PARLAMENTUL EUROPEAN

SESIUNEA 2017 - 2018

Ședințele din perioada 29 - 30 noiembrie 2017

BRUXELLES

PROCES-VERBAL

MIERCURI 29 NOIEMBRIE 2017

A PREZIDAT: Mairead McGUINNESS
Vicepreședintă

1. Reluarea sesiunii

Sesiunea, întreruptă joi, 16 noiembrie 2017, a fost reluată.

2. Deschiderea lucrărilor ședinței

Lucrările ședinței au fost deschise la ora 15.04.

3. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

4. Urări de bun venit

Președinta, în numele Parlamentului, a urat bun venit lui unei delegații a Consiliului ecumeni al bisericilor din Irlanda, care a luat loc în tribuna oficială.

5. Componența grupurilor politice

Sorin Moisă nu mai este membru al Grupului S&D cu efect din 22 noiembrie 2017 și s-a alăturat Grupului PPE începând din 29 noiembrie 2017.

6. Verificarea prerogativelor

La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a hotărât să valideze mandatele deputaților Jiří Payne, Nosheena Mobarik, Răzvan Popa, Asim Ahmedov Ademov, Lívia Járóka și Rory Palmer cu efect din 5 septembrie 2017, 8 septembrie 2017, 13 septembrie 2017, 14 septembrie 2017, 15 septembrie 2017 și respectiv 3 octombrie 2017.

7. Componența comisiilor și delegațiilor

La solicitarea grupurilor PPE, ALDE și a Grupului EFDD, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

Delegația pentru relațiile cu Belarus: Julia Pitera în locul lui Agnieszka Kozłowska-Rajewicz

Delegația la Adunarea Parlamentară Euronest: Julia Pitera în locul lui Agnieszka Kozłowska-Rajewicz

Delegația pentru relațiile cu Elveția și Norvegia, la Comisia parlamentară mixtă UE-Islanda și la Comisia parlamentară mixtă a Spațiului Economic European (SEE): Wolf Klinz

Delegația pentru relațiile cu India: Caroline Nagtegaal-van Doorn

Delegația pentru relațiile cu Australia și Noua Zeelandă: Ulrike Müller

Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Turcia: Nadja Yvonne Hirsch

LIBE: Jörg Meuthen

FEMM: Jörg Meuthen

Comisia de anchetă pentru examinarea pretinsei încălcări a normelor de drept sau a administrării defectuoase în aplicarea dreptului Uniunii în legătură cu spălarea de bani, evitarea sarcinilor fiscale și evaziunea fiscală : Jörg Meuthen

8. Negocieri înainte de prima lectură a Parlamentului (articolul 69c din Regulamentul de procedură)

Președinta a comunicat deciziile mai multor comisii de a iniția negocieri interinstituționale, în conformitate cu articolul 69c alineatul (1) din Regulamentul de procedură:

— CULT, pe baza raportului referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1295/2013 de instituire a programului „Europa creativă” (2014-2020) (2014 à 2020) (2017/0163(COD) - COM(2017)0385 - C8-0236/2017) – Raportoare: Silvia Costa (A8-0369/2017)

— JURI, pe baza raportului referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea drepturilor de autor și a drepturilor conexe, aplicabile anumitor transmisii online ale organismelor de radiodifuziune și anumitor retransmisii ale programelor de televiziune și radio (2016/0284(COD) – COM(2016)0594 – C8-0384/2016) – Raportor: Tiemo Wölken (A8-0378/2017)

— AFCO, pe baza raportului referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 1141/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (2017/0219(COD) – COM(2017)0481 – C8-0307/2017) – Raportori: Mercedes Bresso și Rainer Wieland (A8-0373/2017)

— IMCO/JURI, pe baza raportului referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital (2015/0287(COD) – COM(2015)0634 – C8-0394/2015) – Raportori: Evelyne Gebhardt și Axel Voss (A8-0375/2017)

În conformitate cu articolul 69c alineatul (2), un număr de deputați sau de grupuri politice care atinge cel puțin pragul mediu pot solicita în scris, înainte de miezul nopții, joi 30 noiembrie 2017, ca deciziile de a iniția negocieri să fie supuse la vot.

Negocierile pot începe în orice moment după expirarea acestui termen dacă nu se prezintă nicio cerere de supunere la vot în Parlament a deciziei de a iniția negocieri.

9. Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 78 din Regulamentul de procedură)

Președinta a informat că Președintele Parlamentului, împreună cu Președintele Consiliului, va proceda, joi 30 noiembrie 2017 la semnarea următoarelor acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară:

- Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2016/399 în ceea ce privește utilizarea Sistemului de intrare/ieșire (00046/2017/LEX – C8-0410/2017-2016/0105(COD))

- Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Sistemului de intrare/ieșire (EES) pentru înregistrarea datelor de intrare și de ieșire și a datelor referitoare la refuzul intrării ale resortisanților țărilor terțe care trec frontierele externe ale statelor membre, de stabilire a condițiilor de acces la EES în scopul aplicării legii și de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008 și (UE) nr. 1077/2011 (00047/2017/LEX - C8-0411/2017 – 2016/0106(COD))

10. Măsuri de executare (articolul 106 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

- Directiva Comisiei de modificare a Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește evaluarea riscurilor pentru mediu determinate de organismele modificate genetic (D050702/05 - 2017/2986(RPS) - termen: 24 februarie 2018)
retrimis comisiei competente: ENVI

11. Acte delegate [articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură]

Proiecte de acte delegate transmise Parlamentului:

- Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Directivei 2014/94/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește punctele de reîncărcare pentru autovehiculele de categoria L, alimentarea de la rețeaua electrică terestră a navelor de navigație interioară și punctele de realimentare cu GNL pentru transportul naval și de modificare a directivei respective în ceea ce privește conectoarele pentru realimentarea cu hidrogen gazos a autovehiculelor (C(2017)07348 - 2017/2980(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 20 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: TRAN

- Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Directivei 2014/59/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care precizează criteriile legate de metodologia de evaluare a diferenței de tratament în cadrul procedurii de rezoluție (C(2017)07436 - 2017/2969(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 1 lună de la data primirii 14 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: ECON

- Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Directivei 2014/59/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care precizează criteriile metodologiei de evaluare a valorii activelor și pasivelor instituțiilor sau ale entităților (C(2017)07438 - 2017/2970(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 1 lună de la data primirii 14 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: ECON

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1238 al Comisiei în ceea ce privește cerințele privind compoziția și caracteristicile calitative pentru laptele și produsele lactate eligibile pentru intervenție publică și ajutoarele pentru depozitarea privată (C(2017)07477 - 2017/2976(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 15 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: AGRI

- Regulamentul delegat al Comisiei de stabilire a unei reduceri forfetare a taxei la import pentru sorgul importat în Spania din țările terțe (C(2017)07514 - 2017/2977(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 16 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: AGRI

- Regulamentul delegat al Comisiei privind creșterea procentului de resurse bugetare alocate proiectelor sprijinite prin granturi pentru acțiuni în cadrul subprogramului pentru mediu, dedicate proiectelor care sprijină conservarea naturii și a biodiversității, în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1293/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind instituirea unui program pentru mediu și politici climatice (LIFE) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 614/2007 (C(2017)07538 - 2017/2978(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 16 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: ENVI

- Regulamentul delegat al Comisiei de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (C(2017)07610 - 2017/2984(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 3 luni de la data primirii 21 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: ECON

- Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile sanitare preventive pentru controlul infecției cu Echinococcus multilocularis la câini, precum și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1152/2011 (C(2017)07619 - 2017/2983(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 21 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: ENVI

- Regulamentul delegat al Comisiei de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare în ceea ce privește somonul pentru Marea Baltică (C(2017)07672 - 2017/2981(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 21 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: PECH

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1393/2014 al Comisiei de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit pelagic în apele de nord-vest (C(2017)07678 - 2017/2989(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 24 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: PECH

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1394/2014 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit pelagic în apele de sud-vest (C(2017)07679 - 2017/2982(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 21 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: PECH

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexelor II și III la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (C(2017)07683 - 2017/2987(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 23 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: AGRI

- Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 600/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind piețele instrumentelor financiare cu standarde tehnice de reglementare privind obligația de negociere aplicabilă anumitor instrumentele derivate (C(2017)07684 - 2017/2979(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 1 lună de la data primirii 17 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: ECON

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1395/2014 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru activitățile de pescuit de anumite specii pelagice mici și activitățile de pescuit pentru scopuri industriale în Marea Nordului (C(2017)07695 - 2017/2985(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 23 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: PECH

- Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Directivei 2015/2366 a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare pentru autentificarea strictă a clienților și standardele deschise, comune și sigure de comunicare (C(2017)07782 - 2017/2991(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 3 luni de la data primirii 27 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: ECON

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 347/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista proiectelor de interes comun a Uniunii (C(2017)07834 - 2017/2990(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 24 noiembrie 2017

retrimis comisiei competente: ITRE

Proiecte de acte delegate pentru care s-a prelungit termenul pentru formularea de obiecțiuni:

- Regulamentul delegat al Comisiei de rectificare a versiunii în limba spaniolă a Regulamentului delegat (UE) nr. 812/2013 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a instalațiilor pentru încălzirea apei, a rezervoarelor pentru apă caldă și a pachetelor de instalație pentru încălzirea apei și dispozitiv solar (C(2017)06261 – 2017/2862(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 25 septembrie 2017

Prelungirea termenului de formulare a obiecțiunilor: 2 luni, la cererea Consiliului.

retrimis comisiei competente: ITRE

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 în ceea ce privește adăugarea Etiopiei pe lista țărilor cu grad înalt de risc, în tabelul de la punctul I din anexă (C(2017)07136 – 2017/2944(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 1 lună de la data primirii 27 octombrie 2017

Prelungirea termenului de formulare a obiecțiunilor: 1 lună la solicitarea Parlamentului

retrimis comisiei competente: ECON, LIBE

12. Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune iunie 2017 este disponibilă pe site-ul Europarl.

13. Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)

Deputații au depus următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 128 din Regulamentul de procedură):

- (O-000084/2017) adresată de.Bernd Lange, în numele Comisiei INTA, Comisiei: Negocierile pentru Convenția de instituire a unei instanțe multilaterale pentru soluționarea litigiilor în materie de investiții (2017/2924(RSP)) (B8-0611/2017)

14. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu și Comisie:

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 92/106/CEE privind stabilirea de norme comune pentru anumite tipuri de transporturi combinate de mărfuri între state membre (COM(2017)0648 - C8-0391/2017 - 2017/0290(COD))
În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) și articolul 138 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2009/33/CE privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic (COM(2017)0653 - C8-0393/2017 - 2017/0291(COD))
În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) și articolul 138 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2009/73/CE privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale (COM(2017)0660 - C8-0394/2017 - 2017/0294(COD))
În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) și articolul 138 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1073/2009 privind normele comune pentru accesul la piața internațională a serviciilor de transport cu autocarul și autobuzul (COM(2017)0647 - C8-0396/2017 - 2017/0288(COD))
În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) și articolul 138 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind cooperarea administrativă, combaterea fraudelor și recuperarea creanțelor în domeniul taxei pe valoarea adăugată (COM(2017)0621 - C8-0407/2017 - 2017/0272(NLE))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziei (UE) 2017/344 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 2016 privind mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute în 2017 (COM(2017)0900 - C8-0408/2017 - 2017/2265(BUD))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană pentru crearea unei legături între respectivele lor scheme de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră (13076/2017 - C8-0415/2017 - 2017/0193(NLE))

- Proiect de buget rectificativ nr. 6 la bugetul general pentru 2017: Reducerea creditelor de plată și a creditelor de angajament în funcție de previziunile actualizate privind cheltuielile și de actualizarea veniturilor (resurse proprii și amenzi) (14275/2017 - C8-0417/2017 - 2017/2217(BUD))

- Procedura bugetară 2018 – Document de conciliere – Text comun

(14587/2017 - C8-0416/2017 - 2017/2044(BUD))

2) de comisiile parlamentare

- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2010/31/UE privind performanța energetică a clădirilor (COM(2016)0765 - C8-0499/2016 - 2016/0381(COD)) - ITRE - Raportor: Bendt Bendtsen (A8-0314/2017)

- Raport referitor la implementarea Strategiei europene pentru persoanele cu dizabilități (SWD(2017)0029 - 2017/2127(INI)) - EMPL - Raportoare: Helga Stevens (A8-0339/2017)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid (reformare) (COM(2016)0270 - C8-0173/2016 - 2016/0133(COD)) - LIBE - Raportoare: Cecilia Wikström (A8-0345/2017)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind utilizarea Sistemului de Informații Schengen pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală (COM(2016)0881 - C8-0532/2016 - 2016/0407(COD)) - LIBE - Raportor: Jeroen Lenaers (A8-0348/2017)

- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Libaneză de stabilire a termenelor și condițiilor privind participarea Republicii Libaneze la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA) (11967/2017 - C8-0344/2017 - 2017/0199(NLE)) - ITRE - Raportoare: Sofia Sakorafa (A8-0352/2017)

- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Arabă Egipt de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Republicii Arabe Egipt la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA) (11965/2017 - C8-0345/2017 - 2017/0196(NLE)) - ITRE - Raportoare: Sofia Sakorafa (A8-0353/2017)

- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Republicii Algeriene Democratice și Populare la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA) (11964/2017 - C8-0346/2017 - 2017/0197(NLE)) - ITRE - Raportoare: Sofia Sakorafa (A8-0354/2017)

- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Regatului Hașemit al Iordaniei la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA) (11966/2017 - C8-0343/2017 - 2017/0200(NLE)) - ITRE - Raportoare: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1303/2013 în ceea ce privește modificările resurselor pentru coeziunea economică, socială și teritorială și a resurselor pentru obiectivul de investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă și pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană (COM(2017)0565 - C8-0342/2017 - 2017/0247(COD)) - REGI - Raportoare: Iskra Mihaylova (A8-0358/2017)

- Raport referitor la proiectul comun de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2018 aprobat de comitetul de conciliere în cadrul procedurii bugetare (11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)) - BUDE - Raportoare: Siegfried Mureşan, Richard Ashworth (A8-0359/2017)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Croației, Portugaliei, României și Țărilor de Jos să accepte, în interesul Uniunii Europene, aderarea Republicii San Marino la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii (COM(2017)0359 - C8-0232/2017 - 2017/0149(NLE)) - JURI - Raportor: Angel Dzhambazki (A8-0360/2017)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Luxemburgului și a României să accepte, în interesul Uniunii Europene, aderarea Georgiei și a Africii de Sud la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii (COM(2017)0357 - C8-0233/2017 - 2017/0148(NLE)) - JURI - Raportor: Angel Dzhambazki (A8-0361/2017)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Austriei și a României să accepte, în interesul Uniunii Europene, aderarea Republicii Panama, a Republicii Uruguay, a Republicii Columbia și a Republicii El Salvador la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii (COM(2017)0369 - C8-0231/2017 - 2017/0153(NLE)) - JURI - Raportor: Angel Dzhambazki (A8-0362/2017)

- Raport referitor la cererea de ridicare a imunității Anei Gomes (2017/2096(IMM)) - JURI - Raportoare: Laura Ferrara (A8-0363/2017)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a României să accepte, în interesul Uniunii Europene, aderarea Republicii Chile, a Republicii Islanda și a Republicii Bahamas la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii (COM(2017)0360 - C8-0234/2017 - 2017/0150(NLE)) - JURI - Raportor: Angel Dzhambazki (A8-0364/2017)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea prezentată de Finlanda – EGF/2017/005 FI/Comerț cu amănuntul) (COM(2017)0618 - C8-0364/2017 - 2017/2231(BUD)) - BUDG - Raportor: Răzvan Popa (A8-0366/2017)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în urma unei cereri din partea Greciei – EGF/2017/003 GR/Attica retail (COM(2017)0613 - C8-0360/2017 - 2017/2229(BUD)) - BUDG - Raportoare: Marie-Pierre Vieu (A8-0367/2017)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate pentru finanțarea măsurilor bugetare imediate în scopul de a aborda provocările actuale privind migrația, fluxurile de refugiați și amenințările la adresa securității (COM(2017)0271 - C8-0163/2017 - 2017/2077(BUD)) - BUDG - Raportor: Siegfried Mureşan (A8-0370/2017)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru efectuarea unor plăți în avans în cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul bugetar 2018 (COM(2017)0270 - C8-0161/2017 - 2017/2076(BUD)) - BUDG - Raportoare: Inese Vaidere (A8-0371/2017)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei (UE) 2017/344 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 2016 privind mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute în 2017 (COM(2017)0900 - C8-0408/2017 - 2017/2265(BUD)) - BUDG - Raportor: Jens Geier (A8-0372/2017)

- Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6/2017 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017: Reducerea creditelor de plată și de angajament în funcție de previziunile actualizate privind cheltuielile și de actualizarea veniturilor (resurse proprii și amenzi) (14275/2017 - C8-0417/2017 - 2017/2217(BUD)) - BUDG - Raportor: Jens Geier (A8-0379/2017)

15. Ordinea lucrărilor

Au intervenit::

- Doru-Claudian Frunzulică cu privire la noua legislație ucraineană referitoare la predarea limbilor minoritare,

- Dubravka Šuica cu privire la sinuciderea, astăzi, a fostului înalt responsabil al forțelor croate din Bosnia, Slobodan Praljak, în sala de judecată a Tribunalului penal internațional pentru fosta Iugoslavie de la Haga,

- Sophia in 't Veld, pentru a denunța difuzarea pe internet a imaginilor spânzurării false a șase deputați polonezi în Parlamentul European și a solicitat Președintelui Parlamentului să asigure securitatea acestor deputați și, pe aceeași temă, William (The Earl of) Dartmouth, Rebecca Harms și Zdzisław Krasnodębski,

- Ivo Vajgl cu privire la deținerea în Spania a doi foști deputați europeni.

°
° ° °

A fost distribuit proiectul definitiv al ordinii de zi al ședințelor plenare noiembrie II 2017 (PE 614.424/PDOJ).

După consultarea grupurilor politice, Președinta a propus următoarele modificări (articolul 149a din Regulamentul de procedură):

Miercuri:

Declarația Comisiei, „Decizia adoptată cu privire la pachetul de măsuri privind fiscalitatea (II)” (punctul 8 din PDOJ), a fost amânată.

O declarație a Comisiei, „Inundațiile mortale din Attica și ajutoarele de urgență” a fost adăugată ca al treilea punct pe ordinea de zi.

Joi:

Raportul Jens Geier referitor la „Mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute în 2017” (A8-0372/2017) a fost înscris la vot.

Votul asupra raportului Sofia Sakorafa referitor la „Acordul de cooperare științifică și tehnologică UE-Liban: participarea Libanului la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA)” (A8-0352/2017) a fost amânat.

Parlamentul a aprobat aceste modificări.

De asemenea, raportul Laura Ferrara A8-0363/2017 a fost adoptat de Comisia JURI și a fost înscris la vot în conformitate cu articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul de procedură.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

16. Procedura bugetară 2018 (dezbatere)

Raport referitor la proiectul comun de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2018 aprobat de Comitetul de conciliere în cadrul procedurii bugetare [11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)] - Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere bugetară. Raportori: Siegfried Mureşan și Richard Ashworth (A8-0359/2017)

A intervenit Jean Arthuis (președintele Comisiei BUDG).

Siegfried Mureşan și Richard Ashworth și-au prezentat raportul.

Au intervenit: Matti Maasikas (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Günther Oettinger (membru al Comisiei).

Au intervenit: Paul Rübig, în numele Grupului PPE, Daniele Viotti, în numele Grupului S&D, Bernd Kölmel, în numele Grupului ECR, Gérard Deprez, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Bill Etheridge, Xabier Benito Ziluaga, în numele Grupului GUE/NGL, Indrek Tarand, în numele Grupului Verts/ALE, Nigel Farage, în numele Grupului EFDD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Siegfried Mureşan, Michał Marusik, în numele Grupului ENF, José Manuel Fernandes, Isabelle Thomas, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Rübig, Zbigniew Kuźmiuk, Anneli Jäätteenmäki, Jonathan Arnott, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Doru-Claudian Frunzulică, André Elissen, Inese Vaidere, Eider Gardiazabal Rubial, Jan Huitema, Marco Zanni, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către David Coburn, și Jan Olbrycht.

A PREZIDAT: Heidi HAUTALA
Vicepreședintă

Au intervenit: Manuel dos Santos, Lefteris Christoforou, Jens Geier, Seán Kelly, Vladimír Maňka și Jean-Paul Denanot.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: John Howarth, Doru-Claudian Frunzulică, Eleftherios Synadinos, Monika Beňová, Notis Marias, Tibor Szanyi și Krisztina Morvai.

Au intervenit: Günther Oettinger, Matti Maasikas și Jean Arthuis.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.7 al PV din 30.11.2017.

17. Decizie adoptată cu privire la starea uniunii energetice 2017 (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Decizie adoptată cu privire la starea uniunii energetice 2017 (2017/2856(RSP))

Miguel Arias Cañete (membru al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Krišjānis Kariņš, în numele Grupului PPE, Kathleen Van Brempt, în numele Grupului S&D, Evžen Tošenovský, în numele Grupului ECR, Kaja Kallas, în numele Grupului ALDE, Neoklis Sylikiotis, în numele Grupului GUE/NGL, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Jonathan Bullock, în numele Grupului EFDD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Gunnar Hökmark, Barbara Kappel, în numele Grupului ENF, Zoltán Balczó, neafiliat, Gunnar Hökmark, Dan Nica, Julie Girling, Morten Helveg Petersen, Paloma López Bermejo, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către José Blanco López, Florent Marcellesi, Auke Zijlstra, Janusz Korwin-Mikke, Markus Pieper, Peter Kouroumbashev, Zdzisław Krasnodębski și Fredrick Federley.

A PREZIDAT: Bogusław LIBERADZKI
Vicepreședinte

Au intervenit: Xabier Benito Ziluaga, Jakop Dalunde, Seán Kelly, Carlos Zorrinho, Hans-Olaf Henkel, Kateřina Konečná, Bendt Bendtsen, Martina Werner, Jadwiga Wiśniewska, Paul Rübig, José Blanco López, Arne Gericke, Pilar del Castillo Vera, Miroslav Poche și Ruža Tomašić.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Lefteris Christoforou, Nicola Caputo, Notis Marias, Jiří Maštálka, Davor Škrlec, Rosa D'Amato, Doru-Claudian Frunzulică, Costas Mavrides, Arndt Kohn și Monika Beňová.

A intervenit Miguel Arias Cañete.

Dezbaterea s-a încheiat.

18. Inundațiile catastrofale din Attica și ajutoarele umanitare în caz de dezastru (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Inundațiile catastrofale din Attica și ajutoarele umanitare în caz de dezastru (2017/2992(RSP))

Corina Crețu (membră a Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Manolis Kefalogiannis, în numele Grupului PPE, Nikos Androulakis, în numele Grupului S&D, Notis Marias, în numele Grupului ECR, Dimitrios Papadimoulis, în numele Grupului GUE/NGL, Ska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, Rosa D'Amato, în numele Grupului EFDD, Konstantinos Papadakis, neafiliat, Lambert van Nistelrooij, Miltiadis Kyrkos, Mireille D'Ornano, Eleftherios Synadinos, Elisabetta Gardini, Demetris Papadakis, Maria Spyraki și Elissavet Vozemberg-Vrionidi.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Michaela Šojdrová, Kostas Chrysogonos, Lampros Fountoulis, Kostadinka Kuneva și Georgios Epitideios.

A intervenit Corina Crețu.

A PREZIDAT: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepreședinte

Dezbaterea s-a încheiat.

19. Componența delegațiilor

La solicitarea Grupului PPE, Parlamentul a ratificat următoarea numire:

Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Maghreb şi cu Uniunea Maghrebului Arab (inclusiv Libia): Francis Zammit Dimech.

20. Aranjamentele tranzitorii pentru diminuarea impactului introducerii IFRS 9 ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 în ceea ce privește indicatorul efectului de levier, indicatorul de finanțare stabilă netă, cerințele privind fondurile proprii și pasivele eligibile, riscul de credit al contrapărții, riscul de piață, expunerile față de contrapărțile centrale, expunerile față de organismele de plasament colectiv, expunerile mari, cerințele de raportare și publicare și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 [COM(2016)0850 - C8-0158/2017 - 2016/0360B(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Peter Simon (A8-0255/2017)

Peter Simon și-a prezentat raportul.

A intervenit Jyrki Katainen (vicepreședinte al Comisiei).

Au intervenit: Othmar Karas, în numele Grupului PPE, Pervenche Berès, în numele Grupului S&D, Stanisław Ożóg, în numele Grupului ECR, Marco Valli, în numele Grupului EFDD, Bernard Monot, în numele Grupului ENF, Theodor Dumitru Stolojan, Andrea Cozzolino și Joachim Starbatty.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Nicola Caputo și Notis Marias.

Au intervenit: Jyrki Katainen și Peter Simon.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.17 al PV din 30.11.2017.

21. Instrumentul care contribuie la stabilitate și pace ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 230/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument care contribuie la stabilitate și pace. [COM(2016)0447 - C8-0264/2016 - 2016/0207(COD)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Arnaud Danjean (A8-0261/2017)

Arnaud Danjean și-a prezentat raportul.

A intervenit Christos Stylianides (membru al Comisiei).

Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE, Knut Fleckenstein, în numele Grupului S&D, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Sabine Lösing, în numele Grupului GUE/NGL, Bodil Valero, în numele Grupului Verts/ALE, Mario Borghezio, în numele Grupului ENF, Georgios Epitideios, neafiliat, Michael Gahler, Andrejs Mamikins, Anna Elżbieta Fotyga, Gilles Lebreton, Željana Zovko, Arne Lietz, Soraya Post, Soraya Post, Tonino Picula, Eugen Freund și Francisco Assis.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jiří Pospíšil, Notis Marias, Lampros Fountoulis și Csaba Sógor

Au intervenit: Christos Stylianides și Arnaud Danjean.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.18 al PV din 30.11.2017.

22. Situația din Yemen (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Yemen (2017/2849(RSP))

Christos Stylianides (membră a Comisiei) a făcut declarația în numele Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.

A PREZIDAT: Ryszard CZARNECKI
Vicepreședinte

Au intervenit: Tunne Kelam, în numele Grupului PPE, Victor Boştinaru, în numele Grupului S&D, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Ángela Vallina, în numele Grupului GUE/NGL, Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, în numele Grupului EFDD, Franz Obermayr, în numele Grupului ENF, Udo Voigt, neafiliat, Cristian Dan Preda, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Franz Obermayr, Cécile Kashetu Kyenge, Anna Elżbieta Fotyga, Lars Adaktusson, Julie Ward și Mark Demesmaeker.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jiří Pospíšil, Notis Marias, Georgios Epitideios și Konstantinos Papadakis.

A intervenit Christos Stylianides.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—   Charles Tannock, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0649/2017);

—   Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivo Vajgl și Hilde Vautmans, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0650/2017);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas în numele Grupului EFDD, referitoare la situația umanitară din Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0651/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru și Knut Fleckenstein, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017);

—   Ángela Vallina, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Sofia Sakorafa, Marina Albiol Guzmán, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Maria Lidia Senra Rodríguez și João Pimenta Lopes, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația din Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0653/2017);

—   Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bodil Valero, Michel Reimon, Yannick Jadot, Molly Scott Cato și Alyn Smith, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0654/2017);

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Lorenzo Cesa, Manolis Kefalogiannis și Daniel Caspary, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0655/2017);

—   Harald Vilimsky, în numele Grupului ENF, referitoare la situația din Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0656/2017).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.22 al PV din 30.11.2017.

23. Negocieri pentru Convenția de instituire a unei instanțe multilaterale pentru soluționarea litigiilor în materie de investiții (MIC) (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000084/2017) adresată de Bernd Lange Comisiei: Negocierile pentru Convenția de instituire a unei instanțe multilaterale pentru soluționarea litigiilor în materie de investiții (2017/2924(RSP)) (B8-0611/2017)

Bernd Lange a dezvoltat întrebarea.

Cecilia Malmström (membră a Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Christofer Fjellner, în numele Grupului PPE, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, în numele Grupului S&D, Notis Marias, în numele Grupului ECR, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Anne-Marie Mineur, în numele Grupului GUE/NGL, Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, Tiziana Beghin, în numele Grupului EFDD, Karoline Graswander-Hainz, Helmut Scholz și Pedro Silva Pereira.

A intervenit Cecilia Malmström.

Dezbaterea s-a încheiat.

24. Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 163 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Jiří Pospíšil, Răzvan Popa, Notis Marias, João Pimenta Lopes, Davor Škrlec, Laurenţiu Rebega, Sotirios Zarianopoulos, Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Marek Jurek, Kostas Chrysogonos, Rory Palmer, Cristian Dan Preda, Marie-Pierre Vieu, Paloma López Bermejo, Josep-Maria Terricabras și Maria Lidia Senra Rodríguez.

25. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 614.424/OJJE).

26. Închiderea lucrărilor ședinței

Lucrările ședinței au fost închise la ora 22.55.

Prezenți

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Buşoi, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Dzhambazki, Eck, Ehler, Elissen, Epitideios, Erdős, Estaràs Ferragut, Evans, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernández, Ferrand, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Harkin, Harms, Hautala, Hayes, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Łybacka, McAllister, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mlinar, Mobarik, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagtegaal, Nart, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Regner, Reid, Reimon, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sander, Sant, dos Santos, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Absenți motivat

Coelho, Crowley, Händel, Matias, Maydell, Punset