Proces-verbal - Rezultatele voturilor - Miercuri, 17 ianuarie 2018

Choisissez la langue de votre document :

Index

Proces-verbal

Voturi

Voturi prin apel nominal

Texte adoptate

Stenograma

Proces-verbal - Rezultatele voturilor

878k

51k

Miercuri, 17 ianuarie 2018 - Strasbourg

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

1. Controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice și tranzitului în ceea ce privește produsele cu dublă utilizare ***I

2. Numirea unui membru al Curții de Conturi - Eva Lindström

3. Numirea unui membru al Curții de Conturi - Tony James Murphy

4. Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile ***I

Raport: José Blanco López (A8-0392/2017)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
Propunere de respingere a propunerii Comisiei
Propunere de respingere a propunerii Comisiei	293	EFDD	AN		-		65, 587, 27
Proiect de act legislativ
Amendamente ale comisiei competente - vot în bloc	2-8 10-12 14-36 38-50 52-58 60-61 63-81 85-86 88-91 93 95-96 98-100 103 105-107 113-114 116-131 136-139 143-172 174-178 181-183 185-215 218 221 224-232 234-239 241 243 245-249 252-253 256 258-274	comisia			+
Amendamente ale comisiei competente - vot separat	1	comisia	vs		-
	13	comisia	div
			1		+
			2/VE		+		349, 330, 5
	37	comisia	div
			1/AN		+		628, 42, 13
			2/AN		+		395, 272, 10
	51	comisia	div
			1		+
			2/VE		-		301, 360, 18
	59	comisia	div
			1/VE		+		372, 306, 4
			2/VE		+		363, 283, 35
	62	comisia	vs		-
	82	comisia	vs		-
	92	comisia	vs		-
	94	comisia	div
			1		-
			2		-
	101	comisia	vs		-
	104	comisia	div
			1		+
			2		+
	132	comisia	AN		+		575, 98, 10
	133	comisia	AN		+		562, 76, 29
	135	comisia	vs		-
	173	comisia	vs		+
	179	comisia	AN		+		594, 69, 20
	180	comisia	AN		+		595, 68, 20
	184	comisia	AN		+		620, 35, 23
	220	comisia	div
			1		+
			2		+
	222	comisia	vs		-
	223	comisia	vs/VE		+		360, 296, 29
	244	comisia	div
			1		+
			2		+
	251	comisia	div
			1/VE		+		400, 262, 21
			2		-
	255	comisia	AN		+		425, 253, 4
	257	comisia	AN		+		422, 245, 6
	275	comisia	vs		-
	276	comisia	vs		-
	277	comisia	vs		-
	279	comisia	vs		-
	280	comisia	vs		-
	281	comisia	vs		-
	283	comisia	vs		-
Articolul 1 - paragraful 1	338	EFDD	AN		-		153, 517, 13
	329	GUE/NGL			-
	83	comisia	VE		-		330, 353, 1
Articolul 2 - paragraful 2 - litera a	288	ENVI			+
	84	comisia			↓
Articolul 2 - paragraful 2 - litera c	289	ENVI	VE		+		546, 133, 5
	87	comisia			↓
Articolul 2 - paragraful 2 - litera g	290	ENVI			+
Articolul 2 - paragraful 2 - litera q	294	Peste 38 de deputați	VE		-		326, 334, 22
Articolul 2 - paragraful 2 - litera s	291	ENVI			+
Articolul 2 - paragraful 2 - litera aa	325	Verts/ALE			-
	97	comisia			+
Articolul 2 - paragraful 2 - litera dd	295	Peste 38 de deputați	VE		-		326, 352, 4
Articolul 2 - paragraful 2 - litera dd a (nouă)	349	Peste 38 de deputați	VE		-		235, 401, 39
Articolul 2 -paragraful 2 - litera ee	102	comisia			-
	305	S&D, ALDE, PPE			+
	292	ENVI	AN		↓
Articolul 3 – titlu	330	GUE/NGL			-
	108	comisia			+
Articolul 3 - paragraful 1	339	EFDD	AN		-		144, 529, 11
	331	GUE/NGL			-
	109	comisia			+
Articolul 3, după alineatul 1	298	Verts/ALE			-
	306	S&D, ALDE, PPE			+
	110	comisia			↓
Articolul 3 - alineatul 2	332S	GUE/NGL			-
	111	comisia			+
Articolul 3 - alineatul 2a (nou)	321	PPE, ALDE			+
	112	comisia			↓
Articolul 3 - alineatul 4	333	GUE/NGL			-
Articolul 4 - alineatul 1	322	PPE, ALDE			+
	115	comisia			↓
Articolul 4, după alineatul 4	340	EFDD	AN		-		136, 534, 8
	341	EFDD	AN		-		216, 448, 13
Articolul 7 - alineatul 1 - paragraful 4	342	EFDD	AN		-		148, 528, 9
	134	comisia			-
	307	S&D, ALDE, PPE			+
	350	Peste 38 de deputați			↓
Articolul 7 - alineatul 5 - paragraful 2	308 = 140 =	S&D, ALDE, PPE comisia			+
Articolul 7 - alineatul 5 - paragraful 3	141	comisia			-
	309	PPE, S&D, ALDE			+
Articolul 7 - alineatul 5 - paragraful 3a (nou)	310	PPE, S&D, ALDE			+
	142	comisia			↓
Articolul 16 - alineatul 5a (nou)	354	S&D	VE		+		363, 312, 2
Articolul 7 - alineatul 6a (nou)	334	GUE/NGL			-
Articolul 19 - alineatul 13	326	Verts/ALE, S&D	VE		-		312, 342, 23
Articolul 19 - alineatul 14	335	GUE/NGL			-
Articolul 21 – alineatul 1 – paragraful 1 – litera aa (nouă)	327	Verts/ALE			-
Articolul 25 – alineatul 1 – paragraful 1	351	Peste 38 de deputați			↓
	216	comisia	div
			1		+
			2		+
	299	Verts/ALE			↓
	343	EFDD	AN		↓
Articolul 25 – alineatul 1 – paragraful 2	300	Verts/ALE			-
	217	comisia			+
Articolul 25 – alineatul 1 – paragraful 2a (nou)	301	Verts/ALE			-
Articolul 25 – alineatul 1 – paragraful 4 – litera b – paragraful 1	344	EFDD	AN		-		139, 532, 12
	352	Peste 38 de deputați			↓
	219	comisia			+
Articolul 25 – alineatul 1 – paragraful 4 – litera b – paragraful 2a (nou)	302	Verts/ALE			-
Articolul 25 – alineatul 3 – paragraful 3 – litera a – paragraful 2	355	ALDE	VE		-		297, 345, 22
Articolul 26 – alineatul 1 – paragraful 2	233	comisia	VE		-		302, 368, 7
	323	PPE, ALDE			+
Articolul 26 – alineatul 1 – paragraful 3	345	EFDD	AN		-		125, 524, 29
Articolul 26 – alineatul 5 – partea introductivă	346	EFDD	AN		-		133, 518, 21
	296	Verts/ALE, S&D	AN		-		282, 369, 22
	240PC	comisia			+
Articolul 26 – alineatul 5	240PC	comisia	vs/VE		+		361, 300, 22
	§	text original	vs		↓
Articolul 26 – alineatul 6 – paragraful 2	242	comisia	vs		+
	§	text original	vs		↓
Articolul 26 – alineatul 8 – paragraful 1	317	PPE			-
	297 = 356 =	Verts/ALE, S&D ALDE	VE		+		341, 332, 5
	250	comisia			↓
Articolul 26 – alineatul 10	318S	PPE	VE		-		301, 379, 3
	254	comisia			-
Articolul 26 – alineatul 2a (nou)	358	Peste 38 de deputați	AN		-		135, 502, 42
Anexa I – partea A	347	EFDD	AN		↓
	336	GUE/NGL			↓
Anexa I – partea Aa (nouă)	348	EFDD	AN		↓
Anexa V – partea B – punctul 3 – litera a - formula 1	319	PPE	VE		+		446, 232, 1
Anexa IX – partea A – litera h	278S	comisia			-
	303	Verts/ALE	AN		-		294, 372, 17
Anexa IX – partea A – litera q	282	comisia			-
	304	Verts/ALE	AN		-		142, 539, 4
Anexa IX – partea A – litera c	284S= 311S=	comisia S&D, ALDE, PPE			+
Anexa X – partea A	312S	S&D, ALDE, PPE			+
	285	comisia			↓
	353	Peste 38 de deputați			↓
Considerentul 7	337	EFDD	AN		↓
	328	GUE/NGL			↓
	324	Verts/ALE, S&D, ALDE, PPE			+
	9	comisia			↓
Considerentul 31 b (nou)	357	Peste 38 de deputați	AN		-		192, 479, 8
Considerentul 63 a (nou)	286	ENVI			+
Considerentul 68 a (nou)	287	ENVI			+
vot: propunerea Comisiei				AN		+		492, 88, 107


Solicitări de vot prin apel nominal
EFDD:	amendamentele 37, 132, 133, 179, 180, 184, 255, 257, 293, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 357, 358
Verts/ALE:	amendamentele 292, 296, 303, 304


Solicitări de vot separat
GUE/NGL:	amendamentele 110, 173, 216
ALDE:	amendamentele 62, 94, 135, 251, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283
ECR:	amendamentele 59, 94
PPE:	amendamentele 1, 59, 62, 82, 101, 132, 133, 135, 179, 180, 184, 222, 223, 255, 257
Verts/ALE:	amendamentele 92, 173, 240, 242, articolul 26 alineatul (5) (propunerea Comisiei) și articolul 26 alineatul (6) paragraful 2 (propunerea Comisiei)


Solicitări de vot pe părți
PPE:
amendamentul 13
Prima parte	Întregul text, cu excepția cuvintelor: „și totodată” și „al unei economii cu emisii scăzute de carbon și”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 51
Prima parte	Întregul text, cu excepția cuvintelor: „de care dispun comunitățile de energie din surse regenerabile de a contribui la reducerea sărăciei energetice și”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 59
Prima parte	„În cazul în care pășunile sau terenurile agricole destinate anterior producției de alimente și furaje sunt convertite pentru a fi utilizate în producția de biocarburanți, cererea de produse altele decât combustibilii va trebui satisfăcută în continuare prin intensificarea producției curente sau prin transformarea terenurilor neagricole în terenuri cultivabile, în altă parte. Acest din urmă caz reprezintă o schimbare indirectă a utilizării terenurilor și, atunci când implică convertirea terenurilor cu stocuri mari de carbon, poate antrena importante emisii de gaze cu efect de seră”
A doua parte	„Strategia europeană pentru o mobilitate cu emisii scăzute de dioxid de carbon din iulie 2016 a evidențiat rolul limitat al biocombustibililor de origine alimentară în decarbonizarea sectorului transporturilor și a recomandat ca aceștia să fie eliminați treptat și înlocuiți cu biocombustibili avansați. Pentru a pregăti tranziția către biocombustibilii avansați și pentru a reduce la minimum impactul general în ceea ce privește schimbarea indirectă a destinației terenurilor, este oportun să se limiteze cantitățile de biocombustibili și de biolichide produse din culturi alimentare și furajere care pot fi luate în calcul pentru îndeplinirea obiectivului Uniunii stabilit în prezenta directivă tratând separat biocombustibilii din culturi agricole cu eficiență mare în reducerea efectului de seră și risc scăzut de schimbare indirectă a destinației terenurilor. Introducerea biocombustibililor avansați și a mobilității electrice ar trebui să aibă loc într-un ritm mai accelerat.”
amendamentul 94
Prima parte	Adăugarea cuvintelor „pe terenuri neutilizate, mărginașe, cărora li s-au îmbunătățit performanțele de captare a carbonului”
A doua parte	Adăugarea cuvintelor „inclusiv producerea de furaje cu o concentrație mare de proteine”
amendamentul 251
Prima parte	Întregul text, cu excepția cuvintelor: „din agricultură, acvacultură, pescuit și silvicultură”
A doua parte	aceste cuvinte
S&D:
amendamentul 37
Prima parte	„În funcție de caracteristicile geologice ale unei zone, producția de energie geotermică poate elibera gaze cu efect de seră și alte substanțe din fluidele subterane și din alte formațiuni geologice din subsol. Investițiile ar trebui să fie direcționate numai către producția de energie geotermică cu un impact redus asupra mediului, care contribuie la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în comparație cu sursele convenționale”
A doua parte	„Prin urmare, până în decembrie 2018, Comisia ar trebui să evalueze în ce măsură este necesară o propunere legislativă care vizează reglementarea emisiilor de substanțe generate de centralele geotermale, inclusiv emisiile de CO2, care sunt dăunătoare pentru sănătate și mediu, în timpul etapelor de explorare și de funcționare.”
EFDD:
amendamentul 216
Prima parte	„În vederea atingerii obiectivului de 12 % din consumul final de energie provenită din surse regenerabile prevăzut la articolul 3”
A doua parte	„statele membre impun furnizorilor de combustibili să includă, în cantitatea totală de combustibili destinați transporturilor pe care o furnizează pentru consum sau pentru utilizare pe piață în decursul unui an calendaristic, o pondere minimă de energie din biocombustibili avansați și din alți biocombustibili și biogaze produse din materiile prime enumerate în anexa IX, din combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică destinați transporturilor, din combustibili fosili pe bază de deșeuri și din energie electrică din surse regenerabile.”
Verts/ALE:
amendamentul 104
Prima parte	Întregul text, cu excepția cuvintelor: „dacă sunt produși din fluxuri de deșeuri solide, se utilizează numai deșeuri care nu sunt reutilizabile și nu sunt reciclabile mecanic, cu respectarea deplină a ierarhiei de gestionare a deșeurilor stabilită în Directiva 2008/98/CE;”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 220
Prima parte	Întregul text, cu excepția cuvintelor: „Statele membre pot modifica limita stabilită la materii prime inclusă în partea B din anexa IX, dacă se justifică în funcție de disponibilitatea materiilor prime. Această modificare face obiectul aprobării prealabile din partea Comisiei.”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 244
Prima parte	Întregul text, cu excepția cuvintelor: „pentru perioada de după 2030”
A doua parte	aceste cuvinte
Diverse

Amendamentele 313, 314, 315, 316, 320 au fost retrase.

5. Eficiența energetică ***I

Raport: Miroslav Poche (A8-0391/2017)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
Amendamente ale comisiei competente - vot în bloc	1-4 7-17 19 23-34 36 39 41-43 46-47 51 55 57 59-63 65-68 70-80 82-85 87 89 91-94	comisia			+
Amendamente ale comisiei competente - vot separat	5	comisia	AN		+		595, 69, 10
	18	comisia			+
	20	comisia			+
	21	comisia	VE		+		406, 274, 4
	22	comisia	div
			1		+
			2		-
	35	comisia	VE		-		240, 417, 23
	38	comisia	div
			1/VE		+		576, 90, 2
			2		-
	40	comisia			+
	44	comisia			-
	48	comisia	VE		-		285, 377, 18
	49	comisia			-
	50	comisia	AN		-		308, 352, 14
	53	comisia	AN		-		302, 349, 23
	56	comisia			+
	64	comisia	VE		-		279, 377, 21
	69	comisia	VE		+		521, 106, 45
	81	comisia	AN		-		249, 375, 54
	90	comisia	VE		+		344, 316, 19
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 1 Directiva 2012/27/UE Articolul 1 – alineatul 1	45	comisia	AN		-		289, 382, 7
	110rev	ALDE, Verts/ALE			+
	116	PPE	AN		↓
	103	ECR			↓
	100	S&D	div
			1		+
			2/VE		-		329, 345, 3
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 2 Directiva 2012/27/UE Articolul 3 – alineatul 4	52	comisia	AN		-		278, 370, 6
	111	ALDE, Verts/ALE	VE		-		326, 344, 7
	104	ECR	div
			1/AN		-		101, 525, 49
			2/AN		-		295, 349, 22
	101	S&D	div
			1		+
			2		-
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 2 Directiva 2012/27/UE Articolul 3 – alineatul 4 a (nou)	113	GUE/NGL	AN		-		244, 374, 62
	115	EFDD	AN		-		241, 376, 57
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 Directiva 2012/27/UE Articolul 7 – alineatul 1 - litera b	119rev PC	PPE			R
	54PC= 105=	comisia ECR	AN		+		557, 111, 12
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 Directiva 2012/27/UE Articolul 7 - alineatul 1, după paragraful 2	54PC	comisia	AN		+		336, 334, 11
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 Directiva 2012/27/UE Articolul 7 - alineatul 1 - paragraful 3	119rev PC	PPE					R
	54PC	comisia	AN		+		337, 332, 9
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 Directiva 2012/27/UE Articolul 7 - alineatul 1 - paragraful 4	54PC	comisia	AN		+		363, 311, 9
	119rev PC	PPE	div
			1/AN				R
			2/AN				R
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 Directiva 2012/27/UE Articolul 7 - alineatul 2 - litera c	54PC= 119rev PC (retras)	comisia PPE	AN		+		549, 107, 15
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 Directiva 2012/27/UE Articolul 7 - alineatul 2 - litera d	54PC= 107=	comisia ECR	AN		+		475, 195, 5
	119rev PC	PPE					R
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 Directiva 2012/27/UE Articolul 7 - alineatul 2 - litera e	54PCS= 119rev PC (retras)	comisia PPE	AN		+		391, 271, 9
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 Directiva 2012/27/UE Articolul 7 - alineatul 2 - litera ea	119rev PC	PPE					R
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 Directiva 2012/27/UE Articolul 7 - alineatul 3 - partea introductivă	119rev PC	PPE					R
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 Directiva 2012/27/UE Articolul 7 - alineatul 3 - litera b	54PC	comisia	AN		-		315, 349, 11
	119rev PC	PPE					R
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 Directiva 2012/27/UE Articolul 7 - alineatul 4a	119rev PC	PPE					R
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 Directiva 2012/27/UE Articolul 7 – alineatul 6	108	ECR			-
	119rev PC	PPE					R
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 4 Directiva 2012/27/UE Articolul 7a – alineatul 5 – litera a	58	comisia	vs/VE		-		302, 367, 6
	112	GUE/NGL	AN		-		302, 353, 19
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 11 a (nou) Directiva 2012/27/UE Articolul 21 a (nou)	96	Peste 38 de deputați	AN		-		242, 398, 31
Anexa I – punctul 1 – litera a Directiva 2012/27/UE Anexa IV – nota de subsol 3	99S	Peste 38 de deputați	AN		-		265, 405, 7
	114	Verts/ALE	AN		+		488, 182, 7
	86	comisia			↓
Anexa I – punctul 1 a (nou) Directiva 2012/27/UE, după anexa IV	97	Peste 38 de deputați	AN		-		223, 420, 33
	98	Peste 38 de deputați	AN		-		219, 426, 33
Anexa I – punctul 1 – litera b Directiva 2012/27/UE Anexa V – paragraful 2 – litera b	109S	ECR	AN		-		158, 518, 2
	88	comisia	vs/VE		+		355, 311, 3
Considerentul 4	6	comisia	VE		-		329, 341, 3
	102	ECR			+
Considerentul 16	95S	Peste 38 de deputați	AN		-		269, 400, 5
	37	comisia	VE		+		416, 242, 14
vot: propunerea Comisiei				AN		+		485, 132, 58


Solicitări de vot prin apel nominal
deputați:	amendamentele 95, 96, 97, 98, 99
ENF:	amendamentele 113, 115
GUE/NGL:	amendamentele 112, 113
EFDD:	amendamentele 113, 114, 115
ECR:	amendamentele 5, 45, 52, 53, 54, 81
PPE:	amendamentele 50, 53, 104, 109, 113, 115, 119PC (Articolul 7 - paragraful I - alineatul 4)
Verts/ALE:	amendamentul 116


Solicitări de vot separat
ENF:	amendamentul 53
ECR:	amendamentele 50, 56, 58, 88, 90
PPE:	amendamentele 22, 50, 53, 69, 81, 90
ALDE:	amendamentele 18, 20, 21, 35, 38, 40, 44
S&D:	amendamentele 35, 40, 48, 49, 64


Solicitări de vot pe părți
ECR:
amendamentul 38
Prima parte	„Ținând seama de faptul că Consiliul European, în concluziile sale din 10 iunie 2011 privind planul de acțiune pentru eficiență energetică, a subliniat faptul că clădirile reprezintă 40 % din consumul primar de energie al Uniunii, ceea ce reprezintă 50 % din consumul final de energie și, pentru a permite creșterea economică și a încuraja ocuparea forței de muncă în sectoare care necesită calificări speciale, de exemplu în sectorul construcțiilor și în sectorul fabricării de produse pentru construcții, precum și în activități profesionale cum ar fi arhitectura și planificarea urbană și serviciile de consultanță privind tehnologiile de încălzire și răcire, statele membre ar trebui să stabilească o strategie pe termen lung în aceste domenii pentru perioada de după 2020”
A doua parte	„prin mobilizarea de fonduri pentru investiții în modernizarea termică masivă a clădirilor rezidențiale și publice, precum și fonduri pentru construirea de noi locuințe al căror consum de energie este aproape egal cu zero.”
PPE:
amendamentul 100
Prima parte	întregul text, cu excepția: „obligatorii”
A doua parte	acest cuvânt
amendamentul 101
Prima parte	întregul text, cu excepția: „obligatorii”
A doua parte	acest cuvânt
amendamentul 104
Prima parte	„Fiecare stat membru stabilește contribuții orientative privind eficiența energetică pe plan național pentru îndeplinirea obiectivului Uniunii pentru 2030 menționat la articolul 1 alineatul (1), în conformitate cu articolele [4] și [6] din Regulamentul (UE) XX/20XX [guvernanța uniunii energetice]. Contribuțiile iau în considerare toate etapele sistemului energetic, inclusiv generarea, transportul, distribuția și utilizarea finală a energiei, și pot fi însoțite de măsuri de politică specifice. Atunci când stabilesc și reexaminează valoarea contribuțiilor respective, statele membre țin seama de faptul că, în 2030, consumul de energie al Uniunii trebuie să fie de maximum 1 321 Mtep de energie primară sau de maximum 987 Mtep de energie finală ca valori inițiale de referință.”
A doua parte	„În cazul în care dezvoltarea economică sau ajustarea structurală (în conformitate cu indicele de producție industrială pe baza datelor Eurostat), utilizarea surselor regenerabile de energie sau reducerile de emisii de CO2 diferă substanțial de estimările și ipotezele utilizate pentru stabilirea obiectivelor Uniunii și contribuțiile naționale în vederea realizării lor, valorile de referință și contribuțiile sunt adaptate în consecință. Recalcularea contribuțiilor naționale se efectuează cu ocazia actualizării planurilor energetice și climatice naționale integrate prevăzute la articolele [3] și [13] din Regulamentul (UE) XX/20XX [guvernanța uniunii energetice]. Orice recalculare a obiectivului Uniunii are loc la un an după prezentarea planurilor energetice și climatice naționale integrate actualizate și, dacă este necesar, se adoptă prin procedura legislativă ordinară. În cazul în care un stat membru nu și-a calculat contribuția în funcție de intensitatea energetică, acesta poate declara în planul său energetic și climatic național integrat menționat la articolul [3] din Regulamentul (UE) XX/20XX [guvernanța uniunii energetice] nivelul estimat al producției sale industriale în 2030 și, ulterior, poate exclude din contribuția sa pentru anul 2030 eventualul consum de energie rezultat din surplusul de producție industrială. Orice astfel de excludere se bazează pe indicele de producție industrială al Eurostat. Statele membre notifică Comisiei aceste contribuții și eventualele ajustări efectuate în legătură cu acestea în cadrul planurilor lor energetice și climatice naționale integrate, conform procedurii în temeiul articolelor [3] și [7]-[11] din Regulamentul (UE) XX/20XX [guvernanța uniunii energetice].”
ECR, PPE:
amendamentul 22
Prima parte	Întregul text, cu excepția cuvintelor: „În acest scop, statele membre ar trebui să își cuantifice obiectivele, să își însoțească sistemele de instrumente financiare adecvate și să monitorizeze punerea în aplicare a măsurilor.”
A doua parte	aceste cuvinte
S&D, Verts/ALDE
amendamentul 118
Prima parte	„Fiecare stat membru stabilește obiective orientative privind eficiența energetică pe plan național care respectă în mod cumulativ obiectivul Uniunii pentru 2030 menționat la articolul 1 alineatul (1) și sunt în conformitate cu articolele [4] și [6] din Regulamentul (UE) XX/20XX [guvernanța uniunii energetice]. Atunci când stabilesc nivelul obiectivelor lor, statele membre țin seama de faptul că, în 2030, consumul de energie al Uniunii trebuie să fie de maximum 1 220 Mtep de energie primară și de maximum 893 Mtep de energie finală”
A doua parte	„Pentru a permite o mai mare creștere industrială și economică în concordanță cu obiectivele principale ale prezentei directive, astfel cum sunt detaliate la articolul 1, se aplică următorul mecanism de ajustare:”
A treia parte	„În cazul în care datele furnizate de Eurostat pentru valoarea adăugată industrială în 2030 diferă cu mai mult de 10 % față de valoarea de 2 163,81 (în miliarde EUR la prețurile din 2013), obiectivul pentru consumul final de energie menționat la paragraful anterior este ajustat automat în concordanță cu variația valorii adăugate industriale a Uniunii astfel cum este măsurată de Eurostat (în miliarde EUR la prețurile din 2013) în 2030, în conformitate cu următoarea formulă: Obiectivul Uniunii pentru 2030 privind consumul final de energie = XXX Mtep + 244 Mtep * (valoarea adăugată industrială)/XXX Începând din anul 2020 și, ulterior, din doi în doi ani, Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului conținând o estimare revizuită a diferenței potențiale dintre valoarea adăugată industrială preconizată pentru 2030, astfel cum este utilizată în PRIMES, și cifra revizuită preconizată, bazată pe cifrele reale actualizate colectate de Eurostat și incluzând estimările revizuite ale limitelor totale în Mtep pentru consumul de energie primară și finală în 2030.”
A patra parte	„Pentru a oferi suficientă flexibilitate statelor membre pentru a-și îndeplini obiectivele naționale orientative în materie de eficiență energetică, permițând în același timp dezvoltarea economiei lor și creșterea producției și activității industriale, acestea sunt autorizate să își stabilească obiectivele pe baza intensității energetice, care este raportul dintre consumul de energie și produsul intern brut (PIB). Obiectivele naționale în materie de eficiență energetică țin seama de toate etapele lanțului energetic, inclusiv de generarea, transportul, distribuția și utilizarea finală.” cu excepția cuvântului „orientative”
A cincea parte	„orientative”
A șasea parte	„Atunci când un stat membru este pe cale să își depășească obiectivul național privind energia din surse regenerabile pentru 2030 cu 3 % sau mai mult, ia în considerare ajustarea obiectivului său național în materie de eficiență energetică în mod corespunzător; ajustările naționale se efectuează cu ocazia actualizării planurilor energetice și climatice naționale prevăzute în Regulamentul (UE)/20XX [guvernanța uniunii energetice].”
A șaptea parte	„Statele membre notifică aceste obiective Comisiei, în cadrul planurilor lor energetice și climatice naționale integrate, conform procedurii în temeiul articolelor [3] și [7]-[11] din Regulamentul (UE) XX/20XX [guvernanța uniunii energetice].”

Diverse

Grupul PPE a retras amendamentele 117, 118 și 119.

Grupul ECR a retras amendamentul 106.

6. Guvernanța uniunii energetice ***I

Raport: Michèle Rivasi, Claude Turmes (A8-0402/2017)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
Propunere de respingere a propunerii Comisiei
Propunere de respingere a propunerii Comisiei	306	ENF	AN		-		62, 559, 32
Proiect de act legislativ
Amendamente ale comisiei competente - vot în bloc	1 3-8 11-14 16-28 30-31 33-43 45-52 54 60-63 67 71 75-84 86-87 89-92 94-96 100-106 108-114 116-118 121 124-136 138-146 148-150 152-155 157-167 170-171 173-174 177-179 182-184 187 190-191 195-238 240-241 244-246 252-254 257-259 261-267 270-272 278-285	comisia			+
Amendamente ale comisiei competente - vot separat	2	comisia	vs		-
	9	comisia	vs/VE		+		347, 304, 13
	10	comisia	div
			1		+
			2/VE		+		333, 303, 30
	15	comisia	vs/VE		+		322, 320, 17
	29	comisia	vs/VE		-		310, 320, 24
	32	comisia	div
			1		+
			2/VE		+		343, 319, 3
			3		+
	44	comisia	vs		+
	53	comisia	vs/VE		+		362, 280, 20
	55	comisia	vs		-
	56	comisia	vs		-
	57	comisia	AN		-		263, 362, 45
	58	comisia	AN		-		283, 353, 33
	68	comisia	vs		+
	72	comisia	AN		-		269, 375, 17
	73	comisia	vs/VE		+		325, 153, 191
	74	comisia	vs		+
	85	comisia	vs		+
	88	comisia	vs		+
	93	comisia	vs		+
	97	comisia	AN		+		321, 162, 187
	98	comisia	AN		+		314, 161, 189
	99	comisia	vs/VE		+		334, 148, 186
	115	comisia	vs/VE		-		314, 330, 24
	119	comisia	vs		-
	122	comisia	vs/VE		+		344, 317, 5
	137	comisia	vs		+
	147	comisia	vs		+
	151	comisia	vs		+
	156	comisia	AN		+		528, 114, 30
	168	comisia	vs		+
	169	comisia	vs		+
	172	comisia	vs		+
	176	comisia	vs		+
	180	comisia	div
			1		+
			2		+
			3/VE		-		323, 333, 5
			4		+
	185	comisia	vs		+
	186	comisia	vs/VE		+		323, 318, 21
	192	comisia	vs		+
	193	comisia	AN		+		327, 308, 32
	194	comisia	vs		+
	239	comisia	AN		-		302, 328, 37
	242	comisia	vs/VE		+		327, 319, 19
	243	comisia	vs		+
	247	comisia	vs/VE		+		335, 324, 5
	248	comisia	AN		+		321, 305, 38
	249	comisia	vs		+
	250	comisia	AN		+		345, 312, 12
	251	comisia	vs/VE		+		329, 150, 185
	255	comisia	vs		+
	256	comisia	vs		+
	260	comisia	vs		+
	268	comisia	vs		-
	273	comisia	vs		-
	274	comisia	vs/VE		+		382, 257, 19
	275	comisia	vs/VE		+		373, 260, 19
	276	comisia	vs/VE		+		372, 265, 21
277	comisia	vs/VE		+		333, 301, 25
Articolul 2 – paragraful 2 – punctul 18 a (nou)	296	GUE/NGL			-
	308	S&D			-
Articolul 3 - paragraful 1	59PC	comisia	VE		-		318, 333, 9
	312	PPE	VE		-		308, 344, 3
Articolul 3	59PC	comisia			+
Articolul 4 – paragraful 1 – litera a – punctul 2 – subpunctul i	64	comisia			+
	286	ECR			↓
Articolul 4 – paragraful 1 – litera a – punctul 2, după subpunctul i	289	ECR	AN		-		129, 521, 12
	291	Verts/ALE, PPE, ALDE, S&D			+
	65	comisia			↓
	292	Verts/ALE, PPE, ALDE, S&D			+
	66	comisia			↓
Articolul 4 – paragraful 1 – litera a – punctul 2 – subpunctul ii	69= 287=	comisia ECR			+
Articolul 4 – paragraful 1 – litera a – punctul 2 – subpunctul iii	70	comisia			+
	288	ECR			↓
Articolul 6 - alineatul 2 - litera d (propunerea Comisiei)	§	text original	div
			1		+
			2/VE		+		403, 227, 25
Articolul 7 – paragraful 1 a (nou)	297	GUE/NGL	AN		-		291, 355, 3
Articolul 9	107PC	comisia			+
Articolul 9 - alineatul 3	298S	GUE/NGL			-
	107PC	comisia			+
Articolul 13 - alineatul 5	120S	comisia	VE		+		377, 255, 23
	299S	GUE/NGL			↓
Articolul 14 - alineatul 1 - partea introductivă	123PC	comisia	VE		+		330, 309, 18
	313	PPE			↓
Articolul 14 - alineatul 1 - litera a	123PC	comisia			+
Articolul 14 - alineatul 1 - litera b	123PC	comisia	div
			1		+
			2		+
Articolul 14 - alineatul 1 - litera c	123PC	comisia	div
			1		+
			2/VE		+		330, 302, 25
	315	PPE			↓
Articolul 14 - alineatul 1 - litera (aa) (nouă)	123PC	comisia	VE		+		340, 308, 5
	316	PPE			↓
Articolul 14 - alineatul 2 - partea introductivă	123PC	comisia	VE		+		338, 311, 4
	317	PPE			↓
Articolul 14 - alineatul 2 - litera a	123PC	comisia	div
			1/VE		+		383, 259, 3
			2/VE		+		340, 300, 3
	318	PPE			↓
Articolul 14 - alineatul 2 - litera b	123PC	comisia			+
Articolul 14 - alineatul 2 - litera c	123PC	comisia			+
Articolul 14 - alineatul 2, după litera c	123PC	comisia			+
Articolul 14 - alineatul 2 - litera d	321	PPE	VE		-		290, 354, 6
	123PC	comisia	VE		+		350, 286, 4
Articolul 14, după alineatul 2	123PC	comisia	VE		+		327, 314, 10
Articolul 14 - alineatul 3	123PC	comisia			+
Articolul 14 - alineatul 4 și după alineatul 4	123PC	comisia	VE		+		336, 309, 2
	323	PPE			↓
Articolul 25 - alineatul 6	300S	GUE/NGL			-
Articolul 26 - alineatele 1, 1a, 2, 2a, 2b	175PC	comisia	div
			1		+
			2/VE		+		323, 312, 3
Articolul 26 – alineatul 2 a (nou)	307	Verts/ALE, S&D			+
	175PC	comisia			↓
Articolul 1, înainte de alineatul 1	309	S&D	VE		+		317, 313, 19
	310	S&D	VE		+		319, 314, 19
Articolul 27 – alineatul 4 – paragraful 1 – partea introductivă	293	Verts/ALE, PPE, ALDE, S&D			+
	181	comisia			↓
Articolul 27 – alineatul 4 – paragraful 3	301S	GUE/NGL			-
Articolul 28 - alineatul 1	302	GUE/NGL			-
Articolul 28 – alineatul 2 – litera b	303S	GUE/NGL			-
	188	comisia			+
Articolul 28 – alineatul 2 – litera c	304S	GUE/NGL			-
	189	comisia			+
Anexa I – partea 1 a (nouă)	305	GUE/NGL	AN		↓
Anexa I a (nouă)	269	comisia			-
	294	Verts/ALE, PPE, ALDE, S&D			+
	290	ECR			↓
	311	S&D	VE		-		280, 326, 37
Anexa VII - partea 1 - alineatul 1 - litera m - punctul 1 - litera a - punctul ii (propunerea Comisiei)	§	text original	div
			1		+
			2/VE		+		340, 288, 15
Considerentul 6 a (nou)	295	GUE/NGL			-
vot: propunerea Comisiei				AN		+		466, 139, 38


Solicitări de vot prin apel nominal
ECR:	amendamentele 97, 98, 289
ENF:	amendamentele 297, 305, 306
EFDD:	amendamentele 57, 58, 72, 156, 193, 239, 248, 250


Solicitări de vot separat
Verts/ALE:	amendamentele 168, 169, 192, 194
ALDE:	amendamentele 2, 56, 119, 239, 268
PPE:	amendamentele 9, 15, 29, 53, 55, 56, 57, 58, 72, 115, 119, 122, 193, 239, 242, 248
ECR:	amendamentele 44, 68, 72, 73, 74, 85, 88, 93, 97, 98, 99, 115, 119, 122, 137, 147, 151, 156, 172, 176, 181, 185, 186, 193, 239, 243, 247, 248, 249, 250, 251, 255, 256, 260, 269, 273, 274, 275, 276, 277


Solicitări de vot pe părți
Verts/ALE:
Articolul 6 - alineatul 2 - litera d
(propunerea Comisiei)
Prima parte	Întregul text, cu excepția cuvintelor: „a energiei nucleare”
A doua parte	aceste cuvinte
Anexa VII - partea 1 - alineatul 1 - litera m - punctul 1 - litera a - punctul ii (propunerea Comisiei)
(propunerea Comisiei)
Prima parte	„buturugi”
A doua parte	„(raportarea este voluntară)”
PPE:
amendamentul 10
Prima parte	„Pentru sistemul climatic, efectul cumulativ al emisiilor antropice totale de-a lungul timpului reprezintă factorul pertinent pentru concentrația totală de gaze cu efect de seră în atmosferă. Pentru a fi în concordanță cu angajamentele asumate prin Acordul de la Paris, este necesar să se analizeze bugetul de emisii de carbon la nivel global, cu scopul de a continua astfel eforturile de limitare a creșterii temperaturii la 1,5 °C peste nivelurile preindustriale”
A doua parte	„și să se stabilească o cotă echitabilă a Uniunii în bugetul rămas de emisii de carbon la nivel global. Strategiile pe termen lung pentru combaterea schimbărilor climatice și pentru energie trebuie să fie coerente cu acest buget al emisiilor de carbon.”
amendamentul 32
Prima parte	„Statele membre ar trebui să elaboreze strategii pe termen lung în domeniul climei și al energiei pentru 2050 și pentru perioada post-2050, identificând transformările necesare în diferite sectoare pentru a trece la un sistem de energie din surse regenerabile și pentru a îndeplini obiectivele Acordului de la Paris. Strategiile”
A doua parte	„ar trebui să fie consecvente cu cota Uniunii din bugetul global de emisii de carbon rămas și”
A treia parte	„ar trebui să fie elaborate într-un mod deschis și transparent, cu implicarea deplină a părților interesate vizate. Planurile energetice și climatice naționale integrate ar trebui să se bazeze pe strategiile pe termen lung în domeniul climei și al energiei și să fie consecvente cu acestea.”
amendamentul 123PC
Articolul 14 - alineatul 1 - litera b
Prima parte	„îndeplinirea obiectivului de a menține creșterea temperaturii medii globale cu mult sub 2 °C peste nivelurile preindustriale și de a continua eforturile pentru limitarea acestei creșteri a temperaturii la 1,5 °C peste nivelurile preindustriale, limitând emisiile de gaze cu efect de seră generate de Uniune”
A doua parte	„sub cota ce îi revine din bugetul global de emisii de carbon rămas;”
(Articolul 14 - alineatul 1 - litera c)
Prima parte	„realizarea pe termen lung a reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră și a sporirii absorbțiilor de către absorbanți în toate sectoarele, în conformitate cu obiectivul Uniunii, în contextul reducerilor necesare, potrivit IPCC, în țările dezvoltate luate ca grup, pentru a reduce în mod rentabil emisiile”
A doua parte	„și de a spori absorbțiile de către absorbanți în vederea atingerii obiectivelor referitoare la temperatură stabilite în Acordul de la Paris, pentru a realiza în cadrul Uniunii cota netă de zero emisii de gaze cu efect de seră până în 2050, iar imediat după această dată a înregistra emisii negative;”
(Articolul 14 - alineatul 2 - litera a)
Prima parte	„contribuția totală la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și la sporirea absorbțiilor de către absorbanți, cu un obiectiv separat de creștere a absorbțiilor de către absorbanți”
A doua parte	„care să fie în concordanță cu obiectivele de limitare a creșterii temperaturii prevăzute în Acordul de la Paris;”
ECR:
amendamentul 175PC
(articolul 26 - alineatele 1, 1a, 2, 2a, 2b)
Prima parte	Întregul text, cu excepția punctului 2a
A doua parte	Punctul 2a
PPE, ECR:
amendamentul 180
Prima parte	„Dacă, pe baza evaluării sale efectuate în temeiul articolului 25 alineatul (1) litera (a), Comisia ajunge la concluzia că un proiect de infrastructură împiedică dezvoltarea unei uniuni energetice reziliente, Comisia efectuează o evaluare preliminară a compatibilității proiectului cu obiectivele pe termen lung ale pieței interne a energiei,”
A doua parte	„ținând seama în special de obiectivul pe termen lung”
A treia parte	„de a ajunge la emisii nete egale cu zero până în 2025”
A patra parte	„și include recomandări pentru statul membru în cauză, în temeiul articolului 28. Înainte de a efectua această evaluare, Comisia poate consulta alte state membre.”

Diverse:

Amendamentele 314, 319, 320, 322 au fost retrase.

Ultima actualizare: 3 aprilie 2018

Aviz juridic - Politica de confidențialitate