Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen - Mittwoch, 17. Januar 2018

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

917k

52k

Mittwoch, 17. Januar 2018 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung, der technischen Unterstützung und der Durchfuhr betreffend Güter mit doppeltem Verwendungszweck ***I

2. Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs – Eva Lindström

3. Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs – Tony James Murphy

4. Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen ***I

Bericht: José Blanco López (A8-0392/2017)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
Vorschlag zur Ablehnung des Vorschlags der Kommission
Vorschlag zur Ablehnung des Vorschlags der Kommission	293	EFDD	NA		-		65, 587, 27
Entwurf eines Gesetzgebungsakts
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc	2-8 10-12 14-36 38-50 52-58 60-61 63-81 85-86 88-91 93 95-96 98-100 103 105-107 113-114 116-131 136-139 143-172 174-178 181-183 185-215 218 221 224-232 234-239 241 243 245-249 252-253 256 258-274	Ausschuss			+
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmung	1	Ausschuss	ges.		-
	13	Ausschuss	getr.
			1		+
			2/EA		+		349, 330, 5
	37	Ausschuss	getr.
			1/NA		+		628, 42, 13
			2/NA		+		395, 272, 10
	51	Ausschuss	getr.
			1		+
			2/EA		-		301, 360, 18
	59	Ausschuss	getr.
			1/EA		+		372, 306, 4
			2/EA		+		363, 283, 35
	62	Ausschuss	ges.		-
	82	Ausschuss	ges.		-
	92	Ausschuss	ges.		-
	94	Ausschuss	getr.
			1		-
			2		-
	101	Ausschuss	ges.		-
	104	Ausschuss	getr.
			1		+
			2		+
	132	Ausschuss	NA		+		575, 98, 10
	133	Ausschuss	NA		+		562, 76, 29
	135	Ausschuss	ges.		-
	173	Ausschuss	ges.		+
	179	Ausschuss	NA		+		594, 69, 20
	180	Ausschuss	NA		+		595, 68, 20
	184	Ausschuss	NA		+		620, 35, 23
	220	Ausschuss	getr.
			1		+
			2		+
	222	Ausschuss	ges.		-
	223	Ausschuss	ges./EA		+		360, 296, 29
	244	Ausschuss	getr.
			1		+
			2		+
	251	Ausschuss	getr.
			1/EA		+		400, 262, 21
			2		-
	255	Ausschuss	NA		+		425, 253, 4
	257	Ausschuss	NA		+		422, 245, 6
	275	Ausschuss	ges.		-
	276	Ausschuss	ges.		-
	277	Ausschuss	ges.		-
	279	Ausschuss	ges.		-
	280	Ausschuss	ges.		-
	281	Ausschuss	ges.		-
	283	Ausschuss	ges.		-
Artikel 1 – Absatz 1	338	EFDD	NA		-		153, 517, 13
	329	GUE/NGL			-
	83	Ausschuss	EA		-		330, 353, 1
Artikel 2 – Absatz 2 – Buchstabe a	288	ENVI			+
	84	Ausschuss			↓
Artikel 2 – Absatz 2 – Buchstabe c	289	ENVI	EA		+		546, 133, 5
	87	Ausschuss			↓
Artikel 2 – Absatz 2 – Buchstabe g	290	ENVI			+
Artikel 2 – Absatz 2 – Buchstabe q	294	mehr als 38 Mitglieder	EA		-		326, 334, 22
Artikel 2 – Absatz 2 – Buchstabe s	291	ENVI			+
Artikel 2 – Absatz 2 – Buchstabe aa	325	Verts/ALE			-
	97	Ausschuss			+
Artikel 2 – Absatz 2 – Buchstabe dd	295	mehr als 38 Mitglieder	EA		-		326, 352, 4
Artikel 2 – Absatz 2 – Buchstabe dd a (neu)	349	mehr als 38 Mitglieder	EA		-		235, 401, 39
Artikel 2 – Absatz 2 – Buchstabe ee	102	Ausschuss			-
	305	S&D, ALDE, PPE			+
	292	ENVI	NA		↓
Artikel 3 – Überschrift	330	GUE/NGL			-
	108	Ausschuss			+
Artikel 3 – Absatz 1	339	EFDD	NA		-		144, 529, 11
	331	GUE/NGL			-
	109	Ausschuss			+
Artikel 3, nach Absatz 1	298	Verts/ALE			-
	306	S&D, ALDE, PPE			+
	110	Ausschuss			↓
Artikel 3 – Absatz 2	332S	GUE/NGL			-
	111	Ausschuss			+
Artikel 23 – Absatz 2a (neu)	321	PPE, ALDE			+
	112	Ausschuss			↓
Artikel 3 – Absatz 4	333	GUE/NGL			-
Artikel 4 – Absatz 1	322	PPE, ALDE			+
	115	Ausschuss			↓
Artikel 4, nach Absatz 4	340	EFDD	NA		-		136, 534, 8
	341	EFDD	NA		-		216, 448, 13
Artikel 7 – Absatz 1 – Unterabsatz 4	342	EFDD	NA		-		148, 528, 9
	134	Ausschuss			-
	307	S&D, ALDE, PPE			+
	350	mehr als 38 Mitglieder			↓
Artikel 7 – Absatz 5 – Unterabsatz 2	308 = 140 =	S&D, ALDE, PPE Ausschuss			+
Artikel 7 – Absatz 5 – Unterabsatz 3	141	Ausschuss			-
	309	PPE, S&D, ALDE			+
Artikel 7 – Absatz 5 – Unterabsatz 3a (neu)	310	PPE, S&D, ALDE			+
	142	Ausschuss			↓
Artikel 16 – Absatz 5a (neu)	354	S&D	EA		+		363, 312, 2
Artikel 18 – Absatz 6a (neu)	334	GUE/NGL			-
Artikel 19 – Absatz 13	326	Verts/ALE, S&D	EA		-		312, 342, 23
Artikel 19 – Absatz 14	335	GUE/NGL			-
Artikel 21 – Absatz 1 – Unterabsatz 1 – Buchstabe aa (neu)	327	Verts/ALE			-
Artikel 25 – Absatz 1 – Unterabsatz 1	351	mehr als 38 Mitglieder			↓
	216	Ausschuss	getr.
			1		+
			2		+
	299	Verts/ALE			↓
	343	EFDD	NA		↓
Artikel 25 – Absatz 1 – Unterabsatz 2	300	Verts/ALE			-
	217	Ausschuss			+
Artikel 25 – Absatz 1 – Unterabsatz 2a (neu)	301	Verts/ALE			-
Artikel 25 – Absatz 1 – Unterabsatz 4 – Buchstabe b – Unterabsatz 1	344	EFDD	NA		-		139, 532, 12
	352	mehr als 38 Mitglieder			↓
	219	Ausschuss			+
Artikel 25 – Absatz 1 – Buchstabe b – Unterabsatz 2a (neu)	302	Verts/ALE			-
Artikel 25 – Absatz 3 – Unterabsatz 3 – Buchstabe a – Unterabsatz 2	355	ALDE	EA		-		297, 345, 22
Artikel 26 – Absatz 1 – Unterabsatz 2	233	Ausschuss	EA		-		302, 368, 7
	323	PPE, ALDE			+
Artikel 26 – Absatz 1 – Unterabsatz 3	345	EFDD	NA		-		125, 524, 29
Artikel 26 – Absatz 5 – Einleitung	346	EFDD	NA		-		133, 518, 21
	296	Verts/ALE, S&D	NA		-		282, 369, 22
	240 entspr.	Ausschuss			+
Artikel 26 – Absatz 5	240 entspr.	Ausschuss	ges./EA		+		361, 300, 22
	§	ursprünglicher Text	ges.		↓
Artikel 26 – Absatz 6 – Unterabsatz 2	242	Ausschuss	ges.		+
	§	ursprünglicher Text	ges.		↓
Artikel 26 – Absatz 8 – Unterabsatz 2	317	PPE			-
	297 = 356 =	Verts/ALE, S&D, ALDE	EA		+		341, 332, 5
	250	Ausschuss			↓
Artikel 26 – Absatz 10	318S	PPE	EA		-		301, 379, 3
	254	Ausschuss			-
Artikel 30 – Absatz 2a (neu)	358	mehr als 38 Mitglieder	NA		-		135, 502, 42
Anhang I – Teil A	347	EFDD	NA		↓
	336	GUE/NGL			↓
Anhang I – Teil Aa (neu)	348	EFDD	NA		↓
Anhang VI – Teil B – Nummer 3 – Buchstabe a – Formel 1	319	PPE	EA		+		446, 232, 1
Anhang IX – Teil A – Buchstabe h	278S	Ausschuss			-
	303	Verts/ALE	NA		-		294, 372, 17
Anhang IX – Teil A – Buchstabe q	282	Ausschuss			-
	304	Verts/ALE	NA		-		142, 539, 4
Anhang IX – Teil A – Buchstabe c	284S= 311S=	Ausschuss S&D, ALDE, PPE			+
Anhang X – Teil A	312S	S&D, ALDE, PPE			+
	285	Ausschuss			↓
	353	mehr als 38 Mitglieder			↓
Erwägung 7	337	EFDD	NA		↓
	328	GUE/NGL			↓
	324	Verts/ALE, S&D, ALDE, PPE			+
	9	Ausschuss			↓
Erwägung 31b (neu)	357	mehr als 38 Mitglieder	NA		-		192, 479, 8
Erwägung 63a (neu)	286	ENVI			+
Erwägung 68a (neu)	287	ENVI			+
Abstimmung: Vorschlag der Kommission				NA		+		492, 88, 107


Anträge auf namentliche Abstimmung
EFDD:	Änderungsanträge 37, 132, 133, 179, 180, 184, 255, 257, 293, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 357, 358
Verts/ALE:	Änderungsanträge 292, 296, 303, 304


Anträge auf gesonderte Abstimmung
GUE/NGL:	Änderungsanträge 110, 173, 216
ALDE:	Änderungsanträge 62, 94, 135, 251, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283
ECR:	Änderungsanträge 59, 94
PPE:	Änderungsanträge 1, 59, 62, 82, 101, 132, 133, 135, 179, 180, 184, 222, 223, 255, 257
Verts/ALE:	Änderungsanträge 92, 173, 240, 242, Artikel 26 § 5 (Vorschlag der Kommission) und Artikel 26 § 6 Unterabsatz 2 (Vorschlag der Kommission)


Anträge auf getrennte Abstimmung
PPE:
Änderungsantrag 13
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „als auch“, „eine Wirtschaft ohne fossile Brennstoffe, die gleichzeitig“ und „aufweist“
2.Teil	diese Worte
Änderungsantrag 51
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „Gemeinschaften im Bereich der Energie aus erneuerbaren Quellen zum Abbau der Energiearmut beitragen und“
2.Teil	diese Worte
Änderungsantrag 59
1.Teil	„Werden Weideflächen oder landwirtschaftliche Flächen, die zuvor für die Nahrungsmittel- und Futtermittelproduktion genutzt wurden, für Zwecke der Biokraftstoffherstellung umgewidmet, muss die Nachfrage nach den nicht zur Kraftstoffherstellung verwendeten Produkten weiterhin gedeckt werden, und zwar entweder durch Intensivierung der aktuellen Produktion oder durch Umwidmung anderer nicht landwirtschaftlicher Flächen für die landwirtschaftliche Produktion. Im letztgenannten Fall handelt es sich um eine indirekte Landnutzungsänderung, die bei Umwandlung von Flächen mit hohem Kohlenstoffbestand mit erheblichen Treibhausgasemissionen verbunden sein kann.“
2.Teil	„In der europäischen Strategie für eine emissionsarme Mobilität vom Juli 2016 wird darauf hingewiesen, dass Biokraftstoffen auf Basis von Nahrungsmittelpflanzen bei der Umstellung auf einen Verkehr mit geringen CO2-Emissionen nur eine eingeschränkte Rolle zukommt, dass sie allmählich vom Markt genommen und durch moderne Biokraftstoffe ersetzt werden sollten. Zur Vorbereitung dieser Umstellung auf moderne Biokraftstoffe und zur Minimierung der Gesamtfolgen indirekter Landnutzungsänderungen sollte die Menge der aus Nahrungs- und Futtermittelpflanzen erzeugten Biokraftstoffe und flüssigen Biobrennstoffe, die auf das in dieser Richtlinie festgelegte Unionsziel angerechnet werden können, verringert werden, wobei jedoch differenziert werden muss, da es sehr treibhausgaseffiziente Biokraftstoffe auf Pflanzenbasis mit einem geringen Risiko indirekter Landnutzungsänderungen gibt. Die Einführung von modernen Biokraftstoffen und Elektromobilität sollte beschleunigt werden.“
Änderungsantrag 94
1.Teil	Hinzufügung der Worte „bei gleichzeitiger Verbesserung der Kohlenstoffspeicherkapazität ungenutzter Grenzertragsflächen“
2.Teil	Hinzufügung der Worte „einschließlich proteinreicher Futtermittel“
Änderungsantrag 251
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „der Landwirtschaft, Aquakultur, Fischerei und Forstwirtschaft“
2.Teil	diese Worte
S&D:
Änderungsantrag 37
1.Teil	„Aufgrund bestimmter geologischer Gegebenheiten kann es in bestimmten Gebieten bei der Erzeugung von geothermischer Energie zum Ausstoß von Treibhausgasen und anderen Stoffen aus Fluiden und anderen geologischen Formationen im Untergrund kommen. Investitionen sollten ausschließlich auf die Erzeugung von geothermischer Energie ausgerichtet sein, die sich kaum auf die Umwelt auswirkt und anders als die Erzeugung von Energie aus herkömmlichen Quellen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen beiträgt.“
2.Teil	„Daher sollte die Kommission bis Dezember 2018 prüfen, ob ein Legislativvorschlag mit Bestimmungen über die Emissionen geothermischer Kraftwerke in Bezug auf CO2 und alle anderen Stoffe, die gesundheits- und umweltschädigend sind, für die Erforschungs- und die Betriebsphase angezeigt ist.“
EFDD:
Änderungsantrag 216
1.Teil	„damit das in Artikel 3 festgelegte Ziel, 12 % des Endenergieverbrauchs aus erneuerbaren Quellen zu erzeugen, erreicht werden kann“
2.Teil	„Ab 1. Januar 2021 erlegen die Mitgliedstaaten den Kraftstoffanbietern die Verpflichtung auf, den im Verkehr eingesetzten Kraftstoffen, die sie im Laufe eines Kalenderjahrs auf dem Markt für den Verbrauch oder die Nutzung bereitstellen, einen Mindestanteil an Energie aus modernen Biokraftstoffen sowie anderen Biokraftstoffen und Biogas, die aus den in Anhang IX aufgeführten Rohstoffen hergestellt werden, flüssigen oder gasförmigen erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs, rezyklierten kohlenstoffhaltigen Kraftstoffen und Elektrizität aus erneuerbaren Quellen beizumischen,“
Verts/ALE:
Änderungsantrag 104
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „wenn die Kraftstoffe aus festen Abfällen hergestellt werden, darf nur nicht wiederverwendbarer und nicht mechanisch rezyklierbarer Abfall verwendet werden, wobei die Abfallbewirtschaftungshierarchie uneingeschränkt einzuhalten ist;“
2.Teil	diese Worte
Änderungsantrag 220
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „Die Mitgliedstaaten können den Grenzwert, der für in Anhang IX Teil B aufgeführte Rohstoffe festgelegt ist, ändern, sofern dies unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit des Rohstoffs begründet ist. Alle Änderungen bedürfen der Genehmigung durch die Kommission.“
2.Teil	diese Worte
Änderungsantrag 244
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „für den Zeitraum nach 2030“
2.Teil	diese Worte

Verschiedenes

Die Änderungsanträge 313, 314, 315, 316, 320 wurden zurückgezogen.

5. Energieeffizienz ***I

Bericht: Miroslav Poche (A8-0391/2017)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc	1-4 7-17 19 23-34 36 39 41-43 46-47 51 55 57 59-63 65-68 70-80 82-85 87 89 91-94	Ausschuss			+
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmung	5	Ausschuss	NA		+		595, 69, 10
	18	Ausschuss			+
	20	Ausschuss			+
	21	Ausschuss	EA		+		406, 274, 4
	22	Ausschuss	getr.
			1		+
			2		-
	35	Ausschuss	EA		-		240, 417, 23
	38	Ausschuss	getr.
			1/EA		+		576, 90, 2
			2		-
	40	Ausschuss			+
	44	Ausschuss			-
	48	Ausschuss	EA		-		285, 377, 18
	49	Ausschuss			-
	50	Ausschuss	NA		-		308, 352, 14
	53	Ausschuss	NA		-		302, 349, 23
	56	Ausschuss			+
	64	Ausschuss	EA		-		279, 377, 21
	69	Ausschuss	EA		+		521, 106, 45
	81	Ausschuss	NA		-		249, 375, 54
	90	Ausschuss	EA		+		344, 316, 19
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 1 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 1 – Absatz 1	45	Ausschuss	NA		-		289, 382, 7
	110rev	ALDE, Verts/ALE			+
	116	PPE	NA		↓
	103	ECR			↓
	100	S&D	getr.
			1		+
			2/EA		-		329, 345, 3
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 2 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 3 – Absatz 4	52	Ausschuss	NA		-		278, 370, 6
	111	ALDE, Verts/ALE	EA		-		326, 344, 7
	104	ECR	getr.
			1/NA		-		101, 525, 49
			2/NA		-		295, 349, 22
	101	S&D	getr.
			1		+
			2		-
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 2 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 3 – Absatz 4a (neu)	113	GUE/NGL	NA		-		244, 374, 62
	115	EFDD	NA		-		241, 376, 57
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 3 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 7 – Absatz 1 – Buchstabe b	119rev entspr.	PPE					Z
	54 entspr.= 105=	Ausschuss ECR	NA		+		557, 111, 12
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 3 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 7 – Absatz 1, nach Unterabsatz 2	54 entspr.	Ausschuss	NA		+		336, 334, 11
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 3 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 7 – Absatz 1 – Unterabsatz 3	119rev entspr.	PPE					Z
	54 entspr.	Ausschuss	NA		+		337, 332, 9
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 3 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 7 – Absatz 1 – Unterabsatz 4	54 entspr.	Ausschuss	NA		+		363, 311, 9
	119rev entspr.	PPE	getr.
			1/NA				Z
			2/NA				Z
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 3 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 7 – Absatz 2 – Buchstabe c	54 entspr.= 119rev entspr. (zurückge-zogen)	Ausschuss PPE	NA		+		549, 107, 15
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 3 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 7 – Absatz 2 – Buchstabe d	54 entspr.= 107=	Ausschuss ECR	NA		+		475, 195, 5
	119rev entspr.	PPE					Z
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 3 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 7 – Absatz 2 – Buchstabe e	54 entspr.= 119rev entspr. (zurückge-zogen)	Ausschuss PPE	NA		+		391, 271, 9
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 3 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 7 – Absatz 2 – Buchstabe ea	119rev entspr.	PPE					Z
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 3 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 7 – Absatz 3 – Einleitung	119rev entspr.	PPE					Z
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 3 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 7 – Absatz 3 – Buchstabe b	54 entspr.	Ausschuss	NA		-		315, 349, 11
	119rev entspr.	PPE					Z
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 3 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 7 – Absatz 4a	119rev entspr.	PPE					Z
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 3 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 7 – Absatz 6	108	ECR			-
	119rev entspr.	PPE					Z
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 4 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 7a – Absatz 5 – Buchstabe a	58	Ausschuss	ges./EA		-		302, 367, 6
	112	GUE/NGL	NA		-		302, 353, 19
Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 11a (neu) Richtlinie 2012/27/EU Artikel 21a (neu)	96	mehr als 38 Mitglieder	NA		-		242, 398, 31
Anhang I – Nummer 1 – Buchstabe a Richtlinie 2012/27/EU Anhang IV – Fußnote 3	99S	mehr als 38 Mitglieder	NA		-		265, 405, 7
	114	Verts/ALE	NA		+		488, 182, 7
	86	Ausschuss			↓
Anhang – Nummer 1a (neu) Richtlinie 2012/27/EU, nach Anhang IV	97	mehr als 38 Mitglieder	NA		-		223, 420, 33
	98	mehr als 38 Mitglieder	NA		-		219, 426, 33
Anhang I – Nummer 1 – Buchstabe b Richtlinie 2012/27/EU Anhang V – Nummer 2 – Buchstabe b	109S	ECR	NA		-		158, 518, 2
	88	Ausschuss	ges./EA		+		355, 311, 3
Erwägung 4	6	Ausschuss	EA		-		329, 341, 3
	102	ECR			+
Erwägung 16	95S	mehr als 38 Mitglieder	NA		-		269, 400, 5
	37	Ausschuss	EA		+		416, 242, 14
Abstimmung: Vorschlag der Kommission				NA		+		485, 132, 58


Anträge auf namentliche Abstimmung
Mitglieder:	Änderungsanträge 95, 96, 97, 98, 99
ENF:	Änderungsanträge 113, 115
GUE/NGL:	Änderungsanträge 112, 113
EFDD:	Änderungsanträge 113, 114, 115
ECR:	Änderungsanträge 5, 45, 52, 53, 54, 81
PPE:	Änderungsanträge 50, 53, 104, 109, 113, 115, 119 entspr. (Artikel 7 – Absatz 1 – Unterabsatz 4)
Verts/ALE:	Änderungsantrag 116


Anträge auf gesonderte Abstimmung
ENF:	Änderungsantrag 53
ECR:	Änderungsanträge 50, 56, 58, 88, 90
PPE:	Änderungsanträge 22, 50, 53, 69, 81, 90
ALDE:	Änderungsanträge 18, 20, 21, 35, 38, 40, 44
S&D:	Änderungsanträge 35, 40, 48, 49, 64


Anträge auf getrennte Abstimmung
ECR:
Änderungsantrag 38
1.Teil	„In Anbetracht dessen, dass in den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Juni 2011 über den Energieeffizienzplan (10709/11) hervorgehoben wurde, dass 40 % des Primärenergieverbrauchs und damit 50 % des Endenergieverbrauchs der Union auf Gebäude entfallen, und mit dem Ziel, für mehr Wachstum und Beschäftigung in Wirtschaftszweigen mit Fachkräftebedarf wie dem Baugewerbe und der Herstellung von Bauprodukten und in Branchen wie Architektur, Stadtplanung und Beratung zu Heiz- und Kühltechnologien zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten in diesen Bereichen eine langfristige Strategie festlegen, die über das Jahr 2020 hinausreicht“
2.Teil	„und mit der Anreize für Investitionen in die flächendeckende energetische Sanierung des Bestandes an Wohngebäuden und öffentlichen Gebäuden und den Bau neuer Niedrigstenergiegebäude geschaffen werden sollen.“
PPE:
Änderungsantrag 100
1.Teil	gesamter Text ohne das Wort „verbindlicher“
2.Teil	dieses Wort
Änderungsantrag 101
1.Teil	gesamter Text ohne das Wort „verbindliche“
2.Teil	dieses Wort
Änderungsantrag 104
1.Teil	„Jeder Mitgliedstaat legt im Einklang mit den Artikeln [4] und [6] der Verordnung (EU) XX/20XX [Governance-System der Energieunion] indikative nationale Energieeffizienzbeiträge zur Erreichung des in Artikel 1 Absatz 1 genannten Ziels der Union für 2030 fest. Die Beiträge müssen alle Stufen des Energiesystems berücksichtigen, einschließlich Erzeugung, Übertragung, Verteilung und Endnutzung, und können mit spezifischen politischen Maßnahmen einhergehen. Bei der Festlegung und Überprüfung der Höhe dieser Beiträge berücksichtigen die Mitgliedstaaten, dass der Energieverbrauch der Union im Jahr 2030 als Referenzwert höchstens 1 321 Mio. t RÖE an Primärenergie oder höchstens 987 Mio. t RÖE an Endenergie betragen darf.“
2.Teil	„Weichen die wirtschaftliche Entwicklung oder die strukturelle Anpassung (gemäß dem auf Eurostat-Daten basierenden Index der Industrieproduktion), die Nutzung erneuerbarer Energiequellen oder die Verringerung der CO2-Emissionen erheblich von den Prognosen und Annahmen ab, die bei der Festlegung der Ziele der Union und der nationalen Beiträge zu diesen Zielen zugrunde gelegt wurden, so sind die Referenzwerte und Beiträge anzupassen. Die Neuberechnung der nationalen Beiträge erfolgt im Zuge der Aktualisierung der integrierten nationalen Energie- und Klimapläne gemäß Artikel 3 und 13 der Verordnung (EU) XX/20XX [Governance-System der Energieunion]. Eine Neuberechnung des Unionsziels wird ein Jahr nach Vorlage der aktualisierten integrierten nationalen Energie- und Klimapläne vorgenommen und wird erforderlichenfalls im ordentlichen Gesetzgebungsverfahren verabschiedet. Hat ein Mitgliedstaat seinen Beitrag nicht auf die Energieintensität gestützt, so kann er in seinem integrierten nationalen Energie- und Klimaplan nach Artikel [3] der Verordnung [EU] XX/20XX [Governance-System der Energieunion] das erwartete Niveau der Industrieproduktion im Jahr 2030 angeben und anschließend jeden Energieverbrauch, der sich aus einer überschüssigen Industrieproduktion ergibt, von seinem Beitrag für das Jahr 2030 ausnehmen. Eine solche Ausnahme muss auf den Eurostat-Index der Industrieproduktion gestützt werden. Die Mitgliedstaaten teilen diese Beiträge und jede Änderung dieser Beiträge der Kommission nach dem Verfahren der Artikel [3] sowie [7] bis [11] der Verordnung (EU) XX/20XX [Governance-System der Energieunion] in ihren integrierten nationalen Energie- und Klimaplänen mit.“
ECR, PPE:
Änderungsantrag 22
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „Zu diesem Zweck sollten die Ziele der Mitgliedstaaten quantifiziert, die Programme von angemessenen Finanzierungsinstrumenten flankiert und die Umsetzung ihrer Maßnahmen überwacht werden.“
2.Teil	diese Worte
S&D, Verts/ALDE
Änderungsantrag 118
1.Teil	„Jeder Mitgliedstaat legt im Einklang mit den Artikeln [4] und [6] der Verordnung (EU) XX/20XX [Governance-System der Energieunion] nationale Richtziele für die Energieeffizienz fest, die kumulativ mit dem in Artikel 1 Absatz 1 genannten Ziel der Union für 2030 übereinstimmen. Bei der Festlegung der Höhe ihrer Ziele berücksichtigen die Mitgliedstaaten, dass der Energieverbrauch der Union im Jahr 2030 höchstens 1 220 Mio. t RÖE an Primärenergie und höchstens 893 Mio. t RÖE an Endenergie betragen darf.“
2.Teil	„Um nach Maßgabe der Hauptziele dieser Richtlinie gemäß Artikel 1 ein stärkeres Wachstum in der Industrie und der Wirtschaft zu ermöglichen, gilt folgender Anpassungsmechanismus:“
3.Teil	„Wenn die Eurostat-Daten für die industrielle Wertschöpfung 2030 um mehr als 10 % von dem Wert 2 163,81 (in 1 Mrd. EUR – 2013) abweichen, wird das im vorstehenden Unterabsatz genannte Ziel für den Endenergieverbrauch automatisch im Einklang mit der 2030 von Eurostat gemessenen Abweichung (in 1 Mrd. EUR – 2013) der industriellen Wertschöpfung der Union angepasst, wobei folgende Formel zu verwenden ist: Ziel für den Endenergieverbrauch der Union im Jahr 2030 = XXX Mio. t RÖE + 244 Mio. t RÖE* (industrielle Wertschöpfung)/XXX Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat ab 2020 und anschließend alle zwei Jahre einen Bericht mit korrigierten Schätzungen der möglichen Differenz zwischen dem für 2030 im Szenario PRIMES prognostizierten Wert der industriellen Wertschöpfung und dem korrigierten erwarteten Wert vor, der auf aktualisierten tatsächlichen Zahlen, die von Eurostat erhoben wurden, beruht; der Bericht enthält ferner korrigierte Schätzungen der Gesamtgrenzwerte in Mio. t RÖE für den Endenergie- und Primärenergieverbrauch im Jahr 2030.“
4.Teil	„Um den Mitgliedstaaten ausreichende Flexibilität zu gewähren, damit sie ihre nationalen Richtziele für die Energieeffizienz erreichen können, und gleichzeitig zu ermöglichen, dass sich ihre Wirtschaft entwickelt und ihre Industrieproduktion und -tätigkeit steigt, ist es ihnen gestattet, ihre Ziele auf der Grundlage der Energieintensität zu wählen, bei der es sich um das Verhältnis zwischen dem Energieverbrauch und dem Bruttoinlandsprodukt (BIP) handelt. Bei den nationalen Energieeffizienzzielen werden alle Abschnitte der Energieversorgungskette einschließlich Energieerzeugung, ‑übertragung bzw. ‑fernleitung, ‑verteilung und ‑endverbrauch berücksichtigt.“ ohne den Wortteil „Richt-“
5.Teil	der Wortteil „Richt-“
6.Teil	„Gelingt es einem Mitgliedstaat, sein nationales Ziel im Bereich der erneuerbaren Energiequellen um 3 % oder mehr zu übertreffen, so prüft er, ob sein nationalen Energieeffizienzziel entsprechend anzupassen ist; die nationale Anpassung wird bei der Aktualisierung der in der Verordnung (EU) XX/20XX [Governance-System für die Energieunion] vorgesehenen nationalen Energie- und Klimapläne vorgenommen.“
7.Teil	„Die Mitgliedstaaten teilen diese Zielwerte der Kommission nach dem Verfahren der Artikel [3] sowie [7] bis [11] der Verordnung (EU) XX/20XX [Governance-System der Energieunion] in ihren integrierten nationalen Energie- und Klimaplänen mit.“

Verschiedenes

Die PPE-Fraktion hat die Änderungsanträge 117, 118 und 119 zurückgezogen.

Die ECR-Fraktion hat den Änderungsantrag 106 zurückgezogen.

6. Governance-System der Energieunion ***I

Bericht: Michèle Rivasi, Claude Turmes (A8-0402/2017)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
Vorschlag zur Ablehnung des Vorschlags der Kommission
Vorschlag zur Ablehnung des Vorschlags der Kommission	306	ENF	NA		-		62, 559, 32
Entwurf eines Gesetzgebungsakts
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc	1 3-8 11-14 16-28 30-31 33-43 45-52 54 60-63 67 71 75-84 86-87 89-92 94-96 100-106 108-114 116-118 121 124-136 138-146 148-150 152-155 157-167 170-171 173-174 177-179 182-184 187 190-191 195-238 240-241 244-246 252-254 257-259 261-267 270-272 278-285	Ausschuss			+
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmung	2	Ausschuss	ges.		-
	9	Ausschuss	ges./EA		+		347, 304, 13
	10	Ausschuss	getr.
			1		+
			2/EA		+		333, 303, 30
	15	Ausschuss	ges./EA		+		322, 320, 17
	29	Ausschuss	ges./EA		-		310, 320, 24
	32	Ausschuss	getr.
			1		+
			2/EA		+		343, 319, 3
			3		+
	44	Ausschuss	ges.		+
	53	Ausschuss	ges./EA		+		362, 280, 20
	55	Ausschuss	ges.		-
	56	Ausschuss	ges.		-
	57	Ausschuss	NA		-		263, 362, 45
	58	Ausschuss	NA		-		283, 353, 33
	68	Ausschuss	ges.		+
	72	Ausschuss	NA		-		269, 375, 17
	73	Ausschuss	ges./EA		+		325, 153, 191
	74	Ausschuss	ges.		+
	85	Ausschuss	ges.		+
	88	Ausschuss	ges.		+
	93	Ausschuss	ges.		+
	97	Ausschuss	NA		+		321, 162, 187
	98	Ausschuss	NA		+		314, 161, 189
	99	Ausschuss	ges./EA		+		334, 148, 186
	115	Ausschuss	ges./EA		-		314, 330, 24
	119	Ausschuss	ges.		-
	122	Ausschuss	ges./EA		+		344, 317, 5
	137	Ausschuss	ges.		+
	147	Ausschuss	ges.		+
	151	Ausschuss	ges.		+
	156	Ausschuss	NA		+		528, 114, 30
	168	Ausschuss	ges.		+
	169	Ausschuss	ges.		+
	172	Ausschuss	ges.		+
	176	Ausschuss	ges.		+
	180	Ausschuss	getr.
			1		+
			2		+
			3/EA		-		323, 333, 5
			4		+
	185	Ausschuss	ges.		+
	186	Ausschuss	ges./EA		+		323, 318, 21
	192	Ausschuss	ges.		+
	193	Ausschuss	NA		+		327, 308, 32
	194	Ausschuss	ges.		+
	239	Ausschuss	NA		-		302, 328, 37
	242	Ausschuss	ges./EA		+		327, 319, 19
	243	Ausschuss	ges.		+
	247	Ausschuss	ges./EA		+		335, 324, 5
	248	Ausschuss	NA		+		321, 305, 38
	249	Ausschuss	ges.		+
	250	Ausschuss	NA		+		345, 312, 12
	251	Ausschuss	ges./EA		+		329, 150, 185
	255	Ausschuss	ges.		+
	256	Ausschuss	ges.		+
	260	Ausschuss	ges.		+
	268	Ausschuss	ges.		-
	273	Ausschuss	ges.		-
	274	Ausschuss	ges./EA		+		382, 257, 19
	275	Ausschuss	ges./EA		+		373, 260, 19
	276	Ausschuss	ges./EA		+		372, 265, 21
277	Ausschuss	ges./EA		+		333, 301, 25
Artikel 2 – Absatz 2 – Nummer 18a (neu)	296	GUE/NGL			-
	308	S&D			-
Artikel 3 – Absatz 1	59 entspr.	Ausschuss	EA		-		318, 333, 9
	312	PPE	EA		-		308, 344, 3
Artikel 3	59 entspr.	Ausschuss			+
Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe a – Nummer 2 – Ziffer i	64	Ausschuss			+
	286	ECR			↓
Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe a – Nummer 2, nach Ziffer i	289	ECR	NA		-		129, 521, 12
	291	Verts/ALE, PPE, ALDE, S&D			+
	65	Ausschuss			↓
	292	Verts/ALE, PPE, ALDE, S&D			+
	66	Ausschuss			↓
Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe a – Nummer 2 – Ziffer ii	69= 287=	Ausschuss ECR			+
Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe a – Nummer 2 – Ziffer iii	70	Ausschuss			+
	288	ECR			↓
Artikel 6 – Absatz 2 – Buchstabe d (Vorschlag der Kommission)	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		+		403, 227, 25
Artikel 7 – Absatz 1a (neu)	297	GUE/NGL	NA		-		291, 355, 3
Artikel 9	107 entspr.	Ausschuss			+
Artikel 9 – Absatz 3	298S	GUE/NGL			-
	107 entspr.	Ausschuss			+
Artikel 13 – Absatz 5	120S	Ausschuss	EA		+		377, 255, 23
	299S	GUE/NGL			↓
Artikel 14 – Absatz 1 – Einleitung	123 entspr.	Ausschuss	EA		+		330, 309, 18
	313	PPE			↓
Artikel 14 – Absatz 1 – Buchstabe a	123 entspr.	Ausschuss			+
Artikel 14 – Absatz 1 – Buchstabe b	123 entspr.	Ausschuss	getr.
			1		+
			2		+
Artikel 14 – Absatz 1 – Buchstabe c	123 entspr.	Ausschuss	getr.
			1		+
			2/EA		+		330, 302, 25
	315	PPE			↓
Artikel 14 – Absatz 1 – Buchstabe ca (neu)	123 entspr.	Ausschuss	EA		+		340, 308, 5
	316	PPE			↓
Artikel 14 – Absatz 2 – Einleitung	123 entspr.	Ausschuss	EA		+		338, 311, 4
	317	PPE			↓
Artikel 14 – Absatz 2 – Buchstabe a	123 entspr.	Ausschuss	getr.
			1/EA		+		383, 259, 3
			2/EA		+		340, 300, 3
	318	PPE			↓
Artikel 14 – Absatz 2 – Buchstabe b	123 entspr.	Ausschuss			+
Artikel 14 – Absatz 2 – Buchstabe c	123 entspr.	Ausschuss			+
Artikel 14 – Absatz 2, nach Buchstabe c	123 entspr.	Ausschuss			+
Artikel 14 – Absatz 2 – Buchstabe d	321	PPE	EA		-		290, 354, 6
	123 entspr.	Ausschuss	EA		+		350, 286, 4
Artikel 14, nach Absatz 2	123 entspr.	Ausschuss	EA		+		327, 314, 10
Artikel 14 – Absatz 3	123 entspr.	Ausschuss			+
Artikel 14 – Absatz 4 und nach Absatz 4	123 entspr.	Ausschuss	EA		+		336, 309, 2
	323	PPE			↓
Artikel 25 – Absatz 6	300S	GUE/NGL			-
Artikel 26 – Absätze 1, 1a, 2, 2a, 2b	175 entspr.	Ausschuss	getr.
			1		+
			2/EA		+		323, 312, 3
Artikel 26 – Absatz 2a (neu)	307	Verts/ALE, S&D			+
	175 entspr.	Ausschuss			↓
Artikel 27, nach Absatz 1	309	S&D	EA		+		317, 313, 19
	310	S&D	EA		+		319, 314, 19
Artikel 27 – Absatz 4 – Einleitung	293	Verts/ALE, PPE, ALDE, S&D			+
	181	Ausschuss			↓
Artikel 27 – Absatz 4 – Unterabsatz 3	301S	GUE/NGL			-
Artikel 28 – Absatz 1	302	GUE/NGL			-
Artikel 28 – Absatz 2 – Buchstabe b	303S	GUE/NGL			-
	188	Ausschuss			+
Artikel 28 – Absatz 2 – Buchstabe c	304S	GUE/NGL			-
	189	Ausschuss			+
Anhang I – Teil 1a (neu)	305	GUE/NGL	NA		↓
Anhang Ia (neu)	269	Ausschuss			-
	294	Verts/ALE, PPE, ALDE, S&D			+
	290	ECR			↓
	311	S&D	EA		-		280, 326, 37
Anhang VII – Teil 1 – Absatz 1 – Buchstabe m – Nummer 1 – Buchstabe a – Ziffer ii (Vorschlag der Kommission)	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		+		340, 288, 15
Erwägung 6a (neu)	295	GUE/NGL			-
Abstimmung: Vorschlag der Kommission				NA		+		466, 139, 38


Anträge auf namentliche Abstimmung
ECR:	Änderungsanträge 97, 98, 289
ENF:	Änderungsanträge 297, 305, 306
EFDD:	Änderungsanträge 57, 58, 72, 156, 193, 239, 248, 250


Anträge auf gesonderte Abstimmung
Verts/ALE:	Änderungsanträge 168, 169, 192, 194
ALDE:	Änderungsanträge 2, 56, 119, 239, 268
PPE:	Änderungsanträge 9, 15, 29, 53, 55, 56, 57, 58, 72, 115, 119, 122, 193, 239, 242, 248
ECR:	Änderungsanträge 44, 68, 72, 73, 74, 85, 88, 93, 97, 98, 99, 115, 119, 122, 137, 147, 151, 156, 172, 176, 181, 185, 186, 193, 239, 243, 247, 248, 249, 250, 251, 255, 256, 260, 269, 273, 274, 275, 276, 277


Anträge auf getrennte Abstimmung
Verts/ALE:
Artikel 6 – Absatz 2 – Buchstabe d
(Vorschlag der Kommission)
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „der Kernenergie“
2.Teil	diese Worte
Anhang VII – Teil 1 – Absatz 1 – Buchstabe m – Nummer 1 – Buchstabe a – Ziffer ii
(Vorschlag der Kommission)
1.Teil	„Baumstümpfe“
2.Teil	„(freiwillige Angabe)“
PPE:
Änderungsantrag 10
1.Teil	„Im Hinblick auf das Klima sind die im Laufe der Zeit kumulierten anthropogenen Gesamtemissionen für die Gesamtkonzentration von Treibhausgasen in der Atmosphäre ausschlaggebend. Um den Zusagen im Rahmen des Übereinkommens von Paris nachzukommen, muss das weltweite CO2-Budget ermittelt werden, damit die Begrenzung des Temperaturanstiegs auf 1,5 °C über dem vorindustriellen Niveau in Angriff genommen und der auf die Union entfallende gerechte Anteil am verbleibenden weltweiten CO2-Budget für die Union ermittelt werden kann.“ ohne die Worte „und der auf die Union entfallende gerechte Anteil am verbleibenden weltweiten CO2-Budget für die Union ermittelt“
2.Teil	„und der auf die Union entfallende gerechte Anteil am verbleibenden weltweiten CO2-Budget für die Union ermittelt“ und „Die langfristigen Klima- und Energiestrategien sollten mit diesem CO2-Budget kohärent sein.“
Änderungsantrag 32
1.Teil	„Die Mitgliedstaaten sollten langfristige Klima- und Energiestrategien für die Zeit ab 2050 erarbeiten, in denen die Umgestaltungsmaßnahmen festgelegt sind, die in den verschiedenen Wirtschaftszweigen für den Übergang zu einem auf erneuerbaren Energieträgern basierenden Energiesystem und die Verwirklichung der Zielsetzungen des Übereinkommens von Paris erforderlich sind. Die Strategien sollten“
2.Teil	„dem auf die Union entfallenden gerechten Anteil am verbleibenden weltweiten CO2-Budget entsprechen und“
3.Teil	„in einem Klima der Offenheit und Transparenz unter uneingeschränkter Einbindung der einschlägigen Interessenträger erarbeitet werden. Die integrierten nationalen Energie- und Klimapläne sollten auf den langfristigen Klima- und Energiestrategien beruhen und diesen entsprechen.“
Änderungsantrag 123 entspr.
(Artikel 14 – Absatz 1 – Buchstabe b)
1.Teil	„Verwirklichung des Ziels, den Anstieg der durchschnittlichen Erdtemperatur deutlich unter 2° C über dem vorindustriellen Niveau zu halten und Anstrengungen zu unternehmen, um den Temperaturanstieg auf 1,5° C über dem vorindustriellen Niveau zu begrenzen, indem die Treibhausgasemissionen der Union so begrenzt werden,“ ohne das Wort „so“
2.Teil	„so“ und „dass sie unter dem angemessenen Anteil der Union am verbleibenden weltweiten CO2-Budget bleiben;“
(Artikel 14 – Absatz 1 – Buchstabe c)
1.Teil	„Erzielung von langfristigen Reduktionen der Emissionen sowie eines verstärkten Abbaus durch Senken von Treibhausgasen in allen Sektoren im Einklang mit dem Ziel der Union, im Kontext der dem Weltklimarat (IPCC) zufolge erforderlichen Reduktionen die Treibhausgasemissionen der Union kosteneffizient zu verringern“
2.Teil	„und zur Verwirklichung der Ziele des Übereinkommens von Paris den Abbau durch Senken zu verbessern, damit bis 2050 in der Union klimaneutrale Treibhausgasemissionen und bald darauf negative Emissionen erzielt werden;“
(Artikel 14 – Absatz 2 – Buchstabe a)
1.Teil	„Senkung der Emissionen von Treibhausgasen und Steigerung von deren Abbau durch Senken insgesamt mit einer gesonderten Zielvorgabe für die Steigerung des Abbaus durch Senken,“
2.Teil	„die im Einklang mit der Verfolgung der Ziele für die Begrenzung des Temperaturanstiegs gemäß dem Übereinkommen von Paris steht;“
ECR:
Änderungsantrag 175 entspr.
(Artikel 26 – Absätze 1, 1a, 2, 2a, 2b)
1.Teil	gesamter Text ohne Absatz 2a
2.Teil	Absatz 2a
PPE, ECR:
Änderungsantrag 180
1.Teil	„Kommt die Kommission aufgrund ihrer Bewertung gemäß Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe a zu dem Schluss, dass ein Infrastrukturprojekt die Entwicklung einer krisenfesten Energieunion behindern könnte, nimmt die Kommission eine vorläufige Bewertung der Vereinbarkeit des Projektes mit den langfristigen Zielen des Energiebinnenmarktes vor“
2.Teil	„und berücksichtigt insbesondere das langfristige Ziel“
3.Teil	„der Netto-Null-Emissionen bis 2050“
4.Teil	„wobei diese Bewertung die dem jeweiligen Mitgliedstaat im Einklang mit Artikel 28 ausgesprochenen Empfehlungen einschließt. Vor einer solchen Bewertung kann die Kommission Stellungnahmen anderer Mitgliedstaaten einholen.“

Verschiedenes:

Die Änderungsanträge 314, 319, 320, 322 wurden zurückgezogen.

Letzte Aktualisierung: 3. April 2018

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen