Kazalo 
Zapisnik
PDF 245kWORD 74k
Četrtek, 30. november 2017 - Bruselj
1.Otvoritev seje
 2.Razvrstitev nezavarovanih dolžniških instrumentov v primeru insolventnosti ***I (razprava)
 3.Nadaljevanje seje
 4.Izvajanje evropske strategije o invalidnosti (razprava)
 5.Dobrodošlica
 6.Izvajanje evropske strategije o invalidnosti (nadaljevanje razprave)
 7.Izjava predsedujočega
 8.Čas glasovanja
  
8.1.Sprostitev varnostne rezerve leta 2017 (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
  
8.2.Predlog spremembe proračuna št. 6/2017: zmanjšanje odobritev plačil in odobritev za prevzem obveznosti v skladu s posodobljenimi napovedmi odhodkov in posodobljenimi prihodki (iz lastnih sredstev in glob) (glasovanje)
  
8.3.Uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije za plačilo predplačil v okviru splošnega proračuna za leto 2018 (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
  
8.4.Uporaba instrumenta prilagodljivosti za financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov za obvladovanje trenutnih izzivov migracij, pritokov beguncev in varnostnih groženj (glasovanje)
  
8.5.Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2017/003 GR/Attica retail (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
  
8.6.Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2017/005 FI/Retail (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
  
8.7.Proračunski postopek za leto 2018 (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
  
8.8.Zahteva za odvzem imunitete Ani Gomes (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
  
8.9.Sprememba virov za ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo in virov za cilj „naložbe za rast in delovna mesta“ ter cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“ ***I (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
  
8.10.Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med EU in Egiptom: sodelovanje Egipta v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
  
8.11.Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med EU in Alžirijo: sodelovanje Alžirije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
  
8.12.Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med EU in Jordanijo: sodelovanje Jordanije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
  
8.13.Pristop Čila, Islandije in Bahamov k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
  
8.14.Pristop Paname, Urugvaja, Kolumbije in Salvadorja k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
  
8.15.Pristop San Marina k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
  
8.16.Pristop Gruzije in Južne Afrike k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
  
8.17.Prehodna ureditev za zmanjšanje učinka uvedbe MSRP 9 ***I (glasovanje)
  
8.18.Instrument za prispevanje k stabilnosti in miru ***I (glasovanje)
  
8.19.Razvrstitev nezavarovanih dolžniških instrumentov v primeru insolventnosti ***I (glasovanje)
  
8.20.Obveznosti davka na dodano vrednost za opravljanje storitev in prodajo blaga na daljavo * (glasovanje)
  
8.21.Upravno sodelovanje in boj proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost * (glasovanje)
  
8.22.Razmere v Jemnu (glasovanje)
  
8.23.Izvajanje evropske strategije o invalidnosti (glasovanje)
 9.Obrazložitve glasovanja
 10.Popravki in namere glasovanj
 11.Sklepi o določenih dokumentih
 12.Prerazporeditev sredstev
 13.Predložitev dokumentov
 14.Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
 15.Datum naslednjih sej
 16.Zaključek seje
 17.Prekinitev zasedanja
 SEZNAM NAVZOČIH


PREDSEDSTVO: Pavel TELIČKA
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.


2. Razvrstitev nezavarovanih dolžniških instrumentov v primeru insolventnosti ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z razvrstitvijo nezavarovanih dolžniških instrumentov v primeru insolventnosti [COM(2016)0853 - C8-0479/2016 - 2016/0363(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Gunnar Hökmark (A8-0302/2017)

Gunnar Hökmark je predstavil poročilo.

Govoril je Jyrki Katainen (podpredsednik Komisije).

Govorili so Pedro Silva Pereira v imenu skupine S&D, Brian Hayes v imenu skupine PPE, Stanisław Ożóg v imenu skupine ECR, Miguel Viegas v imenu skupine GUE/NGL, Ernest Urtasun v imenu skupine Verts/ALE, David Coburn v imenu skupine EFDD, Marco Zanni v imenu skupine ENF, Paul Tang, Pirkko Ruohonen-Lerner, Bernard Monot, Neena Gill, Notis Marias in Pervenche Berès.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Jean-Paul Denanot in Doru-Claudian Frunzulică.

Govorila sta Jyrki Katainen in Gunnar Hökmark.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.19 zapisnika z dne 30.11.2017.

(Seja je bila prekinjena ob 09.38.)


3. Nadaljevanje seje

Seja se je ponovno začela ob 09.48.

Govorila je Rosa Estaràs Ferragut o poteku seje.


4. Izvajanje evropske strategije o invalidnosti (razprava)

Poročilo o izvajanju evropske strategije o invalidnosti [2017/2127(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Helga Stevens (A8-0339/2017)

Govorila je Marianne Thyssen (članica Komisije).

Helga Stevens je predstavila poročilo.

Govorili so Rosa Estaràs Ferragut (pripravljavka mnenja odbora FEMM), Julie Ward (pripravljavka mnenja odbora CULT) in Marek Plura v imenu skupine PPE.

PREDSEDSTVO: Ryszard CZARNECKI
podpredsednik

Govorili so Vilija Blinkevičiūtė v imenu skupine S&D, Czesław Hoc v imenu skupine ECR, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Kostadinka Kuneva v imenu skupine GUE/NGL, Tatjana Ždanoka v imenu skupine Verts/ALE, Laura Agea v imenu skupine EFDD, Angelo Ciocca v imenu skupine ENF in Sotirios Zarianopoulos, samostojni poslanec.

(Nadaljevanje razprave: točka 6 zapisnika z dne 30.11.2017)


5. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji parlamenta Republike Uzbekistan pod vodstvom senatorja Ališerja Kurmanova, ki je sejo spremljala na častni galeriji.


6. Izvajanje evropske strategije o invalidnosti (nadaljevanje razprave)

(Začetek razprave: točka 4 zapisnika z dne 30.11.2017)

Govorili so Heinz K. Becker, Agnes Jongerius, Arne Gericke, Morten Løkkegaard, Paloma López Bermejo, Igor Šoltes, Tim Aker, Gilles Lebreton, Lampros Fountoulis, Ádám Kósa, Olga Sehnalová, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, João Pimenta Lopes, Davor Škrlec, Rolandas Paksas, Dieter-Lebrecht Koch, Brando Benifei, Marek Jurek, António Marinho e Pinto, Kateřina Konečná, Mireille D'Ornano, Michaela Šojdrová, Siôn Simon, Csaba Sógor, Soledad Cabezón Ruiz, Krzysztof Hetman, Biljana Borzan, Lara Comi, Francesc Gambús in Ivica Tolić.

Po postopku "catch the eye" so govorili Patricija Šulin, Monika Beňová, Notis Marias, Jiří Maštálka, Lefteris Christoforou, Caterina Chinnici in Nicola Caputo.

Govorili sta Marianne Thyssen in Helga Stevens.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.23 zapisnika z dne 30.11.2017.

PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI
predsednik


7. Izjava predsedujočega

Predsedujoči je podal izjavo o nedavnih terorističnih napadih v Egiptu in izrazil sožalje družinam žrtev, v imenu Parlamenta pa je tudi izrekel solidarnost egiptovskemu narodu.

Spomnil je, da je boj proti terorizmu skupen cilj Evrope in Afrike, kot je bilo poudarjeno na vrhu Afriška unija-EU v Abidžanu.

Sledila je minuta molka v Parlamentu.

°
° ° °

Govoril je Doru-Claudian Frunzulică o obeležitvi prvega decembra, romunskega državnega praznika.


8. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih, ...) so v prilogi zapisnika z naslovom "Izid glasovanj".

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.


8.1. Sprostitev varnostne rezerve leta 2017 (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa (EU) 2017/344 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o sprostitvi varnostne rezerve leta 2017 [COM(2017)0900 - C8-0408/2017 - 2017/2265(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Jens Geier (A8-0372/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2017)0452)


8.2. Predlog spremembe proračuna št. 6/2017: zmanjšanje odobritev plačil in odobritev za prevzem obveznosti v skladu s posodobljenimi napovedmi odhodkov in posodobljenimi prihodki (iz lastnih sredstev in glob) (glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 6/2017 za proračunsko leto 2017: zmanjšanje odobritev plačil in odobritev za prevzem obveznosti v skladu s posodobljenimi napovedmi odhodkov in posodobljenimi prihodki (iz lastnih sredstev in glob) [14275/2017 - C8-0417/2017- 2017/2217(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Jens Geier (A8-0379/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE in PREDLOGI SPREMEMB

Sprejeto (P8_TA(2017)0453)


8.3. Uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije za plačilo predplačil v okviru splošnega proračuna za leto 2018 (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije za plačilo predplačil v okviru splošnega proračuna Unije za leto 2018 [COM(2017)0270 - C8-0161/2017 - 2017/2076(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Inese Vaidere (A8-0371/2017)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2017)0454)


8.4. Uporaba instrumenta prilagodljivosti za financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov za obvladovanje trenutnih izzivov migracij, pritokov beguncev in varnostnih groženj (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti za financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov za obvladovanje trenutnih izzivov migracij, pritokov beguncev in varnostnih groženj [COM(2017)0271 - C8-0163/2017 - 2017/2077(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Siegfried Mureşan (A8-0370/2017)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2017)0455)


8.5. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2017/003 GR/Attica retail (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji na podlagi vloge Grčije – EGF/2017/003 GR/Attica retail [COM(2017)0613 - C8-0360/2017 - 2017/2229(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Marie-Pierre Vieu (A8-0367/2017)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2017)0456)


8.6. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2017/005 FI/Retail (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga, ki jo je podala Finska – EGF/EGF/2017/005 FI/Retail) [COM(2017)0618 - C8-0364/2017 - 2017/2231(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Răzvan Popa (A8-0366/2017)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2017)0457)


8.7. Proračunski postopek za leto 2018 (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o skupnem predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2018, ki ga je odobril spravni odbor v proračunskeem postopku [11815/2017 - C8-0313/2017 - 2017/2044(BUD)] - Delegacija Evropskega parlamenta v spravnem odboru v proračunskem postopku. Soporočevalca: Siegfried Mureşan in Richard Ashworth (A8-0359/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

SKUPNO BESEDILO

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2017)0458)

Govori

Bruno Gollnisch o postopku, ki se uporablja v zvezi z zahtevami za odvzem imunitete poslancem, in o naslednjem glasovanju o poročilu Laure Ferrara (A8-0363/2017) (predsednik je spomnil, da bo Parlament o poročilu glasoval).

Günther Oettinger (član Komisije) in Matti Maasikas (predsedujoči Svetu) sta govorila po glasovanju o proračunskem letu 2018.

Pred podpisom proračuna za proračunsko leto 2018 je predsednik podal naslednjo izjavo:

"Skupno besedilo, ki je bilo 18. novembra 2017 dogovorjeno v spravnem odboru, sta odobrila tako Parlament kot Svet. Proračunski postopek je bil izveden v skladu s členom 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije. Proračunski postopek za proračunsko leto 2018 se tako lahko šteje za zaključenega. Razglašam, da je proračun Unije za proračunsko leto 2018 dokončno sprejet."

Predsednik je nato podpisal proračun v navzočnosti predsednika odbora BUDG Jeana Arthuisa ter poročevalcev za splošni proračun Siegfrieda Mureşana, Richarda Ashwortha in Jensa Geierja.

PREDSEDSTVO: Sylvie GUILLAUME
podpredsednica


8.8. Zahteva za odvzem imunitete Ani Gomes (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Ani Gomes [2017/2096(IMM)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Laura Ferrara (A8-0363/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2017)0459)


8.9. Sprememba virov za ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo in virov za cilj „naložbe za rast in delovna mesta“ ter cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“ ***I (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1303/2013 glede spremembe virov za ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo in virov za cilj „naložbe za rast in delovna mesta“ ter cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“ [COM(2017)0565 - C8-0342/2017 - 2017/0247(COD)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Iskra Mihaylova (A8-0358/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG KOMISIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2017)0460)


8.10. Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med EU in Egiptom: sodelovanje Egipta v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Arabsko republiko Egipt, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Arabske republike Egipt v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) [11965/2017 - C8-0345/2017 - 2017/0196(NLE)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Sofia Sakorafa (A8-0353/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

OSNUTEK SKLEPA SVETA

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2017)0461)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.


8.11. Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med EU in Alžirijo: sodelovanje Alžirije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Ljudske demokratične republike Alžirije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) [11964/2017 - C8-0346/2017 - 2017/0197(NLE)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Sofia Sakorafa (A8-0354/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

OSNUTEK SKLEPA SVETA

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2017)0462)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.


8.12. Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med EU in Jordanijo: sodelovanje Jordanije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Hašemitske kraljevine Jordanije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) [11966/2017 - C8-0343/2017 - 2017/0200(NLE)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

OSNUTEK SKLEPA SVETA

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2017)0463)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.


8.13. Pristop Čila, Islandije in Bahamov k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Sveta o pooblastilu Romuniji, da v interesu Evropske unije sprejme pristop Čila, Islandije in Bahamov k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok [COM(2017)0360 - C8-0234/2017 - 2017/0150(NLE)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Angel Dzhambazki (A8-0364/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2017)0464)


8.14. Pristop Paname, Urugvaja, Kolumbije in Salvadorja k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Sveta o pooblastilu Avstriji in Romuniji, da v interesu Evropske unije sprejmeta pristop Paname, Urugvaja, Kolumbije in Salvadorja k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok [COM(2017)0369 - C8-0231/2017 - 2017/0153(NLE)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Angel Dzhambazki (A8-0362/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2017)0465)


8.15. Pristop San Marina k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Sveta o pooblastilu Hrvaški, Nizozemski, Portugalski in Romuniji, da v interesu Evropske unije sprejmejo pristop San Marina k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok [COM(2017)0359 - C8-0232/2017 - 2017/0149(NLE)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Angel Dzhambazki (A8-0360/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2017)0466)


8.16. Pristop Gruzije in Južne Afrike k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Sveta o pooblastilu Luksemburgu in Romuniji, da v interesu Evropske unije sprejmeta pristop Gruzije in Južne Afrike k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok [COM(2017)0357 - C8-0233/2017 - 2017/0148(NLE)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Angel Dzhambazki (A8-0361/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2017)0467)


8.17. Prehodna ureditev za zmanjšanje učinka uvedbe MSRP 9 ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 v zvezi s količnikom finančnega vzvoda, količnikom neto stabilnega financiranja, zahtevami glede kapitala in kvalificiranih obveznosti, kreditnim tveganjem nasprotne stranke, tržnim tveganjem, izpostavljenostmi do centralnih nasprotnih strank, izpostavljenostmi do kolektivnih naložbenih podjemov, velikimi izpostavljenostmi, zahtevami glede poročanja in zahtevami po razkritju ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 [COM(2016)0850 - C8-0158/2017 - 2016/0360B(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Peter Simon (A8-0255/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

ZAČASNI SPORAZUM

Odobreno (P8_TA(2017)0468)


8.18. Instrument za prispevanje k stabilnosti in miru ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 230/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za prispevanje k stabilnosti in miru [COM(2016)0447 - C8-0264/2016 - 2016/0207(COD)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Arnaud Danjean (A8-0261/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)

PREDLOG ZAVRNITVE PREDLOGA KOMISIJE

Zavrnjeno

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

ZAČASNI SPORAZUM

Odobreno (P8_TA(2017)0469


8.19. Razvrstitev nezavarovanih dolžniških instrumentov v primeru insolventnosti ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z razvrstitvijo nezavarovanih dolžniških instrumentov v primeru insolventnosti [COM(2016)0853 - C8-0479/2016 - 2016/0363(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Gunnar Hökmark (A8-0302/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

ZAČASNI SPORAZUM

Odobreno (P8_TA(2017)0470)


8.20. Obveznosti davka na dodano vrednost za opravljanje storitev in prodajo blaga na daljavo * (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES in Direktive 2009/132/ES v zvezi z nekaterimi obveznostmi davka na dodano vrednost za opravljanje storitev in prodajo blaga na daljavo [COM(2016)0757 - C8-0004/2017 - 2016/0370(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Cătălin Sorin Ivan (A8-0307/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P8_TA(2017)0471)


8.21. Upravno sodelovanje in boj proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost * (glasovanje)

Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 904/2010 o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost [COM(2016)0755 - C8-0003/2017 - 2016/0371(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Luděk Niedermayer (A8-0306/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P8_TA(2017)0472)


8.22. Razmere v Jemnu (glasovanje)

predlogi resolucij B8-0649/2017, B8-0650/2017, B8-0651/2017, B8-0652/2017, B8-0653/2017, B8-0654/2017, B8-0655/2017 in B8-0656/2017 (2017/2849(RSP))

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B8-0649/2017

(ki nadomešča B8-0649/2017, B8-0650/2017, B8-0651/2017, B8-0652/2017, B8-0653/2017, B8-0654/2017 in B8-0655/2017):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Lorenzo Cesa, Manolis Kefalogiannis in Daniel Caspar v imenu skupine PPE;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru in Knut Fleckenstein v imenu skupine S&D;

—   Charles Tannock v imenu skupine ECR;

—   Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivo Vajgl in Hilde Vautmans v imenu skupine ALDE;

—   Ángela Vallina, Merja Kyllönen, Lola Sánchez Caldentey, Kostadinka Kuneva, Nikolaos Chountis in Maria Lidia Senra Rodríguez v imenu skupine GUE/NGL;

—   Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bodil Valero, Michel Reimon, Yannick Jadot, Molly Scott Cato in Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao in Rolandas Paksas v imenu skupine EFDD.

Sprejeto (P8_TA(2017)0473)

(Predlog resolucije B8-0656/2017 je brezpredmeten.)

Govori

Tunne Kelam je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi M. Ker je več kot 40 poslancev nasprotovalo obravnavi tega ustnega predloga spremembe, ni bil sprejet.


8.23. Izvajanje evropske strategije o invalidnosti (glasovanje)

Poročilo o izvajanju evropske strategije o invalidnosti [2017/2127(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Helga Stevens (A8-0339/2017)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 23)

NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložila ENF)

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2017)0474)


9. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 183 Poslovnika so na voljo na spletnem mestu Parlamenta na straneh, rezerviranih za poslance.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Siegfried Mureşan in Richard Ashworth - A8-0359/2017
Bogdan Andrzej Zdrojewski, Petras Auštrevičius, Krisztina Morvai, Jan Zahradil, Daniel Hannan, Jiří Payne, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Seán Kelly in Stanislav Polčák

Poročilo: Arnaud Danjean - A8-0261/2017
Krisztina Morvai, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Michaela Šojdrová, Jan Zahradil, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Seán Kelly in Stanislav Polčák

Predlog resolucije o razmerah v Jemnu (2017/2849(RSP)) (B8-0649/2017)
Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Jan Zahradil, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins in Seán Kelly

Poročilo: Helga Stevens - A8-0339/2017
Alex Mayer, Krisztina Morvai, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil in Notis Marias.


10. Popravki in namere glasovanj

Popravki in namere glasovanj so na spletišču Europarl na povezavi "Plenarno zasedanje", "Glasovanja", "Izidi glasovanja" (Izidi poimenskih glasovanj) in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronska različica na spletišču Europarl se bo redno posodabljala najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.


11. Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o umiku samoiniciativnega poročila (člen 52 Poslovnika)

Odbor CONT je sklenil umakniti naslednje poročilo INI:

- Proračunski nadzor financiranja nevladnih organizacij iz proračuna EU (2015/2345(INI))
mnenje: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG (člen 54 Poslovnika)

Napotitev na odbore (člen 53 Poslovnika)

odbor LIBE

- Letno poročilo 2016 o zaščiti finančnih interesov EU - boj proti goljufijam (2017/2216(INI))
posredovano pristojnemu odboru: CONT
mnenje: LIBE

odbor AFET

- Nadaljnja makrofinančna pomoč Gruziji (COM(2017)0559 - C8-0335/2017 - 2017/0242(COD))
posredovano pristojnemu odboru: INTA
mnenje: AFET

odbor CONT

- Razmere na Madžarskem (v skladu z resolucijo Evropskega parlamenta z dne 17. maja 2017) (2017/2131(INL))
posredovano pristojnemu odboru: LIBE
mnenje: FEMM, AFCO, CULT, CONT


12. Prerazporeditev sredstev

V skladu s členom 27(4) finančne uredbe je Svet Evropske unije proračunski organ seznanil z odobritvijo prerazporeditve sredstev DEC 21/2017, DEC 23/2017, DEC 24/2017, DEC 28/2017 DEC 29/2017 in DEC 30/2017 - Oddelek III – Komisija

V skladu s členom 27(3) finančne uredbe je Odbor za proračun sklenil odoboriti prerazporeditev sredstev Evropske komisije DEC 22/2017, DEC 27/2017, DEC 28/2017, DEC 31/2017, DEC 32/2017 in DEC 33/2017 - Oddelek III – Komisija

V skladu s členom 25 finančne uredbe je Odbor za proračun sklenil, da ne bo nasprotoval prerazporeditvi sredstev Sodišča Evropske unije INF 7/2017 in INF 8/2017

V skladu s členom 25(1) finančne uredbe je Odbor za proračun sklenil, da ne bo nasprotoval prerazporeditvi sredstev Računskega sodišče Evropske unije V/AB-11/C/17, V/AB-12/C/17, V/AB-13/C/17 in V/AB-14/C/17.


13. Predložitev dokumentov

Predloženi so bili naslednji dokumenti:

1) od Sveta in Komisije

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev INF 8/2017 – oddelek IV - Sodišče (N8-0086/2017 - C8-0403/2017 - 2017/2261(GBD))

posredovano

pristojni odbor :

BUDG

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 33/2017 - oddelek III - Komisija (N8-0088/2017 - C8-0405/2017 - 2017/2262(GBD))

posredovano

pristojni odbor :

BUDG

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev št. 2/2017 - oddelek IX - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (N8-0089/2017 - C8-0406/2017 - 2017/2263(GBD))

posredovano

pristojni odbor :

BUDG

2) od poslancev Parlamenta, predlogi resolucij (člen 133 Poslovnika)

- Salvatore Domenico Pogliese. Predlog resolucije o zeleni knjigi o uveljavljanju skupne evropske identitete (B8-0591/2017)

posredovano

pristojni odbor :

CULT

- Konstantinos Papadakis in Sotirios Zarianopoulos. Predlog resolucije o polni in takojšnji odškodnini za delavska gospodinjstva, male in srednje kmetije ter male podjetnike, ki so jih prizadele naravne nesreče (B8-0592/2017)

posredovano

pristojni odbor :

REGI

- Nicola Caputo. Predlog resolucije o davčnih oazah (B8-0598/2017)

posredovano

pristojni odbor :

ECON

- Lorenzo Fontana. Predlog resolucije o zaščiti kristjanov, ki so preganjani v večinsko muslimanskih državah (B8-0599/2017)

posredovano

pristojni odbor :

AFET


14. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 192(2) Poslovnika bosta zapisnik te seje in zapisnik včerajšnje seje predložena v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.


15. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 11. do 14. decembra 2017.


16. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 12.43.


17. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Klaus Welle

Rainer Wieland

generalni sekretar

podpredsednik


SEZNAM NAVZOČIH

Navzoči:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, McIntyre, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Mato, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mobarik, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Padar, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Opravičeni:

Coelho, Crowley, Händel, Karlsson, Lalonde, Matias, Punset

Pravno obvestilo - Varstvo osebnih podatkov