VORSITZ: Mairead McGUINNESS
Vizepräsidentin

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2. Mitteilung des Präsidenten

Die Präsidentin teilt dem Parlament mit, dass die äthiopischen Behörden gestern Merera Gudina freigelassen haben, der seit November 2016 inhaftiert war, nachdem er in Brüssel an einer Sitzung mit dem Parlament teilgenommen hatte, und begrüßt diese Entscheidung.

3. Umsetzung der Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen und Notwendigkeit einer Reform der freiberuflichen Dienstleistungen (Aussprache)

Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG mit Blick auf die Regulierung und die Notwendigkeit einer Reform der freiberuflichen Dienstleistungen [2017/2073(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Nicola Danti (A8-0401/2017)

Nicola Danti erläutert den Bericht.

Es spricht Karmenu Vella (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Andreas Schwab im Namen der PPE-Fraktion, Virginie Rozière im Namen der S&D-Fraktion, Richard Sulík im Namen der ECR-Fraktion, Jasenko Selimovic im Namen der ALDE-Fraktion, Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Richard Sulík beantwortet, Bronis Ropė im Namen der Verts/ALE-Fraktion, John Stuart Agnew im Namen der EFDD-Fraktion, Mylène Troszczynski im Namen der ENF-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Doru-Claudian Frunzulică beantwortet, Diane James, fraktionslos, die eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Adam Szejnfeld zurückweist, Adam Szejnfeld, Catherine Stihler, Daniel Dalton, Dita Charanzová, Paloma López Bermejo, Dominique Bilde, Seán Kelly, Liisa Jaakonsaari, Ulrike Trebesius, Michaela Šojdrová, Christel Schaldemose, Sofia Ribeiro, Olga Sehnalová und Maria Grapini.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Milan Zver, Doru-Claudian Frunzulică, Karin Kadenbach und Georgios Epitideios.

Es sprechen Karmenu Vella und Nicola Danti.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.7 des Protokolls vom 18.1.2018.

4. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 3 des Protokolls vom 17.1.2018.)

4.1. Nigeria

Entschließungsanträge B8-0045/2018, B8-0049/2018, B8-0050/2018, B8-0051/2018, B8-0052/2018 und B8-0053/2018 (2017/2513(RSP))

Tunne Kelam, Charles Tannock, Cécile Kashetu Kyenge, Judith Sargentini, Miguel Urbán Crespo und Marietje Schaake erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Andrzej Grzyb im Namen der PPE-Fraktion, Neena Gill im Namen der S&D-Fraktion, Marina Albiol Guzmán im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Ignazio Corrao im Namen der EFDD-Fraktion, Tomáš Zdechovský, Michela Giuffrida und David Coburn.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Jiří Pospíšil, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias und Krzysztof Hetman.

VORSITZ: Heidi HAUTALA
Vizepräsidentin

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Carlos Iturgaiz, Marek Jurek, Stanislav Polčák und Michaela Šojdrová.

Es spricht Karmenu Vella (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.1 des Protokolls vom 18.1.2018.

4.2. Die Fälle der Menschenrechtsaktivisten Wu Gan, Xie Yang, Lee Ming-che und Tashi Wangchuk und des tibetischen Mönches Chökyi

Entschließungsanträge B8-0043/2018, B8-0044/2018, B8-0046/2018, B8-0047/2018 und B8-0048/2018 (2017/2514(RSP))

Molly Scott Cato, Bas Belder, Jo Leinen, Frédérique Ries und Michaela Šojdrová erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen László Tőkés im Namen der PPE-Fraktion, Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion, Anna Elżbieta Fotyga im Namen der ECR-Fraktion, Ilhan Kyuchyuk im Namen der ALDE-Fraktion, Fabio Massimo Castaldo im Namen der EFDD-Fraktion, Thomas Mann und Csaba Sógor.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren José Inácio Faria, Jean-Paul Denanot und Stanislav Polčák.

Es spricht Karmenu Vella (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.2 des Protokolls vom 18.1.2018.

4.3. Demokratische Republik Kongo

Entschließungsanträge B8-0054/2018, B8-0055/2018, B8-0056/2018, B8-0057/2018, B8-0058/2018, B8-0059/2018 und B8-0060/2018 (2017/2515(RSP))

Monica Macovei, Soraya Post, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake, Judith Sargentini, Ignazio Corrao und Bogdan Brunon Wenta erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Seán Kelly im Namen der PPE-Fraktion, Elena Valenciano im Namen der S&D-Fraktion, Mark Demesmaeker im Namen der ECR-Fraktion, Javier Nart im Namen der ALDE-Fraktion, Lola Sánchez Caldentey im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jean-Luc Schaffhauser im Namen der ENF-Fraktion und Maria Arena.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Jiří Pospíšil, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Maria Arena beantwortet, Cécile Kashetu Kyenge, Notis Marias, Fabio Massimo Castaldo, Stanislav Polčák und Maria Grapini.

Es spricht Karmenu Vella (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.3 des Protokolls vom 18.1.2018.

(Die Sitzung wird um 11.45 Uhr bis zur Abstimmungsstunde unterbrochen.)

VORSITZ: Rainer WIELAND
Vizepräsident

5. Wiederaufnahme der Sitzung

Die Sitzung wird um 12.03 Uhr wieder aufgenommen.

6. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

6.1. Nigeria (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0045/2018, B8-0049/2018, B8-0050/2018, B8-0051/2018, B8-0052/2018 und B8-0053/2018 (2018/2513(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0045/2018

(ersetzt B8-0045/2018, B8-0049/2018, B8-0050/2018, B8-0051/2018 und B8-0053/2018):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Andrzej Grzyb, David McAllister, Sandra Kalniete, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Elisabetta Gardini, Jaromír Štětina, Krzysztof Hetman, Claude Rolin, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica, Brian Hayes, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Romana Tomc, Patricija Šulin, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Francis Zammit Dimech, Bogdan Brunon Wenta, Adam Szejnfeld, Roberta Metsola, Milan Zver, Eva Maydell, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Giovanni La Via, Joachim Zeller, Lars Adaktusson, Andrey Kovatchev, Marijana Petir, Deirdre Clune, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, László Tőkés, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Manolis Kefalogiannis, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra und Stanislav Polčák im Namen der PPE-Fraktion,

—   Elena Valenciano, Soraya Post und Cécile Kashetu Kyenge im Namen der S&D-Fraktion,

—   Charles Tannock, Karol Karski, Ruža Tomašić, Valdemar Tomaševski, Notis Marias, Monica Macovei, Anna Elżbieta Fotyga, Jana Žitňanská und Branislav Škripek im Namen der ECR-Fraktion,

—   Catherine Bearder, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Valentinas Mazuronis und Robert Rochefort im Namen der ALDE-Fraktion,

—   Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jean Lambert, Michèle Rivasi, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Jordi Solé, Davor Škrlec, Bodil Valero, Igor Šoltes, Bronis Ropė und Michel Reimon im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini und Isabella Adinolfi

Angenommen (P8_TA(2018)0013)

(Der Entschließungsantrag B8-0052/2018 ist hinfällig.)

6.2. Die Fälle der Menschenrechtsaktivisten Wu Gan, Xie Yang, Lee Ming-che und Tashi Wangchuk und des tibetischen Mönches Chökyi (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0043/2018, B8-0044/2018, B8-0046/2018, B8-0047/2018 und B8-0048/2018 (2018/2514(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0043/2018

(ersetzt B8-0043/2018, B8-0044/2018, B8-0046/2018, B8-0047/2018 und B8-0048/2018):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, Michaela Šojdrová, David McAllister, Sandra Kalniete, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Elisabetta Gardini, Jaromír Štětina, Krzysztof Hetman, Claude Rolin, Dubravka Šuica, Brian Hayes, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Romana Tomc, Patricija Šulin, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Francis Zammit Dimech, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Adam Szejnfeld, Roberta Metsola, Milan Zver, Eva Maydell, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Joachim Zeller, Deirdre Clune, Lars Adaktusson, Andrey Kovatchev, Marijana Petir, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, László Tőkés, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra und Stanislav Polčák im Namen der PPE-Fraktion,

—   Elena Valenciano, Soraya Post und Jo Leinen im Namen der S&D-Fraktion,

—   Charles Tannock, Ruža Tomašić, Valdemar Tomaševski, Zdzisław Krasnodębski, Monica Macovei, Anna Elżbieta Fotyga, Jana Žitňanská und Branislav Škripek im Namen der ECR-Fraktion,

—   Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Valentinas Mazuronis, Robert Rochefort und Frédérique Ries im Namen der ALDE-Fraktion,

—   Molly Scott Cato, Helga Trüpel, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Jordi Solé, Davor Škrlec, Bronis Ropė und Michel Reimon im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao und Isabella Adinolfi im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2018)0014)

6.3. Demokratische Republik Kongo (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0054/2018, B8-0055/2018, B8-0056/2018, B8-0057/2018, B8-0058/2018, B8-0059/2018 und B8-0060/2018 (2018/2515(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0054/2018

(ersetzt B8-0054/2018, B8-0055/2018, B8-0056/2018, B8-0057/2018, B8-0058/2018 und B8-0060/2018:

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, Bogdan Brunon Wenta, David McAllister, Sandra Kalniete, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Elisabetta Gardini, Jaromír Štětina, Krzysztof Hetman, Claude Rolin, Dubravka Šuica, Brian Hayes, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Romana Tomc, Patricija Šulin, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Francis Zammit Dimech, Jarosław Wałęsa, Adam Szejnfeld, Roberta Metsola, Milan Zver, Eva Maydell, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Giovanni La Via, Michaela Šojdrová, Tunne Kelam, Joachim Zeller, Ivo Belet, Andrey Kovatchev, Marijana Petir, Deirdre Clune, Jiří Pospíšil, Ramona Nicole Mănescu, László Tőkés, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Manolis Kefalogiannis und Stanislav Polčák im Namen der PPE-Fraktion,

—   Elena Valenciano, Soraya Post und Maria Arena im Namen der S&D-Fraktion,

—   Charles Tannock, Karol Karski, Notis Marias, Monica Macovei, Anna Elżbieta Fotyga, Jana Žitňanská, Branislav Škripek und Ruža Tomašić im Namen der ECR-Fraktion,

—   Hilde Vautmans, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström, Valentinas Mazuronis und Robert Rochefort im Namen der ALDE-Fraktion,

—   Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion,

—   Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Michèle Rivasi, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Jordi Solé, Davor Škrlec, Bodil Valero, Igor Šoltes, Bronis Ropė und Michel Reimon im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini und Rolandas Paksas.

Angenommen (P8_TA(2018)0015)

(Der Entschließungsantrag B8-0059/2018 ist hinfällig.)

6.4. Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken *** (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union – des Vertrags von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken [12629/2017 - C8-0375/2017 - 2014/0297(NLE)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Max Andersson (A8-0400/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2018)0016)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Vertrags von Marrakesch.

6.5. Zuständigkeit, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung und internationale Kindesentführungen * (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Zuständigkeit, die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung und über internationale Kindesentführungen (Neufassung) [COM(2016)0411 - C8-0322/2016 - 2016/0190(CNS)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Tadeusz Zwiefka (A8-0388/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2018)0017)

6.6. Umsetzung der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen in den Mitgliedstaaten (Abstimmung)

Bericht über die Umsetzung der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen in den Mitgliedstaaten [2017/2039(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Romana Tomc (A8-0406/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2018)0018)

6.7. Umsetzung der Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen und Notwendigkeit einer Reform der freiberuflichen Dienstleistungen (Abstimmung)

Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG mit Blick auf die Regulierung und die Notwendigkeit einer Reform der freiberuflichen Dienstleistungen [2017/2073(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Nicola Danti (A8-0401/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2018)0019)

7. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO werden auf die den Mitgliedern vorbehaltenen Seiten auf der Website des Parlaments aufgenommen.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Empfehlung Max Andersson - A8-0400/2017
Alex Mayer, Momchil Nekov, Angel Dzhambazki, Daniel Hannan, Jiří Pospíšil und Seán Kelly.

Bericht Tadeusz Zwiefka - A8-0388/2017
Monica Macovei, Andrejs Mamikins, Tomáš Zdechovský, Angel Dzhambazki und Anna Záborská.

Bericht Romana Tomc - A8-0406/2017
Monica Macovei, Momchil Nekov, Andrejs Mamikins, Tomáš Zdechovský, Angel Dzhambazki, Janusz Korwin-Mikke, Seán Kelly und Anna Záborská.

Bericht Nicola Danti - A8-0401/2017
Monica Macovei, Andrejs Mamikins, Tomáš Zdechovský, Jiří Pospíšil, Lucy Anderson und Anna Záborská.

8. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website Europarl unter „Plenartagung“, „Abstimmungen“, „Abstimmungsergebnisse“ („Ergebnisse der namentlichen Abstimmung“) und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird um 12.44 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Ryszard CZARNECKI
Vizepräsident

9. Wiederaufnahme der Sitzung

Die Sitzung wird um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.

10. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

11. Große Anfragen (Aussprache)

Streit zwischen der EU und Norwegen um die Befischung der Arktischen Seespinne in den Gewässern der Inselgruppe Spitzbergen

Große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache (O-000077/2017) von Alain Cadec im Namen des PECH-Ausschusses an die Kommission: Streit zwischen der EU und Norwegen um die Befischung der Arktischen Seespinne in den Gewässern der Inselgruppe Spitzbergen (2017/2934(RSP)) (B8-0612/2017)

Jarosław Wałęsa erläutert die Anfrage.

Karmenu Vella (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage.

Es sprechen Gabriel Mato im Namen der PPE-Fraktion, Andrejs Mamikins im Namen der S&D-Fraktion, Urszula Krupa im Namen der ECR-Fraktion, Ivan Jakovčić im Namen der ALDE-Fraktion, Seán Kelly, Angel Dzhambazki und Artis Pabriks, der eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Andrejs Mamikins zurückweist.

Es spricht nach dem Catch-the-eye-Verfahren Maria Grapini.

Es spricht Karmenu Vella.

Die Aussprache wird geschlossen.

12. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 46 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 11. Januar 2018)
ECON-Ausschuss

- Steuerliche Behandlung von Altersvorsorgeprodukten, auch des europaweiten privaten Altersvorsorgeprodukts (2018/2002(INL))

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 6. Dezember 2017)
LIBE-Ausschuss

- Visa aus humanitären Gründen (2017/2270(INL))
(mitberatend: FEMM)

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 52 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 6. Dezember 2017)
AFET-Ausschuss

- Umsetzung des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und der Ukraine (2017/2283(INI))
(mitberatend: INTA)

- Umsetzung des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Georgien (2017/2282(INI))
(mitberatend: INTA)

- Umsetzung des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und der Republik Moldau (2017/2281(INI))
(mitberatend: INTA)

- Umsetzung der Instrumente der externen Finanzhilfe der Union: Halbzeitüberprüfung 2017 und künftige Struktur in der Zeit nach 2020 (2017/2280(INI))
(mitberatend: BUDG, DEVE (Artikel 54 GO))

- Beziehungen zwischen der EU und der NATO (2017/2276(INI))

- Künftige externe Strategie der EU gegen Früh- und Zwangsverheiratung – nächste Schritte (2017/2275(INI))
(mitberatend: FEMM)

- Stand der Beziehungen zwischen der EU und China (2017/2274(INI))
(mitberatend: ENVI, INTA (Artikel 54 GO))

- Stand der Beziehungen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten (2017/2271(INI))
(mitberatend: INTA (Artikel 54 GO))

- Klimaschutzdiplomatie (2017/2272(INI))

EMPL-Ausschuss

- Wege für die Wiedereingliederung von Arbeitnehmern, die sich von Verletzungen und Erkrankungen erholen, in eine hochwertige Beschäftigung (2017/2277(INI))

ENVI-Ausschuss

- Umsetzung der Richtlinie 2009/128/EG über die nachhaltige Verwendung von Pestiziden (2017/2284(INI))
(mitberatend: AGRI)

IMCO-Ausschuss

- Strategiepaket für das öffentliche Auftragswesen (2017/2278(INI))
(mitberatend: ENVI, INTA)

JURI-Ausschuss

- Kontrolle der Anwendung des EU-Rechts im Jahr 2016 (COM(2017)0370 - 2017/2273(INI))
(mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, ENVI)

REGI-Ausschuss

- Kohäsionspolitik und das thematische Ziel „Förderung von Nachhaltigkeit im Verkehr und Beseitigung von Engpässen in wichtigen Netzinfrastrukturen“ (Artikel 9 Absatz 7 der Verordnung über gemeinsame Bestimmungen) (2017/2285(INI))
(mitberatend: TRAN)

- 7. Bericht der Kommission über die Stärkung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts in der gesamten Europäischen Union (2017/2279(INI))
(mitberatend: CULT, EMPL, BUDG)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 11. Januar 2018)

AFET-Ausschuss

- Cyberabwehr (2018/2004(INI))

CONT-Ausschuss

- Schutz der finanziellen Interessen der EU – Rückforderung von Finanzmitteln und Vermögensfällen von Drittstaaten in Betrugsfällen (2018/2006(INI))

DEVE-Ausschuss

- Transparente und verantwortungsbewusste Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in Entwicklungsländern: Wälder (2018/2003(INI))
(mitberatend: INTA, ENVI (Artikel 54 GO))

ECON-Ausschuss

- Nachhaltiges Finanzwesen (2018/2007(INI))

IMCO-Ausschuss

- Erzeugnisse unterschiedlicher Qualitätsstufen im Binnenmarkt (2018/2008(INI))
(mitberatend: AGRI, ENVI (Artikel 54 GO))

INTA-Ausschuss

- Die Globalisierung meistern: handelsbezogene Aspekte (2018/2005(INI))
(mitberatend: DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, TRAN, REGI)

- Umsetzung des Handelsabkommens zwischen der Europäischen Union und Kolumbien und Peru (2018/2010(INI))
(mitberatend: AFET)

JURI-Ausschuss

- EU-Justizbarometer 2017 (2018/2009(INI))
(mitberatend: PETI, LIBE (Artikel 54 GO))

Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen (Artikel 55 GO)

- Klimaschutzdiplomatie (2017/2272(INI))
Ausschüsse: AFET, ENVI
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 6. Dezember 2017)

- Einfuhr von Kulturgütern (COM(2017)0375 - C8-0227/2017 - 2017/0158(COD))
Ausschüsse: INTA, IMCO
(mitberatend: LIBE, CULT (Artikel 54 GO))
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 11. Januar 2018)

Assoziierte Ausschüsse (Artikel 54 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 11. Januar 2018)

JURI-Ausschuss
- EU-Justizbarometer 2017 (2018/2009(INI))
(mitberatend: PETI, LIBE (Artikel 54 GO))

IMCO-Ausschuss
- Erzeugnisse unterschiedlicher Qualitätsstufen im Binnenmarkt (2018/2008(INI))
(mitberatend: AGRI, ENVI (Artikel 54 GO))

DEVE-Ausschuss
- Transparente und verantwortungsbewusste Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in Entwicklungsländern: Wälder (2018/2003(INI))
(mitberatend: INTA, ENVI (Artikel 54 GO))

ITRE-Ausschuss
- Verordnung über die „EU-Cybersicherheitsagentur“ (ENISA) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013 sowie über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik („Rechtsakt zur Cybersicherheit“) (COM(2017)0477 - C8-0310/2017 - 2017/0225(COD))
(mitberatend: BUDG, LIBE, IMCO (Artikel 54 GO))

INTA-Ausschuss _ IMCO-Ausschuss
- Einfuhr von Kulturgütern (COM(2017)0375 - C8-0227/2017 - 2017/0158(COD))
(mitberatend: LIBE, CULT (Artikel 54 GO))

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 6. Dezember 2017)

ENVI-Ausschuss
- Umsetzung der Richtlinie 2009/128/EG über die nachhaltige Verwendung von Pestiziden (2017/2284(INI))
(mitberatend: AGRI (Artikel 54 GO))

AFET-Ausschuss
- Umsetzung der Instrumente der externen Finanzhilfe der Union: Halbzeitüberprüfung 2017 und künftige Struktur in der Zeit nach 2020 (2017/2280(INI))
(mitberatend: BUDG, DEVE (Artikel 54 GO))

- Stand der Beziehungen zwischen der EU und China (2017/2274(INI))
(mitberatend: ENVI, INTA (Artikel 54 GO))

- Stand der Beziehungen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten (2017/2271(INI))
(mitberatend: INTA (Artikel 54 GO))

INTA-Ausschuss
- Schaffung eines Rahmens für die Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen in der Europäischen Union (COM(2017)0487 - C8-0309/2017 - 2017/0224(COD))
(mitberatend: AFET, JURI, ECON, LIBE, ITRE (Artikel 54 GO))

Änderungen von Ausschussbefassungen (Artikel 53 GO)

JURI-Ausschuss

- Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung (COM(2016)0450 - C8-0265/2016 - 2016/0208(COD))
Ausschussbefassung: federführend: ECON, LIBE
mitberatend: DEVE, JURI, INTA, JURI (Artikel 39 GO)

Änderungen der Geschäftsordnung (Artikel 227 GO)

AFCO-Ausschuss

- Änderung von Artikel 174 Absatz 8 der Geschäftsordnung des Parlaments über die Reihenfolge der Abstimmung über Änderungsanträge (2017/2264(REG))

13. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) vom Rat und von der Kommission

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über transparente und verlässliche Arbeitsbedingungen in der Europäischen Union (COM(2017)0797 - C8-0006/2018 - 2017/0355(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen anhören.

- Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem in Bezug auf die Verpflichtung, einen Mindestnormalsatz einzuhalten (COM(2017)0783 - C8-0007/2018 - 2017/0349(CNS))

- Turnusmäßiger Wechsel eines Teils der Mitglieder des Rechnungshofs – der belgische Bewerber (05161/2018 - C8-0008/2018 - 2018/0801(NLE))

- Vorschlag für eine Verordnung des Rates über das Programm der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschung und Ausbildung (2019-2020) in Ergänzung des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation Horizont2020 (COM(2017)0698 - C8-0009/2018 - 2017/0312(NLE))

- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung infolge des Antrags Schwedens – EGF/2017/007SE/Ericsson (COM(2017)0782 - C8-0010/2018 - 2018/2012(BUD))

- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung infolge des Antrags Spaniens – EGF/2017/006 ES/Galicia apparel (COM(2017)0686 - C8-0011/2018 - 2018/2014(BUD))

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beaufsichtigung von Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinien2013/36/EU und 2014/65/EU (COM(2017)0791 - C8-0452/2017 - 2017/0358(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss anhören.
Gemäß Artikel 282 Absatz 5 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag die Europäische Zentralbank hören.

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Aufsichtsanforderungen an Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 575/2013, (EU) Nr. 600/2014 und (EU) Nr. 1093/2010 (COM(2017)0790 - C8-0453/2017 - 2017/0359(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss anhören.
Gemäß Artikel 282 Absatz 5 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag die Europäische Zentralbank hören.

2) von Mitgliedern: Entschließungsanträge (Artikel 133 GO)

- Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Soledad Cabezón Ruiz, Paolo De Castro und Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández. Entschließungsantrag zur Bedrohung des Beihilfesystems und des Wesens der GAP seitens der US-Regierung durch den Konflikt um die spanischen Oliven (B8-0661/2017)

- Dominique Martin. Entschliessungsantrag zur Zusammensetzung und Finanzierung von sogenannten europäischen Agenturen (B8-0662/2017)

- Luke Ming Flanagan. Entschließungsantrag zur Weiterbildung von Gastgewerbepersonal zu Anzeichen von Menschenhandel und sexueller Sklaverei (B8-0663/2017)

- Ivan Jakovčić und Jozo Radoš. Entwurf einer Entschließung zum Mehrebenensystem (B8-0664/2017)

- Lorenzo Fontana. Entschließungsantrag zur Steigerung der Geburtenrate in Europa (B8-0665/2017)

- Salvatore Domenico Pogliese. Entschließungsantrag zu einer europäischen Strategie für den Brandschutz (B8-0675/2017)

14. Petitionen

Folgende gemäß Artikel 215 Absätze 9 und 10 GO zu den angegebenen Daten in das Register eingetragene Petitionen wurden an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

16. Januar 2018

(*) Name vertraulich

(*) (Nr. 1151/2017); (*) (Nr. 1152/2017); Alexandr Klenovsky (Nr. 1153/2017); Jürgen Keller (Nr. 1154/2017); Antonio Luis Vázquez Delgado (Nr. 1155/2017); (*) (Nr. 1156/2017); (*) (Nr. 1157/2017); (*) (Nr. 1158/2017); Jens Genzer (Nr. 1159/2017); Flavio Miccono (Nr. 1160/2017); (*) (Nr. 1161/2017); Pierpaolo Volpe (Nr. 1162/2017); Demitrios Paicopolos (Nr. 1163/2017); Luca Nascimbene (Nr. 1164/2017); Antonio Ramos da Silva (Nr. 1165/2017); Konstantinos Vasilopoulos (Nr. 1166/2017); Noël Lucia (Nr. 1167/2017); Nicola De Gaspari (Nr. 1168/2017); Andrés Ruiz Rodríguez (Nr. 1169/2017); (*) (Nr. 1170/2017); (*) (Nr. 1171/2017); (*) (Nr. 1172/2017); Noël Lucia (Nr. 1173/2017); Ismael Antonio López Pérez (Asociación ambiental y cultural Petón do Lobo, Galicia) (Nr. 1174/2017); Jens Genzer (Nr. 1175/2017); (*) (Nr. 1176/2017); Gabriele Schweiger (Nr. 1177/2017); Fried-Th. Jantzen (Nr. 1178/2017); Michael Bowden (Nr. 1179/2017); Malene Jørgensen (Nr. 1180/2017); Hans Egon Kraemer (Nr. 1181/2017); Tibor Siroki (Nr. 1182/2017); (*) (Nr. 1183/2017); (*) (Nr. 1184/2017); Lapo Rossi (Nr. 1185/2017); Raimonds Lejnieks-Puķe (Latvijas Sociāldemokrātiskā strādnieku partija) (Nr. 1186/2017); (*) (Nr. 1187/2017); (*) (Nr. 1188/2017); Fabiano Filippin (Nr. 1189/2017); (*) (Nr. 1190/2017); Ermal Ndini (Nr. 1191/2017); Antonio José García Cabrera (Nr. 1192/2017); (*) (Nr. 1193/2017); María del Carmen Varela Velo (Nr. 1194/2017); (*) (Nr. 1195/2017); (*) (Nr. 1196/2017); (*) (Nr. 1197/2017); Luca Nascimbene (Nr. 1198/2017); Luca Nascimbene (Nr. 1199/2017); David Llewellyn (Nr. 1200/2017); (*) (Nr. 1201/2017); Jose Eduardo Meira Da Cunha (Nr. 1202/2017); Ismael Antonio López Pérez (Asociación ambiental y cultural Petón do Lobo, Galicia) (Nr. 1203/2017); (*) (Nr. 1204/2017); Rainer Kitzelmann (Nr. 1205/2017); Heiner Schwarz (Nr. 1206/2017); Jens Genzer (Nr. 1207/2017); (*) (Nr. 1208/2017); (*) (Nr. 1209/2017); Roland Rück (Nr. 1210/2017); Anthony Valcke (EU Rights Clinic - ECAS) (Nr. 1211/2017); Cinzia Mammolotti (Nr. 1212/2017); (*) (Nr. 1213/2017); (*) (Nr. 1214/2017); (*) (Nr. 1215/2017); (*) (Nr. 1216/2017); (*) (Nr. 1217/2017); (*) (Nr. 1218/2017); Juan José Asensio González (Nr. 1219/2017); José Manuel Martín Álvarez (Nr. 1220/2017); Jordi Massey Figols (Nr. 1221/2017); (*) (Nr. 1222/2017); Tatiana De Rossi (Nr. 1223/2017); (*) (Nr. 1224/2017); (*) (Nr. 1225/2017); (*) (Nr. 1226/2017); Antonio Fanelli (Nr. 1227/2017); (*) (Nr. 1228/2017); Mauro Laccetti (Nr. 1229/2017); Johan Bruyninx (Nr. 1230/2017); (*) (Nr. 1231/2017); Juan Lorenzo Santana Pérez (Nr. 1232/2017); Filomena Pinca (Nr. 1233/2017); Jens Genzer (Nr. 1234/2017); (*) (Nr. 1235/2017); (*) (Nr. 1236/2017); (*) (Nr. 1237/2017); Oliver Lücke (Nr. 1238/2017); (*) (Nr. 1239/2017); Flavio Miccono (Nr. 0001/2018); Ismael Antonio López Pérez (Asociación ambiental y cultural Petón do Lobo, Galicia) (Nr. 0002/2018); Beáta Bihari (Nr. 0003/2018); José Manuel Martín Álvarez (Nr. 0004/2018); Reiner Schwope (Nr. 0005/2018); (*) (Nr. 0006/2018); André Kauper (Nr. 0007/2018); Mª Ángeles García Cortes (Nr. 0008/2018); Simon Pitsillides (Nr. 0009/2018); Mercedes Rodríguez Cortes (Nr. 0010/2018); Maren Bestmann-Auchter (Nr. 0011/2018); Claudio Argentini (Nr. 0012/2018).

Der Präsident hat gemäß Artikel 215 Absatz 15 GO am 16. Januar 2018 die beim Europäischen Parlament eingegangenen Petitionen von natürlichen oder juristischen Personen, die weder Bürger der Europäischen Union sind noch ihren Wohnort oder satzungsmäßigen Sitz in einem Mitgliedstaat haben, an den zuständigen Ausschuss übermittelt.

15. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 192 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.

16. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden vom 5. bis zum 8. Februar 2018 statt.

17. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 15.39 Uhr geschlossen.

18. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Anwesend:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Bütikofer, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Collins, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Deli, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Detjen, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Elissen, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Ferreira, Finch, Fjellner, Flack, Flanagan, Florenz, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Hirsch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karim, Kariņš, Karski, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Entschuldigt:

Aguilera García, Annemans, Bendtsen, Cabezón Ruiz, Comi, Crowley, (The Earl of) Dartmouth, Fisas Ayxelà, Händel, Karas, Lalonde, Le Pen, Muselier, Nilsson, Palmer, Ponga, Punset, Seymour, Vozemberg-Vrionidi