ORDFÖRANDESKAP: Mairead McGUINNESS
Vice talman

1. Återupptagande av sessionen

Sessionen som hade avbrutits torsdagen 16 november 2017 återupptogs.

2. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 15.04.

3. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

4. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från de irländska kyrkornas eukumeniska råd, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

5. De politiska gruppernas sammansättning

Sorin Moisă hade utträtt ur S&D-gruppen med verkan från och med den 22 november 2017 och tillhörde PPE-gruppen från och med den 29 november 2017.

6. Valprövning

Parlamentet beslutade på förslag av JURI-utskottet att bekräfta mandaten för ledamöterna Jiří Payne, Nosheena Mobarik, Răzvan Popa, Asim Ahmedov Ademov, Lívia Járóka och Rory Palmer med verkan från och med den 5 september 2017, 8 september 2017, 13 september 2017, 14 september 2017, 15 september 2017 respektive 3 oktober 2017.

7. Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av grupperna PPE, ALDE och EFDD godkände parlamentet följande utnämningar:

delegationen för förbindelserna med Vitryssland: Julia Pitera i stället för Agnieszka Kozłowska-Rajewicz

delegationen till den parlamentariska församlingen Euronest: Julia Pitera i stället för Agnieszka Kozłowska-Rajewicz

delegationen för förbindelserna med Schweiz och Norge, till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Island och till EES gemensamma parlamentarikerkommitté: Wolf Klinz

delegationen för förbindelserna med Indien: Caroline Nagtegaal-van Doorn

delegationen för förbindelserna med Australien och Nya Zeeland: Ulrike Müller

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Turkiet: Nadja Yvonne Hirsch

LIBE-utskottet: Jörg Meuthen

FEMM-utskottet: Jörg Meuthen

undersökningskommittén PANA: Jörg Meuthen

8. Förhandlingar inför parlamentets första behandling (artikel 69c i arbetsordningen)

Talmannen tillkännagav att flera utskott beslutat att inleda interinstitutionella förhandlingar i enlighet med artikel 69c.1 i arbetsordningen:

— CULT-utskottet, på grundval av betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning ändring av förordning (EU) nr 1295/2013 för etablering av programmet Kreativa Europa (2014–2020) (2017/0163(COD) - COM(2017)0385 - C8-0236/2017) – Föredragande: Silvia Costa (A8-0369/2017)

— JURI-utskottet, på grundval av betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av bestämmelser för utövandet av upphovsrätt och närstående rättigheter tillämpliga på vissa av programföretagens onlinesändningar och vidaresändningar av tv- och radioprogram (2016/0284(COD) – COM(2016)0594 – C8-0384/2016) – Föredragande: Tiemo Wölken (A8-0378/2017)

— AFCO-utskottet, på grundval av betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (2017/0219(COD) – COM(2017)0481 – C8-0307/2017) – Föredragande: Mercedes Bresso och Rainer Wieland (A8-0373/2017)

— IMCO-/JURI-utskotten, på grundval av betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa aspekter på avtal om tillhandahållande av digitalt innehåll (2015/0287(COD) – COM(2015)0634 – C8-0394/2015) – Föredragande: Evelyne Gebhardt och Axel Voss (A8-0375/2017)

I enlighet med artikel 69c.2 i arbetsordningen kan ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet skriftligen begära, före midnatt torsdagen den 30 november 2017, att besluten att inleda förhandlingar ska bli föremål för omröstning.

Förhandlingarna kan inledas när som helst efter det att denna tidsfrist har löpt ut om det inte har inkommit någon begäran om omröstning i kammaren om beslutet att inleda förhandlingar.

9. Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 78 i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att parlmentets talman tillsammans med rådets ordförande torsdagen den 30 november 2017 skulle underteckna följande rättsakter i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet:

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2016/399 vad gäller användningen av in- och utresesystemet (00046/2017/LEX – C8-0410/2017-2016/0105(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett in- och utresesystem som har till syfte att registrera in- och utreseuppgifter och uppgifter om nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser och om fastställande av villkoren för åtkomst till in- och utresesystemet för brottsbekämpande ändamål och om ändring av förordning (EG) nr 767/2008 och förordning (EU) nr 1077/2011 (00047/2017/LEX - C8-0411/2017 – 2016/0106(COD))

10. Genomförandeåtgärder (artikel 106 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärd, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

- Kommissionens direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG vad gäller miljöriskbedömningen av genetiskt modifierade organismer (D050702/05 - 2017/2986(RPS) - tidsfrist: 24 februari 2018)
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

11. Delegerade akter (artikel 105.6 i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet:

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/94/EU vad gäller laddningsstationer för motorfordon i kategori L, landströmsförsörjning till fartyg i inlandssjöfart och LNG-tankstationer för vattenvägstransporter, och om ändring av det direktivet vad gäller anslutningsdon till motorfordon för tankning av vätgas (C(2017)07348 - 2017/2980(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 20 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar kriterier för metoder för värdering av skillnader i behandling i samband med resolution (C(2017)07436 - 2017/2969(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 14 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar kriterierna för metoden för att bedöma värdet av instituts eller enheters tillgångar och skulder (C(2017)07438 - 2017/2970(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 14 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1238 vad gäller krav på sammansättning och kvalitetsegenskaper för mjölk och mjölkprodukter som kan komma ifråga för offentlig intervention och stöd för privat lagring (C(2017)07477 - 2017/2976(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 15 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

- Kommissionens delegerade förordning om fastställande av en schablonnedsättning av importtullen för sorghum som importeras till Spanien från tredjeland (C(2017)07514 - 2017/2977(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 16 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

- Kommissionens delegerade förordning om ökning av procentandelen budgetmedel som tilldelas projekt som får stöd genom verksamhetsbidrag inom ramen för delprogrammet Miljö och som ska gå till projekt som stöder bevarandet av natur och biologisk mångfald i enlighet med artikel 9.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1293/2013 av den 11 december 2013 om inrättandet av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EG) nr 614/2007 (C(2017)07538 - 2017/2978(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 16 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

- Kommissionens delegerade förordning om rättelse av vissa språkversioner av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (C(2017)07610 - 2017/2984(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 21 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 vad gäller förebyggande hälsoåtgärder för kontroll av infektion med Echinococcus multilocularis hos hundar och om upphävande av delegerad förordning (EU) nr 1152/2011 (C(2017)07619 - 2017/2983(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 21 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

- Kommissionens delegerade förordning om upprättande av en utkastplan för lax i Östersjön (C(2017)07672 - 2017/2981(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 21 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av delegerad förordning (EU) nr 1393/2014 om upprättande av en utkastplan för vissa pelagiska fisken i de nordvästliga vattnen (C(2017)07678 - 2017/2989(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 24 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av delegerad förordning (EU) nr 1394/2014 om upprättande av en utkastplan för vissa pelagiska fisken i de sydvästliga vattnen (C(2017)07679 - 2017/2982(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 21 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 och bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (C(2017)07683 - 2017/2987(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 23 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument vad gäller tekniska tillsynsstandarder avseende handelsskyldigheten för vissa derivat (C(2017)07684 - 2017/2979(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 17 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av delegerad förordning (EU) nr 1395/2014 om upprättande av en utkastplan för vissa fisken efter små pelagiska arter och industriellt fiske i Nordsjön (C(2017)07695 - 2017/2985(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 23 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för sträng kundautentisering och gemensamma och säkra öppna kommunikationsstandarder (C(2017)07782 - 2017/2991(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 27 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 347/2013 vad gäller unionens förteckning över projekt av gemensamt intresse (C(2017)07834 - 2017/2990(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 24 november 2017

hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE

Förslag till delegerade akter för vilka tidsfristen för invändningar hade förlängts:

- Kommissionens delegerade förordning om rättelse av den spanska språkversionen av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av varmvattenberedare, ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning (C(2017)06261 – 2017/2862(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 25 september 2017

Förlängning av tidsfristen för invändningar: 2 månader, på begäran av rådet.

hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 vad gäller tillägg av Etiopien i tabellen i punkt I i bilagan (C(2017)07136 – 2017/2944(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 27 oktober 2017

Förlängning av tidsfristen för invändningar: 1 månad på parlamentets begäran

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON, LIBE

12. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioden juni 2017 finns tillgängligt på Europarl.

13. Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

Följande fråga för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel 128 i arbetsordningen):

- (O-000084/2017) från Bernd Lange, för utskottet INTA, till kommissionen: Förhandlingar om en konvention om inrättande av en multilateral domstol för biläggande av investeringstvister (2017/2924(RSP)) (B8-0611/2017)

14. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 92/106/EEG om gemensamma regler för vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna (COM(2017)0648 - C8-0391/2017 - 2017/0290(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 137.1 och 138.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/33/EG om främjande av rena och energieffektiva vägtransportfordon (COM(2017)0653 - C8-0393/2017 - 2017/0291(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 137.1 och 138.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/73/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (COM(2017)0660 - C8-0394/2017 - 2017/0294(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 137.1 och 138.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1073/2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss (COM(2017)0647 - C8-0396/2017 - 2017/0288(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 137.1 och 138.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om administrativt samarbete, bedrägeribekämpning och indrivning av fordringar på området mervärdesskatt (COM(2017)0621 - C8-0407/2017 - 2017/0272(NLE))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2017/344 av den 14 december 2016 om utnyttjande av marginalen för oförutsedda utgifter för 2017 (COM(2017)0900 - C8-0408/2017 - 2017/2265(BUD))

- Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om sammankoppling av deras utsläppshandelssystem för växthusgaser (13076/2017 - C8-0415/2017 - 2017/0193(NLE))

- Förslag till ändringsbudget nr 6 till 2017 års allmänna budget: Minskning av betalningsbemyndiganden och åtagandebemyndiganden i enlighet med uppdaterade utgifts- och inkomstberäkningar (egna medel och böter) (14275/2017 - C8-0417/2017 - 2017/2217(BUD))

- Budgetförfarandet 2018 – Förlikningsdokument – Gemensam text (14587/2017 - C8-0416/2017 - 2017/2044(BUD))

2) från parlamentets utskott

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2010/31/EU om byggnaders energiprestanda (COM(2016)0765 - C8-0499/2016 - 2016/0381(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Bendt Bendtsen (A8-0314/2017)

- Betänkande om genomförandet av EU:s handikappstrategi (SWD(2017)0029 - 2017/2127(INI)) - utskottet EMPL - Föredragande: Helga Stevens (A8-0339/2017)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (omarbetning) (COM(2016)0270 - C8-0173/2016 - 2016/0133(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Cecilia Wikström (A8-0345/2017)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om användning av Schengens informationssystem för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (COM(2016)0881 - C8-0532/2016 - 2016/0407(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Jeroen Lenaers (A8-0348/2017)

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Republiken Libanon som fastställer villkoren för Republiken Libanons deltagande i partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima) (11967/2017 - C8-0344/2017 - 2017/0199(NLE)) - utskottet ITRE - Föredragande: Sofia Sakorafa (A8-0352/2017)

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Arabrepubliken Egypten som fastställer villkoren för Arabrepubliken Egyptens deltagande i partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima) (11965/2017 - C8-0345/2017 - 2017/0196(NLE)) - utskottet ITRE - Föredragande: Sofia Sakorafa (A8-0353/2017)

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet som fastställer villkoren för Demokratiska folkrepubliken Algeriets deltagande i partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima) (11964/2017 - C8-0346/2017 - 2017/0197(NLE)) - utskottet ITRE - Föredragande: Sofia Sakorafa (A8-0354/2017)

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien som fastställer villkoren för Hashemitiska konungariket Jordaniens deltagande i partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima) (11966/2017 - C8-0343/2017 - 2017/0200(NLE)) - utskottet ITRE - Föredragande: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller ändringarna av medlen för ekonomisk, social och territoriell sammanhållning samt medlen för målet Investering för tillväxt och sysselsättning och målet Europeiskt territoriellt samarbete (COM(2017)0565 - C8-0342/2017 - 2017/0247(COD)) - utskottet REGI - Föredragande: Iskra Mihaylova (A8-0358/2017)

- Betänkande om det gemensamma förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018 som förlikningskommittén har antagit inom ramen för budgetförfarandet (11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)) - utskottet BUDE - Föredragande: Siegfried Mureşan, Richard Ashworth (A8-0359/2017)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om bemyndigande för Kroatien, Nederländerna, Portugal och Rumänien att i Europeiska unionens intresse godta San Marinos anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (COM(2017)0359 - C8-0232/2017 - 2017/0149(NLE)) - utskottet JURI - Föredragande: Angel Dzhambazki (A8-0360/2017)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om bemyndigande för Luxemburg och Rumänien att i Europeiska unionens intresse godta Georgiens och Sydafrikas anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (COM(2017)0357 - C8-0233/2017 - 2017/0148(NLE)) - utskottet JURI - Föredragande: Angel Dzhambazki (A8-0361/2017)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om bemyndigande för Österrike och Rumänien att i Europeiska unionens intresse godta Panamas, Uruguays, Colombias och El Salvadors anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (COM(2017)0369 - C8-0231/2017 - 2017/0153(NLE)) - utskottet JURI - Föredragande: Angel Dzhambazki (A8-0362/2017)

- Betänkande om begäran om upphävande av Ana Gomes immunitet (2017/2096(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Laura Ferrara (A8-0363/2017)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om bemyndigande för Rumänien att i Europeiska unionens intresse godta Chiles, Islands och Bahamas anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (COM(2017)0360 - C8-0234/2017 - 2017/0150(NLE)) - utskottet JURI - Föredragande: Angel Dzhambazki (A8-0364/2017)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter efter en ansökan från Finland – EGF/2017/005 FI/Retail (COM(2017)0618 - C8-0364/2017 - 2017/2231(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Răzvan Popa (A8-0366/2017)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter efter en ansökan från Grekland – EGF/2017/003 GR/Attica retail (COM(2017)0613 - C8-0360/2017 - 2017/2229(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Marie-Pierre Vieu (A8-0367/2017)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ianspråktagande av flexibilitetsmekanismen för finansiering av omedelbara budgetåtgärder för att hantera de utmaningar som migration, flyktingströmmar och säkerhetshot innebär (COM(2017)0271 - C8-0163/2017 - 2017/2077(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Siegfried Mureşan (A8-0370/2017)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att ta Europeiska unionens solidaritetsfond i anspråk för att möjliggöra förskottsutbetalningar från unionens allmänna budget för 2018 (COM(2017)0270 - C8-0161/2017 - 2017/2076(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Inese Vaidere (A8-0371/2017)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2017/344 av den 14 december 2016 om utnyttjande av marginalen för oförutsedda utgifter för 2017 (COM(2017)0900 - C8-0408/2017 - 2017/2265(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Jens Geier (A8-0372/2017)

- Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 6/2017 för budgetåret 2017: Minskning av betalningsbemyndiganden och åtagandebemyndiganden i enlighet med uppdaterade utgifts- och inkomstberäkningar (egna medel och böter) (14275/2017 - C8-0417/2017 - 2017/2217(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Jens Geier (A8-0379/2017)

15. Arbetsplan

Talare:

- Doru-Claudian Frunzulică yttrade sig om den nya ukrainska lagstiftningen om undervisning i minoritetsspråk.

- Dubravka Šuica yttrade sig om det självmord som den f.d. befälhavaren för en kroatisk styrka Slobodan Praljak begått tidigare under dagen i rättssalen vid Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien i Haag.

- Sophia in 't Veld påtalade det faktum att det på internett spritts bilder av falska hängningar av sex polska ledamöter av Europaparlamentet och uppmanade parlamentets talman att trygga dessa ledamöters säkerhet, och även William (The Earl of) Dartmouth, Rebecca Harms och Zdzisław Krasnodębski yttrade sig om denna fråga.

- Ivo Vajgl yttrade sig om frihetsberövandet i Spanien av två f.d. ledamöter av Europaparlamentet.

°
° ° °

Det slutliga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden november II 2017 (PE 614.424/PDOJ) hade delats ut.

Talmannen föreslog efter samråd med de politiska grupperna följande ändringar (artikel 149 a i arbetsordningen):

Onsdag:

Kommissionens uttalande ”Beslut antaget om paketet om rättvis beskattning(II)” (punkt 8 i det slutliga förslaget till föredragningslista) bordlades.

Ett uttalande av kommissionen om ”Dödliga översvämningar på Attika och katastrofhjälp” lades till som tredje punkt på föredragningslistan.

Torsdag:

Jens Geiers betänkande om ”Utnyttjande av marginalen för oförutsedda utgifter för 2017” (A8-0372/2017) skulle gå till omröstning.

Omröstningen om Sofia Sakorafas betänkande om ”Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EU och Libanon: Libanons deltagande i partnerskaper för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima)” (A8-0352/2017) bordlades.

Parlamentet godkände dessa ändringar.

Dessutom hade Laura Ferraras betänkande A8-0363/2017 antagits i JURI-utskottet och skulle gå till omröstning i enlighet med artikel 9.9 i arbetsordningen.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

16. Budgetförfarandet 2018 (debatt)

Betänkande om det gemensamma förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018 som förlikningskommittén har antagit inom ramen för budgetförfarandet [11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)] - Europaparlamentets delegation till budgetförlikningskommittén. Föredragande: Siegfried Mureşan och Richard Ashworth (A8-0359/2017)

Talare: Jean Arthuis (ordförande för utskottet BUDG).

Siegfried Mureşan och Richard Ashworth redogjorde för betänkandet.

Talare: Matti Maasikas (rådets tjänstgörande ordförande) och Günther Oettinger (ledamot av kommissionen).

Talare: Paul Rübig för PPE-gruppen, Daniele Viotti för S&D-gruppen, Bernd Kölmel för ECR-gruppen, Gérard Deprez för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Bill Etheridge, Xabier Benito Ziluaga för GUE/NGL-gruppen, Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen, Nigel Farage för EFDD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Siegfried Mureşan, Michał Marusik för ENF-gruppen, José Manuel Fernandes, Isabelle Thomas, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Rübig, Zbigniew Kuźmiuk, Anneli Jäätteenmäki, Jonathan Arnott, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Doru-Claudian Frunzulică, André Elissen, Inese Vaidere, Eider Gardiazabal Rubial, Jan Huitema, Marco Zanni, som även besvarade en fråga ("blått kort") från David Coburn, och Jan Olbrycht.

ORDFÖRANDESKAP: Heidi HAUTALA
Vice talman

Talare: Manuel dos Santos, Lefteris Christoforou, Jens Geier, Seán Kelly, Vladimír Maňka och Jean-Paul Denanot.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: John Howarth, Doru-Claudian Frunzulică, Eleftherios Synadinos, Monika Beňová, Notis Marias, Tibor Szanyi och Krisztina Morvai.

Talare: Günther Oettinger, Matti Maasikas och Jean Arthuis.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.7 i protokollet av den 30.11.2017.

17. Beslutet om tillståndet i energiunionen 2017 (debatt)

Uttalande av kommissionen: Beslutet om tillståndet i energiunionen 2017 (2017/2856(RSP))

Miguel Arias Cañete (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Krišjānis Kariņš för PPE-gruppen, Kathleen Van Brempt för S&D-gruppen, Evžen Tošenovský för ECR-gruppen, Kaja Kallas för ALDE-gruppen, Neoklis Sylikiotis för GUE/NGL-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Jonathan Bullock för EFDD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Gunnar Hökmark, Barbara Kappel för ENF-gruppen, Zoltán Balczó, grupplös, Gunnar Hökmark, Dan Nica, Julie Girling, Morten Helveg Petersen, Paloma López Bermejo, som även besvarade en fråga ("blått kort") från José Blanco López, Florent Marcellesi, Auke Zijlstra, Janusz Korwin-Mikke, Markus Pieper, Peter Kouroumbashev, Zdzisław Krasnodębski och Fredrick Federley.

ORDFÖRANDESKAP: Bogusław LIBERADZKI
Vice talman

Talare: Xabier Benito Ziluaga, Jakop Dalunde, Seán Kelly, Carlos Zorrinho, Hans-Olaf Henkel, Kateřina Konečná, Bendt Bendtsen, Martina Werner, Jadwiga Wiśniewska, Paul Rübig, José Blanco López, Arne Gericke, Pilar del Castillo Vera, Miroslav Poche och Ruža Tomašić.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Lefteris Christoforou, Nicola Caputo, Notis Marias, Jiří Maštálka, Davor Škrlec, Rosa D'Amato, Doru-Claudian Frunzulică, Costas Mavrides, Arndt Kohn och Monika Beňová.

Talare: Miguel Arias Cañete.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

18. Dödliga översvämningar på Attika och katastrofhjälp (debatt)

Uttalande av kommissionen: Dödliga översvämningar på Attika och katastrofhjälp (2017/2992(RSP))

Corina Crețu (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Manolis Kefalogiannis för PPE-gruppen, Nikos Androulakis för S&D-gruppen, Notis Marias för ECR-gruppen, Dimitrios Papadimoulis för GUE/NGL-gruppen, Ska Keller för Verts/ALE-gruppen, Rosa D'Amato för EFDD-gruppen, Konstantinos Papadakis, grupplös, Lambert van Nistelrooij, Miltiadis Kyrkos, Mireille D'Ornano, Eleftherios Synadinos, Elisabetta Gardini, Demetris Papadakis, Maria Spyraki och Elissavet Vozemberg-Vrionidi.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Michaela Šojdrová, Kostas Chrysogonos, Lampros Fountoulis, Kostadinka Kuneva och Georgios Epitideios.

Talare: Corina Crețu.

ORDFÖRANDESKAP: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

19. Delegationernas sammansättning

På begäran av PPE-gruppen godkände parlamentet följande utnämning:

Delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen (inklusive Libyen): Francis Zammit Dimech.

20. Övergångsbestämmelser för att mildra inverkan av införandet av IFRS 9 ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 [COM(2016)0850 - C8-0158/2017 - 2016/0360B(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Peter Simon (A8-0255/2017)

Peter Simon redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Jyrki Katainen (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Othmar Karas för PPE-gruppen, Pervenche Berès för S&D-gruppen, Stanisław Ożóg för ECR-gruppen, Marco Valli för EFDD-gruppen, Bernard Monot för ENF-gruppen, Theodor Dumitru Stolojan, Andrea Cozzolino och Joachim Starbatty.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Nicola Caputo och Notis Marias.

Talare: Jyrki Katainen och Peter Simon.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.17 i protokollet av den 30.11.2017.

21. Ett instrument som bidrar till stabilitet och fred ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 230/2014 av den 11 mars 2014 om upprättande av ett instrument som bidrar till stabilitet och fred [COM(2016)0447 - C8-0264/2016 - 2016/0207(COD)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Arnaud Danjean (A8-0261/2017)

Arnaud Danjean redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Christos Stylianides (ledamot av kommissionen).

Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-gruppen, Knut Fleckenstein för S&D-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Sabine Lösing för GUE/NGL-gruppen, Bodil Valero för Verts/ALE-gruppen, Mario Borghezio för ENF-gruppen, Georgios Epitideios, grupplös, Michael Gahler, Andrejs Mamikins, Anna Elżbieta Fotyga, Gilles Lebreton, Željana Zovko, Arne Lietz, Soraya Post, Soraya Post, Tonino Picula, Eugen Freund och Francisco Assis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jiří Pospíšil, Notis Marias, Lampros Fountoulis och Csaba Sógor

Talare: Christos Stylianides och Arnaud Danjean.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.18 i protokollet av den 30.11.2017.

22. Situationen i Jemen (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Jemen (2017/2849(RSP))

Christos Stylianides (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande för vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

ORDFÖRANDESKAP: Ryszard CZARNECKI
Vice talman

Talare: Tunne Kelam för PPE-gruppen, Victor Boştinaru för S&D-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Ángela Vallina för GUE/NGL-gruppen, Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, Fabio Massimo Castaldo för EFDD-gruppen, Franz Obermayr för ENF-gruppen, Udo Voigt, grupplös, Cristian Dan Preda, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Franz Obermayr, Cécile Kashetu Kyenge, Anna Elżbieta Fotyga, Lars Adaktusson, Julie Ward och Mark Demesmaeker.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jiří Pospíšil, Notis Marias, Georgios Epitideios och Konstantinos Papadakis.

Talare: Christos Stylianides.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 123.2 i arbetsordningen):

—   Charles Tannock, för ECR-gruppen, om situationen i Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0649/2017),

—   Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivo Vajgl och Hilde Vautmans, för ALDE-gruppen, om situationen i Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0650/2017),

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas för EFDD-gruppen, om den humanitära situationen i Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0651/2017),

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru och Knut Fleckenstein, för S&D-gruppen, om situationen i Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017),

—   Ángela Vallina, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Sofia Sakorafa, Marina Albiol Guzmán, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Maria Lidia Senra Rodríguez och João Pimenta Lopes, för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0653/2017),

—   Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bodil Valero, Michel Reimon, Yannick Jadot, Molly Scott Cato och Alyn Smith, för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0654/2017),

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Lorenzo Cesa, Manolis Kefalogiannis och Daniel Caspary, för PPE-gruppen, om situationen i Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0655/2017),

—   Harald Vilimsky, för ENF, om situationen i Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0656/2017).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.22 i protokollet av den 30.11.2017.

23. Förhandlingar om en konvention om inrättande av en multilateral domstol för biläggande av investeringstvister (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000084/2017) från Bernd Lange till kommissionen: Förhandlingar om en konvention om inrättande av en multilateral domstol för biläggande av investeringstvister (2017/2924(RSP)) (B8-0611/2017)

Bernd Lange utvecklade frågan.

Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Christofer Fjellner för PPE-gruppen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández för S&D-gruppen, Notis Marias för ECR-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Anne-Marie Mineur för GUE/NGL-gruppen, Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, Tiziana Beghin för EFDD-gruppen, Karoline Graswander-Hainz, Helmut Scholz och Pedro Silva Pereira.

Talare: Cecilia Malmström.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

24. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 163 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Jiří Pospíšil, Răzvan Popa, Notis Marias, João Pimenta Lopes, Davor Škrlec, Laurenţiu Rebega, Sotirios Zarianopoulos, Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Marek Jurek, Kostas Chrysogonos, Rory Palmer, Cristian Dan Preda, Marie-Pierre Vieu, Paloma López Bermejo, Josep-Maria Terricabras och Maria Lidia Senra Rodríguez.

25. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 614.424/OJJE).

26. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.55.

Närvarande:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Buşoi, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Dzhambazki, Eck, Ehler, Elissen, Epitideios, Erdős, Estaràs Ferragut, Evans, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernández, Ferrand, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Harkin, Harms, Hautala, Hayes, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Łybacka, McAllister, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mlinar, Mobarik, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagtegaal, Nart, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Regner, Reid, Reimon, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sander, Sant, dos Santos, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Befriade från närvaro:

Coelho, Crowley, Händel, Matias, Maydell, Punset