PIRMININKAVO: Dimitrios PAPADIMOULIS
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 08.30 val.

2. Padėtis Afganistane (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Afganistane (2017/2932(RSP))

Diskusijos buvo surengtos 2017 m. gruodžio 12 d. (2017 12 12 protokolo 10 punktas).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį:

—   Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Sandra Kalniete, David McAllister, Dubravka Šuica, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Daniel Caspary, Lorenzo Cesa, Michael Gahler, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Julia Pitera, Tokia Saïfi ir Jaromír Štětina PPE frakcijos vardu – dėl padėties Afganistane (2017/2932(RSP)) (B8-0678/2017);

—   Bodil Valero Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Afganistane (2017/2932(RSP)) (B8-0679/2017);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi ir Rolandas Paksas EFDD frakcijos vardu – dėl padėties Afganistane (2017/2932(RSP)) (B8-0680/2017);

—   Petras Auštrevičius, Patricia Lalonde, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans ir Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Afganistane (2017/2932(RSP)) (B8-0681/2017);

—   Sabine Lösing, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Paloma López Bermejo, Merja Kyllönen, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga ir Miguel Urbán Crespo GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Afganistane (2017/2932(RSP)) (B8-0682/2017);

—   Charles Tannock ECR frakcijos vardu – dėl padėties Afganistane (2017/2932(RSP)) (B8-0683/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru ir Ana Gomes S&D frakcijos vardu – dėl padėties Afganistane (2017/2932(RSP)) (B8-0684/2017).

Balsavimas: 2017 12 14 protokolo 8.5 punktas

3. Peticijų komiteto svarstymai 2016 m. (diskusijos)

Pranešimas dėl Peticijų komiteto 2016 metų svarstymų rezultatų pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 7 dalį [2017/2222(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėjas: Notis Marias (A8-0387/2017).

Notis Marias pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Karmenu Vella (Komisijos narys).

Kalbėjo: Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, Jude Kirton-Darling S&D frakcijos vardu, Yana Toom ALDE frakcijos vardu, Ángela Vallina GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Sotirios Zarianopoulos, Peter Jahr, Virginie Rozière, Jarosław Wałęsa (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Paul Rübig), Marlene Mizzi ir Pál Csáky.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Artis Pabriks, Maria Grapini ir Indrek Tarand.

Kalbėjo: Karmenu Vella ir Notis Marias.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2017 12 14 protokolo 8.8 punktas

4. Europos mažataršio judumo strategija (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos mažataršio judumo strategijos [2016/2327(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Bas Eickhout (A8-0356/2017).

Bas Eickhout pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Damiano Zoffoli (ENVI komiteto nuomonės referentas).

Kalbėjo Karmenu Vella (Komisijos narys).

Kalbėjo: Massimiliano Salini PPE frakcijos vardu, Karoline Graswander-Hainz S&D frakcijos vardu, Kosma Złotowski ECR frakcijos vardu, Matthijs van Miltenburg ALDE frakcijos vardu, Kateřina Konečná GUE/NGL frakcijos vardu, Karima Delli Verts/ALE frakcijos vardu, Daniela Aiuto EFDD frakcijos vardu, Wim van de Camp, Ismail Ertug, Peter van Dalen, Ulrike Müller, Paloma López Bermejo, Jakop Dalunde, Jill Seymour, Dieter-Lebrecht Koch, Isabella De Monte, João Pimenta Lopes, Mireille D'Ornano, Markus Pieper ir Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Nicola Caputo ir Notis Marias.

PIRMININKAVO: Heidi HAUTALA
Pirmininko pavaduotoja

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Maria Grapini.

Kalbėjo: Karmenu Vella ir Bas Eickhout.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2017 12 14 protokolo 8.9 punktas

5.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimai ir autoriai: 2017 12 13 protokolo 2 punktas)

5.1. Saviraiškos laisvė Vietname, visų pirma Nguyeno Van Hoa atvejis

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0685/2017, B8-0687/2017, B8-0688/2017, B8-0690/2017 ir B8-0693/2017 (2017/3001(RSP))

Charles Tannock, Barbara Lochbihler, Soraya Post, Pavel Telička ir Tomáš Zdechovský pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Pavel Svoboda PPE frakcijos vardu, Neena Gill S&D frakcijos vardu, Marek Jurek ECR frakcijos vardu, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL frakcijos vardu, Marie-Christine Arnautu ENF frakcijos vardu, Laima Liucija Andrikienė, David Martin, Mark Demesmaeker ir Notis Marias.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Carlos Iturgaiz ir Jean-Paul Denanot.

Kalbėjo Karmenu Vella (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2017 12 14 protokolo 8.1 punktas

5.2. Kambodža: opozicijos draudimas

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0686/2017, B8-0689/2017, B8-0692/2017, B8-0694/2017, B8-0696/2017 ir B8-0697/2017 (2017/3002(RSP))

Charles Tannock, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat, Marc Tarabella, Petras Auštrevičius ir Laima Liucija Andrikienė pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, Josef Weidenholzer S&D frakcijos vardu, Notis Marias ECR frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Jean-Luc Schaffhauser ENF frakcijos vardu ir Csaba Sógor.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Stanislav Polčák, Jean-Paul Denanot, Ignazio Corrao ir Herbert Dorfmann.

Kalbėjo Karmenu Vella (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2017 12 14 protokolo 8.2 punktas

5.3. Salvadoras: atvejai, kai moterys traukiamos baudžiamojon atsakomybėn už persileidimą

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0691/2017, B8-0695/2017, B8-0698/2017, B8-0699/2017, B8-0701/2017 ir B8-0702/2017 (2017/3003(RSP))

Marek Jurek, Molly Scott Cato, Miguel Urbán Crespo, Beatriz Becerra Basterrechea, Soraya Post (nesutiko, kad Bernd Lucke pateiktų mėlynosios kortelės klausimą) ir Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Marek Jurek) pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Francisco Assis S&D frakcijos vardu, Angelika Mlinar ALDE frakcijos vardu, Terry Reintke Verts/ALE frakcijos vardu ir Iratxe García Pérez.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Stanislav Polčák (nesutiko, kad Marek Jurek pateiktų mėlynosios kortelės klausimą), Nicola Caputo, Notis Marias, Ernest Urtasun ir Wajid Khan.

Kalbėjo Marek Jurek; jis, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 164 straipsniu, padarė pareiškimą asmeniniu klausimu po kalbų, kurias pasakė Soraya Post ir Stanislav Polčák.

Kalbėjo Karmenu Vella (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2017 12 14 protokolo 8.3 punktas

(Posėdis sustabdytas 11.36 val.)

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

6. Posėdžio atnaujinimas

Posėdis atnaujintas 12.00 val.

7. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

8. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

8.1. Saviraiškos laisvė Vietname, visų pirma Nguyeno Van Hoa atvejis (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0685/2017, B8-0687/2017, B8-0688/2017, B8-0690/2017 ir B8-0693/2017 (2017/3001(RSP))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0685/2017

(keičia B8-0685/2017, B8-0687/2017, B8-0688/2017, B8-0690/2017 ir B8-0693/2017):

pateiktas šių Parlamento narių:

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, David McAllister, Jaromír Štětina, Claude Rolin, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Elisabetta Gardini, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Ivana Maletić, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Eduard Kukan, Dubravka Šuica, Ramona Nicole Mănescu, Sandra Kalniete, Lars Adaktusson, Marijana Petir, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Deirdre Clune, Roberta Metsola, Anna Záborská, Jeroen Lenaers, Inese Vaidere, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stanislav Polčák ir Elmar Brok PPE frakcijos vardu;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post ir Neena Gill S&D frakcijos vardu;

—   Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek, Urszula Krupa, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Monica Macovei ir Angel Dzhambazki ECR frakcijos vardu;

—   Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans ir Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu;

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Sven Giegold, Michel Reimon, Michèle Rivasi ir Jordi Solé Verts/ALE frakcijos vardu;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo ir Isabella Adinolfi EFDD frakcijos vardu;

—   Barbara Kappel.

Priimta (P8_TA(2017)0496).

8.2. Kambodža: opozicijos draudimas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0686/2017, B8-0689/2017, B8-0692/2017, B8-0694/2017, B8-0696/2017 ir B8-0697/2017 (2017/3002(RSP))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0686/2017

(keičia B8-0686/2017, B8-0689/2017, B8-0692/2017, B8-0694/2017, B8-0696/2017 ir B8-0697/2017):

pateiktas šių Parlamento narių:

—   Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, David McAllister, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Elisabetta Gardini, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, László Tőkés, Ivana Maletić, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Eduard Kukan, Manolis Kefalogiannis, Dubravka Šuica, Ramona Nicole Mănescu, Sandra Kalniete, Lars Adaktusson, Marijana Petir, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Deirdre Clune, Roberta Metsola, Anna Záborská, Jeroen Lenaers, Inese Vaidere, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stanislav Polčák, Michaela Šojdrová ir Elmar Brok PPE frakcijos vardu;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu;

—   Charles Tannock, Ruža Tomašić, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Valdemar Tomaševski, Notis Marias, Karol Karski, Jana Žitňanská, Urszula Krupa ir Branislav Škripek ECR frakcijos vardu;

—   Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström ir Norica Nicolai ALDE frakcijos vardu;

—   Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Dimitrios Papadimoulis ir Stelios Kouloglou GUE/NGL frakcijos vardu;

—   Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Sven Giegold, Davor Škrlec, Michel Reimon ir Michèle Rivasi Verts/ALE frakcijos vardu;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas ir Isabella Adinolfi EFDD frakcijos vardu;

—   Barbara Kappel.

Priimta (P8_TA(2017)0497).

8.3. Salvadoras: atvejai, kai moterys traukiamos baudžiamojon atsakomybėn už persileidimą (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0691/2017, B8-0695/2017, B8-0698/2017, B8-0699/2017, B8-0701/2017 ir B8-0702/2017 (2017/3003(RSP))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0691/2017

(keičia B8-0691/2017 ir B8-0702/2017):

pateiktas šių Parlamento narių:

—   Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, David McAllister, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Ivana Maletić, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Eduard Kukan, Manolis Kefalogiannis, Dubravka Šuica, Ramona Nicole Mănescu, Sandra Kalniete, Marijana Petir, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Deirdre Clune, Roberta Metsola, Inese Vaidere, Jeroen Lenaers, Stanislav Polčák, Anna Záborská ir Elmar Brok PPE frakcijos vardu;

—   Charles Tannock, Valdemar Tomaševski, Karol Karski, Jan Zahradil ir Ruža Tomašić ECR frakcijos vardu.

Atmesta.

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0695/2017

(keičia B8-0695/2017, B8-0698/2017, B8-0699/2017 ir B8-0701/2017):

pateiktas šių Parlamento narių:

—   Victor Boştinaru, Elena Valenciano, Soraya Post, Francisco Assis ir Iratxe García Pérez S&D frakcijos vardu;

—   Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans ir Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu;

—   Miguel Urbán Crespo, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga ir Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu;

—   Molly Scott Cato, Bodil Valero, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Florent Marcellesi, Michel Reimon, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Jordi Solé, Heidi Hautala, Karima Delli ir Michèle Rivasi Verts/ALE frakcijos vardu;

—   Ignazio Corrao ir Fabio Massimo Castaldo.

Priimta (P8_TA(2017)0498)

Kalbėjo:

Molly Scott Cato pateikė žodinį C konstatuojamosios dalies pakeitimą. Pakeitimas buvo priimtas balsuoti.

8.4. Sprendimas pradėti tarpinstitucines derybas: Direktyvos 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje, kuria nustatoma pranešimo apie leidimų išdavimo tvarką ir reikalavimus, susijusius su paslaugų teikimu, procedūra ir kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/123/EB ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą, įgyvendinimo užtikrinimas

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Direktyvos 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje įgyvendinimo užtikrinimo, kuria nustatoma pranešimo apie leidimų išdavimo tvarką ir reikalavimus, susijusius su paslaugų teikimu, procedūra ir kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/123/EB ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą [COM(2016)0821 - C8-0011/2017 - 2016/0398(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Sergio Gutiérrez Prieto (A8-0396/2017)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

SPRENDIMAS PRADĖTI TARPINSTITUCINES DERYBAS

Patvirtinta.

Kalbėjo:

Nicola Danti (pavaduojantis pranešėjas) ir Dennis de Jong iki balsavimo pradžios.

8.5. Padėtis Afganistane (balsavimas)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Afganistane (2017/2932(RSP))

Diskusijos vyko 2017 m. gruodžio 12 d. (2017 12 12 protokolo 10 punktas).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų paskelbti 2017 m. gruodžio 14 d. (2017 12 14 protokolo 2 punktas).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0678/2017, B8-0679/2017, B8-0680/2017, B8-0681/2017, B8-0682/2017, B8-0683/2017 ir B8-0684/2017 (2017/2932(RSP))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0678/2017

(keičia B8-0678/2017, B8-0679/2017, B8-0680/2017, B8-0681/2017, B8-0682/2017, B8-0683/2017 ir B8-0684/2017):

pateiktas šių Parlamento narių:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Arnaud Danjean, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Sandra Kalniete, David McAllister, Dubravka Šuica, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Daniel Caspary, Lorenzo Cesa, Michael Gahler, Manolis Kefalogiannis, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Julia Pitera, Tokia Saïfi ir Jaromír Štětina PPE frakcijos vardu;

—   Victor Boştinaru, Elena Valenciano ir Ana Gomes S&D frakcijos vardu;

—   Charles Tannock, Karol Karski, Ruža Tomašić, Valdemar Tomaševski, Jan Zahradil, Jana Žitňanská, Urszula Krupa ir Branislav Škripek ECR frakcijos vardu;

—   Petras Auštrevičius, Patricia Lalonde, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans ir Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu;

—   Bodil Valero Verts/ALE frakcijos vardu;

—   Barbara Kappel.

Priimta (P8_TA(2017)0499).

8.6. Rohinjų padėtis (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0668/2017, B8-0669/2017, B8-0670/2017, B8-0671/2017, B8-0672/2017, B8-0673/2017 ir B8-0674/2017 (2017/2973(RSP))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0668/2017

(keičia B8-0668/2017, B8-0669/2017, B8-0670/2017, B8-0671/2017, B8-0672/2017, B8-0673/2017 ir B8-0674/2017):

pateiktas šių Parlamento narių:

—   Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Werner Langen, Tokia Saïfi, Lars Adaktusson, Mairead McGuinness, Jeroen Lenaers, Lorenzo Cesa, Anna Maria Corazza Bildt, Eduard Kukan, Manolis Kefalogiannis ir Daniel Caspary PPE frakcijos vardu;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru ir Soraya Post S&D frakcijos vardu;

—   Charles Tannock, Karol Karski, Valdemar Tomaševski, Amjad Bashir, Nosheena Mobarik, Branislav Škripek, Jana Žitňanská ir Ruža Tomašić ECR frakcijos vardu;

—   Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans ir Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu;

—   Younous Omarjee, Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat, Josu Juaristi Abaunz, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas ir Xabier Benito Ziluaga GUE/NGL frakcijos vardu;

—   Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Judith Sargentini, Margrete Auken, Maria Heubuch, Bodil Valero, Heidi Hautala, Alyn Smith, Michèle Rivasi, Jordi Solé ir Michel Reimon Verts/ALE frakcijos vardu;

—   Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo ir Rolandas Paksas EFDD frakcijos vardu.

Priimta (P8_TA(2017)0500).

8.7. Direktyvos dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija įgyvendinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/93/ES dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija įgyvendinimo [2015/2129(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Anna Maria Corazza Bildt (A8-0368/2017)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2017)0501).

Kalbėjo:

Anna Maria Corazza Bildt (pranešėja) iki balsavimo pradžios.

8.8. Peticijų komiteto svarstymai 2016 m. (balsavimas)

Pranešimas dėl Peticijų komiteto 2016 metų svarstymų rezultatų pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 7 dalį [2017/2222(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėjas: Notis Marias (A8-0387/2017)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2017)0502).

8.9. Europos mažataršio judumo strategija (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos mažataršio judumo strategijos [2016/2327(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Bas Eickhout (A8-0356/2017)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2017)0503).

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį raštu pateiktus paaiškinimus dėl balsavimo galima rasti Parlamento interneto svetainės nariams skirtuose tinklalapiuose.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo

(2017 m. gruodžio 13 d., trečiadienio, balsuoti skirtas laikas)

Prieštaravimas įgyvendinimo aktui: Fosforo rūgšties, fosfatų, di-, tri- ir polifosfatų (E 338–452) naudojimas užšaldytuose vertikaliuose mėsos vėriniuose (B8-0666/2017)
Michaela Šojdrová, Jan Zahradil, Mark Demesmaeker, Stanislav Polčák ir Notis Marias

Rekomendacija dėl pinigų plovimo, mokesčių vengimo ir slėpimo tyrimo (2016/3044(RSP)) (B8-0660/2017)
Alex Mayer, Tibor Szanyi, Younous Omarjee, Branislav Škripek ir Stanislav Polčák

Pranešimas: Michael Gahler - A8-0351/2017
Michaela Šojdrová, Tibor Szanyi ir Andrejs Mamikins

Pranešimas: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A8-0365/2017
Michaela Šojdrová ir Csaba Sógor

Pranešimas: Alyn Smith - A8-0382/2017
Andrejs Mamikins

(2017 m. gruodžio 14 d., ketvirtadienio, balsuoti skirtas laikas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl padėties Afganistane (RC-B8-0678/2017)
Daniel Hannan ir Andrejs Mamikins

Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Rohinjų padėties (RC-B8-0668/2017)
Daniel Hannan

Pranešimas: Anna Maria Corazza Bildt - A8-0368/2017
Alex Mayer, Urszula Krupa ir Maria Grapini

Pranešimas: Notis Marias - A8-0387/2017
Csaba Sógor, Maria Grapini ir Notis Marias

Pranešimas: Bas Eickhout - A8-0356/2017
Lucy Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Maria Grapini ir Seán Kelly.

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami interneto svetainės Europarl tinklalapio Plenarinis posėdis skilties Balsavimai dalyje Balsavimo rezultatai (Vardinio balsavimo rezultatai) ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

11. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo (COM(2017)0772 - C8-0409/2017 - 2017/0309(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 92/66/EEB, nustatanti Bendrijos Niukaslio ligos kontrolės priemones (COM(2017)0742 - C8-0431/2017 - 2017/0329(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 nuostatos, susijusios su struktūrinių reformų parama valstybėse narėse (COM(2017)0826 - C8-0432/2017 - 2017/0336(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį ir 138 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/825 siekiant padidinti struktūrinių reformų rėmimo programos finansinį paketą ir pritaikyti jo bendrąjį tikslą (COM(2017)0825 - C8-0433/2017 - 2017/0334(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį ir 138 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas del Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų sudarymo (13357/2017 - C8-0434/2017 - 2017/0259(NLE))

- Pakeistas pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 904/2010 nuostatos dėl administracinio bendradarbiavimo pridėtinės vertės mokesčio srityje stiprinimo priemonių (COM(2017)0706 - C8-0441/2017 - 2017/0248(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2003/76/EB, numatantis būtinas prie Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo įgyvendinimo priemones (14532/2017 - C8-0444/2017 - 2017/0213(APP))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo (12476/2017 - C8-0445/2017 - 2017/0223(NLE))

2) Parlamento narių: pasiūlymas dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnis)

- Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl draudimo visam laikui žvejoti naudojant elektros srovę (B8-0648/2017)

- Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, France Jamet, Gilles Lebreton, Christelle Lechevalier, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser ir Mylène Troszczynski. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų nuo uragano Irma nukentėjusiems regionams mobilizavimo (B8-0657/2017)

- Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nutukimo problemos sprendimo (B8-0658/2017)

- Dominique Bilde ir Joëlle Mélin. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl programos „Europa piliečiams“ (B8-0659/2017)

12. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 52 straipsnis)

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2017 m. lapkričio 15 d.)

CULT komitetas

- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. Implementation report on the EU Youth Strategy (2017/2259(INI))
(Nuomonė: EMPL)

- Struktūrinės ir finansinės kultūros prieinamumo kliūtys (2017/2255(INI))

DEVE komitetas

- Vystomojo bendradarbiavimo priemonės, humanitarinės pagalbos priemonės ir Europos plėtros fondo įgyvendinimas (2017/2258(INI))
(Nuomonė: BUDG)

ECON komitetas

- ES ir trečiųjų valstybių santykiai, susiję su finansinių paslaugų reguliavimu ir priežiūra (2017/2253(INI))

EMPL komitetas

- Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras: užimtumo ir socialiniai aspektai 2017 m. metinėje augimo apžvalgoje (2017/2260(INI))
(Nuomonė: CULT)

ENVI komitetas

- Bendros sveikatos koncepcija grindžiamas Europos kovos su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms (AAM) veiksmų planas (COM(2017)0339 - 2017/2254(INI))
(Nuomonė: AGRI, ITRE)

LIBE komitetas

- Metinė Šengeno erdvės veikimo ataskaita (2017/2256(INI))

TRAN komitetas

- Europa kelyje. ES ateities judumo darbotvarkė (COM(2017)0283 - 2017/2257(INI))
(Nuomonė: ENVI)

Bendra komitetų procedūra (Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnis)

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2017 m. lapkričio 15 d.)

- Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 22 straipsnio dalinis keitimas (10850/2017 - C8-0228/2017 - 2017/0810(COD))
komitetai: ECON, AFCO

Susiję komitetai (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2017 m. lapkričio 15 d.)

TRAN komitetas

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami Reglamente (EB) Nr. 561/2006 nustatyti būtiniausi reikalavimai dėl maksimalios kasdienio bei kassavaitinio vairavimo trukmės, minimalių pertraukų ir kasdienio bei kassavaitinio poilsio laikotarpių ir Reglamente (ES) Nr. 165/2014 nustatyti reikalavimai dėl vietos nustatymo tachografais (COM(2017)0277 - C8-0167/2017 - 2017/0122(COD))
(Nuomonė: EMPL (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis))

- Vykdymo užtikrinimo reikalavimai ir konkrečios kelių transporto vairuotojų komandiravimo taisyklės (COM(2017)0278 - C8-0170/2017 - 2017/0121(COD))
(Nuomonė: EMPL (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis))

Perdavimas komitetams (Darbo tvarkos taisyklių 53 straipsnis)

FEMM komitetas

- Pasaulyje vykdomi čiabuvių tautų teisių pažeidimai, įskaitant žemės grobimą (2017/2206(INI))
Perduota atsakingam komitetui: AFET
(Nuomonė: FEMM)

INTA komitetas

- Rekomendacijos Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl derybų dėl ES ir Azerbaidžano visapusiško susitarimo (2017/2056(INI))
Perduota atsakingam komitetui: AFET
(Nuomonė: INTA)

Klausimų perdavimas komitetams (su pakeitimais) (Darbo tvarkos taisyklių 39 straipsnio 2 dalis)

JURI komitetas
- Skatinimas naudoti atsinaujinančių išteklių energiją (nauja redakcija) (COM(2016)0767 - C8-0500/2016 - 2016/0382(COD))
Perduota atsakingam komitetui: ITRE
(Nuomonė: DEVE, ECON, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, JURI, PETI, JURI (Darbo tvarkos taisyklių 39 straipsnio 2 dalis))

13. Peticijos

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 215 straipsnio 9 ir 10 dalis šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, buvo persiųstos atsakingam komitetui:

2017 m. gruodžio 7 d.

(*) Autorius neskelbiamas

(*) (Nr. 1045/2017); (*) (Nr. 1046/2017); Giuseppe Russo (Nr. 1047/2017); Isidoro Villani (Nr. 1048/2017); Antonio Carluccio (Nr. 1049/2017); Pietro Varlese (Nr. 1050/2017); Giuseppe Condorelli (Nr. 1051/2017); (*) (Nr. 1052/2017); Pietro Varlese (Nr. 1053/2017); Sabrina Blume (Nr. 1054/2017); Arie Rijkenberg (Nr. 1055/2017); (*) (Nr. 1056/2017); (*) (Nr. 1057/2017); (*) (Nr. 1058/2017); (*) (Nr. 1059/2017); Graziano Giampaolo Petrachi (Nr. 1060/2017); Antonia Battaglia (Nr. 1061/2017); Walter Achille Giovanni Serpagli (Il mio cuore per la tua Vita) (Nr. 1062/2017); (*) (Nr. 1063/2017); (*) (Nr. 1064/2017); (*) (Nr. 1065/2017); Jens Genzer (Nr. 1066/2017); Cecilia Leandri (Nr. 1067/2017); (*) (Nr. 1068/2017); Fabiano Filippin (Nr. 1069/2017); (*) (Nr. 1070/2017); Liviu-Ovidiu Ionescu (Nr. 1071/2017); (*) (Nr. 1072/2017); Sander Loones (Nr. 1073/2017); Jānis Kuzins (Nr. 1074/2017); (*) (Nr. 1075/2017); Ana Wakenhut (Nr. 1076/2017); (*) (Nr. 1077/2017); Francisco Alfonso Garrido (Nr. 1078/2017); (*) (Nr. 1079/2017); Theodoros Katziani (Nr. 1080/2017); (*) (Nr. 1081/2017); (*) (Nr. 1082/2017); (*) (Nr. 1083/2017); (*) (Nr. 1084/2017); (*) (Nr. 1085/2017); (*) (Nr. 1086/2017); Manuel Ameller Reurer (Nr. 1087/2017); (*) (Nr. 1088/2017); (*) (Nr. 1089/2017); (*) (Nr. 1090/2017); Philip Dunn (Nr. 1091/2017); (*) (Nr. 1092/2017); (*) (Nr. 1093/2017); (*) (Nr. 1094/2017); (*) (Nr. 1095/2017); Flavio Miccono (Nr. 1096/2017); Flavio Miccono (Nr. 1097/2017); (*) (Nr. 1098/2017); (*) (Nr. 1099/2017); (*) (Nr. 1100/2017); (*) (Nr. 1101/2017); (*) (Nr. 1102/2017); (*) (Nr. 1103/2017); (*) (Nr. 1104/2017); (*) (Nr. 1105/2017); (*) (Nr. 1106/2017); (*) (Nr. 1107/2017); Eliseo Trombetta (Nr. 1108/2017); (*) (Nr. 1109/2017); (*) (Nr. 1110/2017); (*) (Nr. 1111/2017); (*) (Nr. 1112/2017); Victor Diaconu (Nr. 1113/2017); Jens Genzer (Nr. 1114/2017); (*) (Nr. 1115/2017); (*) (Nr. 1116/2017); (*) (Nr. 1117/2017); (*) (Nr. 1118/2017); (*) (Nr. 1119/2017); Belarmino Teixeira (Nr. 1120/2017); Joan Caball Subirana (Nr. 1121/2017); Mikael Sandberg (Nr. 1122/2017); Belarmino Teixeira (Nr. 1123/2017); Markus Michael Uetz (Nr. 1124/2017); (*) (Nr. 1125/2017); Raimonds Lejnieks-Puķe (Latvijas Sociāldemokrātiskā strādnieku partija) (Nr. 1126/2017); Raimonds Lejnieks-Puķe (Latvijas Sociāldemokrātiskā strādnieku partija) (Nr. 1127/2017); Jānis Jaudzems (Nr. 1128/2017); Victor Diaconu (Nr. 1129/2017); Mateo Lafragua Álvarez (Nr. 1130/2017); James Ennis (Nr. 1131/2017); (*) (Nr. 1132/2017); Natalie Holder (Nr. 1133/2017); (*) (Nr. 1134/2017); (*) (Nr. 1135/2017); Paulo Constantino (Nr. 1136/2017); Philipp Schmagold (Nr. 1137/2017); Annika Lepistö (Nr. 1138/2017); Maria Gaetana Greco (Nr. 1139/2017); Christian Ries (Nr. 1140/2017); Bernd Hefenbrock (Nr. 1141/2017); (*) (Nr. 1142/2017); (*) (Nr. 1143/2017); (*) (Nr. 1144/2017); (*) (Nr. 1145/2017); (*) (Nr. 1146/2017); Jens Genzer (Nr. 1147/2017); (*) (Nr. 1148/2017); Jens Genzer (Nr. 1149/2017); Guido Emanuele Galasso (Nr. 1150/2017).

14. Posėdyje priimtų tekstų perdavimas

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 192 straipsnio 2 dalį šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

15. Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks 2018 m. sausio 15–18 d..

16. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 13.02 val.

17. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija atidėta.

Dalyvavo:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Didier, Dlabajová, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Federley, Ferber, Fernandes, Ferrand, Ferreira, Fjellner, Flack, Flanagan, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jamet, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mandl, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Muselier, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schmidt, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Vistisen, Voigt, Voss, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver

Leista nedalyvauti:

Bendtsen, Boutonnet, Buchner, Campbell Bannerman, Crowley, Guerrero Salom, Händel, Karlsson, Lalonde, Lange, McClarkin, Maydell, Punset, Rodríguez-Piñero Fernández, Scholz, Takkula, Winkler Iuliu