EUROPSKI PARLAMENT

ZASJEDANJE 2017. – 2018.

Dnevne sjednice od 29. i 30. studenog 2017.

BRUXELLES

ZAPISNIK

SRIJEDA 29. STUDENOG 2017.

PREDSJEDA: Mairead McGUINNESS
potpredsjednica

1. Nastavak zasjedanja

Nastavlja se sjednica koja je prekinuta u četvrtak 16. studenog 2017.

2. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 15:04 h.

3. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

4. Dobrodošlica

Predsjedavajuća je u ime Europskog parlamenta izrazila dobrodošlicu izaslanstvu Ekumenskog vijeća crkava Irske, koje sjedi na galeriji.

5. Sastav klubova zastupnika

Sorin Moisă više nije član Kluba zastupnika S&D-a s učinkom od 22. studenog 2017. te se pridružio Klubu zastupnika PPE-a počevši od 29. studenog 2017.

6. Provjera valjanosti mandata

Parlament je na prijedlog odbora JURI odobrio mandate zastupnika Jiříja Paynea, Nosheene Mobarik, Răzvana Pope, Asima Ahmedova Ademova, Lívije Járóke i Roryja Palmera s učinkom od 5. rujna 2017., 8. rujna 2017., 13. rujna 2017., 14. rujna 2017., 15. rujna 2017. i 3. listopada 2017.

7. Sastav odbora i izaslanstava

Parlament na zahtjev klubova zastupnika PPE, ALDE i EFDD odobrava sljedeća imenovanja:

Izaslanstvo za odnose s Bjelarusom: Julia Pitera umjesto Agnieszke Kozłowska-Rajewicz.

Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Euronesta: Julia Pitera umjesto Agnieszke Kozłowska-Rajewicz

Izaslanstvo za odnose sa Švicarskom i Norveškom, u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Islanda te u Zajedničkom parlamentarnom odboru Europskog gospodarskog prostora (EGP): Wolf Klinz

Izaslanstvo za odnose s Indijom: Caroline Nagtegaal-van Doorn

Izaslanstvo za odnose s Australijom i Novim Zelandom: Ulrike Müller

Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Turske: Nadja Yvonne Hirsch

Odbor LIBE: Jörg Meuthen

Odbor FEMM: Jörg Meuthen

Istražni odbor PANA: Jörg Meuthen

8. Pregovori prije prvog čitana u Parlamentu (članak 69.c Poslovnika)

Predsjednica objavljuje odluke nekoliko odbora o stupanju u međuinstitucijske pregovore, u skladu s člankom 69.c stavkom 1. Poslovnika:

— Odbor CULT, na temelju izvješća o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1295/2013 o uspostavi programa Kreativna Europa (2014. – 2020.) (2017/0163(COD) - COM(2017)0385 - C8-0236/2017) – Izvjestiteljica: Silvia Costa (A8-0369/2017)

— Odbor JURI, na temelju izvješća o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju propisa o ostvarivanju autorskog prava i srodnih prava koja se primjenjuju na određena internetska emitiranja organizacija za radiodifuziju te reemitiranja televizijskih i radijskih programa (2016/0284(COD) – COM(2016)0594 – C8-0384/2016) – Izvjestitelj: Tiemo Wölken (A8-0378/2017)

— Odbor AFCO, na temelju izvješća o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (2017/0219(COD) – COM(2017)0481 – C8-0307/2017) – Izvjestitelji: Mercedes Bresso i Rainer Wieland (A8-0373/2017)

Odbori IMCO/JURI, na temelju izvješća o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja (2015/0287(COD) – COM(2015)0634 – C8-0394/2015) – Izvjestitelji: Evelyne Gebhardt i Axel Voss (A8-0375/2017).

U skladu s člankom 69.c stavkom 2. Poslovnika, zastupnici ili klub/klubovi zastupnika koji dosežu barem srednji prag mogu u pisanom obliku zatražiti, prije ponoći u četvrtak 30. studenog 2017., da se glasuje o odluci odbora o stupanju u pregovore

Pregovori mogu započeti bilo kada nakon isteka tog roka ako nije podnesen zahtjev da se o odluci o stupanju u pregovore glasuje u Parlamentu.

9. Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 78. Poslovnika)

Predsjedavajuća je izjavila da će predsjednik Parlamenta zajedno s predsjednikom Vijeća u četvrtak 30. studenog 2017. potpisati sljedeće dokumente usvojene u okviru redovnog zakonodavnog postupka:

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2016/399 u pogledu korištenja sustavom ulaska/izlaska (00046/2017/LEX – C8-0410/2017-2016/0105(COD))

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredaba (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 (00047/2017/LEX - C8-0411/2017 – 2016/0106(COD))

10. Provedbene mjere (članak 106. Poslovnika)

Parlamentu je proslijeđen sljedeći nacrt provedbene mjere koja je obuhvaćena regulatornim postupkom s kontrolom:

- Direktiva Komisije o izmjeni Direktive 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o procjeni rizika genetski modificiranih organizama za okoliš (D050702/05 - 2017/2986(RPS) – rok: 24. veljače 2018.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

11. Delegirani akti (članak 105. stavak 6. Poslovnika)

Parlamentu su dostavljeni sljedeći nacrti delegiranih akata:

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive 2014/94/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu mjesta za punjenje motornih vozila kategorije L, opskrbe električnom energijom s kopna plovila na unutarnjim vodnim putovima i mjesta za opskrbu ukapljenim prirodnim plinom vodnog prometa te o izmjeni te direktive u pogledu priključaka za motorna vozila za opskrbu plinovitim vodikom (C(2017)07348 - 2017/2980(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 20. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: TRAN

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju kriteriji koji se odnose na metodologiju za vrednovanje razlike u postupanju u okviru sanacije (C(2017)07436 - 2017/2969(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 1 mjesec od dana primitka 14. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju kriteriji koji se odnose na metodologiju za procjenu vrijednosti imovine i obveza institucija ili subjekata (C(2017)07438 - 2017/2970(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 1 mjesec od dana primitka 14. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/1238 u vezi sa zahtjevima u pogledu sastava i s osobinama kvalitete mlijeka i mliječnih proizvoda koji su prihvatljivi za javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (C(2017)07477 - 2017/2976(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 15. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o utvrđivanju paušalnog smanjenja carina na uvoz sirka u Španjolsku iz trećih zemalja (C(2017)07514 - 2017/2977(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 16. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o povećanju postotka proračunskih sredstava koja se dodjeljuju projektima koji se podupiru bespovratnim sredstvima za aktivnosti iz potprograma za okoliš, namijenjenih projektima kojima se podržava očuvanje prirode i biološke raznolikosti, u skladu s člankom9. stavkom4. Uredbe (EU) br. 1293/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavljanju Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 614/2007 (C(2017)07538 - 2017/2978(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 16. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Delegirana uredba Komisije o ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (C(2017)07610 - 2017/2984(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 3 mjeseca od dana primitka 21. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu preventivnih zdravstvenih mjera za kontrolu infekcije Echinococcus multilocularis kod pasa i o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 1152/2011 (C(2017)07619 - 2017/2983(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 21. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Delegirana uredba Komisije o uspostavi plana za odbačeni ulov za losos u Baltičkome moru (C(2017)07672 - 2017/2981(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 21. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1393/2014 o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pelagijskih vrsta u sjeverozapadnim vodama (C(2017)07678 - 2017/2989(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 24. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1394/2014 o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pelagijskih vrsta u jugozapadnim vodama (C(2017)07679 - 2017/2982(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 21. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni PrilogaI. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i PrilogaII. iIII. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (C(2017)07683 - 2017/2987(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 23. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima financijskih instrumenata u pogledu regulatornih tehničkih standarda o obvezi trgovanja za određene izvedenice (C(2017)07684 - 2017/2979(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 1 mjesec od dana primitka 17. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1395/2014 o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih malih pelagijskih vrsta i ribolov u industrijske svrhe u Sjevernome moru (C(2017)07695 - 2017/2985(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 23. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za pouzdanu autentifikaciju klijenta i zajedničke i sigurne otvorene standarde komunikacije (C(2017)07782 - 2017/2991(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 3 mjeseca od dana primitka 27. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 347/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s popisom projekata od zajedničkog interesa Unije (C(2017)07834 - 2017/2990(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 24. studenog 2017.

upućeno nadležnom odboru: ITRE

Nacrti delegiranih akata za koje je produžen rok za ulaganje prigovora:

- Delegirana uredba Komisije o ispravku španjolske jezične verzije Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 812/2013 o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti grijača vode, spremnika tople vode i kompleta koji sadržavaju grijač vode i solarni uređaj (C(2017)06261 – 2017/2862(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 25. rujna 2017.

Produženje roka za ulaganje prigovora: 2 mjeseca na zahtjev Vijeća.

upućeno nadležnom odboru: ITRE

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 u pogledu dodavanja Etiopije na popis visokorizičnih trećih zemalja u tablici u točkiI. Priloga (C(2017)07136 – 2017/2944(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 1 mjesec od dana primitka 27. listopada 2017.

Produženje roka za ulaganje prigovora: 1 mjesec na zahtjev Parlamenta

upućeno nadležnom odboru: ECON, LIBE

12. Daljnje radnje poduzete na temelju rezolucija Europskog parlamenta

Komunikacija Komisije o daljnjim radnjama poduzetima na temelju rezolucija koje je Europski parlament usvojio tijekom mjesečnog zasjedanja od lipnja 2017. dostupna je na internetskoj stranici Europarl.

13. Pitanja za usmeni odgovor (podnošenje)

Zastupnici su podnijeli sljedeće pitanje za usmeni odgovor (članak 128. Poslovnika):

- (O-000084/2017) koje je postavio.Bernd Lange, u ime Odbora INTA, Komisiji: Pregovori o Konvenciji o uspostavi multilateralnog suda za rješavanje ulagačkih sporova (2017/2924(RSP)) (B8-0611/2017)

14. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) Vijeća i Komisije

- Prijedlog Direktive Europskog Parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 92/106/EEZ o utvrđivanju zajedničkih pravila za određene vrste kombiniranog prijevoza robe između država članica (COM(2017)0648 - C8-0391/2017 - 2017/0290(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 137. stavkom 1. i člankom 138. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija.

- Prijedlog Direktive Europskog Parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/33/EZ o promicanju čistih i energetski učinkovitih vozila u cestovnom prijevozu (COM(2017)0653 - C8-0393/2017 - 2017/0291(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 137. stavkom 1. i člankom 138. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija.

- Prijedlog direktive Europskog Parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/73/EZ o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina (COM(2017)0660 - C8-0394/2017 - 2017/0294(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 137. stavkom 1. i člankom 138. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija.

- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1073/2009 o zajedničkim pravilima za pristup međunarodnom tržištu usluga prijevoza običnim i turističkim autobusima (COM(2017)0647 - C8-0396/2017 - 2017/0288(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 137. stavkom 1. i člankom 138. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija.

- Prijedlog odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Kraljevine Norveške o administrativnoj suradnji, suzbijanju prijevara i naplati potraživanja u području poreza na dodanu vrijednost (COM(2017)0621 - C8-0407/2017 – 2017/0272(NLE))

- Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke (EU) 2017/344 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o mobilizaciji pričuve za nepredviđene izdatke za 2017. (COM(2017)0900 - C8-0408/2017 – 2017/2265(BUD))

- Prijedlog odluka Vijeća o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova (13076/2017 - C8-0415/2017 - 2017/0193(NLE))

- Nacrt izmjene proračuna br. 6 za opći proračun za 2017.: smanjenje odobrenih sredstava za plaćanje i odobrenih sredstava za preuzete obveze u skladu s ažuriranim predviđanjima rashoda i ažuriranjem prihoda (vlastita sredstva i novčane kazne) (14275/2017 - C8-0417/2017 - 2017/2217(BUD))

-Proračunski postupak za 2018. - Dokument donesen u okviru postupka mirenja – Zajednički tekst (14587/2017 - C8-0416/2017 - 2017/2044(BUD))

2) odbora

- ***I Izvješće o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2010/31/EU o energetskim svojstvima zgrada (COM(2016)0765 - C8-0499/2016 - 2016/0381(COD)) - ITRE - izvjestitelj: Bendt Bendtsen (A8-0314/2017)

- Izvješće o provedbi Europske strategije za osobe s invaliditetom (SWD(2017)0029 - 2017/2127(INI)) - EMPL - izvjestiteljica: Helga Stevens (A8-0339/2017)

- ***I Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva (preinaka) (COM(2016)0270 - C8-0173/2016 - 2016/0133(COD)) - LIBE - izvjestiteljica: Cecilia Wikström (A8-0345/2017)

- ***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o upotrebi Schengenskog informacijskog sustava za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom (COM(2016)0881 - C8-0532/2016 - 2016/0407(COD)) - LIBE - izvjestitelj: Jeroen Lenaers (A8-0348/2017)

- *** Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Libanonske Republike kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Libanonske Republike u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) (11967/2017 - C8-0344/2017 - 2017/0199(NLE)) - ITRE - izvjestiteljica: Sofia Sakorafa (A8-0352/2017)

- *** Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Arapske Republike Egipta kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Arapske Republike Egipta u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) (11965/2017 - C8-0345/2017 - 2017/0196(NLE)) - ITRE - izvjestiteljica: Sofia Sakorafa (A8-0353/2017)

- *** Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Alžirske Narodne Demokratske Republike kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Alžirske Narodne Demokratske Republike u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) (11964/2017 - C8-0346/2017 - 2017/0197(NLE)) - ITRE - izvjestiteljica: Sofia Sakorafa (A8-0354/2017)

- *** Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Hašemitske Kraljevine Jordana kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Hašemitske Kraljevine Jordana u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) (11966/2017 - C8-0343/2017 - 2017/0200(NLE)) - ITRE - izvjestiteljica: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017)

- ***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u pogledu promjena koje se odnose na sredstva za gospodarsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju te sredstva za cilj „Ulaganje za rast i radna mjesta” i cilj „Europska teritorijalna suradnja” (COM(2017)0565 - C8-0342/2017 - 2017/0247(COD)) - REGI - izvjestiteljica: Iskra Mihaylova (A8-0358/2017)

- Izvješće o zajedničkom nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2018. koji je prihvatio Odbor za mirenje u okviru proračunskog postupka (11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)) - BUDE - izvjestitelji: Siegfried Mureşan, Richard Ashworth (A8-0359/2017)

- * Izvješće o Prijedlogu odluke Vijeća o ovlašćivanju Hrvatske, Nizozemske, Portugala i Rumunjske da u interesu Europske unije prihvate pristup San Marina Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. (COM(2017)0359 - C8-0232/2017 - 2017/0149(NLE)) - JURI - izvjestitelj: Angel Dzhambazki (A8-0360/2017)

- * Izvješće o Prijedlogu odluke Vijeća o ovlašćivanju Luksemburga i Rumunjske da u interesu Europske unije prihvate pristup Gruzije i Južne Afrike Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. (COM(2017)0357 - C8-0233/2017 - 2017/0148(NLE)) - JURI - izvjestitelj: Angel Dzhambazki (A8-0361/2017)

- * Izvješće o Prijedlogu odluke Vijeća o ovlašćivanju Austrije i Rumunjske da u interesu Europske unije prihvate pristup Paname, Urugvaja, Kolumbije i El Salvadora Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. (COM(2017)0369 - C8-0231/2017 - 2017/0153(NLE)) - JURI - izvjestitelj: Angel Dzhambazki (A8-0362/2017)

- Izvješće o zahtjevu za ukidanje imuniteta Ani Gomes (2017/2096(IMM)) - JURI - izvjestiteljica: Laura Ferrara (A8-0363/2017)

- * Izvješće o Prijedlogu odluke Vijeća o ovlašćivanju Rumunjske da u interesu Europske unije prihvati pristup Čilea, Islanda i Bahama Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. (COM(2017)0360 - C8-0234/2017 - 2017/0150(NLE)) - JURI - izvjestitelj: Angel Dzhambazki (A8-0364/2017)

- Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev koji je podnijela Finska – EGF/2017/005 FI/Maloprodaja) (COM(2017)0618 - C8-0364/2017 - 2017/2231(BUD)) - BUDG - izvjestitelj: Răzvan Popa (A8-0366/2017)

- Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva iz Grčke – EGF/2017/003 GR/Attica retail (COM(2017)0613 - C8-0360/2017 - 2017/2229(BUD)) - BUDG - izvjestiteljica: Marie-Pierre Vieu (A8-0367/2017)

- Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji instrumenta fleksibilnosti za financiranje hitnih proračunskih mjera za suočavanje s postojećim izazovima migracija, priljeva izbjeglica i sigurnosnih prijetnji (COM(2017)0271 - C8-0163/2017 - 2017/2077(BUD)) - BUDG - izvjestitelj: Siegfried Mureşan (A8-0370/2017)

- Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije kako bi se u okviru općeg proračuna Unije za 2018. omogućila isplata predujmova (COM(2017)0270 - C8-0161/2017 - 2017/2076(BUD)) - BUDG - izvjestiteljica: Inese Vaidere (A8-0371/2017)

- Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke (EU) 2017/344 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o mobilizaciji pričuve za nepredviđene izdatke za 2017. (COM(2017)0900 - C8-0408/2017 - 2017/2265(BUD)) - BUDG - izvjestitelj: Jens Geier (A8-0372/2017)

- Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 6/2017 Europske unije za financijsku godinu 2017.: Smanjenje odobrenih sredstava za plaćanje i odobrenih sredstava za preuzimanje obveza u skladu s ažuriranim predviđanjima rashoda i ažuriranjem prihoda (vlastita sredstva i novčane kazne) (14275/2017 - C8-0417/2017 - 2017/2217(BUD)) - BUDG - izvjestitelj: Jens Geier (A8-0379/2017)

15. Plan rada

Govorili su:

- Doru-Claudian Frunzulică o novom ukrajinskom zakonu o nastavi na jezicima manjina,

- Dubravka Šuica o samoubojstvu koje je danas u sudnici Međunarodnog kaznenog suda u Haagu počinio bivši čelnik hrvatskih snaga u Bosni Slobodan Praljak,

- Sophia in 't Veld, kako bi osudila činjenicu da su na internet stavljene slike tobožnjeg vješanja šestero poljskih zastupnika u Europskom parlamentu i zatražila od predsjednika Parlamenta da zajamči njihovu sigurnost, o čemu su govorili i William (The Earl of) Dartmouth, Rebecca Harms i Zdzisław Krasnodębski,

- Ivo Vajgl o zatočenju u Španjolskoj dvoje nekadašnjih zastupnika u Europskom parlamentu.

°
° ° °

Podijeljen je konačni prijedlog dnevnog reda plenarnih sjednica od studenog II 2017. (PE 614.424/PDOJ) .

Po savjetovanju s klubovima zastupnika, predsjednica je predložila sljedeće izmjene (članak 149.a Poslovnika):

Srijeda:

Izjava Komisije „Odluka o paketu za pošteno oporezivanje (II)” (točka 8. dnevnog reda) odgođena je.

Izjava Komisije „Poplave u Atici i pomoć u nuždi” dodana je kao treća točka dnevnog reda.

Četvrtak:

Izvješće Jensa Geiera o „ mobilizaciji pričuve za nepredviđene izdatke za 2017.” (A8-0372/2017) stavljeno je na glasovanje.

Glasovanje o izvješću Sofije Sakorafe o „ Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Libanonske Republike kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Libanonske Republike u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA)” (A8-0352/2017) odgođeno je.

Parlement je odobrio izmjene.

Nadalje, odbor JURI usvojio je izvješće Laure Ferrare A8-0363/2017 i ono je stavljeno na glasovanje u skladu s člankom 9. stavkom 9. Poslovnika.

Time je utvrđen plan rada.

16. Proračunski postupak za 2018. (rasprava)

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta o zajedničkom nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2018. koji je prihvatio Odbor za mirenje u okviru proračunskog postupka [11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)] - Izaslanstvo Europskog parlamenta u Odboru za mirenje u proračunskom postupku. Izvjestitelji: Siegfried Mureşan i Richard Ashworth (A8-0359/2017)

Govorio je Jean Arthuis (predsjednik odbora BUDG).

Siegfried Mureşan i Richard Ashworth predstavili su izvješće.

Govorili su: Matti Maasikas (predsjedatelj Vijeća) i Günther Oettinger (povjerenik Komisije).

Govorili su: Paul Rübig u ime Kluba zastupnika PPE-a, Daniele Viotti u ime Kluba zastupnika S&D-a, Bernd Kölmel u ime Kluba zastupnika ECR-a, Gérard Deprez u ime Kluba zastupnika ALDE-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Bill Etheridge, Xabier Benito Ziluaga u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Indrek Tarand u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Nigel Farage u ime Kluba zastupnika EFDD-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Siegfried Mureşan, Michał Marusik u ime Kluba zastupnika ENF-a, José Manuel Fernandes, Isabelle Thomas, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Paul Rübig, Zbigniew Kuźmiuk, Anneli Jäätteenmäki, Jonathan Arnott, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Doru-Claudian Frunzulică, André Elissen, Inese Vaidere, Eider Gardiazabal Rubial, Jan Huitema, Marco Zanni, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio David Coburn, i Jan Olbrycht.

PREDSJEDA: Heidi HAUTALA
potpredsjednica

Govorili su: Manuel dos Santos, Lefteris Christoforou, Jens Geier, Seán Kelly, Vladimír Maňka i Jean-Paul Denanot.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: John Howarth, Doru-Claudian Frunzulică, Eleftherios Synadinos, Monika Beňová, Notis Marias, Tibor Szanyi i Krisztina Morvai.

Govorili su: Günther Oettinger, Matti Maasikas i Jean Arthuis.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.7 zapisnika od 30.11.2017..

17. Odluka o stanju energetske unije 2017. (rasprava)

Izjava Komisije: Odluka o stanju energetske unije 2017. (2017/2856(RSP))

Miguel Arias Cañete (povjerenik Komisije) dao je izjavu.

Govorili su: Krišjānis Kariņš, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Kathleen Van Brempt, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Evžen Tošenovský, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Kaja Kallas, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Neoklis Sylikiotis, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Rebecca Harms, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Jonathan Bullock, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Gunnar Hökmark, Barbara Kappel, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Zoltán Balczó, nezavisni zastupnik, Gunnar Hökmark, Dan Nica, Julie Girling, Morten Helveg Petersen, Paloma López Bermejo, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio José Blanco López, Florent Marcellesi, Auke Zijlstra, Janusz Korwin-Mikke, Markus Pieper, Peter Kouroumbashev, Zdzisław Krasnodębski i Fredrick Federley.

PREDSJEDA: Bogusław LIBERADZKI
potpredsjednik

Govorili su: Xabier Benito Ziluaga, Jakop Dalunde, Seán Kelly, Carlos Zorrinho, Hans-Olaf Henkel, Kateřina Konečná, Bendt Bendtsen, Martina Werner, Jadwiga Wiśniewska, Paul Rübig, José Blanco López, Arne Gericke, Pilar del Castillo Vera, Miroslav Poche i Ruža Tomašić.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Lefteris Christoforou, Nicola Caputo, Notis Marias, Jiří Maštálka, Davor Škrlec, Rosa D'Amato, Doru-Claudian Frunzulică, Costas Mavrides, Arndt Kohn i Monika Beňová.

Govorio je Miguel Arias Cañete.

Rasprava je zaključena.

18. Pogubne poplave u Atici i pomoć u slučaju katastrofa (rasprava)

Izjava Komisije: Pogubne poplave u Atici i pomoć u slučaju katastrofa (2017/2992(RSP))

Corina Crețu (povjerenica Komisije) dao je izjavu.

Govorili su: Manolis Kefalogiannis, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Nikos Androulakis, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Notis Marias, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Dimitrios Papadimoulis, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Ska Keller, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Rosa D'Amato, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Konstantinos Papadakis, nezavisni zastupnik, Lambert van Nistelrooij, Miltiadis Kyrkos, Mireille D'Ornano, Eleftherios Synadinos, Elisabetta Gardini, Demetris Papadakis, Maria Spyraki i Elissavet Vozemberg-Vrionidi.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Michaela Šojdrová, Kostas Chrysogonos, Lampros Fountoulis, Kostadinka Kuneva i Georgios Epitideios.

Govorio je Corina Crețu.

PREDSJEDA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
potpredsjednik

Rasprava je zaključena.

19. Sastav izaslanstava

Parlament na zahtjev Kluba zastupnika PPE-a odobrava sljedeće imenovanje:

Izaslanstvo za odnose sa zemljama Magreba i Unijom arapskog Magreba: Francis Zammit Dimech.

20. Prijelazni aranžmani za ublažavanje učinka uvođenja MSFI-ja 9 ***I (rasprava)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu omjera financijske poluge, omjera neto stabilnih izvora financiranja, zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze, kreditnog rizika druge ugovorne strane, tržišnog rizika, izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama, izloženosti prema subjektima za zajednička ulaganja, velikih izloženosti, zahtjeva za izvješćivanje i objavu i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 [COM(2016)0850 - C8-0158/2017 - 2016/0360B(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Peter Simon (A8-0255/2017)

Peter Simon predstavio je izvješće.

Govorio je Jyrki Katainen (potpredsjednik Komisije).

Govorili su: Othmar Karas, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Pervenche Berès, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Stanisław Ożóg, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Marco Valli, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Bernard Monot, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Theodor Dumitru Stolojan, Andrea Cozzolino i Joachim Starbatty.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Nicola Caputo i Notis Marias.

Govorili su: Jyrki Katainen i Peter Simon.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.17 zapisnika od 30.11.2017..

21. Instrument za doprinos stabilnosti i miru ***I (rasprava)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 230/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru [COM(2016)0447 - C8-0264/2016 - 2016/0207(COD)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Arnaud Danjean (A8-0261/2017)

Arnaud Danjean predstavio je izvješće.

Govorio je Christos Stylianides (povjerenik Komisije).

Govorili su: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Knut Fleckenstein, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Charles Tannock, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Sabine Lösing, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Bodil Valero, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Mario Borghezio, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Georgios Epitideios, nezavisni zastupnik, Michael Gahler, Andrejs Mamikins, Anna Elżbieta Fotyga, Gilles Lebreton, Željana Zovko, Arne Lietz, Soraya Post, Soraya Post, Tonino Picula, Eugen Freund i Francisco Assis.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Jiří Pospíšil, Notis Marias, Lampros Fountoulis i Csaba Sógor

Govorili su: Christos Stylianides i Arnaud Danjean.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.18 zapisnika od 30.11.2017..

22. Stanje u Jemenu (rasprava)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje u Jemenu (2017/2849(RSP))

Christos Stylianides (članica Komisije) dao je izjavu u ime potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.

PREDSJEDA: Ryszard CZARNECKI
potpredsjednik

Govorili su: Tunne Kelam, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Victor Boştinaru, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Charles Tannock, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Marietje Schaake, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Ángela Vallina, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Barbara Lochbihler, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Fabio Massimo Castaldo, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Franz Obermayr, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Udo Voigt, nezavisni zastupnik, Cristian Dan Preda, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Franz Obermayr, Cécile Kashetu Kyenge, Anna Elżbieta Fotyga, Lars Adaktusson, Julie Ward i Mark Demesmaeker.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Jiří Pospíšil, Notis Marias, Georgios Epitideios i Konstantinos Papadakis.

Govorio je Christos Stylianides.

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

—   Charles Tannock, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o stanju u Jemenu (2017/2849(RSP)) (B8-0649/2017);

—   Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivo Vajgl i Hilde Vautmans, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o stanju u Jemenu (2017/2849(RSP)) (B8-0650/2017);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o humanitarnoj situaciji u Jemenu (2017/2849(RSP)) (B8-0651/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru i Knut Fleckenstein, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o stanju u Jemenu (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017);

—   Ángela Vallina, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Sofia Sakorafa, Marina Albiol Guzmán, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Maria Lidia Senra Rodríguez i João Pimenta Lopes, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o stanju u Jemenu (2017/2849(RSP)) (B8-0653/2017);

—   Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bodil Valero, Michel Reimon, Yannick Jadot, Molly Scott Cato i Alyn Smith, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o stanju u Jemenu (2017/2849(RSP)) (B8-0654/2017);

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Lorenzo Cesa, Manolis Kefalogiannis i Daniel Caspary, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o stanju u Jemenu (2017/2849(RSP)) (B8-0655/2017);

—   Harald Vilimsky, u ime Kluba zastupnika ENF, o stanju u Jemenu (2017/2849(RSP)) (B8-0656/2017).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.22 zapisnika od 30.11.2017..

23. Pregovori o Konvenciji o uspostavi multilateralnog suda za rješavanje ulagačkih sporova (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000084/2017) koje je Bernd Lange postavio Komisiji: Pregovori o Konvenciji o uspostavi multilateralnog suda za rješavanje ulagačkih sporova (2017/2924(RSP)) (B8-0611/2017)

Bernd Lange je obrazložio pitanje.

Cecilia Malmström (povjerenica Komisije) odgovorila je na pitanje.

Govorili su: Christofer Fjellner u ime Kluba zastupnika PPE-a, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández u ime Kluba zastupnika S&D-a, Notis Marias u ime Kluba zastupnika ECR-a, Marietje Schaake u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Anne-Marie Mineur u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Heidi Hautala u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Tiziana Beghin u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Karoline Graswander-Hainz, Helmut Scholz i Pedro Silva Pereira.

Govorila je Cecilia Malmström.

Rasprava je zaključena.

24. Jednominutni govori o pitanjima od političke važnosti

U smislu članka 163. Poslovnika sljedeći su zastupnici održali jednominutne govore jer su Parlament željeli upozoriti na pitanja od političke važnosti:

Jiří Pospíšil, Răzvan Popa, Notis Marias, João Pimenta Lopes, Davor Škrlec, Laurenţiu Rebega, Sotirios Zarianopoulos, Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Marek Jurek, Kostas Chrysogonos, Rory Palmer, Cristian Dan Preda, Marie-Pierre Vieu, Paloma López Bermejo, Josep-Maria Terricabras i Maria Lidia Senra Rodríguez.

25. Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 614.424/OJJE).

26. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 22:55.

Nazočni:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Buşoi, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Dzhambazki, Eck, Ehler, Elissen, Epitideios, Erdős, Estaràs Ferragut, Evans, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernández, Ferrand, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Harkin, Harms, Hautala, Hayes, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Łybacka, McAllister, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mlinar, Mobarik, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagtegaal, Nart, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Regner, Reid, Reimon, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sander, Sant, dos Santos, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ispričani:

Coelho, Crowley, Händel, Matias, Maydell, Punset