PREDSEDSTVO: Mairead McGUINNESS
podpredsednica

1. Nadaljevanje zasedanja

Nadaljevalo se je zasedanje, ki je bilo prekinjeno v četrtek, 16. novembra 2017.

2. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 15.04.

3. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

4. Dobrodošlica

Predsedujoča je v imenu Parlamenta izrekla dobrodošlico delegaciji ekumenskega sveta irskih cerkva, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

5. Članstvo v političnih skupinah

Sorin Moisă z učinkom od 22. novembra 2017 ni več član skupine S&D in se je z 29. novembrom 2017 pridružil skupini PPE.

6. Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Na predlog odbora JURI se je Parlament odločil potrditi mandate poslancev Jiříja Payna (z učinkom od 5. septembra 2017), Nosheene Mobarik (z učinkom od 8. septembra 2017), Răzvana Pope (z učinkom od 13. septembra 2017), Asima Ahmedova Ademova (z učinkom od 14. septembra 2017), Lívie Járóke (z učinkom od 15. septembra 2017) in Rorya Palmerja (z učinkom od 3. oktobra 2017).

7. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupin PPE, ALDE in EFDD je Parlament potrdil sledeča imenovanja:

Delegacija za odnose z Belorusijo: Julia Pitera namesto Agnieszke Kozłowske-Rajewicz

Delegacija parlamentarne skupščine EURONEST: Julia Pitera namesto Agnieszke Kozłowske-Rajewicz

Delegacija za odnose s Švico in Norveško pri skupnem parlamentarnem odboru EU – Islandija in skupnem parlamentarnem odboru za Evropski gospodarski prostor (EGP): Wolf Klinz

Delegacija za odnose z Indijo: Caroline Nagtegaal-van Doorn

Delegacija za odnose z Avstralijo in Novo Zelandijo: Ulrike Müller

Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija: Nadja Yvonne Hirsch

odbor LIBE: Jörg Meuthen

odbor FEMM: Jörg Meuthen

preiskovalni odbor PANA: Jörg Meuthen

8. Pogajanja pred prvo obravnavo v Parlamentu (člen 69c Poslovnika)

Predsedujoča je obvestila, da je prejela več odločitev odborov za začetek medinstitucionalnih pogajanj v skladu s členom 69c(1) Poslovnika:

— odbor CULT na podlagi poročila o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1295/2013 o uvedbi programa Ustvarjalna Evropa (2014–2020) (2017/0163(COD) - COM(2017)0385 - C8-0236/2017) – Poročevalka: Silvia Costa (A8-0369/2017)

— odbor JURI na podlagi poročila o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravil glede uveljavljanja avtorske in sorodnih pravic, ki se uporabljajo za določene spletne prenose radiodifuzijskih hiš in retransmisije televizijskih ter radijskih programov (2016/0284(COD) – COM(2016)0594 – C8-0384/2016) – Poročevalec: Tiemo Wölken (A8-0378/2017)

— odbor AFCO na podlagi poročila o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (2017/0219(COD) – COM(2017)0481 – C8-0307/2017) – Poročevalca: Mercedes Bresso in Rainer Wieland (A8-0373/2017)

— odbora IMCO/JURI na podlagi poročila o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin (2015/0287(COD) – COM(2015)0634 – C8-0394/2015) – Poročevalca: Evelyne Gebhardt in Axel Voss (A8-0375/2017).

V skladu s členom 69c(2) Poslovnika lahko poslanci ali politična skupina oziroma skupine, ki dosegajo vsaj srednji prag, do četrtka, 30. novembra 2017, do polnoči pisno zahtevajo glasovanje o odločitvi odbora o začetku pogajanj.

Pogajanja se lahko začnejo kadar koli po izteku tega roka, če ni bila v Parlamentu vložena nobena zahteva za glasovanje o odločitvi o začetku pogajanj.

9. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 78 Poslovnika)

Predsedujoča je sporočila, da bo predsednik Parlamenta skupaj s predsednikom Sveta v četrtek, 30. novembra 2017, podpisal naslednja akta, sprejeta po rednem zakonodajnem postopku:

- Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2016/399 glede uporabe sistema vstopa/izstopa (00046/2017/LEX – C8-0410/2017-2016/0105(COD))

- Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema vstopa/izstopa (SVI) za evidentiranje podatkov o vstopu in izstopu ter zavrnitvi vstopa državljanov tretjih držav pri prehajanju zunanjih meja držav članic Evropske unije in določitvi pogojev za dostop do SVI zaradi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj ter o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in uredb (ES) št. 767/2008 in (EU) št. 1077/2011 (00047/2017/LEX - C8-0411/2017 – 2016/0106(COD))

10. Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika)

Parlamentu je bil predložen naslednji osnutek izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Direktiva Komisije o spremembi Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z oceno tveganja gensko spremenjenih organizmov za okolje (D050702/05 - 2017/2986(RPS) - rok: 24. februar 2018)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

11. Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2014/94/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s polnilnimi mesti za motorna vozila kategorije L, oskrbo z električno energijo z obale za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh in oskrbovalnimi mesti za UZP za vodni promet ter o spremembi navedene direktive v zvezi s priključki za motorna vozila za dovod plinastega vodika (C(2017)07348 - 2017/2980(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 20. novembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: TRAN

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov, ki določajo merila v zvezi z metodologijami za vrednotenje razlik pri obravnavi v postopku reševanja (C(2017)07436 - 2017/2969(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 1 mesec od datuma prejetja dne 14. novembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov, ki določajo merila v zvezi z metodologijo za ocenjevanje vrednosti sredstev in obveznosti institucij ali subjektov (C(2017)07438 - 2017/2970(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 1 mesec od datuma prejetja dne 14. novembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/1238 v zvezi z zahtevami glede sestave in s kakovostnimi lastnostmi mleka in mlečnih proizvodov, upravičenih do javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje (C(2017)07477 - 2017/2976(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 15. novembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o določitvi pavšalnega znižanja uvozne dajatve za sirek, uvožen v Španijo iz tretjih držav (C(2017)07514 - 2017/2977(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 16. novembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o povečanju odstotka proračunskih sredstev, dodeljenih projektom, ki so podprti z nepovratnimi sredstvi za dejavnosti iz podprograma za okolje, namenjenega projektom za ohranjanje narave in biotske raznovrstnosti v skladu z odstavkom 4 člena9 Uredbe (EU) št. 1293/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 614/2007 (C(2017)07538 - 2017/2978(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 16. november 2017

posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Delegirana uredba Komisije o popravku nekaterih jezikovnih različic Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (C(2017)07610 - 2017/2984(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseci od datuma prejetja dne 21. novembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede preventivnih zdravstvenih ukrepov za nadzor okužbe z Echinococcus multilocularis pri psih in razveljavitvi Delegirane uredbe (EU) št. 1152/2011 (C(2017)07619 - 2017/2983(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. novembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Delegirana uredba Komisije o načrtu za zavržke za lososa v Baltskem morju (C(2017)07672 - 2017/2981(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. novembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 1393/2014 o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih pelagičnih vrst v severozahodnih vodah (C(2017)07678 - 2017/2989(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 24. novembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 1394/2014 o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih pelagičnih vrst v jugozahodnih vodah (C(2017)07679 - 2017/2982(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. novembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o spremembi PrilogeI k Uredbi (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter prilogII in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (C(2017)07683 - 2017/2987(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 23. novembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o obveznosti trgovanja za določene izvedene finančne instrumente (C(2017)07684 - 2017/2979(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 1 mesec od datuma prejetja dne 17. novembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 1395/2014 o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst in ribolovu za industrijske namene v Severnem morju (C(2017)07695 - 2017/2985(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 23. novembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za močno avtentikacijo strank ter skupnih in varnih odprtih standardov komunikacije (C(2017)07782 - 2017/2991(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseci od datuma prejetja dne 27. novembra 2017

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 347/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom projektov skupnega interesa Unije (C(2017)07834 - 2017/2990(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 24. november 2017

posredovano pristojnemu odboru: ITRE

Osnutek delegiranih aktov, za katere se je rok za nasprotovanje podaljšal:

- Delegirana uredba Komisije o popravku španske jezikovne različice Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 812/2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah glede energijskega označevanja grelnikov vode, hranilnikov tople vode ter kompletov grelnika vode in sončne naprave (C(2017)06261 – 2017/2862(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 25. septembra 2017

Podaljšanje roka za vložitev ugovora: 2 meseca na zahtevo Sveta.

posredovano pristojnemu odboru: ITRE

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane Uredbe (EU) 2016/1675, kar zadeva dodajanje Etiopije na seznam tretjih držav z visokim tveganjem iz preglednice v točki I Priloge (C(2017)07136 – 2017/2944(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 1 mesec od datuma prejetja dne 27. oktobra 2017

Podaljšanje roka za vložitev ugovora: 1 mesec na zahtevo Parlamenta

posredovano pristojnemu odboru: ECON, LIBE

12. Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem junija 2017, je na voljo na spletišču Europarl.

13. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)

Poslanci so predložili naslednje vprašanje za ustni odgovor (člen 128 Poslovnika):

- (O-000084/2017), ki ga je postavil Bernd Lange v imenu odbora INTA Komisiji: Pogajanja o konvenciji o ustanovitvi večstranskega sodišča za reševanje naložbenih sporov (2017/2924(RSP)) (B8-0611/2017)

14. Predložitev dokumentov

Predloženi so bili naslednji dokumenti:

1) od Sveta in Komisije

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 92/106/EGS o določitvi skupnih pravil za nekatere vrste kombiniranega prevoza blaga med državami članicami (COM(2017)0648 - C8-0391/2017 - 2017/0290(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 137(1) in 138(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/33/ES o spodbujanju čistih in energetsko učinkovitih vozil za cestni prevoz (COM(2017)0653 - C8-0393/2017 - 2017/0291(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 137(1) in 138(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/73/ES o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom (COM(2017)0660 - C8-0394/2017 - 2017/0294(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 137(1) in 138(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1073/2009 o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov (COM(2017)0647 - C8-0396/2017 - 2017/0288(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 137(1) in 138(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost (COM(2017)0621 - C8-0407/2017 - 2017/0272(NLE))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa (EU) 2017/344 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o sprostitvi varnostne rezerve leta 2017 (COM(2017)0900 - C8-0408/2017 - 2017/2265(BUD))

- Predlog sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov (13076/2017 - C8-0415/2017 - 2017/0193(NLE))

- Predlog spremembe proračuna št. 6 k splošnemu proračunu za leto 2017: zmanjšanje odobritev plačil in odobritev za prevzem obveznosti v skladu s posodobljenimi napovedmi odhodkov in posodobljenimi prihodki (iz lastnih sredstev in glob) (14275/2017 - C8-0417/2017 - 2017/2217(BUD))

- Proračunsko leto 2018 – Dokument spravnega postopka – Skupno besedilo
(14587/2017 - C8-0416/2017 - 2017/2044(BUD))

2) od odborov, poročila

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2010/31/EU o energetski učinkovitosti stavb (COM(2016)0765 - C8-0499/2016 - 2016/0381(COD)) - odbor ITRE - Poročevalec: Bendt Bendtsen (A8-0314/2017)

- Poročilo o izvajanju evropske strategije o invalidnosti (SWD(2017)0029 - 2017/2127(INI)) - odbor EMPL - Poročevalka: Helga Stevens (A8-0339/2017)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (prenovitev) (COM(2016)0270 - C8-0173/2016 - 2016/0133(COD)) - odbor LIBE - Poročevalka: Cecilia Wikström (A8-0345/2017)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi schengenskega informacijskega sistema za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (COM(2016)0881 - C8-0532/2016 - 2016/0407(COD)) - odbor LIBE - Poročevalec: Jeroen Lenaers (A8-0348/2017)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (11967/2017 - C8-0344/2017 - 2017/0199(NLE)) - odbor ITRE - Poročevalka: Sofia Sakorafa (A8-0352/2017)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Arabsko republiko Egipt, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Arabske republike Egipt v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (11965/2017 - C8-0345/2017 - 2017/0196(NLE)) - odbor ITRE - Poročevalka: Sofia Sakorafa (A8-0353/2017)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Ljudske demokratične republike Alžirije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (11964/2017 - C8-0346/2017 - 2017/0197(NLE)) - odbor ITRE - Poročevalka: Sofia Sakorafa (A8-0354/2017)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Hašemitske kraljevine Jordanije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (11966/2017 - C8-0343/2017 - 2017/0200(NLE)) - odbor ITRE - Poročevalka: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1303/2013 glede spremembe virov za ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo in virov za cilj „naložbe za rast in delovna mesta“ ter cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“ (COM(2017)0565 - C8-0342/2017 - 2017/0247(COD)) - odbor REGI - Poročevalka: Iskra Mihaylova (A8-0358/2017)

- Poročilo o skupnem predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2018, ki ga je odobril spravni odbor v proračunskeem postopku (11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)) - odbor BUDE - Poročevalca: Siegfried Mureşan, Richard Ashworth (A8-0359/2017)

- * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o pooblastilu Hrvaški, Nizozemski, Portugalski in Romuniji, da v interesu Evropske unije sprejmejo pristop San Marina k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok (COM(2017)0359 - C8-0232/2017 - 2017/0149(NLE)) - odbor JURI - Poročevalec: Angel Dzhambazki (A8-0360/2017)

- * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o pooblastilu Luksemburgu in Romuniji, da v interesu Evropske unije sprejmeta pristop Gruzije in Južne Afrike k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok (COM(2017)0357 - C8-0233/2017 - 2017/0148(NLE)) - odbor JURI - Poročevalec: Angel Dzhambazki (A8-0361/2017)

- * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o pooblastilu Avstriji in Romuniji, da v interesu Evropske unije sprejmeta pristop Paname, Urugvaja, Kolumbije in Salvadorja k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok (COM(2017)0369 - C8-0231/2017 - 2017/0153(NLE)) - odbor JURI - Poročevalec: Angel Dzhambazki (A8-0362/2017)

- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Ani Gomes (2017/2096(IMM)) - odbor JURI - Poročevalka: Laura Ferrara (A8-0363/2017)

- * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o pooblastilu Romuniji, da v interesu Evropske unije sprejme pristop Čila, Islandije in Bahamov k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok (COM(2017)0360 - C8-0234/2017 - 2017/0150(NLE)) - odbor JURI - Poročevalec: Angel Dzhambazki (A8-0364/2017)

- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga, ki jo je podala Finska – EGF/EGF/2017/005 FI/Retail) (COM(2017)0618 - C8-0364/2017 - 2017/2231(BUD)) - odbor BUDG - Poročevalec: Răzvan Popa (A8-0366/2017)

- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji na podlagi vloge Grčije – EGF/2017/003 GR/Attica retail (COM(2017)0613 - C8-0360/2017 - 2017/2229(BUD)) - odbor BUDG - Poročevalka: Marie-Pierre Vieu (A8-0367/2017)

- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti za financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov za obvladovanje trenutnih izzivov migracij, pritokov beguncev in varnostnih groženj (COM(2017)0271 - C8-0163/2017 - 2017/2077(BUD)) - odbor BUDG - Poročevalec: Siegfried Mureşan (A8-0370/2017)

- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije za plačilo predplačil v okviru splošnega proračuna Unije za leto 2018 (COM(2017)0270 - C8-0161/2017 - 2017/2076(BUD)) - odbor BUDG - Poročevalka: Inese Vaidere (A8-0371/2017)

- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa (EU) 2017/344 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o sprostitvi varnostne rezerve leta 2017 (COM(2017)0900 - C8-0408/2017 - 2017/2265(BUD)) - odbor BUDG - Poročevalec: Jens Geier (A8-0372/2017)

- Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 6/2017 za proračunsko leto 2017: zmanjšanje odobritev plačil in odobritev za prevzem obveznosti v skladu s posodobljenimi napovedmi odhodkov in posodobljenimi prihodki (iz lastnih sredstev in glob) (14275/2017 - C8-0417/2017 - 2017/2217(BUD)) - odbor BUDG - Poročevalec: Jens Geier (A8-0379/2017)

15. Razpored dela

Govorili so:

- Doru-Claudian Frunzulică o novi ukrajinski zakonodaji v zvezi z izobraževanjem v manjšinskih jezikih,

- Dubravka Šuica o današnjem samomoru nekdanjega poveljnika sil bosanskih Hrvatov Slobodana Praljaka v sodni dvorani Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo v Haagu,

- Sophia in 't Veld, da bi obsodila, da so bile na spletu razširjene slike lažnega obešenja šestih poljskih poslancev Evropskega parlamenta, in predsednika Parlamenta pozvala, naj zagotovi varnost teh poslancev, o tej temi so govorili tudi William (The Earl of) Dartmouth, Rebecca Harms in Zdzisław Krasnodębski,

- Ivo Vajgl o tem, da je bila v Španiji dvema nekdanjimi poslancema Evropskega parlamenta odvzeta prostost.

°
° ° °

Končni osnutek dnevnega reda drugega delnega zasedanja novembra 2017 (PE 614.424/PDOJ) je bil razdeljen.

Predsedujoča je po posvetovanju s političnimi skupinami predlagala naslednje spremembe (člen 149a Poslovnika):

SredaSreda:

Izjava Komisije z naslovom Sprejeti sklep o svežnju o pravičnem obdavčevanju (II) (točka 8 PDOJ) je bila prestavljena.

Izjava Komisije z naslovom Smrtonosne poplave v Atiki in pomoč pri nesrečah je dodana kot tretja točka dnevnega reda.

ČetrtekČetrtek:

Poročilo Jensa Geierja o sprostitvi varnostne rezerve leta 2017 (A8-0372/2017) je bilo uvrščeno v čas glasovanja.

Glasovanje o poročilu Sofie Sakorafa o sporazumu o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med EU in Libanonom: sodelovanje Libanona v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (A8-0352/2017) je bilo prestavljeno.

Parlament je te spremembe odobril.

Poleg tega je bilo poročilo Laure Ferrara A8-0363/2017 sprejeto v odboru JURI in v skladu s členom 9(9) Poslovnika uvrščeno v čas glasovanja.

S tem je bil določen razpored dela.

16. Proračunski postopek za leto 2018 (razprava)

Poročilo o skupnem predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2018, ki ga je odobril spravni odbor v proračunskeem postopku [11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)] - Delegacija Evropskega parlamenta v spravnem odboru v proračunskem postopku. Soporočevalca: Siegfried Mureşan in Richard Ashworth (A8-0359/2017)

Govoril je Jean Arthuis (predsednik odbora BUDG).

Siegfried Mureşan in Richard Ashworth sta predstavila poročilo.

Govorila sta Matti Maasikas (predsedujoči Svetu) in Günther Oettinger (član Komisije).

Govorili so Paul Rübig v imenu skupine PPE, Daniele Viotti v imenu skupine S&D, Bernd Kölmel v imenu skupine ECR, Gérard Deprez v imenu skupine ALDE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bill Etheridge, Xabier Benito Ziluaga v imenu skupine GUE/NGL, Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, Nigel Farage v imenu skupine EFDD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Siegfried Mureşan, Michał Marusik v imenu skupine ENF, José Manuel Fernandes, Isabelle Thomas, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Zbigniew Kuźmiuk, Anneli Jäätteenmäki, Jonathan Arnott, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Doru-Claudian Frunzulică, André Elissen, Inese Vaidere, Eider Gardiazabal Rubial, Jan Huitema, Marco Zanni, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil David Coburn, in Jan Olbrycht.

PREDSEDSTVO: Heidi HAUTALA
podpredsednica

Govorili so Manuel dos Santos, Lefteris Christoforou, Jens Geier, Seán Kelly, Vladimír Maňka in Jean-Paul Denanot.

Po postopku "catch the eye" so govorili John Howarth, Doru-Claudian Frunzulică, Eleftherios Synadinos, Monika Beňová, Notis Marias, Tibor Szanyi in Krisztina Morvai.

Govorili so Günther Oettinger, Matti Maasikas in Jean Arthuis.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.7 zapisnika z dne 30.11.2017.

17. Sprejeti sklep o stanju energetske unije v letu 2017 (razprava)

Izjava Komisije: Sprejeti sklep o stanju energetske unije v letu 2017 (2017/2856(RSP))

Miguel Arias Cañete (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Krišjānis Kariņš v imenu skupine PPE, Kathleen Van Brempt v imenu skupine S&D, Evžen Tošenovský v imenu skupine ECR, Kaja Kallas v imenu skupine ALDE, Neoklis Sylikiotis v imenu skupine GUE/NGL, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Jonathan Bullock v imenu skupine EFDD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Gunnar Hökmark, Barbara Kappel v imenu skupine ENF, Zoltán Balczó samostojni poslanec, Gunnar Hökmark, Dan Nica, Julie Girling, Morten Helveg Petersen, Paloma López Bermejo, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil José Blanco López, Florent Marcellesi, Auke Zijlstra, Janusz Korwin-Mikke, Markus Pieper, Peter Kouroumbashev, Zdzisław Krasnodębski in Fredrick Federley.

PREDSEDSTVO: Bogusław LIBERADZKI
podpredsednik

Govorili so Xabier Benito Ziluaga, Jakop Dalunde, Seán Kelly, Carlos Zorrinho, Hans-Olaf Henkel, Kateřina Konečná, Bendt Bendtsen, Martina Werner, Jadwiga Wiśniewska, Paul Rübig, José Blanco López, Arne Gericke, Pilar del Castillo Vera, Miroslav Poche in Ruža Tomašić.

Po postopku "catch the eye" so govorili Lefteris Christoforou, Nicola Caputo, Notis Marias, Jiří Maštálka, Davor Škrlec, Rosa D'Amato, Doru-Claudian Frunzulică, Costas Mavrides, Arndt Kohn in Monika Beňová.

Govoril je Miguel Arias Cañete.

Razprava se je zaključila.

18. Smrtonosne poplave v Atiki in pomoč pri nesrečah (razprava)

Izjava Komisije: Smrtonosne poplave v Atiki in pomoč pri nesrečah (2017/2992(RSP))

Corina Crețu (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Manolis Kefalogiannis v imenu skupine PPE, Nikos Androulakis v imenu skupine S&D, Notis Marias v imenu skupine ECR, Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL, Ska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Rosa D'Amato v imenu skupine EFDD, Konstantinos Papadakis samostojni poslanec, Lambert van Nistelrooij, Miltiadis Kyrkos, Mireille D'Ornano, Eleftherios Synadinos, Elisabetta Gardini, Demetris Papadakis, Maria Spyraki in Elissavet Vozemberg-Vrionidi.

Po postopku "catch the eye" so govorili Michaela Šojdrová, Kostas Chrysogonos, Lampros Fountoulis, Kostadinka Kuneva in Georgios Epitideios.

Govorila je Corina Crețu.

PREDSEDSTVO: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
podpredsednik

Razprava se je zaključila.

19. Sestava delegacij

Na predlog skupine PPE je Parlament potrdil sledeče imenovanje:

Delegacija za odnose z državami Magreba in Arabsko-magrebško unijo: Francis Zammit Dimech.

20. Prehodna ureditev za zmanjšanje učinka uvedbe MSRP 9 ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 v zvezi s količnikom finančnega vzvoda, količnikom neto stabilnega financiranja, zahtevami glede kapitala in kvalificiranih obveznosti, kreditnim tveganjem nasprotne stranke, tržnim tveganjem, izpostavljenostmi do centralnih nasprotnih strank, izpostavljenostmi do kolektivnih naložbenih podjemov, velikimi izpostavljenostmi, zahtevami glede poročanja in zahtevami po razkritju ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 [COM(2016)0850 - C8-0158/2017 - 2016/0360B(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Peter Simon (A8-0255/2017)

Peter Simon je predstavil poročilo.

Govoril je Jyrki Katainen (podpredsednik Komisije).

Govorili so Othmar Karas v imenu skupine PPE, Pervenche Berès v imenu skupine S&D, Stanisław Ożóg v imenu skupine ECR, Marco Valli v imenu skupine EFDD, Bernard Monot v imenu skupine ENF, Theodor Dumitru Stolojan, Andrea Cozzolino in Joachim Starbatty.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Nicola Caputo in Notis Marias.

Govorila sta Jyrki Katainen in Peter Simon.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.17 zapisnika z dne 30.11.2017.

21. Instrument za prispevanje k stabilnosti in miru ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 230/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za prispevanje k stabilnosti in miru [COM(2016)0447 - C8-0264/2016 - 2016/0207(COD)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Arnaud Danjean (A8-0261/2017)

Arnaud Danjean je predstavil poročilo.

Govoril je Christos Stylianides (član Komisije).

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, Knut Fleckenstein v imenu skupine S&D, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL, Bodil Valero v imenu skupine Verts/ALE, Mario Borghezio v imenu skupine ENF, Georgios Epitideios samostojni poslanec, Michael Gahler, Andrejs Mamikins, Anna Elżbieta Fotyga, Gilles Lebreton, Željana Zovko, Arne Lietz, Soraya Post, Soraya Post, Tonino Picula, Eugen Freund in Francisco Assis.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jiří Pospíšil, Notis Marias, Lampros Fountoulis in Csaba Sógor

Govorila sta Christos Stylianides in Arnaud Danjean.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.18 zapisnika z dne 30.11.2017.

22. Razmere v Jemnu (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Jemnu (2017/2849(RSP))

Christos Stylianides (član Komisije) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

PREDSEDSTVO: Ryszard CZARNECKI
podpredsednik

Govorili so Tunne Kelam v imenu skupine PPE, Victor Boştinaru v imenu skupine S&D, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Ángela Vallina v imenu skupine GUE/NGL, Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo v imenu skupine EFDD, Franz Obermayr v imenu skupine ENF, Udo Voigt samostojni poslanec, Cristian Dan Preda, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Franz Obermayr, Cécile Kashetu Kyenge, Anna Elżbieta Fotyga, Lars Adaktusson, Julie Ward in Mark Demesmaeker.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jiří Pospíšil, Notis Marias, Georgios Epitideios in Konstantinos Papadakis.

Govoril je Christos Stylianides.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 123(2) Poslovnika zaključi razprava:

—   Charles Tannock v imenu skupine ECR o razmerah v Jemnu (2017/2849(RSP)) (B8-0649/2017);

—   Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivo Vajgl in Hilde Vautmans v imenu skupine ALDE o razmerah v Jemnu (2017/2849(RSP)) (B8-0650/2017);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas v imenu skupine EFDD o humanitarnih razmerah v Jemnu (2017/2849(RSP)) (B8-0651/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru in Knut Fleckenstein v imenu skupine S&D o razmerah v Jemnu (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017);

—   Ángela Vallina, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Sofia Sakorafa, Marina Albiol Guzmán, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Maria Lidia Senra Rodríguez in João Pimenta Lopes v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Jemnu (2017/2849(RSP)) (B8-0653/2017);

—   Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bodil Valero, Michel Reimon, Yannick Jadot, Molly Scott Cato in Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Jemnu (2017/2849(RSP)) (B8-0654/2017);

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Lorenzo Cesa, Manolis Kefalogiannis in Daniel Caspary v imenu skupine PPE o razmerah v Jemnu (2017/2849(RSP)) (B8-0655/2017);

—   Harald Vilimsky v imenu skupine ENF o razmerah v Jemnu (2017/2849(RSP)) (B8-0656/2017).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.22 zapisnika z dne 30.11.2017.

23. Pogajanja o konvenciji o ustanovitvi večstranskega sodišča za reševanje naložbenih sporov (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000084/2017), ki ga je postavil Bernd Lange Komisiji: Pogajanja o konvenciji o ustanovitvi večstranskega sodišča za reševanje naložbenih sporov (2017/2924(RSP)) (B8-0611/2017)

Bernd Lange je predstavil vprašanje.

Cecilia Malmström (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje.

Govorili so Christofer Fjellner v imenu skupine PPE, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández v imenu skupine S&D, Notis Marias v imenu skupine ECR, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Anne-Marie Mineur v imenu skupine GUE/NGL, Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE, Tiziana Beghin v imenu skupine EFDD, Karoline Graswander-Hainz, Helmut Scholz in Pedro Silva Pereira.

Govorila je Cecilia Malmström.

Razprava se je zaključila.

24. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 163 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Jiří Pospíšil, Răzvan Popa, Notis Marias, João Pimenta Lopes, Davor Škrlec, Laurenţiu Rebega, Sotirios Zarianopoulos, Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Marek Jurek, Kostas Chrysogonos, Rory Palmer, Cristian Dan Preda, Marie-Pierre Vieu, Paloma López Bermejo, Josep-Maria Terricabras in Maria Lidia Senra Rodríguez.

25. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 614.424/OJJE).

26. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.55.

Navzoči:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Buşoi, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Dzhambazki, Eck, Ehler, Elissen, Epitideios, Erdős, Estaràs Ferragut, Evans, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernández, Ferrand, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Harkin, Harms, Hautala, Hayes, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Łybacka, McAllister, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mlinar, Mobarik, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagtegaal, Nart, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Regner, Reid, Reimon, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sander, Sant, dos Santos, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Opravičeni:

Coelho, Crowley, Händel, Matias, Maydell, Punset