Zápisnica - Výsledky hlasovaní - Streda, 13. decembra 2017

Choisissez la langue de votre document :

Zoznam

Zápisnica

932k

66k

Streda, 13. decembra 2017 - Štrasburg

Použité skratky a značky

1. Súčasný stav rokovaní so Spojeným kráľovstvom

Návrhy uznesení: B8-0676/2017, B8-0677/2017


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH – poznámky
Návrh uznesenia B8-0676/2017 (EFDD)
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)				HPM		-		59, 591, 26
Návrh uznesenia B8-0677/2017 (PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)
ods.1	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		537, 78, 66
od odseku 1	17	GUE/NGL	HPM		-		108, 458, 123
ods.2	1	ALDE, PPE, S&D, GUE/NGL, Verts/ALE	HPČ
			1/EH		+		641, 34, 14
			2		+
od odseku 2	18	GUE/NGL			-
ods.3	8	EFDD	HPM		-		62, 597, 31
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3/HPM		+		571, 62, 56
			4/HPM		+		572, 68, 49
ods.5	10	EFDD	HPM		-		135, 538, 16
od odseku 5	9	EFDD	HPM		-		66, 612, 10
ods.7	ods.	pôvodný text	HPM		+		558, 76, 54
ods.8 zarážka 1	12	EFDD	HPM		-		55, 595, 36
ods.8 zarážka 2	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		547, 84, 55
ods.8 zarážka 3	13	EFDD	HPM		-		75, 584, 28
ods.8 zarážka 4	14	EFDD	HPM		-		57, 594, 34
ods.8 zarážka 5	ods.	pôvodný text	HPM		+		562, 79, 46
ods.8 zarážka 8	16	EFDD	HPM		-		105, 553, 29
ods.8 od zarážky 8	15	EFDD	HPM		-		70, 592, 25
	11	EFDD	HPM		-		69, 594, 24
ods.10	3	EFDD	HPM		-		65, 500, 121
	ods.	pôvodný text	HPM		+		543, 76, 66
ods.12	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		562, 70, 54
ods.13	ods.	pôvodný text	HPM		+		565, 65, 58
ods.14	ods.	pôvodný text	HPM		+		559, 70, 57
od citácie 1	4	EFDD	HPM		-		87, 592, 11
odôv. C	5	EFDD	HPM		-		59, 604, 24
odôv. D	ods.	pôvodný text	HPM		+		573, 54, 61
odôv. G	6	EFDD	HPM		-		134, 529, 23
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		620, 65, 4
odôv. I	7	EFDD	HPM		-		101, 551, 34
odôv. M	ods.	pôvodný text	HPM		+		575, 58, 54
od odôvodnenia O	2	ALDE, PPE, S&D, GUE/NGL, Verts/ALE			+
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)				HPM		+		556, 62, 68


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
EFDD:	PN 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 odseky 3, (druhá a štvrtá časť), 7, 8, zarážka 2 (druhá časť), 10, 12 (druhá časť), 13, 14 odôvodnenia D, G (druhá časť), M, záverečné hlasovanie (B8-0677/2017), záverečné hlasovanie B8-0676/2017
GUE/NGL:	PN 17
ENF:	ods.8 zarážka 5
ECR:	PN 1 (prvá časť)


Žiadosti o oddelené hlasovanie
ENF:	ods.10


Žiadosti o hlasovanie po častiach
EFDD:
ods.1
1.časť:	„víta spoločnú správu o pokroku predloženú vyjednávačmi EÚ a Spojeného kráľovstva, v ktorej sa dospelo k záveru, že sa pri rokovaniach o dohode o vystúpení dosiahol dostatočný pokrok,“
2.časť:	„a blahoželá vyjednávačom Únie k doterajšiemu vedeniu rokovaní;“
ods.8 zarážka 2
1.časť:	Text ako celok okrem slov: ƒ„aby sa umožnilo uplatnenie prístupu podľa jednotlivých sektorov;“
2.časť:	tieto slová
ods.12
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „a budú pozostávať z predĺženia platnosti acquis EÚ vrátane práv občanov, čo si vyžiada, aby sa platné právne predpisy EÚ v oblasti nástrojov a štruktúr regulácie, rozpočtu, dohľadu, súdnictva a presadzovania v Spojenom kráľovstve naďalej uplatňovali;“
2.časť:	tieto slová
odôv. G
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „prostredníctvom zosúladenia právnych predpisov“
2.časť:	tieto slová
ECR:
PN 1
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „no“ a „a zastáva názor, že rokovania sa v druhej fáze budú môcť rozvíjať iba vtedy, ak bude aj vláda Spojeného kráľovstva plne rešpektovať záväzky, ktoré prijala v rámci spoločnej správy, a ak sa tieto záväzky v plnom rozsahu premietnu do návrhu dohody o vystúpení“
2.časť:	tieto slová
EFDD, ENF:
ods.3
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „a poznamenáva, že keď bude dohoda o vystúpení dokončená, musí byť formulovaná ako jasný a nedvojzmyselný právny text“, „aby sa dôkazné bremeno pri spochybnení vyhlásenia prenieslo na orgány Spojeného kráľovstva“ a „záväzného charakteru rozhodnutí Súdneho dvora Európskej únie v súvislosti s výkladom ustanovení týkajúcich sa práv občanov, ako aj“
2.časť:	„a poznamenáva, že keď bude dohoda o vystúpení dokončená, musí byť formulovaná ako jasný a nedvojzmyselný právny text“
3.časť	„aby sa dôkazné bremeno pri spochybnení vyhlásenia prenieslo na orgány Spojeného kráľovstva“
4.časť:	„záväzného charakteru rozhodnutí Súdneho dvora Európskej únie v súvislosti s výkladom ustanovení týkajúcich sa práv občanov, ako aj“

2. Námietka proti vykonávaciemu aktu: používanie kyseliny fosforečnej – fosforečnanov – di-, tri- a polyfosforečnanov (E 338 – 452) v mrazenom mäse na vertikálnom ražni v tvare

3. Návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade a Komisii v nadväznosti na vyšetrovanie vo veci prania špinavých peňazí, vyhýbania sa daňovým povinnostiam a daňových únikov

Návrh odporúčania: B8-0660/2017


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH – poznámky
Návrh odporúčania B8-0660/2017 v mene Vyšetrovacieho výboru na preskúmanie prípadov porušenia práva Únie a nesprávneho úradného postupu pri jeho uplatňovaní v súvislosti s praním špinavých peňazí, vyhýbaním sa daňovým povinnostiam a daňovými únikmi
od odseku 1	38	GUE/NGL	HPM		-		129, 340, 214
	39	GUE/NGL	HPM		-		73, 523, 83
	40	GUE/NGL	HPM		-		333, 335, 11
	41	GUE/NGL	EH		-		299, 357, 19
ods.3	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
od odseku 3	23	PPE			+
	24	PPE			+
	25	PPE			+
od odseku 4	26	PPE			+
ods.6	ods.	pôvodný text	HPM		+		500, 160, 24
ods.7	ods.	pôvodný text	OH/EH		-		235, 276, 158
od odseku 8	42	GUE/NGL	EH		-		316, 324, 39
	43	GUE/NGL	HPM		+		587, 74, 24
	44	GUE/NGL	HPM		+		520, 151, 12
ods.12	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		419, 238, 22
ods.13	27	PPE	EH		+		476, 141, 51
	ods.	pôvodný text	OH		↓
od odseku 13	9	EFDD	HPM		-		155, 515, 10
ods.15	28	PPE	HPM		+		474, 177, 33
	ods.	pôvodný text	OH		↓
ods.19	ods.	pôvodný text	HPM		+		355, 316, 13
ods.21	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/EH		+		674, 8, 4
			2/HPM		+		583, 67, 22
od odseku 22	10	EFDD	HPM		+		373, 281, 32
ods.24	ods.	pôvodný text	OH/EH		-		223, 304, 139
od odseku 24	45	GUE/NGL			-
	46	GUE/NGL	HPM		+		416, 260, 6
od odseku 25	14	S&D	HPČ
			1/EH		+		411, 248, 22
			2/HPM		+		346, 309, 25
			3/HPM		-		327, 327, 24
ods.26	29	PPE	EH		+		374, 277, 21
	ods.	pôvodný text	OH		↓
od odseku 26	58	GUE/NGL			-
od odseku 27	47	GUE/NGL			-
od odseku 33	48	GUE/NGL			-
ods.34	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.35	ods.	pôvodný text	HPM		-		332, 334, 16
ods.38	30	PPE	EH		-		244, 392, 38
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		-
			3/EH		-		307, 360, 14
ods.39	ods.	pôvodný text	OH		+
od odseku 39	49	GUE/NGL			-
	50	GUE/NGL			-
od odseku 41	11	EFDD	HPM		+		337, 325, 20
ods.45	51	GUE/NGL			-
	ods.	pôvodný text	OH/EH		-		300, 344, 28
od odseku 49	6	Verts/ALE	HPM		-		291, 374, 12
	52	GUE/NGL	EH		+		335, 327, 16
ods.51	ods.	pôvodný text	OH/EH		-		328, 349, 5
ods.52	ods.	pôvodný text	HPM		+		361, 299, 19
ods.55	ods.	pôvodný text	HPM		-		173, 360, 148
od odseku 55	15	ENF			-
ods.58	31	PPE	HPM		+		500, 176, 9
	ods.	pôvodný text	OH		↓
ods.63	ods.	pôvodný text	OH/EH		+		397, 265, 12
od odseku 66	7	Verts/ALE	HPM		+		425, 233, 21
ods.69	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		346, 152, 178
ods.70	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.72	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.73	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		-		161, 355, 149
ods.74	ods.	pôvodný text	OH		-
ods.78	32	PPE			+
	ods.	pôvodný text	OH		↓
ods.79	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/EH		+		589, 87, 3
			2/HPM		-		243, 260, 176
ods.80	ods.	pôvodný text	OH		-
ods.85	ods.	pôvodný text	HPM		-		318, 350, 10
ods.87	8	Verts/ALE	HPM		-		183, 336, 162
od odseku 88	53	GUE/NGL			-
ods.89	ods.	pôvodný text	OH		-
ods.90	ods.	pôvodný text	OH/EH		+		361, 290, 25
ods.92	ods.	pôvodný text	HPM		+		375, 292, 15
ods.97	16	ENF			-
ods.98	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/EH		+		625, 35, 21
			2/HPM		-		167, 504, 12
ods.102	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/EH		+		579, 94, 9
			2/HPM		+		632, 45, 3
ods.108	ods.	pôvodný text	HPM		+		631, 48, 6
od odseku 110	17	ENF			-
ods.114	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.115	ods.	pôvodný text	HPM		-		173, 341, 172
ods.120	ods.	pôvodný text	HPM		+		577, 44, 60
ods.122	ods.	pôvodný text	HPM		-		320, 333, 27
ods.127	33	PPE			+
	ods.	pôvodný text	OH		↓
od odseku 128	18	ENF	HPM		-		68, 577, 33
ods.130	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		-
ods.131	ods.	pôvodný text	HPM		+		587, 91, 3
od odseku 131	12	EFDD	HPM		+		360, 293, 27
ods.133	19	ENF	HPM		-		72, 572, 38
od odseku 137	20	ENF			-
ods.139	ods.	pôvodný text	OH/EH		+		359, 252, 19
od odseku 142	54	GUE/NGL			-
ods.143	ods.	pôvodný text	HPM		+		336, 329, 12
od odseku 143	55	GUE/NGL	EH		-		315, 351, 1
ods.144	ods.	pôvodný text	OH		-
ods.145	ods.	pôvodný text	HPM		-		308, 366, 10
ods.146	ods.	pôvodný text	OH		-
ods.150	ods.	pôvodný text	OH		-
od odseku 150	34	PPE			+
ods.153	ods.	pôvodný text	OH		-
od odseku 153	13	S&D	EH		+		350, 301, 26
ods.154	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.159	1V	EFDD	HPM		-		36, 573, 73
ods.160	35	PPE	EH		-		302, 348, 23
od odseku 160	36	PPE	HPM		+		499, 134, 44
od odseku 170	56	GUE/NGL			-
ods.176	2	EFDD	HPM		-		13, 656, 8
ods.180	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.186	ods.	pôvodný text	OH/EH		+		356, 309, 9
od odseku 186	57	GUE/NGL	EH		-		276, 355, 44
ods.187	ods.	pôvodný text	OH/EH		-		141, 365, 144
ods.188	ods.	pôvodný text	OH		-
od odseku 189	22	ENF	HPM		-		88, 567, 20
ods.194	ods.	pôvodný text	HPM		-		305, 359, 9
ods.198	3V	EFDD	HPM		-		46, 621, 6
ods.199	4V	EFDD	HPM		-		192, 465, 16
ods.200	ods.	pôvodný text	OH		-
ods.201	ods.	pôvodný text	HPM		+		376, 288, 12
od odseku 201	37	PPE			+
ods.202	ods.	pôvodný text	HPM		+		582, 97, 2
ods.209	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		359, 311, 2
ods.210	5V	EFDD	HPM		-		169, 493, 12
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
hlasovanie: odporúčanie (text ako celok)				HPM		+		492, 50, 136


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
EFDD:	PN 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12
S&D:	záverečné hlasovanie
Verts/ALE:	PN 6, 7, 8, 14, 28 odseky 19, 21, 35, 55, 79, 85, 92, 98, 102, 108, 115, 122, 143, 145, 194, 201
GUE/NGL:	PN 38, 39, 40, 43, 44 ods. 6
PPE:	PN 14, 31, 36 ods. 52
ENF:	PN 7, 10, 11, 18, 19, 22, 46, odseky 120, 131, 143, 202


Žiadosti o oddelené hlasovanie
ALDE:	odseky 7, 13, 24, 26, 34, 35, 38, 39, 45, 51, 52, 55, 58, 69, 72, 73, 74, 78, 79, 80, 89, 98, 115, 122, 127, 143, 144, 145, 146, 153, 187, 188, 194, 200
GUE/NGL:	odseky 6, 114
PPE:	odseky 7, 13, 15, 19, 24, 26, 35, 38, 45, 51, 52, 55, 63, 74, 78, 80, 85, 89, 90, 92, 115, 122, 127, 130, 139, 143, 144, 145, 146, 150, 153, 186, 187, 188, 194, 199, 200, 201
ECR:	odseky 6, 70


Žiadosti o hlasovanie po častiach
GUE/NGL
ods.3
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „ktoré je možno legálne, ale je v rozpore s duchom zákona“
2.časť:	tieto slová
ods.154
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „budúcich“ a „o voľnom obchode, partnerstve a“
2.časť:	tieto slová
ods.180
1.časť:	„vyjadruje obavy, že trestné stíhanie oznamovateľov s cieľom zachovať utajené informácie môže odrádzať od oznamovania nesprávnych postupov“ „zdôrazňuje, že ochrana by mala byť navrhnutá tak, aby chránila tých, ktorí konajú vo verejnom záujme, a aby zabránila umlčaniu oznamovateľov“
2.časť:	„pričom sa zohľadnia aj zákonné práva spoločností“
PPE:
ods.12
1.časť:	„poznamenáva, že monitorovanie boja proti korupcii Komisiou bude prebiehať prostredníctvom procesu európskeho semestra“ „zastáva názor, že boj proti korupcii by mohli zatieniť iné hospodárske a finančné záležitosti v tomto procese“
2.časť:	tieto slová
ods.21
1.časť:	„žiada Komisiu, aby uverejnila výročnú verejnú správu o využívaní finančných prostriedkov EÚ, ako aj o peňažných prevodoch Európskej investičnej banky (EIB) a Európskej banky pre obnovu a rozvoj do štruktúr v daňových rajoch vrátane počtu a povahy zablokovaných projektov, vysvetlení o dôvodoch vedúcich k zablokovaniu projektov a nadväzujúcich opatrení,“
2.časť:	„ktoré boli prijaté na zabezpečenie toho, aby žiadne finančné prostriedky EÚ priamo alebo nepriamo neprispievali k vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam a daňovým podvodom;“
ods.38
1.časť:	„nabáda Komisiu a členské štáty, aby napredovali smerom k oveľa ambicióznejším reformám v oblasti zdaňovania;“
2.časť:	„s cieľom odstrániť daňovú súťaž medzi členskými štátmi“
3.časť	naliehavo vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sa riadili odporúčaniami nezávislej komisie pre reformu medzinárodného zdaňovania právnických osôb a aby sa dohodli na minimálnej účinnej sadzbe dane z príjmov právnických osôb, ako aj na politike poskytovania daňových úľav šetrne a iba na miestne náklady na podporu nových produktívnych investícií; ďalej odporúča, aby všetky členské štáty ukončili osobitné daňové zaobchádzanie so zahraničnými a/alebo veľkými spoločnosťami a jednotlivcami a uverejnili dohody, ktoré sú už v platnosti;“
ods.69
1.časť:	„vyjadruje veľké znepokojenie nad tým, že počet daňových rozhodnutí, ktoré vydali členské štáty v prípade nadnárodných podnikov, sa v posledných rokoch zvýšil,“
2.časť:	„a to aj napriek sociálnemu alarmu, ktorý spôsobil škandál LuxLeaks;“
ods.73
1.časť:	„zdôrazňuje, že povinná automatická výmena informácií v súvislosti s potenciálnymi opatreniami agresívneho daňového plánovania cezhraničného rozmeru (DAC6) by mala byť prístupná nielen pre daňové orgány,“
2.časť:	„ale aj pre širokú verejnosť;“
ods.79
1.časť:	„vyzýva Komisiu, aby začala postupy v prípade nesplnenia povinnosti voči členským štátom za nedodržiavanie právnych predpisov Únie, čo dokazujú panamské dokumenty a ostatné úniky informácií;“
2.časť:	„vyzýva Komisiu, aby predložila správu o potrebe nahradiť smernicu o boji proti praniu špinavých peňazí nariadením s cieľom vytvoriť jednotný právny priestor a odstrániť v členských štátoch nedostatky v oblasti presadzovania práva;“
ods.98
1.časť:	„naliehavo žiada, aby sa majetky získané trestnou činnosťou konfiškovali; s týmto cieľom vyzýva na rýchle prijatie nariadenia o vzájomnom uznávaní príkazov na zaistenie a konfiškáciu s cieľom uľahčiť cezhraničné vymáhanie majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti; zdôrazňuje, že právny nástroj navrhnutý Komisiou umožní lepšiu spoluprácu a jednoduchšie uznávanie takýchto príkazov, pri súčasnom dodržiavaní zásady subsidiarity;“
2.časť:	vyzýva Komisiu, aby predložila legislatívny návrh, ktorým sa zavádza obmedzenie hotovostných platieb s cieľom posilniť boj proti praniu špinavých peňazí, daňovým podvodom a organizovanej trestnej činnosti;“
ods.102
1.časť:	„domnieva sa, že harmonizáciou stavu a fungovania európskych FIU sa posilní výmena informácií;“
2.časť:	„vyzýva Komisiu, aby v rámci platformy FIU spustila projekt na identifikáciu zdrojov informácií, ku ktorým majú FIU v súčasnosti prístup; vyzýva Komisiu, aby vydala usmernenia týkajúce sa toho, ako zabezpečiť väčšie zbližovanie funkcií a právomocí európskych FIU, s identifikáciou minimálneho spoločného rozsahu a obsahu finančných informácií, administratívnych informácií a informácií týkajúcich sa presadzovania práva, ktoré by FIU mali dostávať a mali mať možnosť vzájomne si vymieňať; domnieva a, že takéto usmernenie by takisto malo zahŕňať vysvetlenia spoločného chápania strategických analytických funkcií FIU;“
ods.130
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „v EÚ aj mimo EÚ“
2.časť:	tieto slová
ods.209
1.časť:	„vyzýva na výrazné posilnenie spolupráce siete FIU.net v rámci Europolu“
2.časť:	„a navrhuje prepojenie jej činností s navrhovaným centrom pre súdržnosť a koordináciu daňovej politiky Únie s výhľadom na vytvorenie daňového Europolu, ktorý bude môcť koordinovať daňové politiky členských štátov a zároveň podporovať orgány členských štátov pri vyšetrovaní a odhaľovaní nezákonných medzinárodných daňových schém;“
ods.210
1.časť:	„vyzýva členské štáty, aby pre reforme zmlúv podporili prijímanie rozhodnutí o daňovej politike v Rade kvalifikovanou väčšinou“
2.časť:	„a v rámci riadneho legislatívneho postupu;“
S&D, PPE:
PN 14
1.časť:	„konštatuje, že podľa najnovších údajov Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) o priamych zahraničných investíciách, má Luxembursko spolu s Holandskom viac prichádzajúcich investícií než USA, z ktorých prevažnú väčšinu tvoria investície do účelových jednotiek, ktoré nevykonávajú žiadnu významnú hospodársku činnosť a že do Írska smeruje viac prichádzajúcich investícií než do Nemecka alebo Francúzska; poukazuje na to, že podľa národného štatistického úradu tvoria zahraničné investície na Malte 1 474 % veľkosti hospodárstva tejto krajiny;“
2.časť:	„konštatuje, že podľa výskumu Amsterdamskej univerzity prešlo 23 % všetkých investícií podnikov, ktoré skončili v daňových rajoch, cez Holandsko; domnieva sa, že tieto údaje sú jasným dôkazom toho, že niektoré členské štáty umožňujú nadmerné aktivity týkajúce sa presunov zisku na úkor iných členských štátov;“
3.časť	„vyzýva preto Komisiu, aby Luxembursko, Holandsko, Írsko a Maltu klasifikovala ako daňové raje;“

Iné

PN 21 bol vzatý späť.

4. Výročná správa o vykonávaní spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky

Správa: Michael Gahler (A8-0351/2017)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH – poznámky
ods.3	12	Verts/ALE			-
ods.4	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/EH		+		519, 113, 32
			2		+
ods.6	13	Verts/ALE			-
ods.8	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.11	14	Verts/ALE			-
ods.13	5	GUE/NGL	HPM		-		162, 433, 71
	15	Verts/ALE	HPM		-		66, 543, 60
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		386, 252, 27
ods.16	6V	GUE/NGL	HPM		-		220, 412, 26
	16	Verts/ALE	HPM		-		125, 469, 65
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		355, 233, 78
ods.18	17	Verts/ALE	HPM		-		80, 497, 77
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
ods.19	18	Verts/ALE			-
ods.20	7V	GUE/NGL	HPM		-		174, 455, 37
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.21	19	Verts/ALE	HPM		-		161, 406, 102
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
ods.22	20	Verts/ALE	HPM		-		92, 478, 98
ods.27	21	Verts/ALE	HPM		-		209, 401, 58
ods.31	3	PPE			+
od odseku 31	8	GUE/NGL	HPM		-		107, 544, 14
ods.32	22	Verts/ALE	HPM		-		96, 439, 126
ods.33	4	PPE			+
ods.34	23	Verts/ALE	HPM		-		86, 532, 45
od odseku 36, podnadpis „Generálne riaditeľstvo pre obranu“	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.37	ods.	pôvodný text	HPM		+		370, 259, 34
ods.38	ods.	pôvodný text	HPM		+		370, 263, 33
ods.39	ods.	pôvodný text	HPM		+		350, 275, 37
od odseku 39	9	GUE/NGL	HPM		-		210, 383, 61
ods.43	24	Verts/ALE			-
od odseku 46	10	GUE/NGL	HPM		-		116, 538, 10
ods.50	25	Verts/ALE			-
ods.70	26	Verts/ALE	HPM		-		129, 510, 26
	11	GUE/NGL	HPM		-		157, 489, 18
citácia 19	ods.	pôvodný text	OH		+
od citácie 25	1	PPE			+
	2	PPE			+
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)				HPM		+		368, 237, 61


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
Verts/ALE:	PN 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 26 odseky 37, 38, 39
GUE/NGL:	PN 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
EFDD:	odseky 4 (prvá časť), 13 (druhá časť), 16 (druhá časť), 37, 38, 39


Žiadosti o oddelené hlasovanie
ENF:	citácia 19, odseky 8, 16, 37, 38, 39, od odseku 36, podnadpis „Generálne riaditeľstvo pre obranu“


Žiadosti o hlasovanie po častiach
ENF:
ods.18
1.časť:	„žiada PK/VP a Komisiu, aby konali na základe výziev Parlamentu týkajúcich sa bielej knihy EÚ o bezpečnosti a obrane v kontexte príprav budúceho viacročného finančného rámca (VFR), ako sa vyžaduje v uzneseniach Parlamentu z 22. novembra 2016, 23. novembra 2016 a 16. marca 2017;“
2.časť:	„domnieva sa, že budovanie európskej obrannej únie, prepájanie jej strategickej orientácie s príspevkami EÚ na rozvoj spôsobilostí a formovanie európskeho inštitucionálneho rámca pre obranu sú prvky, ktoré musia byť podložené medziinštitucionálnou dohodou;“ „zdôrazňuje, že prostredníctvom komplexného a dôveryhodného úsilia všetkých zainteresovaných strán je možné zvýšiť rozsah a účelnosť výdavkov na obranu;“
3.časť	„v rámci tohto postupu žiada o výrazné postavenie neutrálnych krajín, ako sú Rakúsko a Švédsko, bez toho, aby sa spochybňovala neutralita jednotlivých členských štátov;“
ods.20
1.časť:	Text ako celok okrem písm. e)
2.časť:	písmeno e)
ods.21
1.časť:	„víta zámer Komisie navrhnúť v rámci budúceho VFR osobitný program pre výskum v oblasti obrany s vyčleneným rozpočtom a vlastnými pravidlami;“
2.časť:	„zdôrazňuje, že členské štáty by mali na daný program vyčleniť dodatočné finančné prostriedky, a to bez zasahovania do existujúcich rámcových programov, z ktorých sa financuje výskum, technologický rozvoj a inovácie, ako sa vyžaduje v uznesení Parlamentu z 5. júla 2017;“
3.časť	„opätovne vyzýva Komisiu, aby zabezpečila účasť Únie na výskumných a rozvojových programoch v oblasti obrany, ktoré uskutočňujú členské štáty, alebo prípadne spolu s priemyselným odvetvím, ako sa uvádza v článkoch 185 a 187 ZFEÚ;“
EFDD:
ods.13
1.časť:	„víta viditeľný pokrok pri vytváraní silnejšej európskej obrannej pozície od prijatia Globálnej stratégie pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Európskej únie v júni 2016; osobitne víta zavedenie Európskeho obranného fondu, navrhované rozšírenie prípravnej akcie pre výskum v oblasti obrany a legislatívny návrh na vytvorenie Programu rozvoja európskeho obranného priemyslu (EDIDP);“
2.časť:	„vyzýva členské štáty, aby zvýšili svoje budúce finančné príspevky do rozpočtu EÚ s cieľom pokryť všetky dodatočné náklady, ktoré vzniknú EÚ v súvislosti s Európskym obranným fondom;“
ods.16
1.časť:	„vyzdvihuje skutočnosť, že Komisia a čoraz väčší počet členských štátov sa zaviazali vytvoriť európsku obrannú úniu a že európski občania túto iniciatívu výrazne podporujú; „zdôrazňuje, že to zodpovedá požiadavke občanov EÚ a Parlamentu, najmä prostredníctvom viacerých výziev, ktoré vyjadril vo svojich predchádzajúcich uzneseniach; zdôrazňuje väčšiu účelnosť, odstránenie duplicity a zníženie nákladov, ktoré vyplynú zo silnejšej európskej integrácie v oblasti obrany; zdôrazňuje však, že zavedenie skutočnej európskej obrannej únie si vyžaduje trvalú politickú vôľu a odhodlanie;“
2.časť:	„naliehavo vyzýva členské štáty, aby sa zaviazali k spoločnej a autonómnej európskej obrane a aby sa zamerali na zabezpečenie toho, že v priebehu desiatich rokov sa ich vnútroštátne rozpočty na obranu dostanú na úroveň aspoň 2 % ich príslušného HDP;“
ENF, EFDD:
ods.4
1.časť:	„zdôrazňuje, že na východe vedie Rusko ešte stále vojnu proti Ukrajine a dohody z Minska, bez ktorých nemôže byť konflikt vyriešený, ešte neboli vykonané a stále pokračuje protiprávna anexia a militarizácia Krymu a zriaďovanie systémov zákazu vstupu a neprístupných území; je hlboko znepokojený tým, že nadmerné cvičenia a vojenské činnosti Ruska bez medzinárodného pozorovania, hybridné taktiky vrátane kybernetického terorizmu, šírenia falošných správ a dezinformačných kampaní, hospodársky nátlak a vydieranie v oblasti energetiky destabilizujú krajiny Východného partnerstva a západný Balkán a tiež sa zameriavajú na západné demokracie a zvyšovanie napätia v rámci nich;“
2.časť:	„ je znepokojený tým, že bezpečnostná situácia, v ktorej sa EÚ nachádza, zostane v najbližších rokoch veľmi nestabilná; opätovne pripomína strategický význam západného Balkánu pre bezpečnosť a stabilitu EÚ a potrebu sústrediť a posilniť politickú angažovanosť EÚ v tomto regióne, a to aj posilnením mandátu našich misií spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP); je pevne presvedčený o tom, že v záujme prekonania zraniteľnosti EÚ je potrebná väčšia integrácia, ako aj koordinácie;“

5. Výročná správa o vykonávaní spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky

Správa: David McAllister (A8-0350/2017)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH – poznámky
ods.1	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.7	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.12	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.13	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.17	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.19	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		482, 115, 50
ods.20	6	ECR			-
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/EH		+		544, 80, 22
			2/HPM		+		477, 122, 31
ods.21	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
			5		+
ods.22	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.23	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.24	5	S&D			+
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		↓
			2		↓
ods.25	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
ods.28	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.38	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.39	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		514, 122, 17
ods.42	1	Verts/ALE			-
ods.44	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		519, 90, 43
ods.45	2	Verts/ALE	HPM		-		88, 521, 35
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		394, 176, 72
ods.46	3	Verts/ALE			-
ods.47	4	Verts/ALE	HPM		-		130, 482, 33
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		421, 195, 21
			3/HPM		+		370, 239, 19
			4		+
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)				HPM		+		408, 132, 102


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
Verts/ALE:	PN 2, 4
ENF:	ods.20
EFDD:	odseky 20 (druhá časť), 39 (druhá časť), 44 (druhá časť)
EFDD, ENF:	odseky 19 (druhá časť), 45 (druhá časť), 47 (druhá a tretia časť)


Žiadosti o oddelené hlasovanie
ENF:	ods.17


Žiadosti o hlasovanie po častiach
ALDE:
ods.13
1.časť:	„vyzýva všetky zúčastnené strany v Líbyi aj mimo nej, aby podporili líbyjskú politickú dohodu, ktorá bola podpísaná 17. decembra 2015, aj prezidentskú radu, ktorá vyplýva z dohody a ktorá je jediným orgánom uznaným medzinárodným spoločenstvom a OSN;“
2.časť:	„zdôrazňuje, že riešenie krízy v Líbyi je nevyhnutným predpokladom pre stabilitu v Stredozemnom mori; zdôrazňuje význam južného susedstva a potrebu dosiahnuť euro-stredozemský priestor mieru, prosperity, stability a integrácie; zdôrazňuje svoju silnú podporu riešenia izraelsko-palestínskeho konfliktu v podobe existencie dvoch štátov, pričom by demokratický, životaschopný a susediaci Palestínsky štát nažíval v mieri a bezpečí po boku bezpečného Izraelského štátu; zdôrazňuje význam zabezpečenia súdržnosti politiky EÚ pre situácie okupácie alebo anexie územia;“
EFDD:
ods.20
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „trvá na tom, že EÚ by mala ponechať otvorenú možnosť postupného uvalenia ďalších sankcií, ak bude Rusko naďalej porušovať medzinárodné právo;“
2.časť:	tieto slová
ods.38
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „vyzýva členské štáty, aby zaviedli do praxe odporúčania Parlamentu prijať zásadu zodpovednosti za ochranu;“
2.časť:	tieto slová
ods.39
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „ďalej posilňovali schopnosť EÚ a jej partnerských krajín bojovať proti falošným správam a dezinformáciám, vypracovali jasné kritériá na uľahčenie odhaľovania falošných správ, vyčlenili viac zdrojov a premenili pracovnú skupinu StratCom na plnohodnotnú jednotku v rámci ESVČ; v tejto súvislosti vyzýva na vypracovanie kapacít a metód na spoločnú, komplexnú analýzu rizík a zraniteľnosti a na posilnenie odolnosti a spôsobilostí v oblasti strategickej komunikácie EÚ; zdôrazňuje úlohu nezávislých online aj offline médií pri podpore kultúrnej rozmanitosti a medzikultúrnych kompetencií a potrebu posilnenia týchto médií ako zdroja dôveryhodných informácií, najmä v EÚ a jej susedstve, a vyzdvihuje potrebu ďalšieho posilnenia spoločných televíznych a rozhlasových staníc EÚ“
2.časť:	tieto slová
ods.44
1.časť:	„ zdôrazňuje úlohu nezávislých médií pri podpore kultúrnej rozmanitosti a medzikultúrnych kompetencií“
2.časť:	„a potrebu posilnenia týchto médií ako zdroja dôveryhodných informácií, najmä v EÚ a jej susedstve, ako aj ďalšieho posilnenia schopnosti EÚ bojovať proti falošným správam a dezinformáciám; v tejto súvislosti poukazuje na potrebu vybudovať silnejšiu odolnosť na úrovni EÚ voči šíreniu takýchto informácií na internete; vyzýva Komisiu, aby v týchto otázkach lepšie spolupracovala s ESVČ;“
ENF:
ods.1
1.časť:	„je presvedčený, že žiadny členský štát sa s problémami, ktorým dnes čelíme, nedokáže vyrovnať sám; zdôrazňuje, že spoločná činnosť EÚ je najúčinnejším spôsobom, ako chrániť európske záujmy, presadzovať svoje hodnoty, celosvetovo sa zapojiť ako jednotný a vplyvný globálny aktér a chrániť svojich občanov a členské štáty pred zvýšeným ohrozením ich bezpečnosti, a to aj v rámci globálnej digitálnej sféry;“
2.časť:	„vyjadruje znepokojenie nad bezpečnostnou štruktúrou EÚ, ktorá zostáva voči pretrvávajúcim i novým výzvam, ktorým každý deň čelí, aj naďalej krehká a roztrieštená a v ktorej sa stal neuspokojivou skutočnosťou „hybridný mier“; naliehavo vyzýva členské štáty, aby podnikli kroky a splnili želania tých európskych občanov, ktorí opakovane zdôraznili, že zahraničná a bezpečnostná politika EÚ založená na základných hodnotách a ľudských právach je jednou z najdôležitejších a najpotrebnejších zo všetkých politík EÚ; domnieva sa, že je najvyšší čas, aby členské štáty zaviedli nástroje, prostriedky a opatrenia spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP), ktoré umožnia EÚ reagovať na vonkajšie konflikty a krízy, budovať kapacity partnerov a chrániť Európsku úniu;“
ods.7
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „porušovanie medzinárodného práva zo strany Ruska“
2.časť:	tieto slová
ods.12
1.časť:	„víta stratégiu EÚ o Sýrii prijatú v apríli 2017, ktorá zahŕňa rozšírenie sankcií na osoby, ktoré sú zapojené do vývoja a používania chemických zbraní; podporuje ďalšie rozšírenie sankcií voči osobám zodpovedným za porušovanie ľudských práv; zdôrazňuje, že všetky osoby zodpovedné za porušovanie medzinárodného práva sa musia za tieto činy zodpovedať; opakuje svoju výzvu, aby EÚ a jej členské štáty preskúmali s partnermi zriadenie súdu pre vojnové zločiny spáchané v Sýrii, kým sa vec úspešne nepostúpi Medzinárodnému trestnému súdu;
2.časť:	zdôrazňuje, že je potrebné, aby EÚ preukázala svoje plné odhodlanie v pomoci pri obnove Sýrie po konflikte;
ods.21
1.časť:	„vyjadruje poľutovanie nad mnohonásobným porušovaním medzinárodného práva Ruskom a jeho hybridnou vojnou;“
2.časť:	„uznáva však možnosť odôvodneného a koherentného selektívneho angažovania sa a dialógu s Ruskom v oblastiach spoločného záujmu, a to s cieľom zabezpečiť zodpovednosť a dodržiavanie medzinárodného práva“ okrem slova „však“
3.časť	slovo „však“
4.časť:	„zdôrazňuje, že je potrebné zachovať a podporovať možnosť budúcej spolupráce na riešení globálnych kríz“
5.časť:	„tam, kde existuje priamy alebo nepriamy záujem EÚ alebo príležitosť presadzovať hodnoty EÚ;“


ods.22
1.časť:	„je presvedčený, že normalizované vzťahy sú nevyhnutné pre EÚ aj pre Rusko a že každá budúca stratégia vzťahov medzi EÚ a Ruskom by mala klásť dôraz na posilnenie záväzku a podpory pre východných partnerov EÚ; zdôrazňuje, že EÚ by si mala ponechať otvorené dvere pre prehĺbenie dvojstranných politických a hospodárskych vzťahov s Ruskom“
2.časť:	„pod podmienkou, že Rusko bude dodržiavať medzinárodné právo a uzavreté dohody a zastaví svoj čoraz asertívnejší postoj voči svojim susedom a Európe;“
ods.23
1.časť:	„opakuje, že zvrchovanosť, nezávislosť a mierové riešenie sporov sú kľúčovými zásadami európskeho bezpečnostného poriadku, ktoré sa vzťahujú na všetky štáty;“
2.časť:	„preto bezvýhradne odsudzuje ruskú agresiu na Ukrajine vrátane nezákonnej anexie Krymu a konfliktu na východnej Ukrajine podporovaného Ruskom; vyzýva EÚ, jej členské štáty a medzinárodné spoločenstvo, aby požadovali, že Rusko musí zastaviť svoju agresiu a prepustiť všetkých politických väzňov; vyzýva medzinárodné spoločenstvo, aby zohrávalo aktívnejšiu a účinnejšiu úlohu pri riešení tohto konfliktu a podporovalo všetky snahy o trvalé mierové riešenie, ktoré rešpektuje jednotnosť, zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny, a to najmä rozmiestnením – so súhlasom ukrajinských orgánov – misie na budovanie a udržiavanie mieru na celom území;“
ods.24
1.časť:	„znovu opakuje, že je potrebné opätovné strategické zameranie sa na západný Balkán, pričom uznáva, že EÚ by mala pokračovať vo svojich ambíciách v tomto regióne, čo by poskytlo nový impulz pre dôveryhodnú politiku rozširovania EÚ založenú na kodanských kritériách a posilnilo právny štát a odolnosť štátnych inštitúcií;“
2.časť:	„je presvedčený, že stabilita západného Balkánu musí byť aj naďalej výraznou prioritou; vyzýva na väčšie úsilie o zlepšenie sociálno-ekonomických a politických podmienok v tomto regióne; je presvedčený, že európska integrácia a regionálne zmierenie sú najlepšími prostriedkami, ako riešiť riziká vyplývajúce z destabilizujúcich zahraničných zásahov a vplyvov, financovania veľkých salafistických a wahhábistických sietí a náboru zahraničných bojovníkov, organizovanej trestnej činnosti, významných konfliktov medzi štátmi, dezinformácií a hybridných hrozieb; zdôrazňuje potrebu naďalej sa venovať podpore vysoko účinných politických spoločností v regióne;“
ods.25
1.časť:	„pripomína, že dvere EÚ sú otvorené pre členstvo, hneď ako budú všetky tieto kritériá splnené;“
2.časť:	„víta nedávne úsilie vyvinuté v rámci berlínskeho procesu a na samite v Terste s cieľom poskytnúť ďalší impulz pre zbližovanie krajín západného Balkánu na ceste k členstvu v EÚ; pripomína, že osobitnú pozornosť a podporu treba venovať vykonávaniu kľúčových inštitucionálnych a politických reforiem v krajinách západného Balkánu,“
3.časť:	„a vyzýva Komisiu, aby prehodnotila možnosť dodatočného pridelenia finančných prostriedkov v rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA) ako jedného z najdôležitejších nástrojov na pomoc pri vykonávaní týchto reforiem;“
ods.28
1.časť:	Text ako celok okrem slova „finančná“
2.časť:	toto slovo
EFDD, ENF:
ods.19
1.časť:	„vyjadruje pevné presvedčenie, že je potrebný nový prístup k vzťahom EÚ s jej východnými susedmi; vyjadruje presvedčenie, že podpora krajín, ktoré chcú mať užšie zväzky s EÚ, musí byť najvyššou prioritou zahraničnej politiky EÚ;“
2.časť:	„vyjadruje presvedčenie, že predĺženie sankcií voči jednotlivcom a subjektom v Rusku je nevyhnutným výsledkom zlyhania vykonávania dohôd z Minska, a naďalej považuje toto vykonávanie všetkými stranami za základ pre trvalo udržateľné politické riešenie konfliktu na východnej Ukrajine;“
ods.45
1.časť:	„domnieva sa, že Európa by mala ďalej posilňovať spoluprácu v oblasti spoločnej obrany s cieľom obhajovať svoje spoločné hodnoty a zásady a strategickú autonómiu; zdôrazňuje, že je dôležité prepojenie medzi vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou, lepšie využívanie zdrojov a kontrola rizík v okrajových oblastiach Európy; pripomína, že väzba medzi rozvojom a bezpečnosťou je kľúčová zásada, o ktorú sa opiera prístup Únie k vonkajším krízam a konfliktom; vyzýva členské štáty, aby naplno využívali potenciál Lisabonskej zmluvy v oblasti spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP), a v tejto súvislosti víta plán vykonávania v oblasti bezpečnosti a obrany; nabáda na revíziu prístupu EÚ k civilným misiám SBOP s cieľom zaistiť ich náležité naplánovanie, vykonávanie a podporu; domnieva sa, že by sa mali v plnej miere využívať spôsobilosti Európskej obrannej agentúry (EDA), stála štruktúrovaná spolupráca (PESCO) a bojové skupiny EÚ;“
2.časť:	„naliehavo žiada členské štáty, aby na tento účel poskytli dodatočné finančné prostriedky;“
ods.47
1.časť:	„vyzýva Komisiu, aby vo svojom návrhu budúceho viacročného finančného rámca (VFR) v plnej miere zohľadnila rastúce bezpečnostné výzvy; domnieva sa, že veľkosť aj flexibilita rozpočtu SZBP musia zodpovedať očakávaniam občanov EÚ o úlohe EÚ ako poskytovateľa bezpečnosti; trvá na tom, že je potrebná globálna vízia pre politiky a nástroje EÚ v oblasti bezpečnosti vrátane produktívnej koordinácie s navrhovaným Európskym obranným fondom;“
2.časť:	„vyzýva členské štáty, aby sa zamerali na dosiahnutie cieľa vynakladať 2 % HDP na obranu a aby 20 % svojich obranných rozpočtov vynakladali na vybavenie, ktoré Európska obranná agentúra označila ako nevyhnutné;“
3.časť:	„ďalej upozorňuje, že každú novú politiku treba podporovať finančnými prostriedkami z nových zdrojov;“
4.časť:	„konštatuje, že rôzne členské štáty majú problémy so zachovaním veľmi širokého spektra plne funkčných obranných spôsobilostí, najmä kvôli finančným obmedzeniam; požaduje preto väčšiu spoluprácu a koordináciu v súvislosti s otázkou, ktoré spôsobilosti by sa mali zachovať, aby sa tak členské štáty mohli špecializovať na určité spôsobilosti a vynakladať svoje zdroje efektívnejšie; domnieva sa, že ak majú byť sily členských štátov kompatibilnejšie a integrovanejšie, je kľúčová interoperabilita; pripomína, že rozpočtové prostriedky pre SZBP predstavovali 3,6 % záväzkov okruhu 4 v roku 2016 a 0,2 % celkového rozpočtu EÚ; vyjadruje poľutovanie nad tým, že rozsah a nedostatočné plnenie kapitoly SZBP a systematické presuny z nej odhaľujú pretrvávajúcu nedostatočnú ambíciu EÚ, pokiaľ ide o jej vystupovanie v pozícii globálneho aktéra;“

6. Výročná správa o ľudských právach a demokracii vo svete v roku 2016 a politika EÚ v tejto oblasti

Správa: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A8-0365/2017)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH – poznámky
ods.8	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.9	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		562, 51, 20
			3		+
			4		+
			5		+
ods.12	ods.	pôvodný text	HPM		+		568, 25, 43
ods.16	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
od odseku 16	1	Verts/ALE, S&D, GUE/NGL	HPM		+		445, 134, 47
	2	Verts/ALE, S&D, GUE/NGL	HPM		+		390, 198, 36
ods.24	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/EH		+		609, 7, 16
			2		+
			3		+
			4		+
ods.32	ods.	pôvodný text	HPM		+		624, 6, 1
ods.33	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.37	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
			5		+
			6		+
ods.42	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
ods.51	ods.	pôvodný text	HPM		+		507, 99, 22
ods.56	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.63	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.69	ods.	pôvodný text	OH		+
citácia 5	ods.	pôvodný text	OH		+
citácia 10	ods.	pôvodný text	OH		+
citácia 23	ods.	pôvodný text	OH		+
citácia 26	ods.	pôvodný text	OH		+
citácia 34	ods.	pôvodný text	OH		+
odôv. H	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)				HPM		+		443, 95, 84


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
Verts/ALE, GUE/NGL:	PN 1, 2
ENF:	odseky 12, 32, 51


Žiadosti o oddelené hlasovanie
ENF:	odseky 63, 69, citácie 5, 10, 23, 26, 34


Žiadosti o hlasovanie po častiach
PPE:
ods.16
1.časť:	„odsudzuje používanie sexuálneho násilia na ženách a dievčatách vrátane masového znásilňovania, sexuálneho otroctva, nútenej prostitúcie, rodovo podmienených foriem prenasledovania, obchodovania s ľuďmi, sexuálnej turistiky a všetkých ostatných foriem fyzického, sexuálneho a psychického násilia ako vojnovej zbrane; upozorňuje na skutočnosť, že zločiny na základe rodovej príslušnosti a zločiny sexuálneho násilia sú v Rímskom štatúte klasifikované ako vojnové zločiny, zločiny proti ľudskosti alebo skutky, ktoré sú súčasťou genocídy alebo mučenia; „ zdôrazňuje význam obrany práv žien“
2.časť:	„vrátane ich sexuálnych a reprodukčných práv“
3.časť:	„a to prostredníctvom právnych predpisov, vzdelávania a podpory organizácií občianskej spoločnosti; víta prijatie akčného plánu pre rodovú rovnosť na roky 2016 – 2020, v ktorom sa stanovuje komplexný zoznam opatrení na zlepšenie postavenia žien z hľadiska rovnakých práv a posilnenia ich postavenia; zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť jeho účinné vykonávanie; víta zároveň prijatie strategického záväzku pre rodovú rovnosť na roky 2016 – 2019, v ktorom sa presadzuje rodová rovnosť a práva žien na celom svete; zdôrazňuje význam ratifikácie a účinného vykonávania Istanbulského dohovoru zo strany všetkých členských štátov; poukazuje na to, že vzdelávanie je najlepším nástrojom na boj proti diskriminácii a násiliu páchanému na ženách a deťoch; požaduje, aby si Komisia, ESVČ a PK/VP lepšie plnili povinnosti a záväzky v oblasti práv žien vyplývajúce z CEDAW, a povzbudzuje tretie krajiny, aby ich takisto plnili; domnieva sa, že EÚ by mala pokračovať v uplatňovaní hľadiska podpory žien v rámci operácií spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP), predchádzania konfliktom a rekonštrukcie po skončení konfliktu; opätovne zdôrazňuje význam rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1325 o ženách, mieri a bezpečnosti; zdôrazňuje význam systematickej, rovnej, plnej a aktívnej účasti žien na prevencii a riešení konfliktov, pri presadzovaní ľudských práv a demokratických reforiem, na mierových operáciách, humanitárnej pomoci a rekonštrukcii po skončení konfliktu a na procesoch prechodu k demokracii, čo vedie k trvalému a stabilnému politickému riešeniu; pripomína, že Sacharovovu cenu získali v roku 2016 Nádja Murád a Lamjá’ Hadží Bašár, ktoré prežili sexuálne zotročovanie zo strany ISIS/Dá’iš; “
ENF:
ods.8
1.časť:	„vyjadruje hlboké znepokojenie nad rastúcim počtom útokov proti náboženským menšinám, ktoré sú často páchané neštátnymi aktérmi, ako sú ISIS/Dá’iš; vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že mnohé krajiny majú a presadzujú antikonverzné zákony a zákony o rúhaní, ktoré účinne obmedzujú slobodu náboženského vyznania alebo viery a slobodu prejavu náboženských menšín a ateistov, a dokonca ich o všetky tieto slobody pripravujú; požaduje opatrenia na ochranu náboženských menšín, neveriacich a ateistov, ktorí sú obeťami zákonov o rúhaní, a vyzýva EÚ a členské štáty, aby sa zapájali do politických diskusií o zrušení takýchto zákonov; vyzýva EÚ a členské štáty, aby zintenzívnili svoje úsilie o zlepšenie dodržiavania slobody myslenia, svedomia, náboženského vyznania a viery a aby podporovali dialóg medzi kultúrami a náboženstvami v rokovaniach s tretími krajinami; žiada konkrétne opatrenia na účinné vykonávanie usmernení EÚ v oblasti presadzovania a ochrany slobody náboženského vyznania alebo viery, a to aj zabezpečením systematickej a konzistentnej odbornej prípravy zamestnancov EÚ v ústrediach a v delegáciách;“
2.časť:	„plne podporuje prax EÚ zaujať vedúcu úlohu, pokiaľ ide o tematické rezolúcie o slobode náboženského vyznania a viery, v Rade OSN pre ľudské práva (UNHRC) a na pôde VZ OSN; v plnej miere podporuje prácu Jána Figeľa, osobitného vyslanca EÚ pre podporu slobody náboženstva alebo viery mimo EÚ;“


ods.9
1.časť:	„opakuje, že sloboda prejavu online a offline je zásadnou zložkou každej demokratickej spoločnosti, keďže živí kultúru pluralizmu, ktorý oprávňuje občiansku spoločnosť a občanov vyvodzovať zodpovednosť voči svojim vládam a osobám prijímajúcim rozhodnutia a podporuje dodržiavanie zásad právneho štátu; zdôrazňuje, že obmedzenie slobody prejavu online alebo offline, ako napríklad odstránením obsahu online, sa smie zrealizovať iba za výnimočných okolností, keď je predpísané zákonom a odôvodnené sledovaním legitímneho cieľa; zdôrazňuje preto, že EÚ by mala zintenzívniť svoje úsilie o presadzovanie slobody prejavu prostredníctvom svojich vonkajších politík a nástrojov; opakuje svoju požiadavku, aby EÚ a jej členské štáty posilnili monitorovanie všetkých typov obmedzení slobody prejavu a médií v tretích krajinách, aby urýchlene a systematicky takéto obmedzenia odsudzovali a aby využili všetky dostupné diplomatické prostriedky a nástroje na zvrátenie týchto obmedzení;“
2.časť:	„zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť účinné vykonávanie usmernení EÚ týkajúcich sa slobody prejavu online a offline a pravidelné monitorovanie ich vplyvu;“
3.časť:	„odsudzuje smrť a uväznenie veľkého počtu novinárov a blogerov v roku 2016 a vyzýva EÚ, aby ich účinne chránila;“
4.časť:	„víta nový európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR), ktorý začal fungovať v roku 2016, s osobitným zameraním na odbornú prípravu delegácií EÚ a mediálnych aktérov v tretích krajinách, ktorá je venovaná spôsobu uplatňovania usmernení;“
5.časť:	„zdôrazňuje význam odhalenia a odsúdenia nenávistných prejavov a podnecovania k násiliu, a to na internete aj inde, keďže predstavujú hrozbu pre právny štát a hodnoty zakotvené v ľudských právach;“
ods.24
1.časť:	„opätovne zdôrazňuje, že obchodovanie s ľuďmi znamená nábor, prepravu, presun, odovzdanie alebo prevzatie osôb použitím hrozby alebo násilia alebo iných foriem nátlaku, únosu, podvodu, zneužitia postavenia alebo bezbrannosti alebo poskytnutia alebo prijatia peňažného plnenia alebo výhod na dosiahnutie súhlasu osoby, ktorá má kontrolu nad inou osobou, na účel jej vykorisťovania;“
2.časť:	„vyzýva EÚ a členské štáty, aby prijali opatrenia na odrádzanie od dopytu, ktorý podporuje všetky formy vykorisťovania osôb, najmä žien a detí, ktoré vedú k obchodovaniu s nimi, pričom zachovajú prístup zameraný na ľudské práva a na obete;“
3.časť:	„opätovne zdôrazňuje, že je potrebné, aby všetky členské štáty uplatňovali stratégiu EÚ zameranú na odstránenie obchodovania s ľuďmi a smernicu 2011/36/EÚ týkajúcu sa tejto otázky;“
4.časť:	„vyjadruje hlboké znepokojenie nad extrémnou zraniteľnosťou migrantov a utečencov voči vykorisťovaniu, prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi; zdôrazňuje, že je potrebné zachovať rozlišovanie medzi pojmami „obchodovanie s ľuďmi“ a „prevádzačstvo“;“
ods.33
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „a členské štáty“ a „ak tak ešte neurobili“
2.časť:	tieto slová


ods.37
1.časť:	„vyjadruje hlboké znepokojenie nad rastúcim počtom migrantov, utečencov a žiadateľov o azyl, medzi ktorými je čoraz väčší počet žien, ktorí sú obeťami konfliktov, prenasledovania, zlyhaní v oblasti správy, chudoby, nelegálneho prisťahovalectva a sietí obchodovania s ľuďmi a prevádzačov“ okrem slov „ migrantov, utečencov a žiadateľov o azyl“, „medzi ktorými je čoraz väčší počet žien“ a „nelegálneho prisťahovalectva“
2.časť:	„migrantov, utečencov a žiadateľov o azyl“, „medzi ktorými je čoraz väčší počet žien“ a „nelegálneho prisťahovalectva“
3.časť:	„zdôrazňuje naliehavú potrebu prijať konkrétne kroky s cieľom riešiť základné príčiny migračných tokov a nájsť dlhodobé riešenia založené na dodržiavaní ľudských práv a dôstojnosti, a zamerať sa preto na vonkajší rozmer utečeneckej krízy, a to aj prostredníctvom hľadania trvalo udržateľných riešení konfliktov v našom susedstve, napríklad rozvíjaním spolupráce a partnerstiev s dotknutými tretími krajinami, ktoré sú v súlade s medzinárodným právom a zaisťujú dodržiavanie ľudských práv v daných krajinách; vyjadruje hlboké znepokojenie nad násilím voči detským migrantom vrátane nezvestných maloletých migrantov bez sprievodu a vyzýva na presídlenie, programy zlučovania rodín a humanitárne koridory; je hlboko znepokojený kritickou situáciou a rastúcim počtom vnútorne vysídlených osôb a vyzýva na ich bezpečný návrat, presídlenie alebo miestnu integráciu; vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby poskytovali humanitárnu pomoc v oblasti vzdelávania, bývania, zdravotnej starostlivosti a v ďalších humanitárnych oblastiach, ktoré pomôžu utečencom čo najbližšie k ich domovu, a aby riadne vykonávali politiky návratu; zdôrazňuje potrebu komplexného prístupu k migrácii založeného na ľudských právach a vyzýva EÚ, aby ďalej spolupracovala s OSN, regionálnymi organizáciami, vládami a mimovládnymi organizáciami; vyzýva členské štáty, aby v plnej miere vykonávali spoločný európsky azylový balík a spoločné právne predpisy v oblasti migrácie, najmä v záujme ochrany zraniteľných žiadateľov o azyl;“
4.časť:	„zdôrazňuje, že koncepcia bezpečných krajín a bezpečných krajín pôvodu nesmie brániť v individuálnom posudzovaní žiadostí o azyl;“
5.časť:	„varuje pred zneužívaním zahraničnej politiky EÚ ako „riadenia migrácie“;“
6.časť:	„vyzýva EÚ a členské štáty, aby zaviedli úplnú transparentnosť týkajúcu sa finančných prostriedkov, ktoré boli pridelené tretím krajinám na účely spolupráce v oblasti migrácie, a zabezpečili, aby z takejto spolupráce nemali prospech štruktúry zapojené do porušovania ľudských práv, ale aby sa táto spolupráca naopak spájala so zlepšovaním situácie v oblasti ľudských práv v týchto krajinách;“
ods.56
1.časť:	„zdôrazňuje, že vzhľadom na súčasný politický vývoj v kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajinách je politika rozširovania jedným z najsilnejších nástrojov na upevňovanie dodržiavania demokratických zásad a ľudských práv;“
2.časť:	„vyzýva Komisiu, aby vystupňovala svoje úsilie o podporu posilňovania demokratickej politickej kultúry, dodržiavania zásad právneho štátu, nezávislosti médií a súdnictva a boja proti korupcii v týchto krajinách; vyjadruje presvedčenie, že základom revidovanej európskej susedskej politiky by mala byť aj naďalej ochrana, aktívna podpora a presadzovanie ľudských práv a demokratických zásad; zdôrazňuje skutočnosť, že ochrana, aktívna podpora a presadzovanie ľudských práv a demokracie sú v záujme partnerských krajín aj EÚ; ďalej zdôrazňuje, že je nutné, aby EÚ dodržala záväzok, ktorý dala svojim partnerom, najmä vo svojom susedstve, že podporí hospodárske, sociálne a politické reformy, bude chrániť ľudské práva a pomôže nastoliť právny štát, keďže ide o najlepšie prostriedky na posilnenie medzinárodného poriadku a zaistenie stability v jej susedstve; pripomína, že Únia pre Stredozemie môže a mala by formovať politický dialóg v tejto oblasti a zasadzovať sa o silný program týkajúci sa ľudských práv a demokracie v tomto regióne; pripomína, že každá krajina, ktorej cieľom je vstup do EÚ, musí v plnej miere zaručiť dodržiavanie ľudských práv a striktne spĺňať kodanské kritériá, ktorých nesplnenie by mohlo viesť k zmrazeniu rokovaní;“
odôv. H
1.časť:	Text ako celok okrem slov: „ako sú etnické, jazykové a náboženské menšiny, osoby so zdravotným postihnutím, komunita LGBTI, ženy, deti, žiadatelia o azyl a migranti;“
2.časť:	tieto slová
PPE, ENF:
ods.42
1.časť:	„domnieva sa, že EÚ by mala pokračovať vo svojom úsilí o zlepšenie dodržiavania ľudských práv LGBTI osôb v súlade s usmerneniami EÚ o tejto otázke; požaduje úplné vykonávanie týchto usmernení, a to aj prostredníctvom školení personálu EÚ v tretích krajinách; odsudzuje skutočnosť, že v 72 krajinách je homosexualita stále trestným činom, je znepokojený tým, že v 13 z týchto krajín sa uplatňuje trest smrti, a domnieva sa, že násilné praktiky a činy násilia voči jednotlivcom na základe ich sexuálnej orientácie, napríklad nútené odhalenia, zločiny z nenávisti a nenávistné prejavy online aj offline, ako aj nápravné znásilnenia, by nemali zostať nepotrestané;“
2.časť:	„berie na vedomie legalizáciu manželstiev a civilných zväzkov medzi partnermi rovnakého pohlavia v niektorých krajinách a nabáda na ich ďalšie uznanie;“
3.časť:	„odsudzuje porušovanie telesnej integrity páchané voči ženám a menšinám; vyzýva štáty, aby zakázali tieto praktiky, stíhali ich páchateľov a podporovali obete;“

Iné

Inés Ayala Sender (skupina ENF) tiež podpísala PN 17 a 2.

7. Hongkong: 20 rokov po odovzdaní

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia