Протокол - Резултати от гласувания

Choisissez la langue de votre document :

Показалец

Протокол

Гласувания

Поименни гласувания

Приети текстове

Пълни стенографски протоколи

Протокол - Резултати от гласувания

993k

66k

Сряда, 30 май 2018 г. - Страсбург

Значения на съкращенията и символите

1. Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Гърция, Испания, Франция и Португалия

2. Проект на коригиращ бюджет № 1/2018, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за предоставяне на помощ на Гърция, Испания, Франция и Португалия

3. Защита срещу дъмпингов внос и защита срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз ***II

4. Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията – EGF/2018/000 TA 2018 – Техническа помощ по инициатива на Комисията

5. Генетично модифицирана царевица GA21 (MON-ØØØ21-9) (D056125)

6. Генетично модифицирана царевица 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 и генетично модифицирана царевица, комбинираща две или три от единичните събития 1507, 59122, MON 810 и NK603 (D056123)

7. Прилагане на мерки за проверка на съответствието на рибните продукти с критериите за достъп до пазара на ЕС

8. Бъдещето на прехраната и селското стопанство

Доклад: Herbert Dorfmann (A8-0178/2018)


Относно	Изм. №	Автор	ПГ и т.н.		Гласуване		Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
§ 1	8	ENF			-
След § 2	33	Verts/ALE	ЕГ		-		303, 376, 5
	51	GUE/NGL	ПГ		-		316, 350, 16
§ 4	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ПГ		+		580, 74, 29
След § 6	34	Verts/ALE	ПГ		-		320, 361, 6
§ 7	25	EFDD			-
§ 8	§	оригинален текст	ПГ		+		627, 26, 32
След § 9	35	Verts/ALE	ПГ		-		314, 357, 13
	42	GUE/NGL	ПГ		+		358, 291, 34
§ 14	§	оригинален текст	поотд./ЕГ		+		527, 106, 49
§ 19	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ЕГ		+		522, 127, 22
§ 23	§	оригинален текст	поотд.		+
§ 25	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
След § 25	36	Verts/ALE	ПГ		+		561, 104, 19
§ 27	§	оригинален текст	ПГ		+		608, 44, 29
§ 29	9	ENF			-
След § 36	49	GUE/NGL	ПГ		-		327, 339, 22
След § 37	43	GUE/NGL			-
§ 40	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		605, 75, 8
			2/ПГ		+		547, 113, 18
§ 44	10	ENF			-
§ 48	§	оригинален текст	ПГ		+		673, 11, 3
§ 50	11	ENF			-
	21	повече от 38 членове на ЕП			-
	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
			5		+
§ 55	12	ENF			-
§ 56	13	ENF			-
§ 60	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		-
§ 64	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		622, 34, 31
			2/ПГ		+		460, 205, 13
§ 65	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 67	28	EFDD	разд.
			1		-
			2		-
	14	ENF			-
	§	оригинален текст	разд.
			1/ЕГ		+		577, 74, 28
			2/ПГ		+		371, 303, 9
			3		+
			4		+
След § 67	1	PPE	ПГ		+		335, 309, 39
§ 68	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
След § 71	50	GUE/NGL	ПГ		-		207, 461, 19
След § 78	15	ENF	ПГ		-		108, 554, 11
След § 82	2	PPE	ЕГ		-		283, 364, 21
§ 88	§	оригинален текст	ПГ		+		314, 297, 62
§ 91	§	оригинален текст	ПГ		+		377, 272, 35
§ 92	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 94	§	оригинален текст	ПГ		+		403, 253, 28
След § 95	44	GUE/NGL	ЕГ		-		295, 354, 24
След § 96	45	GUE/NGL			-
§ 97	16= 29=	ENF EFDD			-
след § 100	46	GUE/NGL	ЕГ		-		140, 530, 4
§ 104	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
			3		+
§ 105	§	оригинален текст	поотд.		+
§ 112	§	оригинален текст	ПГ		+		368, 308, 12
§ 115	§	оригинален текст	поотд.		+
Заглавие след § 118	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
След § 119	52	GUE/NGL	ПГ		-		179, 485, 21
§ 120	§	оригинален текст	поотд./ЕГ		+		503, 112, 49
§ 122	§	оригинален текст	поотд.		+
§ 124	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
			3/ПГ		+		490, 184, 9
			4/ПГ		+		507, 157, 12
§ 128	§	оригинален текст	поотд./ЕГ		+		512, 129, 9
§ 129	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 135	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
			3/ЕГ		+		482, 191, 8
§ 139	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ЕГ		+		478, 162, 21
§ 140	17	ENF			-
	26	EFDD			-
	37	Verts/ALE	ЕГ		-		253, 399, 21
	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
§ 142	18	ENF	ПГ		-		70, 608, 2
След § 142	19	ENF	ПГ		-		50, 609, 20
§ 143	38	Verts/ALE	ПГ		+		325, 309, 43
	§	оригинален текст	разд.
			1		↓
			2		↓
§ 144	§	оригинален текст	ПГ		+		611, 56, 15
§ 145	20	ENF			-
§ 146	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
След § 146	39	Verts/ALE	ПГ		+		603, 73, 9
§ 152	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 154	§	оригинален текст	поотд.		+
§ 160	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 162	27	EFDD			-
	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 168	40	Verts/ALE	ЕГ		-		297, 381, 4
§ 170	§	оригинален текст	разд.
			1/ЕГ		+		605, 66, 8
			2/ЕГ		+		517, 140, 25
§ 171	41	Verts/ALE	разд.
			1/ЕГ		-		298, 359, 19
			2		↓
§ 176	47	GUE/NGL	ПГ		-		216, 459, 11
След § 177	48	GUE/NGL			-
След позоваване 10	30	Verts/ALE	ПГ		-		303, 357, 18
Съображение Й	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
			3/ПГ		+		581, 74, 23
Съображение М	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
Съображение П	3	ENF			-
Съображение У	4	ENF			-
Съображение АА	5	ENF			-
	23	EFDD			-
Съображение Ае	§	оригинален текст	разд.
			1/ЕГ		+		557, 100, 13
			2		+
Съображение Аж	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ЕГ		+		362, 291, 21
Съображение Ап	6З	ENF			-
Съображение Ач	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ЕГ		+		525, 143, 8
Съображение Бв	24	EFDD			-
	7	ENF			-
	31	Verts/ALE	ПГ		-		294, 361, 28
Съображение Бг	22	ALDE			-
	§	оригинален текст	ПГ		+		548, 98, 27
Съображение Бр	32	Verts/ALE	ПГ		-		307, 356, 21
Съображение Бу	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ЕГ		+		448, 131, 59
гласуване: резолюция (целия текст)				ПГ		+		468, 123, 89


Искания за поименно гласуване
PPE, S&D:	изменение 1
ECR:	§ 64
GUE/NGL	изменения 42, 47, 49, 50, 51, 52
ENF:	изменения 15, 18, 19, 49, §§ 4 (2-ра част), 8, 27, 40, 48, 144, съображения Бг, Й (2-ра част)
Verts/ALE:	изменения 30, 31, 32, 34, 35, 36, 38, 39, §§ 67 (2-ра част), 88, 91, 94, 112, 124, (3-та и 4-та част)


Искания за гласуване поотделно
S&D:	§§ 91, 112
ALDE:	§ 122
GUE/NGL:	§§ 27, 120, 128, 154
Verts/ALE:	§§ 14, 23, 88, 91, 94, 105, 112, 115, 128


Искания за разделно гласуване
PPE:
§ 60
1-ва част:	„подчертава факта, че по отношение на публичните средства по настоящата ОСП, които се изразходват за действителни дейности на земеделските стопани, се прилага много стриктен и детайлен контрол,“
2-ра част:	„докато по-големите суми от бюджета на ОСП (преките плащания) се изразходват действително само за неконтролирано притежание на земя и следователно те не могат да бъдат оправдани пред европейските граждани;“
S&D:
изменение 28
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите, които се заличават: „или за компенсиране на последиците от споразуменията за свободна търговия;“
2-ра част:	тези думи
изменение 41
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „на дъмпинговите“
2-ра част:	тези думи
ALDE:
§ 40
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „поради това призовава бюджетът на ОСП да бъде увеличен или запазен в следващата МФР като постоянна стойност в евро“
2-ра част:	тези думи
§ 64
1-ва част:	„подчертава необходимостта от справедливо разпределяне на директните плащания между държавите членки, което е от съществено значение за функционирането на единния пазар и което трябва да взема под внимание обективни критерии“
2-ра част:	„като например получените от държавите членки по стълбове І и ІІ суми и факта, че природните условия, заетостта и социално-икономическото положение, общите стандарти на живот, производствените разходи, особено разходите за земя, и покупателната способност не са еднакви в целия ЕС;“
§ 65
1-ва част:	Целият текст с изключение на думата „се увеличи“
2-ра част:	тази дума
§ 68
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „като и двете следва да станат задължителни за държавите членки“
2-ра част:	тези думи
§ 92
1-ва част:	Целият текст с изключение на думата „по-“ /(първото му появяване в текста)***
2-ра част:	тази дума
§ 139
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „за да се създаде работещ и независим фонд на ЕС“
2-ра част:	тези думи
§ 170
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „основано на дребното и семейното земеделие“
2-ра част:	тези думи
Съображение Бу
1-ва част:	Целият текст с изключение на думата „в по-голяма степен“
2-ра част:	тази дума
GUE/NGL:
§ 25
1-ва част:	„припомня, че при предишната реформа беше трудно да се постигне съгласие по определението за „активен земеделски стопанин“;“
2-ра част:	„поради това счита, че производителността на земеделското стопанство (например поддържане на земята в добро селскостопанско състояние, прилагане на добри животновъдни практики, принос за кръговата икономика) би могла да бъде по-добре насочено и количествено измеримо решение за такова определение;“
§ 129
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „за подпомагане на създаването и развитието на икономически организации (както вертикални, така и хоризонтални) като организации на производители, включително кооперации, и техни сдружения и междубраншови организации,“
2-ра част:	тези думи
§ 160
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „за допълнително увеличаване на дългосрочната производителност и конкурентоспособност на сектора на производството на храни“ и „ като по този начин се укрепва водещата роля на ЕС в света“
2-ра част:	тези думи
ENF:
§ 4
1-ва част:	„подчертава необходимостта ОСП да запази важните отношения между законодателите на ЕС, земеделските стопани и гражданите;“
2-ра част:	„отхвърля всякаква възможност за ренационализиране на ОСП, което би увеличило дисбалансите в конкуренцията в рамките на единния пазар;“
Verts/ALE:
§ 19
1-ва част:	„счита, че събирането на информация следва да разчита на сателитни снимки и бази данни на интегрираната система за администриране и контрол“
2-ра част:	„вместо да разчита на данни, подадени от отделните земеделски стопани;“
§ 104
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „нови“ и „за прецизно и цифрово земеделие“
2-ра част:	„нови“
3-та част:	„за прецизно и цифрово земеделие“
Подзаглавие след § 118
1-ва част:	Целият текст с изключение на думата „световната“
2-ра част:	тази дума
§ 152
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „търговската политика на“
2-ра част:	тези думи
§ 162
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „по отношение на насърчаването на селскостопанските интереси на ЕС в рамките на неотдавнашните двустранни търговски преговори, по-специално“
2-ра част:	тези думи
съображение М
1-ва част:	„като има предвид, че директните плащания осигуряват първия основен стълб на стабилност и предпазна мрежа за доходите на стопанствата, тъй като представляват значителен дял от годишните доходи от селско стопанство и дори до 100% от приходите на стопанствата в някои региони;“ „като има предвид, че тези плащания следва да бъдат продължени, за да помагат на земеделските стопани да се конкурират при равни условия“
2-ра част:	„с трети страни;“
Съображение Ае
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „към прецизно земеделие и“
2-ра част:	тези думи
Съображение Аж
1-ва част:	„като има предвид, че повечето научни изследвания в областта на биотехнологиите сега се извършват извън ЕС, където обикновено акцентират върху агроикономически въпроси, които не са от значение за сектора в ЕС“
2-ра част:	„което води до потенциални загуби на инвестиции и внимание;“
Съображение Ач
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „опазване на“
2-ра част:	тези думи
ALDE, GUE/NGL:
§ 50
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „задължителна“, „постепенно намаляваща, което“, „със задължителен таван, за който да се вземе решение на европейско равнище“ и „счита, че освободените средства посредством определяне на таван и постепенно намаляване следва да останат в държавата членка или региона, от който произлизат;“
2-ра част:	„задължителна“
3-та част:	„постепенно намаляваща, което“
4-та част:	„със задължителен таван, за който да се вземе решение на европейско равнище“
5-та част:	„счита, че освободените средства посредством определяне на таван и постепенно намаляване следва да останат в държавата членка или региона, от който произлизат;“
S&D, ALDE, GUE/NGL, ENF, Verts/ALE:
§ 67
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „но следва да се активират само след оценка от Комисията;“ „свързани с околната среда, климата или“
2-ра част:	„но следва да се активират само след оценка от Комисията;“
3-та част:	„свързани с околната среда, климата или“
4-та част:	„или за компенсиране на последиците от споразуменията за свободна търговия“
ALDE, ENF:
съображение Й
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „тя не даде никаква гаранция относно запазването на бюджета на ОСП, и като има предвид, че е от съществено значение това да се разгледа преди представянето на предстоящите законодателни предложения;“„ “„че те“ и „трябва да гарантират, че няма да има „ренационализация“ на ОСП“
2-ра част:	„тя не даде никаква гаранция относно запазването на бюджета на ОСП, и като има предвид, че е от съществено значение това да се разгледа преди представянето на предстоящите законодателни предложения;“ и „че те“
3-та част:	„трябва да гарантират, че няма да има „ренационализация“ на ОСП“
GUE/NGL, Verts/ALE
§ 124
1-ва част:	„набляга на решаващата необходимост бъдещата ОСП да подкрепя земеделските стопани по по-ефикасен начин, справедливо и своевременно, за да се справят с нестабилността на цените и доходите, дължаща се на климата, неблагоприятните климатични условия и санитарните и пазарните рискове,“
2-ра част:	„чрез създаване на допълнителни стимули и пазарни условия, стимулиращи разработването и доброволното използване на инструменти за управление на риска и инструменти за стабилизиране (застрахователни схеми, инструменти за стабилизиране на доходите, индивидуални механизми и взаимоспомагателни фондове) при същевременно осигуряване на достъп за всички земеделски стопани и съвместимост със съществуващите национални схеми;“ с изключение на думите „застрахователни схеми“ и „инструменти за стабилизиране на доходите“
3-та част:	„застрахователни схеми“
4-та част:	„инструменти за стабилизиране на доходите“
§ 135
1-ва част:	„поради това подчертава необходимостта от това единната ООП да продължи да играе важна роля в рамките на бъдещата ОСП като предпазна мрежа в бързо стабилизиращите се селскостопански пазари и в предвиждането на кризи“
2-ра част:	„и подчертава значението на Регламента „Омнибус“ за даването на възможност и насърчаването – въз основа на поуките, извлечени по време на последната криза на пазара, особено в сектора на млякото и млечните продукти – на допълнителното използване на иновативни инструменти за управление на пазари и кризи, като например доброволни секторни споразумения за управление и по целесъобразност намаляване на предлагането в количествено отношение между производители, организации на производители, сдружения на организации на производители и междубраншови организации и преработватели (например схемата на ЕС за намаляване на производството на мляко);“ с изключение на думите „Регламента „Омнибус“ за“
3-та част:	„Регламента „Омнибус“ за“
§ 140
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „макар“, „да са от полза за някои селскостопански сектори на ЕС и да са необходими за засилване на позицията на ЕС на световния селскостопански пазар“ и „както и да са от полза за икономиката на ЕС като цяло, те създават и“
2-ра част:	„макар“
3-та част:	„да са от полза за някои селскостопански сектори на ЕС и да са необходими за засилване на позицията на ЕС на световния селскостопански пазар“
4-та част:	„както и да са от полза за икономиката на ЕС като цяло, те създават и“
§ 143
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „макар и да е важно да се продължи работата за увеличаване на достъпа до пазара за европейските селскостопански продукти,“
2-ра част:	тези думи
§ 146
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „подчертава, че хранително-вкусовата промишленост на ЕС следва да се възползва от предлаганите от износа възможности за растеж, като се има предвид, че приблизително 90 % от допълнителното търсене в световен мащаб на продукти на хранително-вкусовата промишленост през следващото десетилетие ще бъде от държави извън Европа;“
2-ра част:	тези думи

Разни

Щефан Ек (групата GUE/NGL) също подписа изменения 42-52.

9. Тълкуване и прилагане на Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество

Доклад: Pavel Svoboda и Richard Corbett (A8-0170/2018)


Относно	Изм. №	Автор	ПГ и т.н.		Гласуване		Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
§ 8	§	оригинален текст	поотд./ЕГ		+		407, 245, 17
§ 10	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ПГ		+		395, 247, 37
§ 27	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		-
§ 71	§	оригинален текст			+		устна промяна
§ 74	§	оригинален текст			+		устно изменение (заличаване на §)
След § 86	§	оригинален текст			+		устно изменение
Съображение Ц	§	оригинален текст	ПГ		+		349, 292, 43
гласуване: резолюция (целия текст)				ПГ		+		497, 76, 111


Искания за поименно гласуване
PPE:	Съображение Ц, § 10 (2-ра част)


Искания за гласуване поотделно
повече от 76 членове на ЕП	Съображение Ц, § 8


Искания за разделно гласуване
повече от 76 членове на ЕП
§ 10
1-ва част:	„насърчава развитието на ефективно законодателство, насочено към защита на заетостта и европейската конкурентоспособност“
2-ра част:	„с особен акцент върху малките и средните предприятия, във всички сектори на икономиката;“
§ 27
1-ва част:	Целият текст с изключение на думата „систематично“
2-ра част:	тази дума

Разни

Хейди Хаутала представи устно изменение за добавяне на нов параграф след параграф 86:
„86a. приема надлежно за сведение решение по делото De Capitani1, което потвърждава, че принципите на публичност и на прозрачност са присъщи на законодателния процес на Съюза и че не може да се допусне никаква обща презумпция за неоповестяване на законодателните документи, включително документите от триалозите.
1 Решение на Общия съд (Седми разширен състав) от 22 март 2018 г., De Capitani срещу Европейски парламент, (T-540/15, ECLI:EU:T:2018:167).“

Павел Свобода представи следното устно изменение на параграф 71:
„71. приветства факта, че междуинституционалните преговори, посочени в параграф 40 от новото МИС, започнаха през ноември 2016 г.; отбелязва с разочарование, че след повече от една година на дискусии, три кръга преговори на политическо равнище, както и редица заседания на техническо равнище, все още не е постигнато споразумение въпреки ясната и установена съдебна практика; отбелязва постигнатия досега напредък и изрично настоява тези преговори да бъдат приключени още по време на българското председателство;ׅ“

Павел Свобода представи устно изменение за заличаване на параграф 74.

10. Многогодишната финансова рамка за периода 2021 - 2027 г. и собствените ресурси

Предложения за резолюция: B8-0239/2018, B8-0240/2018, B8-0241/2018


Относно	Изм. №	Автор	ПГ и т.н.		Гласуване		Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
Предложение за резолюция B8-0239/2018 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)
§ 1	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
След § 1	13	GUE/NGL	ПГ		-		74, 592, 18
След § 2	14	GUE/NGL	ПГ		-		116, 550, 17
След § 3	15	GUE/NGL	ПГ		-		75, 559, 39
§ 4	1	EFDD			-
	6	ENF	ПГ		-		98, 542, 40
	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
След § 4	16rev	GUE/NGL	ПГ		-		164, 480, 43
§ 5	2	EFDD			-
	12	ALDE			-
След § 5	17	GUE/NGL	ПГ		-		133, 534, 20
§ 6	3	EFDD			-
	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		517, 120, 46
			2/ПГ		+		488, 165, 19
След § 6	18	GUE/NGL	ПГ		-		175, 480, 31
§ 7	§	оригинален текст	ПГ		+		500, 158, 26
След § 7	7	ENF	ПГ		-		143, 527, 9
	19	GUE/NGL	ПГ		-		86, 565, 32
§ 8	8	ENF	ПГ		-		114, 535, 21
	4	EFDD			-
	§	оригинален текст	ПГ		+		445, 188, 51
След § 8	20	GUE/NGL			-
§ 9	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		510, 154, 17
			2/ПГ		+		506, 132, 45
След § 9	9	ENF			-
	21rev	GUE/NGL	ПГ		-		85, 575, 25
§ 10	10	ENF	ПГ		-		126, 522, 30
	§	оригинален текст	ПГ		+		462, 193, 27
След § 10	22rev	GUE/NGL	ПГ		-		90, 542, 50
След § 11	23	GUE/NGL	ПГ		-		145, 462, 69
След § 12	24	GUE/NGL	ПГ		-		146, 501, 31
§ 13	5	EFDD			-
	§	оригинален текст	ПГ		+		503, 149, 32
След § 13	11	ENF	ПГ		-		96, 525, 53
	25	GUE/NGL	ПГ		-		120, 544, 21
§ 14	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		566, 71, 41
			2/ПГ		+		567, 85, 28
След § 14	26	GUE/NGL	ПГ		-		86, 505, 88
	27	GUE/NGL			-
	28	GUE/NGL			-
След позоваване 4	29	GUE/NGL			-
гласуване: резолюция (целия текст)				ПГ		+		409, 213, 61
Предложение за резолюция B8-0241/2018 (GUE/NGL)
гласуване: резолюция (целия текст)						↓


Искания за поименно гласуване
EFDD:	§§ 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14
ENF:	изменения 6, 7, 8, 10, 11, § 9 (2-ра част)
GUE/NGL:	изменения 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26
S&D, PPE, EFDD:	окончателно гласуване (B8-0239/2018)


Искания за гласуване поотделно
EFDD:	§§ 7, 8, 10, 13
ENF:	§ 13


Искания за разделно гласуване
EFDD:
§ 1
1-ва част:	„приема за сведение предложенията на Комисията от 2 май 2018 г. относно МФР за периода 2021—2027 г. и системата на собствените ресурси на ЕС, който поставя основите за предстоящите преговори;“
2-ра част:	„припомня, че позицията на Парламента е изложена ясно в две резолюции, приети от много голямо мнозинство на 14 март 2018 г., които представляват неговия мандат за преговорите;“
§ 4
1-ва част:	„изразява своето разочарование от предложеното глобално равнище на следващата МФР, фиксирано на 1,1 трилиона евро, което представлява 1,08 % от БНД на ЕС–27, след приспадането на Европейския фонд за развитие (понастоящем 0,03 % от БНД на ЕС извън бюджета на ЕС);“ „подчертава, че това глобално равнище като процент от БНД е по-ниско в реално изражение от равнището на действащата МФР“
2-ра част:	„въпреки допълнителното финансиране, необходимо за новите политически приоритети и нововъзникващи предизвикателства пред Съюза; припомня, че настоящата МФР е по-малка от предшестващата я (МФР за периода 2007—2013 г.) и се оказа недостатъчна за финансирането на неотложните нужди на Съюза;“
§ 6
1-ва част:	„отново потвърждава твърдата си позиция относно необходимото равнище на финансиране за ключови политики на ЕС в рамките на МФР за периода 2021—2027 г., така че да им се даде възможност да изпълняват своите задачи и цели; подчертава, в частност, отправения призив за запазване на финансирането на ОСП и политиката на сближаване за ЕС–27 поне на равнището на бюджета за 2014—2020 г. в реално изражение, като се зачита цялостната структура на тези политики, за трикратно увеличаване на настоящия бюджет за програмата „Еразъм +“, за удвояване на специалното финансиране за МСП и за справяне с безработицата сред младежите, за увеличаване на настоящия бюджет за научни изследвания и иновации с поне 50 %, така че той да достигне 120 милиарда евро, двукратно увеличение на програмата Life +, за значително повишаване на инвестициите чрез Механизма за свързване на Европа, както и за осигуряване на допълнително финансиране за сигурността, миграцията и външните отношения;“
2-ра част:	„подчертава, следователно, позицията си за МФР за периода 2021—2027 г. в размер на 1,3 % от БНД на ЕС-27;“
§ 14
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „и собствените си ресурси“
2-ра част:	тези думи
EFDD, ENF:
§ 9
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „и напълно подкрепя премахването на всякакви отстъпки и корекции“
2-ра част:	тези думи

Разни

Предложението за резолюция В8-0240/2018 (група ECR) беше оттеглено.

Мари-Пиер Вю и Мари-Кристин Вержиа (групата GUE/NGL) са също сред подписалите предложението за обща резолюция B8-0241/2018.

11. Либия

Доклад: Pier Antonio Panzeri (A8-0159/2018)


Относно	Изм. №	Автор	ПГ и т.н.		Гласуване		Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
§ 1, буква а	36	S&D			+
§ 1, след буква а	20	GUE/NGL	ПГ		-		91, 539, 39
	21	GUE/NGL	ПГ		-		94, 534, 46
	22	GUE/NGL	ПГ		-		53, 603, 24
§ 1, след буква б	27	EFDD	ЕГ		+		610, 42, 26
§ 1, буква г	28	EFDD	ЕГ		+		375, 281, 25
§ 1, след буква ж	29	EFDD	ЕГ		+		503, 129, 44
§ 1, буква з	30	EFDD			+
§ 1, буква й	37	S&D	ЕГ		+		537, 106, 24
§ 1, буква л	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 1, буква м	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		607, 50, 13
			2/ПГ		+		533, 120, 13
§ 1, буква н	31	EFDD	ЕГ		+		496, 113, 14
§ 1, буква о	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		610, 60, 10
			2/ПГ		+		495, 121, 52
§ 1, след буква п	32	EFDD	ЕГ		+		515, 92, 74
§ 1, буква т	3З	EFDD	ПГ		-		118, 555, 4
§ 1, буква у	10	GUE/NGL	ПГ		-		183, 482, 13
	4	EFDD	ПГ		-		126, 540, 11
§ 1, буква ф	11	GUE/NGL	ПГ		-		182, 469, 26
	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		579, 64, 26
			2/ПГ		+		352, 219, 90
			3/ПГ		+		500, 124, 49
			4/ПГ		+		429, 192, 50
			5/ПГ		+		510, 130, 28
			6/ПГ		+		506, 149, 19
			7/ПГ		+		498, 150, 13
§ 1, след буква ф	12	GUE/NGL	ПГ		-		222, 451, 5
	13	GUE/NGL	ПГ		-		101, 539, 33
§ 1, буква х	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		631, 18, 27
			2/ПГ		+		372, 286, 18
§ 1, буква ц	5	EFDD	ПГ		-		139, 526, 15
§ 1, след буква ц	6	EFDD	ПГ		-		146, 528, 5
§ 1, след буква ч	14	GUE/NGL	ПГ		-		212, 429, 35
§ 1, буква ш	§	оригинален текст	ПГ		-		330, 331, 18
§ 1, буква щ	38	S&D			+
	§	оригинален текст	ПГ		↓
§ 1, буква ав	15	GUE/NGL	ПГ		-		197, 440, 38
	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 1, буква ад	16	GUE/NGL	ПГ		+		404, 261, 12
§ 1, след буква аи	39	S&D	ЕГ		+		548, 101, 27
	40	S&D			-
След позоваване 5	7	GUE/NGL	ПГ		+		348, 312, 19
	8	GUE/NGL	ПГ		+		343, 290, 32
След позоваване 13	1	EFDD	ПГ		-		110, 542, 25
Съображение А	17	GUE/NGL	ПГ		-		76, 547, 48
След съображение А	18	GUE/NGL	ПГ		-		85, 532, 54
	19	GUE/NGL	ПГ		-		95, 538, 44
След съображение Ж	23	EFDD	ЕГ		+		433, 194, 49
Съображение З	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
След съображение И	2	EFDD	ПГ		-		91, 561, 27
След съображение К	9	GUE/NGL	ПГ		+		338, 334, 4
След съображение О	24	EFDD			+
Съображение С	25	EFDD			+
След съображение Т	26	EFDD	ЕГ		+		554, 97, 19
След съображение Щ	34	S&D			+
	35	S&D			+
гласуване: препоръка (целия текст)				ПГ		+		486, 150, 44


Искания за поименно гласуване
EFDD:	изменения 1, 2, 3, 4, 5, 6
GUE/NGL:	изменения 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, § 1, буква м; § 1, буква o; § 1, буква ф § 1, буква х § 1, буква ш § 1, буква щ


Искания за гласуване поотделно
EFDD:	§ 1, буква ав
Verts/ALE, GUE/NGL	§ 1, буква ш § 1, буква щ


Искания за разделно гласуване
Verts/ALE:
§ 1, буква л
1-ва част:	„да обсъдят кризата в Либия в по-широк, регионален и панафрикански контекст, като се има предвид, че Либия е от ключово значение за стабилността на Северна Африка, Сахел и Средиземноморието; да насърчават и улесняват сътрудничеството на Либия с нейните съседни държави в Сахел; да разгледат като част от това обсъждане въздействието на ситуацията в Либия върху динамиката и предизвикателствата, пред които е изправен ЕС; да разработят всеобхватна политика по отношение на Либия, която да отчита регионалната и панафриканската перспектива, като обхваща по-общите политики за развитие, за сигурност, миграционните политики и защитата на правата на човека и основните свободи, както и борбата срещу тероризма и борбата срещу робството и експлоатацията; да гарантират, че тази политика се подкрепя от адекватно и достатъчно финансиране за нейното прилагане, в това число в следващата многогодишна финансова рамка, за да се постигнат конкретни резултати;“
2-ра част:	„да продължат и по възможност да засилят сътрудничеството между операция „Морски страж“ на НАТО и операция SOPHIA на EUNAVFOR MED;“
§ 1, буква ав
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „да продължат и да засилят работата на операция SOPHIA на EUNAVFOR Med, за да се възпрепятстват методите на действие на трафикантите и контрабандистите, да развият капацитета на либийската брегова охрана и“
2-ра част:	тези думи
съображение З
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „действията на ЕС показват резултати“ и „по отношение“ и „като се отчита фактът“
2-ра част:	тези думи
GUE/NGL:
§ 1, буква м
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „усилията за борба с тероризма и с трафика не само чрез включване на разузнавателни служби, финансово сътрудничество и тактическа подкрепа, но и “
2-ра част:	тези думи
§ 1, буква о
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „в съответствие с Декларацията от Париж от 25 юли 2017 г.“
2-ра част:	тези думи
Verts/ALE, GUE/NGL
§ 1, буква ф
1-ва част:	„да увеличат съвместните усилия, осъществявани от ЕС, Африканския съюз и ООН за подобряване на защитата на мигрантите и бежанците в Либия, като се обърне специално внимание на уязвимите лица; да разследват задълбочено и незабавно твърденията за злоупотреби и нечовешко отношение към мигрантите и бежанците в Либия от страна на престъпни групи, както и твърденията за упражняване на робство; да разработят инициативи за предотвратяване на такива инциденти в бъдеще; да подобрят условията за бежанците и мигрантите, които се намират в центрове за задържане, и да призоват либийските органи да закрият възможно най-скоро онези съоръжения, за които е установено, че не са в съответствие с международните стандарти; да продължат и да засилят подпомагането на доброволните връщания и усилията за презаселване, осъществявани в сътрудничество с ООН и Африканския съюз, като във връзка с това подчертават важността на премахването на либийското изискване за „изходни визи“; да насърчават либийските органи да преустановят произволните задържания и да избягват задържането на уязвими лица, по-специално деца; да гарантират, че в отношението към мигрантите се спазват напълно съответните международни стандарти за правата на човека, и да отпуснат необходимото финансиране от бюджета на ЕС; да призоват Либия да ратифицира Женевската конвенция за статута на бежанците от 1951 г. и Протокола от 1967 г. към нея с изключение на думите „да подобрят условията за бежанците и мигрантите, които се намират в центрове за задържане“, „че не са в съответствие с международните стандарти“ и „да избягват“
2-ра част:	„да подобрят условията за бежанците и мигрантите, които се намират в центрове за задържане;“
3-та част:	„че не са в съответствие с международните стандарти“
4-та част:	„да избягват“
5-та част:	„да гарантират, че мисията на Европейския съюз за съдействие в областта на граничния контрол (EUBAM) в Либия, операция SOPHIA на EUNAVFOR Med и операция Themis на Frontex съвместно са съсредоточени върху начините за възпрепятстване на незаконни дейности, в това число контрабанда на мигранти, трафик на хора и тероризъм в Централното Средиземноморие;“
6-та част:	„да гарантират, че в съответствие с правомощията си EUBAM продължава да работи активно и да подпомага либийските органи в приоритетни области, свързани с управлението на границите, правоприлагането и по-широката система за наказателно правораздаване“ с изключение на „приоритетни“
7-ма част:	„приоритетни“
§ 1, буква х
1-ва част:	„да развият в още по-голяма степен усилията си за борба с контрабандата и трафика на хора към, през и от територията на Либия, както и от нейните брегове, които подронват процеса на стабилизиране на страната и застрашават живота на хиляди хора;“
2-ра част:	„в този смисъл да осигурят приемственост в приноса на ЕС в борбата с тези проблеми чрез оказване на съдействие на либийските си колеги при изграждане на отдавна необходимия капацитет за осигуряване на сухопътните и морските граници на страната и чрез сътрудничество с либийските органи за изработване на всеобхватна стратегия за управление на границите;“

Разни

Изменение 33 бе отменено.

12. Годишен доклад за функционирането на Шенгенското пространство

13. Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления

Доклад: Teresa Jiménez-Becerril Barrio и Angelika Mlinar (A8-0168/2018)


Относно	Изм. №	Автор	ПГ и т.н.		Гласуване		Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
§ 15	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 16	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
			3		+
§ 18	§	оригинален текст	ПГ		+		643, 3, 21
§ 33	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 42	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 43	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ПГ		+		521, 109, 30
§ 51	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 60	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ПГ		+		513, 101, 38
Съображение Н	§	оригинален текст	ПГ		+		523, 78, 55
Съображение О	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		571, 29, 60
			2/ПГ		+		517, 91, 52
Съображение П	§	оригинален текст	ПГ		+		545, 65, 54
гласуване: резолюция (целия текст)				ПГ		+		517, 74, 72


Искания за поименно гласуване
ECR:	§§ 18, 43 (2-ра част), 60 (2-ра част)
ENF:	Съображения О, Н, П


Искания за гласуване поотделно
ECR:	§ 18


Искания за разделно гласуване
ECR:
§ 42
1-ва част:	„призовава Комисията да се бори срещу съдебните и практическите пропуски при прилагането на тази директива чрез надлежно съгласуване на различните инструменти на ЕС за защита на жертвите, като Директива 2011/99/ЕС относно европейската заповед за защита, Директива 2011/36/ЕС относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него, Директива 2011/92/ЕС относно борбата със сексуалното насилие и със сексуалната експлоатация на деца, както и с детската порнография, и Директива 2014/42/ЕС за обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в ЕС;“
2-ра част:	„призовава държавите членки и ЕС да ратифицират и да приложат изцяло Конвенцията на Съвета на Европа от Истанбул, да водят превенция и борба с насилието над жени и момичета и да прилагат тези важни инструменти последователно, за да гарантират, че жертвите в Европа упражняват правата си в пълна степен;“
§ 43
1-ва част:	„призовава Комисията да включи разглеждане по сектори в своето наблюдение и докладване, за да гарантира всеобщо прилагане на Директивата с цел защита на всички жертви независимо от основанието за виктимизация или конкретните характеристики,“
2-ра част:	„като например раса, цвят, религия, пол, полова идентичност, изразяване на половата принадлежност, сексуална ориентация, сексуални характеристики, увреждане, миграционен или всякакъв друг статут;“
§ 60
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „ включително сексуалното и репродуктивно здраве“
2-ра част:	тези думи
ENF:
§ 15
1-ва част:	„призовава държавите членки да укрепят правата на жертвите на престъпления от омраза“
2-ра част:	„включително престъпления срещу ЛГБТИ лица или престъпления от омраза с расистки подбуди;“
§ 33
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „и ЛГБТКИ“
2-ра част:	тези думи
§ 51
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „ЛГБТКИ“ и „основано на пола“;
2-ра част:	тези думи
Съображение О
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „срещу мигранти и лица, търсещи убежище“
2-ра част:	тези думи
ECR, ENF:
§ 16
1-ва част:	„подчертава факта, че индивидуалните оценки са от решаващо значение за овластяването на всички жертви, като се информират за своите права и правото да вземат решения в производството, в което участват, а ако са деца – правото на достъп до специфични процедурни гаранции, които се прилагат по отношение на тях от самото начало на съдебното производство; призовава държавите членки да прилагат правилно в своето законодателство навременна индивидуална оценка на жертвите, включително по време на първоначалния им контакт с компетентния орган, ако е необходимо, като съществено процесуално действие за разпознаване и идентифициране на специфичните потребности на жертвата, и след това да предоставят специална защита в съответствие с тези потребности и да предотвратяват вторична и повторна виктимизация, сплашване и отмъщение; подчертава, че индивидуалните оценки трябва да бъдат редовно преразглеждани, за да се определят текущите потребности от подкрепа, като на жертвите се предоставя преглед на предприетите последващи действия в рамките на подходящ период от време след извършването на престъплението въз основа на съществуващите познания за реакции при травма; припомня, че индивидуалните оценки са особено необходими за жертвите на трафик на хора и деца – жертви на сексуална злоупотреба, предвид социалните, физическите и психологическите последствия от тези престъпления;“
2-ра част:	„припомня, че всички индивидуални оценки следва да бъдат чувствителни по отношение на пола, тъй като жените и ЛГБТКИ жертвите на основано на пола насилие се нуждаят от специално внимание и защита предвид високия риск от повторна виктимизация, поради което следва да бъдат осигурени конкретни мерки и специализирана подкрепа;“ с изключение на думите „и ЛГБТКИ жертвите на основано на пола насилие“
3-та част:	„и ЛГБТКИ жертвите на основано на пола насилие“

14. Годишен доклад относно изпълнението на общата търговска политика

Доклад: Tokia Saïfi (A8-0166/2018)


Относно	Изм. №	Автор	ПГ и т.н.		Гласуване		Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
След § 1	5	GUE/NGL	ПГ		-		287, 347, 25
§ 2	6	GUE/NGL	разд.
			1/ПГ		-		276, 366, 15
			2/ПГ		↓
			3/ПГ		↓
§ 3	7	GUE/NGL	ЕГ		-		238, 355, 51
§ 4	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		-
§ 5	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 8	8	GUE/NGL	ПГ		-		131, 526, 10
	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
			3		+
§ 9	9	GUE/NGL	ПГ		-		149, 495, 14
§ 13	10З	GUE/NGL			-
§ 14	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 15	2	S&D	ПГ		-		266, 386, 9
§ 16	§	оригинален текст	ПГ		+		542, 102, 14
§ 25	11	GUE/NGL			-
§ 37	12	GUE/NGL			-
§ 42	13	GUE/NGL			-
§ 44	14	GUE/NGL	ПГ		-		285, 346, 30
§ 46	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ПГ		+		476, 169, 13
§ 49	15	GUE/NGL	ПГ		-		296, 346, 11
§ 60	3	S&D	ПГ		-		323, 323, 13
§ 62	4	S&D			-
След съображение М	1	S&D			-
гласуване: резолюция (целия текст)				ПГ		+		499, 91, 54


Искания за поименно гласуване
S&D:	изменения 2, 3, §§ 16, 46 (2-ра част)
GUE/NGL:	изменения 5, 6, 8, 9, 14, 15


Искания за гласуване поотделно
ECR:	§ 16


Искания за разделно гласуване
ECR:
§ 46
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „в това число разглеждането на основан на санкции подход, наред с други възможности“
2-ра част:	тези думи
S&D:
изменение 6
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „изнудването на трети страни с“ и „като заплашват с“
2-ра част:	„изнудването на трети страни с“
3-та част:	„като заплашват с“
PPE:
§ 4
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „да предприеме незабавни мерки да“ и „и да представи своевременно оценка на въздействието, която включва различни варианти за бъдещи търговски отношения, така че“
2-ра част:	тези думи
EFDD:
§ 5
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „призовава Комисията и Съвета да изяснят във възможно най-кратък срок своето решение относно структурата на споразуменията за свободна търговия в бъдеще, както и да зачитат напълно разпределението на областите на компетентност между ЕС и неговите държави членки при приемането на указания за водене на преговори, воденето на преговори, правното основание на предложенията за подписване и сключване, и по-специално за подписването и сключването от страна на Съвета, на международни търговски споразумения, така че да не се забавят допълнително вече договорени, но все още нератифицирани търговски споразумения с търговски партньори;“
2-ра част:	тези думи
§ 8
1-ва част:	„отбелязва блокирането на многостранните преговори за Споразумението по търговията с услуги (TiSA) и за Споразумението за екологичните стоки;“ с изключение на „за Споразумението по търговията с услуги (TiSA) и“
2-ра част:	„за Споразумението по търговията с услуги (TiSA) и“
3-та част:	„призовава Съюза да поеме инициативата за повторно задвижване на тези два процеса на преговори, и в случая на преговорите по Споразумението по търговията с услуги – в съответствие с позицията на Парламента във връзка с него;“
§ 14
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите: „призовава Комисията да продължи своята работа по новата многостранна юридическа система в областта на инвестициите“
2-ра част:	тези думи

Последно осъвременяване: 20 юли 2018 г.

Правна информация - Политика за поверителност