa, Mairead McGuinness, David McAllister, Michaela Šojdrová, Jaromír Štětina, Romana Tomc, Željana Zovko, Ivan Štefanec, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Joachim Zeller, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Seán Kelly, Deirdre Clune, Krzysztof Hetman, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Záborská, László Tőkés, Michael Gahler, Inese Vaidere ir Ivana Maletić PPE frakcijos vardu,

—   Victor Boştinaru, Elena Valenciano ir Soraya Post S&D frakcijos vardu,

—   Karol Karski, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Charles Tannock, Jan Zahradil, Monica Macovei, Notis Marias, Jana Žitňanská, Anna Elżbieta Fotyga ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu,

—   Javier Nart, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström ir Valentinas Mazuronis ALDE frakcijos vardu,

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas ir Piernicola Pedicini EFDD frakcijos vardu.

Priimta (P8_TA(2017)0443)

(Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0637/2017 ir B8-0638/2017 anuliuoti.)

7.2. Teroristiniai išpuoliai Somalyje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0600/2017, B8-0631/2017, B8-0632/2017, B8-0633/2017 ir B8-0635/2017 (2017/2962(RSP))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0600/2017

(keičia B8-0600/2017, B8-0632/2017, B8-0633/2017 ir B8-0635/2017):

pateiktas šių Parlamento narių:

—   Joachim Zeller, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Marijana Petir, Elisabetta Gardini, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Luděk Niedermayer, Lorenzo Cesa, Mairead McGuinness, David McAllister, Jaromír Štětina, Romana Tomc, Željana Zovko, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Seán Kelly, Deirdre Clune, Krzysztof Hetman, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Záborská, László Tőkés, Michael Gahler, Inese Vaidere, Ivana Maletić ir Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu,

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post ir Cécile Kashetu Kyenge S&D frakcijos vardu,

—   Karol Karski, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Charles Tannock, Jan Zahradil, Notis Marias, Jana Žitňanská, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Zdzisław Krasnodębski ir Angel Dzhambazki ECR frakcijos vardu,

—   Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström ir Valentinas Mazuronis ALDE frakcijos vardu,

—   Maria Heubuch ir Jordi Solé Verts/ALE frakcijos vardu,

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi ir Piernicola Pedicini.

Priimta (P8_TA(2017)0444)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-0631/2017 anuliuotas.)

7.3. Madagaskaras (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0641/2017, B8-0643/2017, B8-0644/2017, B8-0645/2017, B8-0646/2017 ir B8-0647/2017 (2017/2963(RSP))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-641/2017

(keičia B8-0641/2017, B8-0643/2017, B8-0644/2017, B8-0645/2017, B8-0646/2017 ir B8-0647/2017):

pateiktas šių Parlamento narių:

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Mairead McGuinness, David McAllister, Jaromír Štětina, Romana Tomc, Željana Zovko, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Joachim Zeller, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Seán Kelly, Deirdre Clune, Krzysztof Hetman, Michael Gahler, Inese Vaidere ir Ivana Maletić PPE frakcijos vardu,

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post ir Boris Zala S&D frakcijos vardu,

—   Karol Karski, Ruža Tomašić, Charles Tannock, Jan Zahradil, Notis Marias, Jana Žitňanská, Ryszard Czarnecki ir Angel Dzhambazki ECR frakcijos vardu,

—   Louis Michel, Javier Nart, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström ir Valentinas Mazuronis ALDE frakcijos vardu,

—   Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez ir Xabier Benito Ziluaga GUE/NGL frakcijos vardu,

—   Jordi Solé ir Maria Heubuch Verts/ALE frakcijos vardu,

—   Rolandas Paksas, Piernicola Pedicini, Ignazio Corrao ir Isabella Adinolfi EFDD frakcijos vardu.

Priimta (P8_TA(2017)0445)

7.4. Sprendimas pradėti tarpinstitucines derybas: Valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų išdėstymas (nauja redakcija) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai (nauja redakcija) [COM(2016)0270 - C8-0173/2016- 2016/0133(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Cecilia Wikström (A8-0345/2017)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

SPRENDIMAS PRADĖTI TARPINSTITUCINES DERYBAS

Patvirtinta

Kalbėjo:

João Pimenta Lopes, jis nesutiko su tuo, kad balsavimui pateiktas tekstas prieinamas tik viena kalba (pirmininkė nurodė, kad balsuojama tik dėl sprendimo pradėti tarpinstitucines derybas) ir Cecilia Wikström (pranešėja).

7.5. ES ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimas dėl santykių ir bendradarbiavimo (pritarimo procedūra) *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimo dėl santykių ir bendradarbiavimo sudarymo Sąjungos vardu projekto [15470/2016 - C8-0027/2017 - 2016/0366(NLE)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Charles Tannock (A8-0327/2017)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

TARYBOS SPRENDIMO PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2017)0446)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

7.6. ES ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimas dėl santykių ir bendradarbiavimo (rezoliucija) (balsavimas)

Pranešimas su ne teisėkūros pasiūlymu dėl rezoliucijos dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimo dėl santykių ir bendradarbiavimo sudarymo Sąjungos vardu projekto [2017/2050(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Charles Tannock (A8-0333/2017)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2017)0447)

7.7. ES ir Afrikos strategija: paspirtis vystymuisi (balsavimas)

Pranešimas „ES ir Afrikos strategija: paspirtis vystymuisi“ [2017/2083(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Maurice Ponga (A8-0334/2017)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2017)0448)

7.8. Europos ombudsmeno 2016 m. veikla (balsavimas)

Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2016 m. veiklą [2017/2126(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėja: Marlene Mizzi (A8-0328/2017)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2017)0449)

7.9. Aplinkos politikos įgyvendinimo peržiūra (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-0590/2017 (2017/2705(RSP))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2017)0450)

7.10. Kova su nelygybe kaip darbo vietų kūrimo ir augimo skatinimo veiksnys (balsavimas)

Pranešimas dėl kovos su nelygybe kaip darbo vietų kūrimo ir augimo skatinimo veiksnio [2016/2269(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Javi López (A8-0340/2017)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2017)0451)

8. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį raštu pateiktus paaiškinimus dėl balsavimo galima rasti Parlamento interneto svetainės nariams skirtuose tinklalapiuose.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo

Rekomendacija: Charles Tannock - A8-0327/2017
Jan Zahradil, Tomáš Zdechovský, Daniel Hannan ir Seán Kelly

Pranešimas: Charles Tannock - A8-0333/2017
Jasenko Selimovic ir Angel Dzhambazki

Pranešimas: Maurice Ponga - A8-0334/2017
Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Angel Dzhambazki ir Andrejs Mamikins

Pranešimas: Marlene Mizzi - A8-0328/2017
Rosa D'Amato EFDD frakcijos vardu, Tomáš Zdechovský ir Andrejs Mamikins

Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl ES aplinkos nuostatų įgyvendinimo peržiūros (2017/2705(RSP)) (B8-0590/2017)
Maria Grapini

Pranešimas: Javi López - A8-0340/2017
Rosa D'Amato EFDD frakcijos vardu, Alex Mayer, Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins, Momchil Nekov, Seán Kelly, Danuta Jazłowiecka ir Maria Grapini.

9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami interneto svetainės Europarl tinklalapio Plenarinis posėdis skilties Balsavimai dalyje Balsavimo rezultatai (Vardinio balsavimo rezultatai) ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13.04 val.)

PIRMININKAVO: Ryszard CZARNECKI
Pirmininko pavaduotojas

10. Posėdžio atnaujinimas

Posėdis atnaujintas 15.03 val.

11. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

12. 2018 m. – ES ir Kinijos turizmo metai (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000071/2017), kurį pateikė Petra Kammerevert CULT komiteto vardu Komisijai: 2018 m. - ES ir Kinijos turizmo metai (2017/2846(RSP)) (B8-0609/2017)

Michaela Šojdrová (pavaduojantis autorę) pristatė klausimą.

Phil Hogan (Komisijos narys) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Michaela Šojdrová PPE frakcijos vardu, Angel Dzhambazki ECR frakcijos vardu, Andrejs Mamikins S&D frakcijos vardu, Yana Toom ALDE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Andrejs Mamikins), Molly Scott Cato Verts/ALE frakcijos vardu, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tomáš Zdechovský, Seán Kelly, Isabella De Monte, Urszula Krupa, Ivan Jakovčić (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Michaela Šojdrová), Tomáš Zdechovský ir Jozo Radoš.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Karol Karski.

Kalbėjo Phil Hogan.

Diskusijos baigtos.

13. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų ir Direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (MokumasII) (COM(2017)0537 - C8-0318/2017 – 2017/0231(COD))

Pagal Sutarties 282 straipsnio 5 dalį Pirmininkas konsultuosis su Europos Centriniu Banku.
Pagal Sutarties 304 straipsnį Pirmininkas konsultuotis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), Reglamentas (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), Reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija), Reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų, Reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų, Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) 2015/760 dėl Europos ilgalaikių investicijų fondų, Reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, ir Reglamentas (ES) 2017/1129 dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi viešai arba įtraukiami į prekybos reguliuojamoje rinkoje sąrašą (COM(2017)0536 - C8-0319/2017 – 2017/0230(COD))

Pagal Sutarties 282 straipsnio 5 dalį Pirmininkas konsultuosis su Europos Centriniu Banku.
Pagal Sutarties 304 straipsnį Pirmininkas konsultuotis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo dėl Brazilijoje atliekamo pašarinių sėklinių augalų ir sėklinių javų aprobavimo lygiavertiškumo ir Brazilijoje užaugintos pašarinių augalų bei javų sėklos lygiavertiškumo, taip pat dėl Moldovoje atliekamo sėklinių javų, sėklinių daržovių ir sėklinių aliejinių bei pluoštinių augalų aprobavimo lygiavertiškumo ir dėl Moldovoje užaugintos javų, daržovių ir aliejinių bei pluoštinių augalų sėklos lygiavertiškumo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2003/17/EB (COM(2017)0643 - C8-0400/2017 - 2017/0297(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį ir 138 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Dalinis Audito Rūmų sudėties atnaujinimas. Švedijos kandidatas (14085/2017 - C8-0401/2017 – 2017/0819(NLE))

- Dalinis Audito Rūmų sudėties atnaujinimas. Airijos kandidatas (14272/2017 - C8-0402/2017 - 2017/0820(NLE))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1305/2013, (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1307/2013 (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 652/2014 (COM(2016)0605 [02] - C8-0404/2017 - 2016/0282B(COD))

2) Parlamento narių pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnis):

- Morten Messerschmidt. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl diferencijuotų ir „à la carte“ bendradarbiavimo būdų vystymo (B8-0566/2017)

- Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl iniciatyvos įsteigti konkursą „Metų Europos regionas tvaraus turizmo srityje“ (B8-0583/2017)

- Ivan Jakovčić ir Jozo Radoš. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl potvynių kontrolės ir prevencijos (B8-0584/2017)

- Dominique Bilde. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl neteisėtos prekybos šunimis Europos Sąjungoje (B8-0585/2017)

- Salvatore Domenico Pogliese. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos strategijos, kuria siekiama paremti alyvuogių aliejaus gamybą ES šalyse (B8-0586/2017)

- Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl draudimo prekiauti eCG hormonu ir jį importuoti (B8-0587/2017)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sylvie Goddyn, Philippe Loiseau, Joëlle Mélin ir Mylène Troszczynski. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl sviesto krizės (B8-0588/2017)

14. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl metanolio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (D047602/02 - 2017/2965(RPS) - Terminas: 2018 m. vasario 10 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI
Nuomonė: ITRE (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis), IMCO (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentracijos augaliniuose aliejuose ir riebaluose, kūdikių pradinio maitinimo mišiniuose, kūdikių tolesnio maitinimo mišiniuose ir specialios medicininės paskirties maisto produktuose, skirtuose kūdikiams bei mažiems vaikams, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 (D048378/04 - 2017/2953(RPS) - Terminas: 2018 m. vasario 9 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo atsisakoma leisti vartoti maisto produktų sveikumo teiginį, nesusijusį su susirgimo rizikos mažinimu ir su vaikų vystymusi ir sveikata (D050888/01 - 2017/2940(RPS) - Terminas: 2018 m. sausio 28 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI
Nuomonė: IMCO (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl kalcio sorbato (E 203) iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedai ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (D051559/03 - 2017/2954(RPS) - Terminas: 2018 m. sausio 9 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl ES etaloninių pašarų ir maisto teršalų tyrimo laboratorijų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedas (D051590/06 - 2017/2941(RPS) - Terminas: 2018 m. sausio 28 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl 1-metil-2-pirolidono iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (D052862/02 - 2017/2938(RPS) – Terminas: 2018 m. sausio 27 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI
Nuomonė: ITRE (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis), IMCO (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto 22-ojo aiškinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (Tekstas svarbus EEE) (D052864/01 - 2017/2929(RPS) - Terminas: 2018 m. sausio 25 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ECON
Nuomonė: JURI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl 40-ojo tarptautinio apskaitos standarto (TAS) iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (D052931/01 - 2017/2930(RPS) - Terminas: 2018 m. sausio 25 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ECON
Nuomonė: JURI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

- Komisijos reglamentas dėl bisfenolio A naudojimo lakuose ir dangose, skirtuose liestis su maistu, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 10/2011 nuostatos dėl tos medžiagos naudojimo su maistu besiliečiančiose plastikinėse medžiagose (D052935/03 - 2017/2942(RPS) - Terminas: 2018 m. sausio 28 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo nuostatos dėl saldiklių naudojimo smulkiuose konditerijos kepiniuose (D052936/02 - 2017/2955(RPS) - Terminas: 2018 m. sausio 9 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl mikrokristalinės celiuliozės (E 460(i)) specifikacijų iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos, priedas (D052937/02 - 2017/2945(RPS) - Terminas: 2017 m. gruodžio 31 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais (D052940/03 - 2017/2946(RPS) - Terminas: 2018 m. sausio 4 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ametoktradino, metilchlorpirifoso, ciprokonazolo, difenokonazolo, fluazinamo, flutriafolo, proheksadiono ir natrio chlorido liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai (D052943/02 - 2017/2943(RPS) - Terminas: 2017 m. gruodžio 28 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB nustatomos atlikus bendrą kalibravimą gautos valstybių narių monitoringo sistemų klasių vertės ir panaikinamas Sprendimas 2013/480/ES (D053019/02 - 2017/2939(RPS) - Terminas: 2018 m. sausio 27 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų tyrimo Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001 ir (EB) Nr. 882/2004 (D053569/02 - 2017/2947(RPS) - Terminas: 2018 m. vasario 4 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl Europos Sąjungos etaloninės dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorijos iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedas (D053570/02 - 2017/2948(RPS) - Terminas: 4 vasario 2018)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos sprendimas dėl žemės ūkio sektoriui skirto geriausios aplinkosaugos vadybos praktikos, sektoriaus aplinkosauginio veiksmingumo rodiklių ir pažangos kriterijų informacinio dokumento, parengto pagal Reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo (D053660/02 - 2017/2966(RPS) - Terminas: 2018 m. vasario 13 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/81/EB nuostatos dėl vertės ribų, taikomų sudarant viešojo pirkimo sutartis (D053681/02 - 2017/2971(RPS) - Terminas: 2017 m. gruodžio 15 d.)
Perduota atsakingam komitetui: IMCO

15. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Klausimų perdavimas komitetams (su pakeitimais) (Darbo tvarkos taisyklių 53 straipsnis)

ECON komitetas

- Sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra nuostatos dėl transporto priemonių apmokestinimo (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Perduota atsakingam komitetui: TRAN
Nuomonė: ENVI, ECON

- Sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimas už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra (COM(2017)0275 - C8-0171/2017 - 2017/0114(COD))
Perduota atsakingam komitetui: TRAN
Nuomonė: ECON, ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

Susiję komitetai (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2017 m. lapkričio 8 d.)

- Sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimas už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra (COM(2017)0275 - C8-0171/2017 – 2017/0114(COD))

Perduota atsakingam komitetui: TRAN
Nuomonė: ECON, ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

16. Posėdyje priimtų tekstų perdavimas

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 192 straipsnio 2 dalį šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

17. Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks 2017 m. lapkričio 29–30 d.

18. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 15.47 val.

19. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija atidėta.

Dalyvavo:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullock, Buşoi, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Czesak, van Dalen, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Delahaye, Deli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deva, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Elissen, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Henkel, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Messerschmidt, Michel, Michels, Mihaylova, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niedermayer, Niedermüller, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Leista nedalyvauti:

Crowley, Händel, Le Pen, Maydell, Mosca, Punset, Rivasi, Westphal, Żółtek