Index 
Jegyzőkönyv
PDF 255kWORD 73k
2017. november 30., Csütörtök - Brüsszel
1.Az ülés megnyitása
 2.A fedezetlen, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kielégítési sorrendben elfoglalt helye ***I (vita)
 3.Az ülés folytatása
 4.Az európai fogyatékosságügyi stratégia végrehajtása (vita)
 5.Köszöntés
 6.Az európai fogyatékosságügyi stratégia végrehajtása (a vita folytatása)
 7.Az elnök nyilatkozata
 8.Szavazások órája
  
8.1.A rendkívüli tartalék 2017. évi igénybevétele (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  
8.2.6/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezet: A kifizetési és kötelezettségvállalási előirányzatok csökkentése a kiadásokra vonatkozó aktualizált előrejelzéseknek és a bevételek aktualizálásának megfelelően (saját források és pénzbírságok) (szavazás)
  
8.3.Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának a 2018. évi általános költségvetésből folyósítandó előlegkifizetések biztosítása céljára történő igénybevétele (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  
8.4.A Rugalmassági Eszköz igénybevétele a migráció, a menekültáradat és a biztonsági fenyegetések jelenlegi kihívásainak kezelésére szolgáló azonnali költségvetési intézkedések finanszírozása céljából (szavazás)
  
8.5.Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2017/003 GR/Attica retail referenciaszámú kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  
8.6.Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2017/005 FI/Retail referenciaszámú kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  
8.7.A 2018. évi költségvetési eljárás (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  
8.8.Ana Gomes mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  
8.9.A gazdasági, társadalmi és a területi kohéziót szolgáló források, valamint a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés és az európai területi együttműködési célkitűzés számára biztosított források változásai ***I (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  
8.10.EU–Egyiptom-megállapodás a tudományos és technológiai együttműködésről: Egyiptom részvétele a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerségben (PRIMA) *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  
8.11.EU–Algéria-megállapodás a tudományos és technológiai együttműködésről: Algéria részvétele a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerségben (PRIMA) *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  
8.12.EU–Jordánia-megállapodás a tudományos és technológiai együttműködésről: Jordánia részvétele a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerségben (PRIMA) *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  
8.13.Chile, Izland és a Bahamai Közösség csatlakozása a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez * (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  
8.14.Panama, Uruguay, Kolumbia és Salvador csatlakozása a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez * (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  
8.15.San Marino csatlakozása a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez * (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  
8.16.Grúzia és Dél-Afrika csatlakozása a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez * (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  
8.17.Átmeneti szabályok az IFRS 9 bevezetése által kiváltott hatások enyhítésére ***I (szavazás)
  
8.18.A stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz ***I (szavazás)
  
8.19.A fedezetlen, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kielégítési sorrendben elfoglalt helye ***I (szavazás)
  
8.20.A szolgáltatásnyújtásra és a termékek távértékesítésére vonatkozó héakötelezettségek * (szavazás)
  
8.21.Közigazgatási együttműködés és csalás elleni küzdelem a hozzáadottérték-adó területén * (szavazás)
  
8.22.A jemeni helyzet (szavazás)
  
8.23.Az európai fogyatékosságügyi stratégia végrehajtása (szavazás)
 9.A szavazáshoz fűzött indokolások
 10.Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
 11.Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok
 12.Előirányzatok átcsoportosítása
 13.Dokumentumok benyújtása
 14.A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása
 15.A következő ülések időpontja
 16.Az ülés berekesztése
 17.Az ülésszak megszakítása
 JELENLÉTI ÍV


ELNÖKÖL:
Pavel TELIČKA alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.


2. A fedezetlen, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kielégítési sorrendben elfoglalt helye ***I (vita)

Jelentés a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a fedezetlen, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kielégítési sorrendben elfoglalt helye tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2016)0853 - C8-0479/2016 - 2016/0363(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Gunnar Hökmark (A8-0302/2017)

Gunnar Hökmark előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Jyrki Katainen (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Pedro Silva Pereira, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Brian Hayes, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Stanisław Ożóg, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Miguel Viegas, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ernest Urtasun, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, David Coburn, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Marco Zanni, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Paul Tang, Pirkko Ruohonen-Lerner, Bernard Monot, Neena Gill, Notis Marias és Pervenche Berès.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jean-Paul Denanot és Doru-Claudian Frunzulică.

Felszólal: Jyrki Katainen és Gunnar Hökmark.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2017.11.30-i jegyzőkönyv, 8.19. pont .

(Az ülést 09.38-kor felfüggesztik.)


3. Az ülés folytatása

Az ülés 09.48-kor folytatódik.

Felszólal: Rosa Estaràs Ferragut az ülés lefolytatásával kapcsolatban.


4. Az európai fogyatékosságügyi stratégia végrehajtása (vita)

Jelentés az európai fogyatékosságügyi stratégia végrehajtásáról [2017/2127(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Helga Stevens (A8-0339/2017)

Felszólal: Marianne Thyssen (a Bizottság tagja).

Helga Stevens előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Rosa Estaràs Ferragut (a FEMM bizottság véleményének előadója), Julie Ward (a CULT bizottság véleményének előadója) és Marek Plura, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL:
Ryszard CZARNECKI alelnök

Felszólal: Vilija Blinkevičiūtė, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Czesław Hoc, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marian Harkin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Kostadinka Kuneva, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Tatjana Ždanoka, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Laura Agea, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Angelo Ciocca, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, és Sotirios Zarianopoulos, független.

(A vita folyatása: 2017.11.30-i jegyzőkönyv, 6. pont )


5. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti az Üzbég Köztársaság Parlamentjének Alisher Kurmanov szenátor által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos karzaton foglalnak helyet.


6. Az európai fogyatékosságügyi stratégia végrehajtása (a vita folytatása)

(A vita kezdete: 2017.11.30-i jegyzőkönyv, 4. pont )

Felszólal: Heinz K. Becker, Agnes Jongerius, Arne Gericke, Morten Løkkegaard, Paloma López Bermejo, Igor Šoltes, Tim Aker, Gilles Lebreton, Lampros Fountoulis, Kósa Ádám, Olga Sehnalová, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, João Pimenta Lopes, Davor Škrlec, Rolandas Paksas, Dieter-Lebrecht Koch, Brando Benifei, Marek Jurek, António Marinho e Pinto, Kateřina Konečná, Mireille D'Ornano, Michaela Šojdrová, Siôn Simon, Csaba Sógor, Soledad Cabezón Ruiz, Krzysztof Hetman, Biljana Borzan, Lara Comi, Francesc Gambús és Ivica Tolić.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Patricija Šulin, Monika Beňová, Notis Marias, Jiří Maštálka, Lefteris Christoforou, Caterina Chinnici és Nicola Caputo.

Felszólal: Marianne Thyssen és Helga Stevens.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2017.11.30-i jegyzőkönyv, 8.23. pont .

ELNÖKÖL:
Antonio TAJANI elnök


7. Az elnök nyilatkozata

Az elnök nyilatkozatot tesz a közelmúltban történt egyiptomi terrorista támadásokról, részvétét nyilvánítja az áldozatok családjainak, és a Parlament szolidaritásáról biztosítja az egyiptomi népet.

Hangsúlyozza, hogy a terrorizmus elleni küzdelem Európa és Afrika közös ügye, amint ezt Abidjanban, az EU–AU csúcstalálkozón is hangsúlyozták.

A Parlament egyperces csendet tart.

°
° ° °

Felszólal: Doru-Claudian Frunzulică, a romániai nemzeti ünnepről tartott december 1-jei megemlékezésekről.


8. Szavazások órája

A szavazások eredménye részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben található.

A név szerinti szavazások eredménye a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában áll rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthető meg.


8.1. A rendkívüli tartalék 2017. évi igénybevétele (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés a rendkívüli tartalék 2017. évi igénybevételéről szóló (EU) 2017/344 2016. december 14-i európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2017)0900 - C8-0408/2017 - 2017/2265(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Jens Geier (A8-0372/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0452)


8.2. 6/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezet: A kifizetési és kötelezettségvállalási előirányzatok csökkentése a kiadásokra vonatkozó aktualizált előrejelzéseknek és a bevételek aktualizálásának megfelelően (saját források és pénzbírságok) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2017. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról: a kifizetési és kötelezettségvállalási előirányzatok csökkentése a kiadásokra vonatkozó aktualizált előrejelzéseknek és a bevételek aktualizálásának megfelelően (saját források és pénzbírságok) [14275/2017 - C8-0417/2017- 2017/2217(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Jens Geier (A8-0379/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY és MÓDOSÍTÁSOK

Elfogadva. (P8_TA(2017)0453)


8.3. Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának a 2018. évi általános költségvetésből folyósítandó előlegkifizetések biztosítása céljára történő igénybevétele (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió Szolidaritási Alapjának az Unió 2018. évi általános költségvetéséből folyósítandó előlegfizetések biztosítása céljára történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2017)0270 - C8-0161/2017 - 2017/2076(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Inese Vaidere (A8-0371/2017)

(az összes parlamenti képviselő többsége és a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0454)


8.4. A Rugalmassági Eszköz igénybevétele a migráció, a menekültáradat és a biztonsági fenyegetések jelenlegi kihívásainak kezelésére szolgáló azonnali költségvetési intézkedések finanszírozása céljából (szavazás)

Jelentés a Rugalmassági Eszköznek a migráció, a menekültáradat és a biztonsági fenyegetések jelenlegi kihívásainak kezelésére szolgáló azonnali költségvetési intézkedések finanszírozása céljából történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2017)0271 - C8-0163/2017 - 2017/2077(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Siegfried Mureşan (A8-0370/2017)

(az összes parlamenti képviselő többsége és a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2017)0455)


8.5. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2017/003 GR/Attica retail referenciaszámú kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Görögország kérelme – EGF/2017/003 GR/Attica retail) [COM(2017)0613 - C8-0360/2017 - 2017/2229(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Marie-Pierre Vieu (A8-0367/2017)

(az összes parlamenti képviselő többsége és a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0456)


8.6. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2017/005 FI/Retail referenciaszámú kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Finnország kérelme – EGF/2017/005/FI/Retail) [COM(2017)0618 - C8-0364/2017 - 2017/2231(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Răzvan Popa (A8-0366/2017)

(az összes parlamenti képviselő többsége és a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0457)


8.7. A 2018. évi költségvetési eljárás (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés a költségvetési eljárás keretében az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, az Európai Unió 2018-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének közös szövegtervezetéről [11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)] - az Európai Parlament költségvetési egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége. Előadók: Siegfried Mureşan és Richard Ashworth (A8-0359/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

KÖZÖS SZÖVEGTERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0458)

Felszólalások

Bruno Gollnisch a képviselői mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelmekre vonatkozó eljárásról és a következő, Laura Ferrara-jelentésről (A8-0363/2017) tartandó szavazásról (az elnök emlékeztet rá, hogy a Parlament önállóan nyilvánít véleményt).

Günther Oettinger (a Bizottság tagja) és Matti Maasikas (a Tanács soros elnöke), a szavazás után, akik kiemelik a 2018. évi költségvetési eljárásban alkalmazott konstruktív módszereket és az intézmények együttműködését.

A 2018-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetés aláírása előtt az elnök a következő nyilatkozatot teszi:

„Az egyeztetőbizottság által 2017. november 18-án rögzített közös szöveget a Parlament és a Tanács egyaránt elfogadta. A költségvetési eljárást az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének megfelelően folyattták le. A 2018. évi költségvetési eljárás így lezártnak tekinthető. Kihirdetem, hogy az Unió 2018-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetését véglegesen elfogadták.”

Az elnök Jean Arthuis, a BUDG bizottság elnöke, valamint Siegfried Mureşan, Richard Ashworth és Jens Geier, az általános költségvetés előadói jelenlétében aláírja a költségvetést.

ELNÖKÖL:
Sylvie GUILLAUME alelnök


8.8. Ana Gomes mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Ana Gomes mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [2017/2096(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Laura Ferrara (A8-0363/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0459)


8.9. A gazdasági, társadalmi és a területi kohéziót szolgáló források, valamint a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés és az európai területi együttműködési célkitűzés számára biztosított források változásai ***I (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az 1303/2013/EU rendeletnek a gazdasági, társadalmi és a területi kohéziót szolgáló források, valamint a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés és az európai területi együttműködési célkitűzés számára biztosított források változásai tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2017)0565 - C8-0342/2017 - 2017/0247(COD)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Iskra Mihaylova (A8-0358/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0460)


8.10. EU–Egyiptom-megállapodás a tudományos és technológiai együttműködésről: Egyiptom részvétele a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerségben (PRIMA) *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Egyiptomi Arab Köztársaságnak a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerség (PRIMA) programban való részvételére vonatkozó feltételeket meghatározó, az Európai Unió és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [11965/2017 - C8-0345/2017 - 2017/0196(NLE)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Sofia Sakorafa (A8-0353/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

TANÁCSI HATÁROZATRA IRÁNYULÓ TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0461)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.


8.11. EU–Algéria-megállapodás a tudományos és technológiai együttműködésről: Algéria részvétele a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerségben (PRIMA) *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaságnak a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerség (PRIMA) programban való részvételére vonatkozó feltételeket meghatározó, az Európai Unió és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [11964/2017 - C8-0346/2017 - 2017/0197(NLE)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Sofia Sakorafa (A8-0354/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

TANÁCSI HATÁROZATRA IRÁNYULÓ TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0462)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.


8.12. EU–Jordánia-megállapodás a tudományos és technológiai együttműködésről: Jordánia részvétele a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerségben (PRIMA) *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Ajánlás a Jordán Hásimita Királyságnak a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerség (PRIMA) programban való részvételére vonatkozó feltételeket rögzítő, az Európai Unió és a Jordán Hásimita Királyság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [11966/2017 - C8-0343/2017 - 2017/0200(NLE)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

TANÁCSI HATÁROZATRA IRÁNYULÓ TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0463)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.


8.13. Chile, Izland és a Bahamai Közösség csatlakozása a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez * (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés Romániának a Chile, Izland és a Bahamai Közösség a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásának az Európai Unió érdekében való elfogadására történő felhatalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2017)0360 - C8-0234/2017 - 2017/0150(NLE)] - Jogi Bizottság. Előadó: Angel Dzhambazki (A8-0364/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0464)


8.14. Panama, Uruguay, Kolumbia és Salvador csatlakozása a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez * (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés Ausztriának és Romániának a Panama, Uruguay, Kolumbia és Salvador a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásának az Európai Unió érdekében való elfogadására történő felhatalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2017)0369 - C8-0231/2017 - 2017/0153(NLE)] - Jogi Bizottság. Előadó: Angel Dzhambazki (A8-0362/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0465)


8.15. San Marino csatlakozása a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez * (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés Horvátországnak, Hollandiának, Portugáliának és Romániának a San Marino a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásának az Európai Unió érdekében való elfogadására történő felhatalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2017)0359 - C8-0232/2017 - 2017/0149(NLE)] - Jogi Bizottság. Előadó: Angel Dzhambazki (A8-0360/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0466)


8.16. Grúzia és Dél-Afrika csatlakozása a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez * (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés Luxemburgnak és Romániának a Grúzia és Dél-Afrika a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásának az Európai Unió érdekében való elfogadására történő felhatalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2017)0357 - C8-0233/2017 - 2017/0148(NLE)] - Jogi Bizottság. Előadó: Angel Dzhambazki (A8-0361/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2017)0467)


8.17. Átmeneti szabályok az IFRS 9 bevezetése által kiváltott hatások enyhítésére ***I (szavazás)

Jelentés az 575/2013/EU rendeletnek a tőkeáttételi mutató, a nettó stabil forrásellátottsági ráta, a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó követelmények, a partnerkockázat, a piaci kockázat, a központi szerződő felekkel szembeni kitettségek, a kollektív befektetési formákkal szembeni kitettségek, a nagykockázat-vállalások és az adatszolgáltatási és nyilvánosságra hozatali követelmények tekintetében történő módosításáról, valamint a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2016)0850 - C8-0158/2017 - 2016/0360B(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Peter Simon (A8-0255/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

IDEIGLENES MEGÁLLAPODÁS

Jóváhagyva. (P8_TA(2017)0468)


8.18. A stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz ***I (szavazás)

Jelentés a stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 230/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2016)0447 - C8-0264/2016 - 2016/0207(COD)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Arnaud Danjean (A8-0261/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATÁNAK ELUTASÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elutasítva.

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

IDEIGLENES MEGÁLLAPODÁS

Jóváhagyva. (P8_TA(2017)0469


8.19. A fedezetlen, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kielégítési sorrendben elfoglalt helye ***I (szavazás)

Jelentés a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a fedezetlen, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kielégítési sorrendben elfoglalt helye tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2016)0853 - C8-0479/2016 - 2016/0363(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Gunnar Hökmark (A8-0302/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

IDEIGLENES MEGÁLLAPODÁS

Jóváhagyva. (P8_TA(2017)0470)


8.20. A szolgáltatásnyújtásra és a termékek távértékesítésére vonatkozó héakötelezettségek * (szavazás)

Jelentés a 2006/112/EK irányelvnek és a 2009/132/EK irányelvnek a szolgáltatásnyújtásra és a termékek távértékesítésére vonatkozó bizonyos hozzáadottértékadó-kötelezettségek tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2016)0757 - C8-0004/2017 - 2016/0370(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Cătălin Sorin Ivan (A8-0307/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P8_TA(2017)0471)


8.21. Közigazgatási együttműködés és csalás elleni küzdelem a hozzáadottérték-adó területén * (szavazás)

Jelentés a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló 904/2010/EU rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2016)0755 - C8-0003/2017 - 2016/0371(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Luděk Niedermayer (A8-0306/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P8_TA(2017)0472)


8.22. A jemeni helyzet (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B8-0649/2017, B8-0650/2017, B8-0651/2017, B8-0652/2017, B8-0653/2017, B8-0654/2017, B8-0655/2017 és B8-0656/2017 (2017/2849(RSP))

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0649/2017

(amely a B8-0649/2017, B8-0650/2017, B8-0651/2017, B8-0652/2017, B8-0653/2017, B8-0654/2017 és B8-0655/2017 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Lorenzo Cesa, Manolis Kefalogiannis és Daniel Caspar, a PPE képviselőcsoport nevében;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru és Knut Fleckenstein, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Charles Tannock, az ECR képviselőcsoport nevében;

—   Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivo Vajgl és Hilde Vautmans, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Ángela Vallina, Merja Kyllönen, Lola Sánchez Caldentey, Kostadinka Kuneva, Nikolaos Chountis és Maria Lidia Senra Rodríguez, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

—   Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bodil Valero, Michel Reimon, Yannick Jadot, Molly Scott Cato és Alyn Smith, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao és Rolandas Paksas, az EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2017)0473)

(A B8-0656/2017 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások

Tunne Kelam szóbeli módosítást terjeszt elő az M. preambulumbekezdéshez. Mivel több mint 40 képviselő ellenzi figyelembevételét, a szóbeli módosítást elvetik.


8.23. Az európai fogyatékosságügyi stratégia végrehajtása (szavazás)

Jelentés az európai fogyatékosságügyi stratégia végrehajtásáról [2017/2127(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Helga Stevens (A8-0339/2017)

(Egyszerű többség szükséges.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (előterjesztette az ENF képviselőcsoport)

Elutasítva.

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2017)0474)


9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében a Parlament honlapján, a képviselők számára fenntartott oldalakon találhatók.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Siegfried Mureşan és Richard Ashworth-jelentés – A8-0359/2017
Bogdan Andrzej Zdrojewski, Petras Auštrevičius, Morvai Krisztina, Jan Zahradil, Daniel Hannan, Jiří Payne, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Seán Kelly és Stanislav Polčák

Arnaud Danjean-jelentés – A8-0261/2017
Morvai Krisztina, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Michaela Šojdrová, Jan Zahradil, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Seán Kelly és Stanislav Polčák

Állásfoglalási indítvány a jemeni helyzetről (2017/2849(RSP)) (B8-0649/2017)
Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Jan Zahradil, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins és Seán Kelly

Helga Stevens-jelentés – A8-0339/2017
Alex Mayer, Morvai Krisztina, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil és Notis Marias.


10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az Europarl weboldalon találhatók: „Plenáris ülés”, „Szavazások”, „A szavazások eredménye” (A név szerinti szavazások eredménye), valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.


11. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Határozat saját kezdeményezésű jelentés visszavonásáról (az eljárási szabályzat 52. cikke)

A CONT bizottság úgy határozott, hogy visszavonja a következő saját kezdeményezésű jelentést:

- A nem kormányzati szervezetek uniós költségvetésből történő finanszírozásának költségvetési ellenőrzése (2015/2345(INI))
vélemény: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG (az eljárási szabályzat 54. cikke)

Bizottságok felkérése (az eljárási szabályzat 53. cikke)

LIBE bizottság

- 2016. évi éves jelentés az EU pénzügyi érdekeinek védelméről – Csalás elleni küzdelem (2017/2216(INI))
utalva az illetékes bizottsághoz: CONT
vélemény: LIBE

AFET bizottság

- További makroszintű pénzügyi támogatás Grúziának (COM(2017)0559 - C8-0335/2017 - 2017/0242(COD))
utalva az illetékes bizottsághoz: INTA
vélemény: AFET

CONT bizottság

- A magyarországi helyzet (az Európai Parlament 2017. május 17-i állásfoglalása alapján) (2017/2131(INL))
utalva az illetékes bizottsághoz: LIBE
vélemény: FEMM, AFCO, CULT, CONT


12. Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 27. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Európai Unió Tanácsa tájékoztatta a költségvetési hatóságot, hogy jóváhagyja a DEC 21/2017., DEC 23/2017., DEC 24/2017., DEC 28/2017., DEC 29/2017. és DEC 30/2017. számú (III. szakasz – Bizottság) előirányzat-átcsoportosításokat.

A költségvetési rendelet 27. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy jóváhagyja a DEC 22/2017., DEC 27/2017., DEC 28/2017., DEC 31/2017., DEC 32/2017. és DEC 33/2017. számú (III. szakasz – Bizottság) előirányzat-átcsoportosításokat.

A költségvetési rendelet 25. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést a Bíróság INF 7/2017. és INF 8/2017. számú előirányzat-átcsoportosítása ellen.

A költségvetési rendelet 25. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést az Európai Számvevőszék V/AB-11/C/17., V/AB-12/C/17., V/AB-13/C/17. és V/AB-14/C/17. számú előirányzat-átcsoportosítása ellen.


13. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Javaslat az INF 8/2017. számú előirányzat-átcsoportosításra – IV. szakasz – Bíróság (N8-0086/2017 - C8-0403/2017 - 2017/2261(GBD))

utalva

illetékes:

BUDG

- Javaslat a DEC 33/2017. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N8-0088/2017 - C8-0405/2017 - 2017/2262(GBD))

utalva

illetékes:

BUDG

- Javaslat a 2/2017. számú előirányzat-átcsoportosításra – IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos (N8-0089/2017 - C8-0406/2017 - 2017/2263(GBD))

utalva

illetékes:

BUDG

2) a képviselők, állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 133. cikke)

- Salvatore Domenico Pogliese. Állásfoglalási indítvány egy, a közös európai identitást előmozdító zöld könyvről (B8-0591/2017)

utalva

illetékes:

CULT

- Konstantinos Papadakis és Sotirios Zarianopoulos. Állásfoglalási indítvány a természeti katasztrófák által sújtott munkásosztályhoz tartozó családok, kis és közepes mezőgazdasági üzemek, valamint tulajdonos-üzemeltetők teljes körű és azonnali kártalanításáról (B8-0592/2017)

utalva

illetékes:

REGI

- Nicola Caputo. Állásfoglalási indítvány az adóparadicsomokról (B8-0598/2017)

utalva

illetékes:

ECON

- Lorenzo Fontana. Állásfoglalási indítvány a muzulmán többségű országokban üldözött keresztények védelméről (B8-0599/2017)

utalva

illetékes:

AFET


14. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Az eljárási szabályzat 192. cikkének (2) bekezdése értelmében a mai és a tegnapi ülés jegyzőkönyvét a következő ülés elején terjesztik jóváhagyásra a Parlament elé.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.


15. A következő ülések időpontja

A következő ülések időpontja: 2017. december 11–14.


16. Az ülés berekesztése

Az ülést 12.43-kor berekesztik.


17. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Klaus Welle

Rainer Wieland

főtitkár

alelnök


JELENLÉTI ÍV

Jelenlévők:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, McIntyre, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Mato, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mobarik, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Padar, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Igazoltan távol lévők:

Coelho, Crowley, Händel, Karlsson, Lalonde, Matias, Punset

Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat