PRESIDENZA: Antonio TAJANI
President

1. Tkomplija tas-sessjoni

Is-sessjoni li ġiet interrotta l-Ħamis 14 ta' Diċembru 2017 tkompliet.

2. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

3. Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President għarraf lill-Assemblea li Leyla Zana, rebbieħa tal-Premju Sakharov fl-1995, tneħħitilha l-kariga ta' membru tal-Parlament Tork. Huwa esprima s-solidarjetà tal-Parlament Ewropew magħha u kkundanna n-natura illegali ta' din it-tneħħija.

Il-President esprima wkoll it-tħassib tiegħu dwar il-ksur bla waqfien tad-drittijiet tal-bniedem li qed iseħħ fit-Turkija li fil-mira tiegħu hemm l-oppożizzjoni politika u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili.

4. Avviż mill-Presidenza

Il-President ħabbar li Leo Varadkar, it-Taoiseach tal-Irlanda, kien se jagħmel intervent nhar l-Erbgħa waqt l-ewwel dibattitu dwar il-futur tal-Ewropa (punt 57 tal-abbozz tal-aġenda definittiv), li se jiġi segwit b'dibattiti oħrajn tal-istess tip, u dan se jqiegħed lill-Parlament Ewropew fiċ-ċentru ta' dibattitu dwar il-ġejjieni tal-UE.

5. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

6. Kompożizzjoni tal-Parlament

Josu Juaristi Abaunz avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 28 ta' Frar 2018.

Bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan.

7. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva mingħand il-gruppi S&D u ALDE t-talbiet għal ħatra li ġejjin:

Kumitat EMPL: Michael Detjen

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Simona Bonafè minflok Nicola Caputo

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: Nicola Caputo minflok Simona Bonafè

Kumitat CONT: Wolf Klinz minflok Hannu Takkula

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

8. Negozjati qabel l-ewwel qari tal-Parlament (Artikolu 69(c) tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-President ħabbar id-deċiżjonijiet ta' diversi Kumitati biex jidħlu f'negozjati interistituzzjonali, bi qbil mal-Artikolu 69c(1) tar-Regoli ta' Proċedura:

—   Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1987/2006 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (COM(2017)0352 – C8-0216/2017 – 2017/0145(COD)). Rapporteur: Monica Macovei (A8-0404/2017)

—   Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus permezz tal-liġi kriminali (COM(2016)0826 – C8-0534/2016 – 2016/0414(COD)). Rapporteur: Ignazio Corrao (A8-0405/2017)

—   Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' ffriżar u ta' konfiska (COM(2016)0819 – C8-0002/2017 – 2016/0412(COD). Rapporteur: Nathalie Griesbeck (A8-0001/2018)

Bi qbil mal-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura, Membri jew grupp politiku jew gruppi politiċi li jilħqu tal-anqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, qabel nofsillejl tal-għada, it-Tlieta 16 ta' Jannar 2018, li deċiżjoni ta' kumitat għal dħul f'negozjati titqiegħed għall-votazzjoni.

In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni fil-Parlament dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati.

9. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1139 f’dak li għandu x’jaqsam mal-meded tal-mortalità mis-sajd u l-livelli ta’ salvagwardja għal ċerti stokkijiet ta’ aringi fil-Baħar Baltiku (COM(2017)0774 - C8-0446/2017 - 2017/0348(COD))
F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tiddenunzja l-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni ta' Comoros (14423/2017 - C8-0447/2017 - 2017/0241(NLE))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 256/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar in-notifika lill-Kummissjoni ta’ proġetti ta’ investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea (COM(2017)0769 - C8-0448/2017 - 2017/0347(COD))
F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2016/97 rigward id-data tal-applikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni tal-Istati Membri (COM(2017)0792 - C8-0449/2017 - 2017/0350(COD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu (14494/2017 - C8-0450/2017 - 2017/0265(NLE))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu (14498/2017 - C8-0451/2017 - 2017/0266(NLE))

2) rapporti mill-kumitati parlamentari

- * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Tony James Murphy bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (14272/2017 - C8-0402/2017 - 2017/0820(NLE)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0002/2018)

- * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Eva Lindström bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (14085/2017 - C8-0401/2017 - 2017/0819(NLE)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0003/2018)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti li jikkonċernaw il-kuntratti għall-provvista ta' kontenut diġitali (COM(2015)0634 - C8-0394/2015 - 2015/0287(COD)) - Kumitat IMCO - Kumitat JURI - Rapporteur: Evelyne Gebhardt - Rapporteur: Axel Voss (A8-0375/2017)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll li japplikaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) (COM(2017)0128 - C8-0121/2017 - 2017/0056(COD)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Linnéa Engström (A8-0377/2017)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni ta' riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta' ekosistemi tal-baħar permezz ta' miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1098/2007 (KE) Nru 1224/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1343/2011 u(UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 (COM(2016)0134 - C8-0117/2016 - 2016/0074(COD)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Gabriel Mato (A8-0381/2017)

- Rapport dwar ir-Rapport Annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew għall-2016 (2017/2124(INI)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Jonás Fernández (A8-0383/2017)

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta' responsabbiltà tal-ġenituri u dwar sekwestru internazzjonali ta' minuri (riformulazzjoni) (COM(2016)0411 - C8-0322/2016 - 2016/0190(CNS)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0388/2017)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi reġim tal-Unjoni għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija, l-assistenza teknika u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju (riformulazzjoni) (COM(2016)0616 - C8-0393/2016 - 2016/0295(COD)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Klaus Buchner (A8-0390/2017)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija (COM(2016)0761 - C8-0498/2016 - 2016/0376(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Miroslav Poche (A8-0391/2017)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (riformulazzjoni) (COM(2016)0767 - C8-0500/2016 - 2016/0382(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: José Blanco López (A8-0392/2017)

- ***I Rapport dwar il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-flus deħlin jew ħerġin mill-Unjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1889/2005 (COM(2016)0825 - C8-0001/2017 - 2016/0413(COD)) - Kumitat ECON - Kumitat LIBE - Rapporteur: Mady Delvaux - Rapporteur: Juan Fernando López Aguilar (A8-0394/2017)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar test tal-proporzjonalità qabel l-adozzjoni ta' regolamentazzjoni ġdida tal-professjonijiet (COM(2016)0822 - C8-0012/2017 - 2016/0404(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Andreas Schwab (A8-0395/2017)

- ***I Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-infurzar tad-Direttiva 2006/123/KE dwar is-servizzi fis-suq intern, li tistabbilixxi l-proċedura ta' notifika għal skemi ta' awtorizzazzjoni u r-rekwiżiti relatati ma' servizzi, u li temenda d-Direttiva 2006/123/KE u r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern (COM(2016)0821 - C8-0011/2017 - 2016/0398(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Sergio Gutiérrez Prieto (A8-0396/2017)

- Rapport dwar il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna fil-kuntest tal-SDGs 2030 (JOIN(2016)0049 - 2017/2055(INI)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: José Inácio Faria (A8-0399/2017)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tat-Trattat ta' Marrakexx biex jiġi Ffaċilitat l-Aċċess għal Xogħlijiet Pubblikati għal Persuni Għomja, b'Diżabbiltà fil-Vista jew li b'xi Mod Ieħor Għandhom Diffikultà biex Jaqraw Materjal Stampat (12629/2017 - C8-0375/2017 - 2014/0297(NLE)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Max Andersson (A8-0400/2017)

- Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2005/36/KE fir-rigward tar-regolamentazzjoni u l-ħtieġa ta' riforma fis-servizzi professjonali (2017/2073(INI)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Nicola Danti (A8-0401/2017)

- ***I Rapport Dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija, li jemenda d-Direttiva 94/22/KE, id-Direttiva 98/70/KE, id-Direttiva 2009/31/KE, ir-Regolament (KE) Nru 663/2009, ir-Regolament (KE) Nru 715/2009, id-Direttiva 2009/73/KE, id-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE, id-Direttiva 2010/31/UE, id-Direttiva 2012/27/UE, id-Direttiva 2013/30/UE u d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2015/652 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 (COM(2016)0759 - C8-0497/2016 - 2016/0375(COD)) - Kumitat ENVI - Kumitat ITRE - Rapporteur: Michèle Rivasi - Rapporteur: Claude Turmes (A8-0402/2017)

- Rapport dwar in-nisa, l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-ġustizzja klimatika (2017/2086(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Linnéa Engström (A8-0403/2017)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1987/2006 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI u jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (COM(2017)0352 - C8-0216/2017 - 2017/0145(COD)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Monica Macovei (A8-0404/2017)

- Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ fl-Istati Membri (2017/2039(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Romana Tomc (A8-0406/2017)

10. Mistoqsijiet orali għal tweġiba orali (tressiq)

Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura):

—   (O-000094/2017) imressqa minn Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Anna Maria Corazza Bildt, Esteban González Pons, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Barbara Matera, Angelika Niebler, Marijana Petir, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica, Lívia Járóka, Rosa Estaràs Ferragut, Sirpa Pietikäinen, Alessandra Mussolini, Daniel Caspary, Andrzej Grzyb, Jarosław Wałęsa u Anna Záborská, f'isem il-Grupp PPE, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Viorica Dăncilă, Vilija Blinkevičiūtė, Anna Hedh, Maria Noichl, Pina Picierno, Biljana Borzan, Edouard Martin, Clare Moody, Marc Tarabella, Julie Ward, Josef Weidenholzer, Hugues Bayet, Monika Beňová, Sylvie Guillaume, Cécile Kashetu Kyenge, Miltiadis Kyrkos, Luigi Morgano, Soraya Post, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Catherine Stihler, Elena Valenciano u Elly Schlein, f'isem il-Grupp S&D, Arne Gericke, f'isem il-Grupp ECR, Angelika Mlinar, Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Nathalie Griesbeck, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl, Frédérique Ries u Norica Nicolai, f'isem il-Grupp ALDE, Terry Reintke u Ernest Urtasun, f'isem il-Grupp Verts/ALE, Malin Björk, João Pimenta Lopes, Ángela Vallina, Kostadinka Kuneva, Eleonora Forenza, Marina Albiol Guzmán, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Helmut Scholz, Maria Lidia Senra Rodríguez, Marie-Christine Vergiat, Marie-Pierre Vieu, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Sofia Sakorafa, Takis Hadjigeorgiou, Merja Kyllönen u Neoklis Sylikiotis, f'isem il-Grupp GUE/NGL, Daniela Aiuto, f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Il-ġlieda kontra t-traffikar tan-nisa u l-bniet għall-isfruttament sesswali u tal-ħaddiema fl-UE (2017/3008(RSP)) (B8-0616/2017);

—   (O-000098/2017) imressqa minn Bernd Lange, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Il-kapitoli dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli fil-ftehimiet kummerċjali tal-UE (2017/2988(RSP)) (B8-0617/2017);

—   (O-000100/2017) imressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 2015/1839 dwar miżuri speċifiċi għall-Greċja (2018/2501(RSP)) (B8-0001/2018).

11. Ordni tal-ħidma

L-abbozz definittiv tal-aġenda tas-seduti plenarji ta' Jannar 2018 (PE 616.538/PDOJ) tqassam u fir-rigward tiegħu ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 149a tar-Regoli ta' Proċedura):

It-Tnejn

Talba tal-grupp GUE/NGL biex jiġu posposti d-dibattitu u l-votazzjoni dwar ir-rapport Gabriel Mato (A8-0381/2017): Il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni tal-ekosistemi marini permezz ta' miżuri tekniċi.

Interventi ta': Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifika t-talba, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li talab lill-President biex juża l-Artikolu 175 tar-Regoli ta' Proċedura, u Gabriel Mato (rapporteur) kontra ż-żewġ talbiet.

Permezz ta' VSI (119 favur, 224 kontra, 9 astensjonijiet) il-Parlament irrifjuta t-talba.

It-Tlieta

Talba tal-grupp GUE/NGL biex tiżdied mistoqsija għal tweġiba orali lill-Kunsill dwar it-Trattat għall-Projbizzjoni ta' Armi Nukleari (O-000097/2017).

Interventi ta': Miguel Viegas f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifika t-talba, u Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li ppropona li dan is-suġġett jiddaħħal fl-aġenda tas-sessjoni ta' Frar.

Permezz ta' VSI (144 favur, 204 kontra, 5 astensjonijiet) il-Parlament irrifjuta t-talba.

°
° ° °

Intervent ta': Mark Demesmaeker dwar il-fatt li grupp ta' Membri ma ngħatawx l-aċċess għall-ħabs ta' Estremera biex iżuru xi indipendentisti Katalani miżmuma hemm u talab lill-President jistabbilixxi kuntatt mal-awtoritajiet Spanjoli (il-President ħa nota ta' dan).

°
° ° °

L-Erbgħa

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

Il-Ħamis

Talba tal-grupp GUE/NGL biex tiżdied id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: "Sensji kollettivi f'intrapriżi kompetittivi fl-Ewropa - Il- każ ta' Siemens".

Intervent ta': Martin Schirdewan f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifika t-talba.

Permezz ta' VSI (168 favur, 178 kontra, 12-il astensjoni) il-Parlement irrifjuta t-talba.

°
° ° °

L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat.

PRESIDENZA: Bogusław LIBERADZKI
Viċi President

12. Il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (riformulazzjoni) ***I - Effiċjenza fl-enerġija ***I - Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u l-Kunsil dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (riformulazzjoni) [COM(2016)0767 - C8-0500/2016- 2016/0382(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: José Blanco López (A8-0392/2017)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija [COM(2016)0761 - C8-0498/2016 - 2016/0376(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Miroslav Poche (A8-0391/2017)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija, li jemenda d-Direttiva 94/22/KE, id-Direttiva 98/70/KE, id-Direttiva 2009/31/KE, ir-Regolament (KE) Nru 663/2009, ir-Regolament (KE) Nru 715/2009, id-Direttiva 2009/73/KE, id-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE, id-Direttiva 2010/31/UE, id-Direttiva 2012/27/UE, id-Direttiva 2013/30/UE u d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2015/652 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 [COM(2016)0759 - C8-0497/2016 - 2016/0375(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteurs: Michèle Rivasi u Claude Turmes (A8-0402/2017)

José Blanco López, Miroslav Poche, Michèle Rivasi u Claude Turmes ippreżentaw ir-rapport.

Intervent ta': Miguel Arias Cañete (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Florent Marcellesi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Bas Eickhout (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Marijana Petir (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Eleonora Evi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI), Jytte Guteland (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Jens Rohde (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Seán Kelly f'isem il-Grupp PPE, Kathleen Van Brempt f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Adam Gierek, Evžen Tošenovský f'isem il-Grupp ECR, Fredrick Federley f'isem il-Grupp ALDE, Paloma López Bermejo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Benedek Jávor f'isem il-Grupp Verts/ALE, Dario Tamburrano f'isem il-Grupp EFDD, Barbara Kappel f'isem il-Grupp ENF, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janusz Korwin-Mikke, Markus Pieper, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Tibor Szanyi u Adam Gierek, Theresa Griffin, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Kateřina Konečná u Peter Liese, u Gerben-Jan Gerbrandy.

PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Viċi President

Interventi ta': Xabier Benito Ziluaga, Karima Delli, Jonathan Bullock, Christelle Lechevalier, Gunnar Hökmark, Carlos Zorrinho, Anneleen Van Bossuyt, Pavel Telička, João Ferreira, Jakop Dalunde, Mireille D'Ornano, Olaf Stuger, Angélique Delahaye, Patrizia Toia, Zdzisław Krasnodębski, Kateřina Konečná, Peter Liese, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Claude Turmes, Miriam Dalli, Jadwiga Wiśniewska, Jerzy Buzek, Edouard Martin, Adam Gierek, Massimiliano Salini, Jo Leinen, Krišjānis Kariņš, Peter Kouroumbashev, Pilar Ayuso, Miapetra Kumpula-Natri u Flavio Zanonato.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Spyraki, Nicola Caputo, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou, Bernard Monot, Eleftherios Synadinos, Henna Virkkunen, Inés Ayala Sender, Zoltán Balczó u Franc Bogovič.

Intervent ta': Miguel Arias Cañete.

PRESIDENZA: Pavel TELIČKA
Viċi President

Interventi ta': José Blanco López, Miroslav Poche, Michèle Rivasi u Claude Turmes.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.4 tal-Minuti ta' 17.1.2018, punt 10.5 tal-Minuti ta' 17.1.2018 u punt 10.6 tal-Minuti ta' 17.1.2018.

13. Il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni tal-ekosistemi marini permezz ta' miżuri tekniċi ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u dwar il-protezzjoni tal-ekosistemi marini permezz ta' miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1224/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1343/2011 u (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 [COM(2016)0134 - C8-0117/2016 - 2016/0074(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Gabriel Mato (A8-0381/2017)

Gabriel Mato ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Nicola Caputo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Alain Cadec f'isem il-Grupp PPE, Renata Briano f'isem il-Grupp S&D, Peter van Dalen f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' John Stuart Agnew, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, Anja Hazekamp f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marco Affronte f'isem il-Grupp Verts/ALE, Mike Hookem f'isem il-Grupp EFDD, Sylvie Goddyn f'isem il-Grupp ENF, Werner Kuhn, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić, Younous Omarjee, Yannick Jadot, Annie Schreijer-Pierik, Isabelle Thomas u Jarosław Wałęsa.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Francisco José Millán Mon, Jérôme Lavrilleux, Marijana Petir, Seán Kelly, Notis Marias, Jan Huitema u João Ferreira.

Interventi ta': Karmenu Vella u Gabriel Mato.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.3 tal-Minuti ta' 16.1.2018.

14. Miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll li japplikaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll li japplikaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) [COM(2017)0128 - C8-0121/2017- 2017/0056(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Linnéa Engström (A8-0377/2017)

Linnéa Engström ippreżentat ir-rapport.

Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Francisco José Millán Mon f'isem il-Grupp PPE, Czesław Hoc f'isem il-Grupp ECR, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, u Gabriel Mato.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Notis Marias.

Intervent ta': Karmenu Vella.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Viċi President

Intervent ta': Linnéa Engström.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.1 tal-Minuti ta' 16.1.2018.

15. L-implimentazzjoni tal-istrateġiji makroreġjonali tal-UE (dibattitu)

Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-istrateġiji makroreġjonali tal-UE [2017/2040(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Andrea Cozzolino (A8-0389/2017)

Andrea Cozzolino ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Franc Bogovič f'isem il-Grupp PPE, Mercedes Bresso f'isem il-Grupp S&D, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, Davor Škrlec f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laurenţiu Rebega f'isem il-Grupp ENF, Andrey Novakov, Tonino Picula, Krzysztof Hetman u Andor Deli.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Spyraki, Nicola Caputo, Notis Marias, Dimitrios Papadimoulis, Rosa D'Amato, Ivana Maletić, John Howarth, Stanislav Polčák, Maria Grapini u Sirpa Pietikäinen.

Interventi ta': Corina Crețu u Andrea Cozzolino.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.2 tal-Minuti ta' 16.1.2018.

16. Implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/1839 dwar miżuri speċifiċi għall-Greċja (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000100/2017) mressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 2015/1839 dwar miżuri speċifiċi għall-Greċja (2018/2501(RSP)) (B8-0001/2018)

Iskra Mihaylova daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija.

Interventi ta': Pascal Arimont f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Spyraki, Michela Giuffrida f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Matthijs van Miltenburg f'isem il-Grupp ALDE, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rosa D'Amato f'isem il-Grupp EFDD, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Lambert van Nistelrooij, Miltiadis Kyrkos u Manolis Kefalogiannis.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Spyraki, Kostas Chrysogonos u Stanislav Polčák.

Intervent ta': Corina Crețu.

Id-dibattitu ngħalaq.

17. Governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna fil-kuntest tal-SDGs 2030 (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna fil-kuntest tal-SDGs 2030 [2017/2055(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: José Inácio Faria (A8-0399/2017)

José Inácio Faria għamel il-preżentazzjoni.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Sirpa Pietikäinen, Linnéa Engström, Henna Virkkunen, Stanislav Polčák u Brian Hayes.

Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 5.4 tal-Minuti ta' 16.1.2018.

18. In-nisa, l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-ġustizzja klimatika (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar in-nisa, l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-ġustizzja klimatika [2017/2086(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Linnéa Engström (A8-0403/2017)

Linnéa Engström għamlet il-preżentazzjoni.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Michaela Šojdrová, Julie Ward, Ruža Tomašić, Florent Marcellesi u Marijana Petir.

Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 5.5 tal-Minuti ta' 16.1.2018.

19. Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura:

Ivan Štefanec, John Howarth, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Paloma López Bermejo, Jordi Solé, Jörg Meuthen, Gilles Lebreton, Zoltán Balczó, Brian Hayes, Maria Grapini, Arne Gericke, Jozo Radoš, Lynn Boylan, Josep-Maria Terricabras, Sotirios Zarianopoulos, Sirpa Pietikäinen, Andrejs Mamikins, Yana Toom, Dariusz Rosati, Neena Gill, Jasenko Selimovic, Marijana Petir, Nicola Caputo, Csaba Sógor, Iuliu Winkler, Michaela Šojdrová u Stanislav Polčák.

20. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 616.538/OJMA).

21. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.35.

Preżenti:

Adaktusson, Ademov, Affronte, Agea, Agnew, Aker, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Collins, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danti, Dantin, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Detjen, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Ferreira, Finch, Fjellner, Flack, Flanagan, Florenz, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Mato, Matthews, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Meuthen, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Nagtegaal, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stuger, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zver, Zwiefka

Skużati:

Aguilera García, Albiol Guzmán, Atkinson, Bendtsen, Cabezón Ruiz, Comi, Crowley, (The Earl of) Dartmouth, Fisas Ayxelà, Händel, Karas, Lalonde, Le Pen, Muselier, Nilsson, Palmer, Ponga, Punset, Seymour, Vozemberg-Vrionidi