PREDSJEDA: Pavel TELIČKA
potpredsjednik

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 9:00.

2. Rangiranje neosiguranih dužničkih instrumenata u insolvencijskoj hijerarhiji ***I (rasprava)

Izvješće o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu rangiranja neosiguranih dužničkih instrumenata u insolvencijskoj hijerarhiji [COM(2016)0853 - C8-0479/2016 - 2016/0363(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Gunnar Hökmark (A8-0302/2017)

Gunnar Hökmark predstavio je izvješće.

Govorio je Jyrki Katainen (potpredsjednik Komisije).

Govorili su: Pedro Silva Pereira, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Brian Hayes, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Stanisław Ożóg, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Miguel Viegas, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Ernest Urtasun, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, David Coburn, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Marco Zanni, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Paul Tang, Pirkko Ruohonen-Lerner, Bernard Monot, Neena Gill, Notis Marias i Pervenche Berès.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Jean-Paul Denanot i Doru-Claudian Frunzulică.

Govorili su: Jyrki Katainen i Gunnar Hökmark.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.19 zapisnika od 30.11.2017..

(Dnevna sjednica je prekinuta u 9:38.)

3. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 9:48.

Govorila je Rosa Estaràs Ferragut, o odvijanju sjednice.

4. Provedba Europske strategije za osobe s invaliditetom (rasprava)

Izvješće o provedbi Europske strategije za osobe s invaliditetom [2017/2127(INI)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Helga Stevens (A8-0339/2017)

Govorila je Marianne Thyssen (povjerenica Komisije).

Helga Stevens predstavila je izvješće.

Govorili su: Rosa Estaràs Ferragut (izvjestiteljica za mišljenje Odbora FEMM), Julie Ward (izvjestiteljica za mišljenje Odbora CULT) i Marek Plura, u ime Kluba zastupnika PPE-a.

PREDSJEDA: Ryszard CZARNECKI
potpredsjednik

Govorili su: Vilija Blinkevičiūtė, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Czesław Hoc, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Marian Harkin, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Kostadinka Kuneva, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Tatjana Ždanoka, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Laura Agea, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Angelo Ciocca, u ime Kluba zastupnika ENF-a, i Sotirios Zarianopoulos, nezavisni zastupnik.

(Nastavak rasprave: točka 6. zapisnika od 30.11.2017.)

5. Dobrodošlica

Predsjednik je u ime Parlamenta poželio dobrodošlicu izaslanstvu parlamenta Republike Uzbekistana pod vodstvom senatora Alishera Kurmanova, koje sjednicu prati s počasne galerije.

6. Provedba Europske strategije za osobe s invaliditetom (nastavak rasprave)

(Početak rasprave: točka 4. zapisnika od 30.11.2017.)

Govorili su: Heinz K. Becker, Agnes Jongerius, Arne Gericke, Morten Løkkegaard, Paloma López Bermejo, Igor Šoltes, Tim Aker, Gilles Lebreton, Lampros Fountoulis, Ádám Kósa, Olga Sehnalová, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, João Pimenta Lopes, Davor Škrlec, Rolandas Paksas, Dieter-Lebrecht Koch, Brando Benifei, Marek Jurek, António Marinho e Pinto, Kateřina Konečná, Mireille D'Ornano, Michaela Šojdrová, Siôn Simon, Csaba Sógor, Soledad Cabezón Ruiz, Krzysztof Hetman, Biljana Borzan, Lara Comi, Francesc Gambús i Ivica Tolić.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Patricija Šulin, Monika Beňová, Notis Marias, Jiří Maštálka, Lefteris Christoforou, Caterina Chinnici i Nicola Caputo.

Govorili su Marianne Thyssen i Helga Stevens.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.23 zapisnika od 30.11.2017..

PREDSJEDA: Antonio TAJANI
predsjednik

7. Izjava Predsjedništva

Predsjednik je dao izjavu o nedavnim terorističkim napadima u Egiptu i izrazio svoju sućut obiteljima žrtava te solidarnost Parlamenta s egipatskim narodom.

Podsjetio je da je, kako je istaknuto na sastanku na vrhu Afričke unije i EU-a u Abidjanu, borba protiv terorizma zajednički cilj Europe i Afrike.

U Parlamentu je održana minuta šutnje.

°
° ° °

Govorio je Doru-Claudian Frunzulică, o proslavi 1. prosinca, nacionalnog praznika u Rumunjskoj.

8. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

8.1. Mobilizacija pričuve za nepredviđene izdatke za 2017. (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke (EU) 2017/344 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o mobilizaciji pričuve za nepredviđene izdatke za 2017. [COM(2017)0900 - C8-0408/2017 - 2017/2265(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: Jens Geier (A8-0372/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2017)0452)

8.2. Nacrt izmjene proračuna br. 6/2017: Smanjenje odobrenih sredstava za plaćanja i odobrenih sredstava za preuzimanje obveza u skladu s ažuriranim predviđanjima rashoda i ažuriranjem prihoda (vlastita sredstva i novčane kazne) (glasovanje)

Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 6/2017 Europske unije za financijsku godinu 2017.: Smanjenje odobrenih sredstava za plaćanje i odobrenih sredstava za preuzimanje obveza u skladu s ažuriranim predviđanjima rashoda i ažuriranjem prihoda (vlastita sredstva i novčane kazne) [14275/2017 - C8-0417/2017- 2017/2217(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: Jens Geier (A8-0379/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE i AMANDMANI

Usvojen (P8_TA(2017)0453)

8.3. Mobilizacija Fonda solidarnosti Europske unije kako bi se omogućila isplata predujmova u opći proračun Unije za 2018. (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije kako bi se u okviru općeg proračuna Unije za 2018. omogućila isplata predujmova [COM(2017)0270 - C8-0161/2017 - 2017/2076(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestiteljica: Inese Vaidere (A8-0371/2017)

(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2017)0454)

8.4. Mobilizacija instrumenta fleksibilnosti za financiranje hitnih proračunskih mjera za suočavanje s postojećim izazovima migracija, priljeva izbjeglica i sigurnosnih prijetnji (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji instrumenta fleksibilnosti za financiranje hitnih proračunskih mjera za suočavanje s postojećim izazovima migracija, priljeva izbjeglica i sigurnosnih prijetnji [COM(2017)0271 - C8-0163/2017 - 2017/2077(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: Siegfried Mureşan (A8-0370/2017)

(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0455)

8.5. Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2017/003 GR/Attica retail (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva iz Grčke – EGF/2017/003 GR/Attica retail [COM(2017)0613 - C8-0360/2017 - 2017/2229(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestiteljica: Marie-Pierre Vieu (A8-0367/2017)

(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2017)0456)

8.6. Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2017/005 FI/Retail (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev koji je podnijela Finska – EGF/2017/005 FI/Retail) [COM(2017)0618 - C8-0364/2017 - 2017/2231(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: Răzvan Popa (A8-0366/2017)

(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2017)0457)

8.7. Proračunski postupak za 2018. (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o zajedničkom nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2018. koji je prihvatio Odbor za mirenje u okviru proračunskog postupka [11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)] - Izaslanstvo Europskog parlamenta u Odboru za mirenje u proračunskom postupku. Izvjestitelji: Siegfried Mureşan i Richard Ashworth (A8-0359/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7.)

ZAJEDNIČKI TEKST

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2017)0458)

Govorili su:

Bruno Gollnisch o postupku koji se primjenjuje na zahtjeve za ukidanje imuniteta zastupnika i o sljedećem glasovanju o izvješću Laure Ferrara - A8-0363/2017 (Predsjednik je podsjetio na to da Parlament glasuje nezavisno).

Günther Oettinger (povjerenik Komisije) i Matti Maasikas (predsjedatelj Vijeća ), nakon glasovanja, o proračunskom postupku za 2018.

Prije nego što je potpisao proračun za proračunsku godinu 2018., Predsjednik je dao sljedeću izjavu:

„Zajednički tekst donesen u Odboru za mirenje 18. studenoga 2017. godine odobrili su i Parlament i Vijeće. Proračunski postupak proveden je u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Stoga se proračunski postupak za financijsku godinu 2018. može smatrati završenim. Izjavljujem da je proračun Unije za financijsku godinu 2018. konačno donesen.”

Predsjednik je pristupio potpisivanju proračuna u nazočnosti Jeana Arthuisa, predsjednika Odbora BUDG, kao i Siegfrieda Mureşana, Richarda Ashwortha i Jensa Geiera, izvjestitelja za opći proračun.

PREDSJEDA: Sylvie GUILLAUME
potpredsjednica

8.8. Zahtjev za ukidanje imuniteta Ani Gomes (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o zahtjevu za ukidanje imuniteta Ani Gomes [2017/2096(IMM)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestiteljica: Laura Ferrara (A8-0363/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 8.)

PRIJEDLOG ODLUKE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2017)0459)

8.9. Promjene koje se odnose na sredstva za gospodarsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju te sredstva za cilj „Ulaganje za rast i radna mjesta” i cilj „Europska teritorijalna suradnja” ***I (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u pogledu promjena koje se odnose na sredstva za gospodarsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju te sredstva za cilj „Ulaganje za rast i radna mjesta” i cilj „Europska teritorijalna suradnja” [COM(2017)0565 - C8-0342/2017 - 2017/0247(COD)] - Odbor za regionalni razvoj. Izvjestiteljica: Iskra Mihaylova (A8-0358/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 9.)

PRIJEDLOG KOMISIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2017)0460)

8.10. Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između EU-a i Egipta: sudjelovanje Egipta u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) *** (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Arapske Republike Egipta kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Arapske Republike Egipta u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) [11965/2017 - C8-0345/2017 - 2017/0196(NLE)] - Odbor za industriju, istraživanje i energiju. Izvjestiteljica: Sofia Sakorafa (A8-0353/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 10.)

NACRT ODLUKE VIJEĆA

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2017)0461)

Parlament je odobrio sklapanje sporazuma.

8.11. Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između EU-a i Alžira: sudjelovanje Alžira u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) *** (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Alžirske Narodne Demokratske Republike kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Alžirske Narodne Demokratske Republike u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) [11964/2017 - C8-0346/2017 - 2017/0197(NLE)] - Odbor za industriju, istraživanje i energiju. Izvjestiteljica: Sofia Sakorafa (A8-0354/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 11.)

NACRT ODLUKE VIJEĆA

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2017)0462)

Parlament je odobrio sklapanje sporazuma.

8.12. Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između EU-a i Jordana: sudjelovanje Jordana u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) *** (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Hašemitske Kraljevine Jordana kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Hašemitske Kraljevine Jordana u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) [11966/2017 - C8-0343/2017 - 2017/0200(NLE)] - Odbor za industriju, istraživanje i energiju. Izvjestiteljica: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 12.)

NACRT ODLUKE VIJEĆA

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2017)0463)

Parlament je odobrio sklapanje sporazuma.

8.13. Pristup Čilea, Islanda i Bahama Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. * (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu odluke Vijeća o ovlašćivanju Rumunjske da u interesu Europske unije prihvati pristup Čilea, Islanda i Bahama Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. [COM(2017)0360 - C8-0234/2017 - 2017/0150(NLE)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestitelj: Angel Dzhambazki (A8-0364/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 13.)

PRIJEDLOG ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2017)0464)

8.14. Pristup Paname, Urugvaja, Kolumbije i El Salvadora Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. * (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu odluke Vijeća o ovlašćivanju Austrije i Rumunjske da u interesu Europske unije prihvate pristup Paname, Urugvaja, Kolumbije i El Salvadora Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. [COM(2017)0369 - C8-0231/2017 - 2017/0153(NLE)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestitelj: Angel Dzhambazki (A8-0362/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 14.)

PRIJEDLOG ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2017)0465)

8.15. Pristup San Marina Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1908. * (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu odluke Vijeća o ovlašćivanju Hrvatske, Nizozemske, Portugala i Rumunjske da u interesu Europske unije prihvate pristup San Marina Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. [COM(2017)0359 - C8-0232/2017 – 2017/0149(NLE)]. Odbor za pravne poslove. Izvjestitelj: Angel Dzhambazki (A8-0360/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 15.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2017)0466)

8.16. Pristup Gruzije i Južne Afrike Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. * (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu odluke Vijeća o ovlašćivanju Luksemburga i Rumunjske da u interesu Europske unije prihvate pristup Gruzije i Južne Afrike Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. [COM(2017)0357 - C8-0233/2017 - 2017/0148(NLE)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestitelj: Angel Dzhambazki (A8-0361/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 16.)

PRIJEDLOG ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2017)0467)

8.17. Prijelazni aranžmani za ublažavanje učinka uvođenja MSFI-ja 9 ***I (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu omjera financijske poluge, omjera neto stabilnih izvora financiranja, zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze, kreditnog rizika druge ugovorne strane, tržišnog rizika, izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama, izloženosti prema subjektima za zajednička ulaganja, velikih izloženosti, zahtjeva za izvješćivanje i objavu i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 [COM(2016)0850 - C8-0158/2017 - 2016/0360B(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Peter Simon (A8-0255/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 17.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

PRIVREMENI SPORAZUM

Odobren (P8_TA(2017)0468)

8.18. Instrument za doprinos stabilnosti i miru ***I (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 230/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru [COM(2016)0447 - C8-0264/2016 - 2016/0207(COD)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Arnaud Danjean (A8-0261/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 18.)

PRIJEDLOG ZA ODBIJANJE PRIJEDLOGA KOMISIJE

Odbijeno

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

PRIVREMENI SPORAZUM

Odobren (P8_TA(2017)0469

8.19. Rangiranje neosiguranih dužničkih instrumenata u insolvencijskoj hijerarhiji ***I (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu rangiranja neosiguranih dužničkih instrumenata u insolvencijskoj hijerarhiji [COM(2016)0853 - C8-0479/2016 - 2016/0363(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Gunnar Hökmark (A8-0302/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 19.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

PRIVREMENI SPORAZUM

Odobren (P8_TA(2017)0470)

8.20. Obveze u pogledu poreza na dodanu vrijednost za isporuke usluga i prodaju robe na daljinu * (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2006/112/EZ i Direktive 2009/132/EZ u pogledu određenih obveza poreza na dodanu vrijednost za isporuke usluga i prodaju robe na daljinu [COM(2016)0757 - C8-0004/2017 - 2016/0370(CNS)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Cătălin Sorin Ivan (A8-0307/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 20)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P8_TA(2017)0471)

8.21. Administrativna suradnja i suzbijanje prijevare u području poreza na dodanu vrijednost * (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost [COM(2016)0755 - C8-0003/2017 - 2016/0371(CNS)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Luděk Niedermayer (A8-0306/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 21.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P8_TA(2017)0472)

8.22. Stanje u Jemenu (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0649/2017, B8-0650/2017, B8-0651/2017, B8-0652/2017, B8-0653/2017, B8-0654/2017, B8-0655/2017 i B8-0656/2017 (2017/2849(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 22)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0649/2017

(koji zamjenjujeB8-0649/2017, B8-0650/2017, B8-0651/2017, B8-0652/2017, B8-0653/2017, B8-0654/2017 i B8-0655/2017):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Lorenzo Cesa, Manolis Kefalogiannis i Daniel Caspar, u ime Kluba zastupnika PPE-a;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru i Knut Fleckenstein, u ime Kluba zastupnika S&D-a;

—   Charles Tannock, u ime Kluba zastupnika ECR-a;

—   Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivo Vajgl i Hilde Vautmans, u ime Kluba zastupnika ALDE-a;

—   Ángela Vallina, Merja Kyllönen, Lola Sánchez Caldentey, Kostadinka Kuneva, Nikolaos Chountis i Maria Lidia Senra Rodríguez, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a;

—   Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bodil Valero, Michel Reimon, Yannick Jadot, Molly Scott Cato i Alyn Smith, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao i Rolandas Paksas, u ime Kluba zastupnika EFDD-a.

Usvojen (P8_TA(2017)0473)

(Prijedlog rezolucije B8-0656/2017 se ne razmatra.)

Govorili su:

Tunne Kelam je podnio usmeni amandman na uvodnu izjavu M. Više od 40 zastupnika s'étant opposés à la prise en considération de cet amandman oral, celui-ci n'a pas été retenu.

8.23. Provedba Europske strategije za osobe s invaliditetom (glasovanje)

Izvješće o provedbi Europske strategije za osobe s invaliditetom [2017/2127(INI)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Helga Stevens (A8-0339/2017)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 23)

ALTERNATIVNI PRIJEDLOG REZOLUCIJE (déposée par le groupe ENF)

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2017)0474)

9. Obrazloženja glasovanja

Obrazloženja glasova u pisanom obliku:

Obrazloženja glasova u pisanom obliku u smislu članka 183. Poslovnika nalaze se na internetskoj stranici Parlamenta u dijelu namijenjenom zastupnicima.

Usmena obrazloženja glasovanja:

Izvješće: Siegfried Mureşan i Richard Ashworth - A8-0359/2017
Bogdan Andrzej Zdrojewski, Petras Auštrevičius, Krisztina Morvai, Jan Zahradil, Daniel Hannan, Jiří Payne, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Seán Kelly i Stanislav Polčák

Izvješće: Arnaud Danjean - A8-0261/2017
Krisztina Morvai, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Michaela Šojdrová, Jan Zahradil, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Seán Kelly i Stanislav Polčák

Prijedlog rezolucije o stanju u Jemenu (2017/2849(RSP)) (B8-0649/2017)
Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Jan Zahradil, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins i Seán Kelly

Izvješće: Helga Stevens - A8-0339/2017
Alex Mayer, Krisztina Morvai, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil i Notis Marias.

10. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici Europarl, „Plenarna sjednica”, „Glasovi”, „Rezultati glasovanja” (Rezultati poimeničnog glasovanja) i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

11. Odluke o određenim dokumentima

Odluka o povlačenju izvješća o vlastitoj inicijativi (članak 52. Poslovnika)

Odbor CONT odlučio je povući sljedeće izvješće o vlastitoj inicijativi:

- Proračunski nadzor nad financiranjem nevladinih organizacija iz proračuna EU-a (2015/2345(INI))
mišljenje: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG (članak 54. Poslovnika)

Upućivanje na odbore (članak 53. Poslovnika)

Odbor LIBE

- Godišnje izvješće za 2016. o zaštiti financijskih interesa EU-a – borba protiv prijevara (2017/2216(INI))
upućeno nadležnom odboru: CONT
mišljenje: LIBE

Odbor AFET

- Dodatna makrofinancijska pomoć Gruziji (COM(2017)0559 - C8-0335/2017 - 2017/0242(COD))
upućeno nadležnom odboru: INTA
mišljenje: AFET

Odbor CONT

- Stanje u Mađarskoj (u skladu s rezolucijom Europskog parlamenta od 17. svibnja 2017.) (2017/2131(INL))
upućeno nadležnom odboru: LIBE
mišljenje: FEMM, AFCO, CULT, CONT

12. Prijenos odobrenih sredstava

U skladu s člankom 27. stavkom 4. Financijske uredbe Vijeće Europske uniej obavijestilo je financijsko tijelo o odobravanju prijenosa sredstava DEC 21/2017, DEC 23/2017, DEC 24/2017, DEC 28/2017 DEC 29/2017 i DEC 30/2017 - dio III. - Komisija

U skladu s člankom 27. stavkom 3. Financijske uredbe Odbor za proračune odlučio je odobriti prijenos sredstava Europske komisije DEC 22/2017, DEC 27/2017, DEC 28/2017, DEC 31/2017, DEC 32/2017 i DEC 33/2017- dio III. - Komisija

U skladu s člankom 25. Financijske uredbe Odbor za proračune odlučio je da neće uložiti prgovor na prijenos sredstava Suda INF 7/2017 i INF 8/2017

U skladu s člankom 25. stavak 1. Financijske uredbe Odbor za proračune odlučio je da neće uložiti prgovor na prijenos sredstava Revizorskog suda V/AB-11/C/17, V/AB-12/C/17, V/AB-13/C/17 i V/AB-14/C/17.

13. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) Vijeća i Komisije

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava INF 8/2017 - dio IV. - Sud Europske unije (N8-0086/2017 - C8-0403/2017 - 2017/2261(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava br. DEC 33/2017 - dio III. - Komisija (N8-0088/2017 - C8-0405/2017 - 2017/2262(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava no 2/2017. - dio IX. - Europski nadzornik za zaštitu podataka (N8-0089/2017 - C8-0406/2017 - 2017/2263(GBD))

2) zastupnika, prijedlozi rezolucije (članak 133. Poslovnika)

- Salvatore Domenico Pogliese. Prijedlog rezolucije o zelenoj knjizi o vrednovanju zajedničkog europskog identiteta (B8-0591/2017)

- Konstantinos Papadakis Sotirios Zarianopoulos. Prijedlog rezolucije o punoj i hitnoj naknadi štete za radnička kućanstva, male i srednje poljoprivrednike te male poduzetnike koji su pogođeni prirodnim katastrofama (B8-0592/2017)

- Nicola Caputo. Prijedlog rezolucije o poreznim oazama (B8-0598/2017)

- Lorenzo Fontana. Prijedlog rezolucije o obrani progonjenih kršćana u zemljama s muslimanskom većinom (B8-0599/2017)

14. Prosljeđivanje tekstova usvojenih na dnevnoj sjednici

U skladu s člankom 192. stavkom 2. Poslovnika zapisnik s ove dnevne sjednice i zapisnik s jučerašnje dnevne sjednice dat će se na usvajanje Parlamentu na početku iduće dnevne sjednice.

Uz odobrenje Europskog parlamenta usvojeni se tekstovi odmah prosljeđuju primateljima.

15. Kalendar sljedećih dnevnih sjednica

Sljedeće dnevne sjednice održat će se od 11. do 14. prosinca 2017.

16. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 12:43.

17. Prekid zasjedanja

Zasjedanje Parlamenta je prekinuto.

Nazočni:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, McIntyre, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Mato, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mobarik, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Padar, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ispričani:

Coelho, Crowley, Händel, Karlsson, Lalonde, Matias, Punset