PRESIDE: Mairead McGUINNESS
Vicepresidenta

1. Reanudación del período de sesiones

Se reanuda el período de sesiones interrumpido el jueves 16 de noviembre de 2017.

2. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 15.04 horas.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4. Bienvenida

La presidenta da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Consejo Ecuménico de las Iglesias de Irlanda, que se encuentra en la tribuna oficial.

5. Composición de los grupos políticos

Sorin Moisă ha dejado de ser miembro del Grupo S&D con efecto a partir del 22 de noviembre de 2017 y ha entrado a formar parte del Grupo PPE el 29 de noviembre de 2017.

6. Comprobación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de los diputados Jiří Payne, Nosheena Mobarik, Răzvan Popa, Asim Ahmedov Ademov, Lívia Járóka y Rory Palmer con efectos a partir del 5 de septiembre de 2017, el 8 de septiembre de 2017, el 13 de septiembre de 2017, el 14 de septiembre de 2017, el 15 de septiembre de 2017 y el 3 de octubre de 2017 respectivamente.

7. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición de los Grupos PPE, ALDE y EFDD, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

Delegación para las Relaciones con Belarús: Julia Pitera en lugar de Agnieszka Kozłowska-Rajewicz

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euronest: Julia Pitera en lugar de Agnieszka Kozłowska-Rajewicz

Delegación para las Relaciones con Suiza y Noruega, en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Islandia y en la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo (EEE): Wolf Klinz

Delegación para las Relaciones con la India: Caroline Nagtegaal-van Doorn

Delegación para las Relaciones con Australia y Nueva Zelanda: Ulrike Müller

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Turquía: Nadja Yvonne Hirsch

Comisión LIBE: Jörg Meuthen

Comisión FEMM: Jörg Meuthen

Comisión de Investigación Encargada de Examinar las Alegaciones de Infracción y de Mala Administración en la Aplicación del Derecho de la Unión en relación con el Blanqueo de Capitales y la Elusión y la Evasión Fiscales: Jörg Meuthen

8. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 69 quater del Reglamento interno)

La presidenta anuncia las decisiones de varias comisiones de entablar negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 69 quater, apartado 1, del Reglamento interno:

— Comisión CULT, sobre la base del informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) n.º1295/2013, por el que se establece el Programa Europa Creativa (2014 a 2020) (2017/0163(COD) - COM(2017)0385 - C8-0236/2017) – Ponente: Silvia Costa (A8-0369/2017)

— Comisión JURI, sobre la base del informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sobre el ejercicio de los derechos de autor y determinados derechos afines a los derechos de autor aplicables a determinadas transmisiones en línea de los organismos de radiodifusión y a las retransmisiones de programas de radio y televisión (2016/0284(COD) – COM(2016)0594 – C8-0384/2016) – Ponente: Tiemo Wölken (A8-0378/2017)

— Comisión AFCO, sobre la base del informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) n.º1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (2017/0219(COD) – COM(2017)0481 – C8-0307/2017) – Ponentes: Mercedes Bresso y Rainer Wieland (A8-0373/2017)

— Comisión IMCO/JURI, sobre la base del informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos de los contratos de suministro de contenidos digitales – 2015/0287(COD) – COM(2015)0634 – C8-0394/2015) – Ponentes: Evelyne Gebhardt y Axel Voss (A8-0375/2017)

De conformidad con el artículo 69 quater, apartado 2, del Reglamento interno, el número de diputados o grupos políticos necesario para alcanzar al menos el umbral medio podrá solicitar por escrito, antes de las 24.00 horas del jueves 30 de noviembre de 2017, que se sometan a votación las decisiones de entablar negociaciones.

Las negociaciones se podrán iniciar en cualquier momento una vez expirado dicho plazo, siempre que no se presente ninguna solicitud de votación en el Pleno de la decisión de entablar negociaciones.

9. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento interno)

La presidenta comunica que, junto con el presidente del Consejo, el presidente del Parlamento procederá el jueves 30 de noviembre de 2017 a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/399 en lo que respecta a la utilización del Sistema de Entradas y Salidas (00046/2017/LEX – C8-0410/2017-2016/0105(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Sistema de Entradas y Salidas (SES) para registrar los datos de entrada y salida y de denegación de entrada relativos a nacionales de terceros países que crucen las fronteras exteriores de los Estados miembros, se determinan las condiciones de acceso al SES con fines policiales y se modifican el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen y los Reglamentos (CE) n.º 767/2008 y (UE) n.º 1077/2011 (00047/2017/LEX - C8-0411/2017 – 2016/0106(COD))

10. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento interno)

Se han transmitido al Parlamento el siguiente proyecto de medida de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la evaluación del riesgo para el medio ambiente de los organismos modificados genéticamente (D050702/05 - 2017/2986(RPS) - plazo: 24 de febrero de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

11. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento interno)

Proyectos de actos delegados transmitidos al Parlamento:

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/94/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los puntos de recarga para vehículos de motor de categoría L, el suministro de electricidad en puerto a los buques de navegación interior y los puntos de repostaje de GNL para los transportes acuáticos, y por el que se modifica dicha Directiva en lo que respecta a los conectores de los vehículos de motor para el repostaje de hidrógeno gaseoso (C(2017)07348 - 2017/2980(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 20 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: TRAN

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa la Directiva2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican los criterios relativos al método para la valoración de la diferencia en el trato en caso de resolución (C(2017)07436 - 2017/2969(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 14 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican los criterios relativos a la metodología para evaluar el valor de los activos y pasivos de las entidades o sociedades (C(2017)07438 - 2017/2970(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 14 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1238 de la Comisión en lo que se refiere a los requisitos de composición y características de calidad de la leche y de los productos lácteos admisibles para la intervención pública y la ayuda para el almacenamiento privado (C(2017)07477 - 2017/2976(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 15 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se fija una reducción a tanto alzado del derecho de importación de sorgo en España procedente de terceros países (C(2017)07514 - 2017/2977(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 16 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión relativo al aumento del porcentaje de los recursos presupuestarios asignados a los proyectos apoyados por subvenciones para actividades concretas del subprograma de Medio Ambiente dedicado a proyectos de apoyo a la conservación de la naturaleza y la biodiversidad de conformidad con el artículo 9, apartado 4, del Reglamento (UE) n.º 1293/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, relativo al establecimiento de un Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 614/2007 (C(2017)07538 - 2017/2978(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 16 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se corrigen determinadas versiones lingüísticas del Reglamento (UE) n.º 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 648/2012 (C(2017)07610 - 2017/2984(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 21 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las medidas sanitarias preventivas para controlar la infección de los perros por Echinococcus multilocularis y se deroga el Reglamento Delegado (UE) n.º 1152/2011 (C(2017)07619 - 2017/2983(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 21 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establece un plan de descartes relativo al salmón en el mar Báltico (C(2017)07672 - 2017/2981(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 21 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: PECH

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento Delegado (UE) n.º 1393/2014, por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías pelágicas en las aguas noroccidentales (C(2017)07678 - 2017/2989(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 24 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: PECH

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento Delegado (UE) n.º 1394/2014, por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías pelágicas en las aguas suroccidentales (C(2017)07679 - 2017/2982(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 21 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: PECH

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (UE) n.º1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y los anexos II y III del Reglamento (UE) n.º1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (C(2017)07683 - 2017/2987(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 23 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los mercados de instrumentos financieros, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre la obligación de negociación para determinados derivados (C(2017)07684 - 2017/2979(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 17 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento Delegado (UE) n.º 1395/2014, por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías de pequeños pelágicos y pesquerías de uso industrial en el Mar del Norte (C(2017)07695 - 2017/2985(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 23 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: PECH

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación para la autenticación reforzada de clientes y unos estándares de comunicación abiertos comunes y seguros (C(2017)07782 - 2017/2991(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 27 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 347/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en cuanto a la lista de la Unión de proyectos de interés común (C(2017)07834 - 2017/2990(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 24 de noviembre de 2017

remitido para el fondo: ITRE

Proyectos de actos delegados para los que se ha prorrogado el plazo de formulación de objeciones:

- Reglamento Delegado de la Comisión que corrige la versión en lengua española del Reglamento Delegado (UE) n.º 812/2013 de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los calentadores de agua, los depósitos de agua caliente y los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar (C(2017)06261 – 2017/2862(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 25 de septiembre de 2017

Prórroga del plazo para presentar objeciones: 2 meses a petición del Consejo.

remitido para el fondo: ITRE

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 con el fin de incorporar a Etiopía en la lista de terceros países de alto riesgo del cuadro del punto I del anexo (C(2017)07136 – 2017/2944(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 27 de octubre de 2017

Prórroga del plazo para presentar objeciones: 1 mes a petición del Parlamento

remitido para el fondo: ECON, LIBE

12. Curso dado a las Resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las Resoluciones aprobadas por el Parlamento en el período parcial de sesiones de junio de 2017 se encuentra disponible en el sitio de Europarl.

13. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados han presentado la pregunta oral que figura a continuación (artículo 128 del Reglamento interno):

- (O-000084/2017) presentada por Bernd Lange, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Negociaciones sobre un Convenio relativo al establecimiento de un tribunal multilateral para la solución de diferencias en materia de inversiones (2017/2924(RSP)) (B8-0611/2017)

14. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva92/106/CEE relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes combinados de mercancías entre Estados miembros (COM(2017)0648 - C8-0391/2017 - 2017/0290(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/33/CE, relativa a la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes (COM(2017)0653 - C8-0393/2017 - 2017/0291(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/73/CE, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (COM(2017)0660 - C8-0394/2017 - 2017/0294(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1073/2009, relativo a las normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses (COM(2017)0647 - C8-0396/2017 - 2017/0288(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega en materia de cooperación administrativa, lucha contra el fraude y cobro de créditos en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (COM(2017)0621 - C8-0407/2017 - 2017/0272(NLE))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión (UE) 2017/344 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2016, relativa a la movilización del margen para imprevistos en 2017 (COM(2017)0900 - C8-0408/2017 - 2017/2265(BUD))

- Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (13076/2017 - C8-0415/2017 - 2017/0193(NLE))

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.° 6 del presupuesto general para 2017: reducción de los créditos de pago y de compromiso en consonancia con las previsiones de gastos actualizadas y con la actualización de los ingresos (recursos propios y multas) (14275/2017 - C8-0417/2017 - 2017/2217(BUD))

- Procedimiento presupuestario 2018 - Documento de conciliación – Texto conjunto
(14587/2017 - C8-0416/2017 - 2017/2044(BUD))

2) por las comisiones parlamentarias

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2010/31/UE, relativa a la eficiencia energética de los edificios (COM(2016)0765 - C8-0499/2016 - 2016/0381(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Bendt Bendtsen (A8-0314/2017)

- Informe sobre la aplicación de la Estrategia Europea sobre Discapacidad (SWD(2017)0029 - 2017/2127(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Helga Stevens (A8-0339/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida (texto refundido) (COM(2016)0270 - C8-0173/2016 - 2016/0133(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Cecilia Wikström (A8-0345/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la utilización del Sistema de Información de Schengen para el retorno de nacionales de terceros países en situación irregular (COM(2016)0881 - C8-0532/2016 - 2016/0407(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Jeroen Lenaers (A8-0348/2017)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y la República Libanesa por el que se establecen las condiciones de la participación de la República Libanesa en la Asociación para la Investigación e Innovación en la Región del Mediterráneo (PRIMA) (11967/2017 - C8-0344/2017 - 2017/0199(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Sofia Sakorafa (A8-0352/2017)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y la República Árabe de Egipto por el que se establecen las condiciones de la participación de la República Árabe de Egipto en la Asociación para la Investigación e Innovación en la Región del Mediterráneo (PRIMA) (11965/2017 - C8-0345/2017 - 2017/0196(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Sofia Sakorafa (A8-0353/2017)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular por el que se establecen las condiciones de la participación de la República Argelina Democrática y Popular en la Asociación para la Investigación e Innovación en la Región del Mediterráneo (PRIMA) (11964/2017 - C8-0346/2017 - 2017/0197(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Sofia Sakorafa (A8-0354/2017)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y el Reino Hachemí de Jordania por el que se establecen las condiciones de la participación del Reino Hachemí de Jordania en la Asociación para la Investigación e Innovación en la Región del Mediterráneo (PRIMA) (11966/2017 - C8-0343/2017 - 2017/0200(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) n.º 1303/2013 por lo que respecta a la modificación de los recursos destinados a la cohesión económica, social y territorial, y los recursos destinados a la inversión para el objetivo de inversión en crecimiento y empleo, así como al objetivo de cooperación territorial europea (COM(2017)0565 - C8-0342/2017 - 2017/0247(COD)) - Comisión REGI - Ponente: Iskra Mihaylova (A8-0358/2017)

- Informe sobre el texto conjunto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018, aprobado por el Comité de Conciliación en el marco del procedimiento presupuestario (11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)) - Comisión BUDG - Ponentes: Siegfried Mureşan, Richard Ashworth (A8-0359/2017)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Croacia, los Países Bajos, Portugal y Rumanía a aceptar, en interés de la Unión Europea, la adhesión de San Marino al Convenio de La Haya de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores (COM(2017)0359 - C8-0232/2017 - 2017/0149(NLE)) - Comisión JURI - Ponente: Angel Dzhambazki (A8-0360/2017)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Luxemburgo y a Rumanía a aceptar, en interés de la Unión Europea, la adhesión de Georgia y Sudáfrica al Convenio de La Haya de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores (COM(2017)0357 - C8-0233/2017 - 2017/0148(NLE)) - Comisión JURI - Ponente: Angel Dzhambazki (A8-0361/2017)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Austria y a Rumanía a aceptar, en interés de la Unión Europea, la adhesión de Panamá, Uruguay, Colombia y El Salvador al Convenio de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores (COM(2017)0369 - C8-0231/2017 - 2017/0153(NLE)) - Comisión JURI - Ponente: Angel Dzhambazki (A8-0362/2017)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ana Gomes (2017/2096(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Laura Ferrara (A8-0363/2017)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Rumanía a aceptar, en interés de la Unión Europea, la adhesión de Chile, Islandia y Bahamas al Convenio de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores (COM(2017)0360 - C8-0234/2017 - 2017/0150(NLE)) - Comisión JURI - Ponente: Angel Dzhambazki (A8-0364/2017)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización en respuesta a una solicitud de las autoridades finlandesas - EGF/2017/005 FI/Retail (COM(2017)0618 - C8-0364/2017 - 2017/2231(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Răzvan Popa (A8-0366/2017)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización en respuesta a una solicitud de las autoridades griegas - EGF/2017/003 GR/Attica retail (COM(2017)0613 - C8-0360/2017 - 2017/2229(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Marie-Pierre Vieu (A8-0367/2017)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad para financiar medidas presupuestarias inmediatas para hacer frente a los actuales desafíos de la migración, la afluencia de refugiados y las amenazas a la seguridad (COM(2017)0271 - C8-0163/2017 - 2017/2077(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Siegfried Mureşan (A8-0370/2017)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para el pago de anticipos en el presupuesto general de la Unión para 2018 (COM(2017)0270 - C8-0161/2017 - 2017/2076(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Inese Vaidere (A8-0371/2017)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión (UE) 2017/344 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2016, relativa a la movilización del margen para imprevistos en 2017 (COM(2017)0900 - C8-0408/2017 - 2017/2265(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Jens Geier (A8-0372/2017)

- Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 6/2017 de la Unión Europea para el ejercicio 2017: reducción de los créditos de pago y de compromiso en consonancia con las previsiones de gastos actualizadas y con la actualización de los ingresos (recursos propios y multas) (14275/2017 - C8-0417/2017 - 2017/2217(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Jens Geier (A8-0379/2017)

15. Orden de los trabajos

Intervienen:

- Doru-Claudian Frunzulică sobre la nueva legislación ucraniana relativa a la enseñanza de las lenguas minoritarias,

- Dubravka Šuica sobre el suicidio, en el día de hoy, del antiguo alto responsable de las fuerzas croatas de Bosnia Slobodan Praljak en la sala de audiencias del Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia en La Haya,

- Sophia in 't Veld, para denunciar la difusión en internet de las imágenes del ahorcamiento ficticio de seis diputados europeos polacos y pedir al presidente del Parlamento Europeo que garantice la seguridad de estos diputados, y, sobre el mismo asunto, William (The Earl of) Dartmouth, Rebecca Harms y Zdzisław Krasnodębski,

- Ivo Vajgl sobre el encarcelamiento en España de dos antiguos diputados europeos.

°
° ° °

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de noviembre II de 2017 (PE 614.424/PDOJ).

Previa consulta a los grupos políticos, la presidenta propone las siguientes modificaciones (artículo 149 bis del Reglamento interno):

Miércoles:

Se aplaza la declaración de la Comisión sobre el tema «Decisión adoptada sobre el paquete de medidas relativo a la equidad tributaria II» (punto 8 del PDOJ).

Se añade como tercer punto del orden del día una declaración de la Comisión sobre las inundaciones mortíferas en la región del Ática y la ayuda de emergencia.

Jueves:

Se incluye en el turno de votaciones el informe de Jens Geier sobre la movilización del margen para imprevistos en 2017 (A8-0372/2017).

Se aplaza la votación del informe de Sofia Sakorafa sobre el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica UE-Lìbano: participación del Líbano en la Asociación para la Investigación e Innovación en la Región del Mediterráneo (PRIMA) (A8-0352/2017).

El Parlamento aprueba estas modificaciones.

Por otro lado, el informe de Laura Ferrara (A8-0363/2017) se ha aprobado en la Comisión JURI y se ha incluido en el turno de votaciones de conformidad con el artículo 9, apartado 9, del Reglamento.

Queda así establecido el orden de los trabajos.

16. Procedimiento presupuestario 2018 (debate)

Informe sobre el texto conjunto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018, aprobado por el Comité de Conciliación en el marco del procedimiento presupuestario [11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria. Ponentes: Siegfried Mureşan y Richard Ashworth (A8-0359/2017)

Interviene Jean Arthuis (presidente de la Comisión BUDG).

Siegfried Mureşan y Richard Ashworth presentan el informe

Intervienen Matti Maasikas (presidente en ejercicio del Consejo) y Günther Oettinger (miembro de la Comisión).

Intervienen Paul Rübig, en nombre del Grupo PPE, Daniele Viotti, en nombre del Grupo S&D, Bernd Kölmel, en nombre del Grupo ECR, Gérard Deprez, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Bill Etheridge, Xabier Benito Ziluaga, en nombre del Grupo GUE/NGL, Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Siegfried Mureşan, Michał Marusik, en nombre del Grupo ENF, José Manuel Fernandes, Isabelle Thomas, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Paul Rübig, Zbigniew Kuźmiuk, Anneli Jäätteenmäki, Jonathan Arnott, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, André Elissen, Inese Vaidere, Eider Gardiazabal Rubial, Jan Huitema, Marco Zanni, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, y Jan Olbrycht.

PRESIDE: Heidi HAUTALA
Vicepresidenta

Intervienen Manuel dos Santos, Lefteris Christoforou, Jens Geier, Seán Kelly, Vladimír Maňka y Jean-Paul Denanot.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») John Howarth, Doru-Claudian Frunzulică, Eleftherios Synadinos, Monika Beňová, Notis Marias, Tibor Szanyi y Krisztina Morvai.

Intervienen Günther Oettinger, Matti Maasikas y Jean Arthuis.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 30.11.2017.

17. Decisión adoptada sobre el estado de la Unión de la Energía en 2017 (debate)

Declaración de la Comisión: Decisión adoptada sobre el estado de la Unión de la Energía en 2017 (2017/2856(RSP))

Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Krišjānis Kariņš, en nombre del Grupo PPE, Kathleen Van Brempt, en nombre del Grupo S&D, Evžen Tošenovský, en nombre del Grupo ECR, Kaja Kallas, en nombre del Grupo ALDE, Neoklis Sylikiotis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jonathan Bullock, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Gunnar Hökmark, Barbara Kappel, en nombre del Grupo ENF, Zoltán Balczó, no inscrito, Gunnar Hökmark, Dan Nica, Julie Girling, Morten Helveg Petersen, Paloma López Bermejo, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de José Blanco López, Florent Marcellesi, Auke Zijlstra, Janusz Korwin-Mikke, Markus Pieper, Peter Kouroumbashev, Zdzisław Krasnodębski y Fredrick Federley.

PRESIDE: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente

Intervienen Xabier Benito Ziluaga, Jakop Dalunde, Seán Kelly, Carlos Zorrinho, Hans-Olaf Henkel, Kateřina Konečná, Bendt Bendtsen, Martina Werner, Jadwiga Wiśniewska, Paul Rübig, José Blanco López, Arne Gericke, Pilar del Castillo Vera, Miroslav Poche y Ruža Tomašić.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lefteris Christoforou, Nicola Caputo, Notis Marias, Jiří Maštálka, Davor Škrlec, Rosa D'Amato, Doru-Claudian Frunzulică, Costas Mavrides, Arndt Kohn y Monika Beňová.

Interviene Miguel Arias Cañete.

Se cierra el debate.

18. Inundaciones mortíferas en la región del Ática y ayuda de emergencia (debate)

Declaración de la Comisión: Inundaciones mortíferas en la región del Ática y ayuda de emergencia (2017/2992(RSP))

Corina Crețu (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Manolis Kefalogiannis, en nombre del Grupo PPE, Nikos Androulakis, en nombre del Grupo S&D, Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rosa D'Amato, en nombre del Grupo EFDD, Konstantinos Papadakis, no inscrito, Lambert van Nistelrooij, Miltiadis Kyrkos, Mireille D'Ornano, Eleftherios Synadinos, Elisabetta Gardini, Demetris Papadakis, Maria Spyraki y Elissavet Vozemberg-Vrionidi.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Kostas Chrysogonos, Lampros Fountoulis, Kostadinka Kuneva y Georgios Epitideios.

Interviene Corina Crețu.

PRESIDE: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

Se cierra el debate.

19. Composición de las delegaciones

A petición del Grupo PPE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe (incluida Libia): Francis Zammit Dimech.

20. Disposiciones transitorias para mitigar el impacto de la introducción de la NIIF 9 ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 575/2013 en lo que se refiere al ratio de apalancamiento, el ratio de financiación estable neta, los requisitos de fondos propios y pasivos admisibles, el riesgo de crédito de contraparte, el riesgo de mercado, las exposiciones a entidades de contrapartida central, las exposiciones a organismos de inversión colectiva, las grandes exposiciones y los requisitos de presentación y divulgación de información y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 648/2012 [COM(2016)0850 - C8-0158/2017 - 2016/0360B(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Peter Simon (A8-0255/2017)

Peter Simon presenta su informe.

Interviene Jyrki Katainen (vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo S&D, Stanisław Ożóg, en nombre del Grupo ECR, Marco Valli, en nombre del Grupo EFDD, Bernard Monot, en nombre del Grupo ENF, Theodor Dumitru Stolojan, Andrea Cozzolino y Joachim Starbatty.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo y Notis Marias.

Intervienen Jyrki Katainen y Peter Simon.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.17 del Acta del 30.11.2017.

21. Instrumento en pro de la estabilidad y la paz ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) n.° 230/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, por el que se establece un instrumento en pro de la estabilidad y la paz [COM(2016)0447 - C8-0264/2016 - 2016/0207(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Arnaud Danjean (A8-0261/2017)

Arnaud Danjean presenta su informe.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Knut Fleckenstein, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bodil Valero, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mario Borghezio, en nombre del Grupo ENF, Georgios Epitideios, no inscrito, Michael Gahler, Andrejs Mamikins, Anna Elżbieta Fotyga, Gilles Lebreton, Željana Zovko, Arne Lietz, Soraya Post, Soraya Post, Tonino Picula, Eugen Freund y Francisco Assis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Notis Marias, Lampros Fountoulis y Csaba Sógor

Intervienen Christos Stylianides y Arnaud Danjean.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.18 del Acta del 30.11.2017.

22. Situación en Yemen (debate)

Declaración de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Yemen (2017/2849(RSP))

Christos Stylianides (miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervienen Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE, Victor Boştinaru, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Ángela Vallina, en nombre del Grupo GUE/NGL, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD, Franz Obermayr, en nombre del Grupo ENF, Udo Voigt, no inscrito, Cristian Dan Preda, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Franz Obermayr, Cécile Kashetu Kyenge, Anna Elżbieta Fotyga, Lars Adaktusson, Julie Ward y Mark Demesmaeker.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Notis Marias, Georgios Epitideios y Konstantinos Papadakis.

Interviene Christos Stylianides.

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno para cerrar el debate:

—   Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0649/2017);

—   Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivo Vajgl y Hilde Vautmans, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0650/2017);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre la situación humanitaria en Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0651/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru y Knut Fleckenstein, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017);

—   Ángela Vallina, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Sofia Sakorafa, Marina Albiol Guzmán, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Maria Lidia Senra Rodríguez y João Pimenta Lopes, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0653/2017);

—   Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bodil Valero, Michel Reimon, Yannick Jadot, Molly Scott Cato y Alyn Smith, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0654/2017);

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Lorenzo Cesa, Manolis Kefalogiannis y Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0655/2017);

—   Harald Vilimsky, en nombre del Grupo ENF, sobre la situación en Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0656/2017).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.22 del Acta del 30.11.2017.

23. Negociaciones sobre un Convenio relativo al establecimiento de un tribunal multilateral para la solución de diferencias en materia de inversiones (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000084/2017) presentada por Bernd Lange a la Comisión: Negociaciones sobre un Convenio relativo al establecimiento de un tribunal multilateral para la solución de diferencias en materia de inversiones (2017/2924(RSP)) (B8-0611/2017)

Bernd Lange desarrolla la pregunta.

Cecilia Malmström (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, en nombre del Grupo S&D, Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Anne-Marie Mineur, en nombre del Grupo GUE/NGL, Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tiziana Beghin, en nombre del Grupo EFDD, Karoline Graswander-Hainz, Helmut Scholz y Pedro Silva Pereira.

Interviene Cecilia Malmström.

Se cierra el debate.

24. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 163 del Reglamento interno, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean llamar la atención del Parlamento sobre asuntos de importancia política:

Jiří Pospíšil, Răzvan Popa, Notis Marias, João Pimenta Lopes, Davor Škrlec, Laurenţiu Rebega, Sotirios Zarianopoulos, Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Marek Jurek, Kostas Chrysogonos, Rory Palmer, Cristian Dan Preda, Marie-Pierre Vieu, Paloma López Bermejo, Josep-Maria Terricabras y Maria Lidia Senra Rodríguez.

25. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 614.424/OJJE).

26. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.55 horas.

Presentes:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Buşoi, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Dzhambazki, Eck, Ehler, Elissen, Epitideios, Erdős, Estaràs Ferragut, Evans, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernández, Ferrand, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Harkin, Harms, Hautala, Hayes, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Łybacka, McAllister, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mlinar, Mobarik, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagtegaal, Nart, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Regner, Reid, Reimon, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sander, Sant, dos Santos, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Coelho, Crowley, Händel, Matias, Maydell, Punset