Processo verbale - Risultati delle votazioni

Choisissez la langue de votre document :

Indice

Processo verbale

Votazioni

Votazioni per appello nominale

Testi approvati

Resoconto integrale

Processo verbale - Risultati delle votazioni

950k

59k

Mercoledì 30 maggio 2018 - Strasburgo

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

1. Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza a Grecia, Spagna, Francia e Portogallo

2. Progetto di bilancio rettificativo n. 1/2018 che accompagna la proposta di mobilitare il Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza a Grecia, Spagna, Francia e Portogallo

3. Difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea ***II

4. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2018/000 TA 2018 - Assistenza tecnica su iniziativa della Commissione

5. Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: Granturco geneticamente modificato GA21 (MON-ØØØ21-9) (D056125)

6. Obiezioni a norma dell'articolo 106 del regolamento: granturco geneticamente modificato 1507 x 59122 x MON 810 x NK603 e granturco geneticamente modificato combinando due o tre eventi singoli 1507, 59122, MON 810 e NK603 (D056123)

7. Conformità dei prodotti della pesca rispetto ai criteri di accesso al mercato dell'UE

8. Il futuro dell'alimentazione e dell'agricoltura

Relazione: Herbert Dorfmann (A8-0178/2018)


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 1	8	ENF			-
dopo § 2	33	Verts/ALE	VE		-		303, 376, 5
	51	GUE/NGL	AN		-		316, 350, 16
§ 4	§	testo originale	vs
			1		+
			2/AN		+		580, 74, 29
dopo § 6	34	Verts/ALE	AN		-		320, 361, 6
§ 7	25	EFDD			-
§ 8	§	testo originale	AN		+		627, 26, 32
dopo § 9	35	Verts/ALE	AN		-		314, 357, 13
	42	GUE/NGL	AN		+		358, 291, 34
§ 14	§	testo originale	vd/VE		+		527, 106, 49
§ 19	§	testo originale	vs
			1		+
			2/VE		+		522, 127, 22
§ 23	§	testo originale	vd		+
§ 25	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
dopo § 25	36	Verts/ALE	AN		+		561, 104, 19
§ 27	§	testo originale	AN		+		608, 44, 29
§ 29	9	ENF			-
dopo § 36	49	GUE/NGL	AN		-		327, 339, 22
dopo § 37	43	GUE/NGL			-
§ 40	§	testo originale	vs
			1/AN		+		605, 75, 8
			2/AN		+		547, 113, 18
§ 44	10	ENF			-
§ 48	§	testo originale	AN		+		673, 11, 3
§ 50	11	ENF			-
	21	+ di 38 deputati			-
	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
			5		+
§ 55	12	ENF			-
§ 56	13	ENF			-
§ 60	§	testo originale	vs
			1		+
			2		-
§ 64	§	testo originale	vs
			1/AN		+		622, 34, 31
			2/AN		+		460, 205, 13
§ 65	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 67	28	EFDD	vs
			1		-
			2		-
	14	ENF			-
	§	testo originale	vs
			1/VE		+		577, 74, 28
			2/AN		+		371, 303, 9
			3		+
			4		+
dopo § 67	1	PPE	AN		+		335, 309, 39
§ 68	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
dopo § 71	50	GUE/NGL	AN		-		207, 461, 19
dopo § 78	15	ENF	AN		-		108, 554, 11
dopo § 82	2	PPE	VE		-		283, 364, 21
§ 88	§	testo originale	AN		+		314, 297, 62
§ 91	§	testo originale	AN		+		377, 272, 35
§ 92	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 94	§	testo originale	AN		+		403, 253, 28
dopo § 95	44	GUE/NGL	VE		-		295, 354, 24
dopo § 96	45	GUE/NGL			-
§ 97	16= 29=	ENF EFDD			-
dopo § 100	46	GUE/NGL	VE		-		140, 530, 4
§ 104	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
			3		+
§ 105	§	testo originale	vd		+
§ 112	§	testo originale	AN		+		368, 308, 12
§ 115	§	testo originale	vd		+
titolo dopo § 118	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
dopo § 119	52	GUE/NGL	AN		-		179, 485, 21
§ 120	§	testo originale	vd/VE		+		503, 112, 49
§ 122	§	testo originale	vd		+
§ 124	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
			3/AN		+		490, 184, 9
			4/AN		+		507, 157, 12
§ 128	§	testo originale	vd/VE		+		512, 129, 9
§ 129	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 135	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
			3/VE		+		482, 191, 8
§ 139	§	testo originale	vs
			1		+
			2/VE		+		478, 162, 21
§ 140	17	ENF			-
	26	EFDD			-
	37	Verts/ALE	VE		-		253, 399, 21
	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
§ 142	18	ENF	AN		-		70, 608, 2
dopo § 142	19	ENF	AN		-		50, 609, 20
§ 143	38	Verts/ALE	AN		+		325, 309, 43
	§	testo originale	vs
			1		↓
			2		↓
§ 144	§	testo originale	AN		+		611, 56, 15
§ 145	20	ENF			-
§ 146	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
dopo § 146	39	Verts/ALE	AN		+		603, 73, 9
§ 152	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 154	§	testo originale	vd		+
§ 160	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 162	27	EFDD			-
	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 168	40	Verts/ALE	VE		-		297, 381, 4
§ 170	§	testo originale	vs
			1/VE		+		605, 66, 8
			2/VE		+		517, 140, 25
§ 171	41	Verts/ALE	vs
			1/VE		-		298, 359, 19
			2		↓
§ 176	47	GUE/NGL	AN		-		216, 459, 11
dopo § 177	48	GUE/NGL			-
dopo visto 10	30	Verts/ALE	AN		-		303, 357, 18
cons J	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
			3/AN		+		581, 74, 23
cons M	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
cons P	3	ENF			-
cons T	4	ENF			-
cons AA	5	ENF			-
	23	EFDD			-
cons AF	§	testo originale	vs
			1/VE		+		557, 100, 13
			2		+
cons AG	§	testo originale	vs
			1		+
			2/VE		+		362, 291, 21
cons AP	6S	ENF			-
cons AX	§	testo originale	vs
			1		+
			2/VE		+		525, 143, 8
cons BC	24	EFDD			-
	7	ENF			-
	31	Verts/ALE	AN		-		294, 361, 28
cons BD	22	ALDE			-
	§	testo originale	AN		+		548, 98, 27
cons BQ	32	Verts/ALE	AN		-		307, 356, 21
cons BT	§	testo originale	vs
			1		+
			2/VE		+		448, 131, 59
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN		+		468, 123, 89


Richieste di votazione per appello nominale
PPE, S&D:	em 1
ECR:	§ 64
GUE/NGL	emm 42, 47, 49, 50, 51, 52
ENF:	emm 15, 18, 19, 49, §§ 4 (seconda parte), 8, 27, 40, 48, 144, cons BD, J (seconda parte)
Verts/ALE:	emm 30, 31, 32, 34, 35, 36, 38, 39, §§ 67 (seconda parte), 88, 91, 94, 112, 124 (terza e quarta parte)


Richieste di votazione distinta
S&D:	§§ 91, 112
ALDE:	§ 122
GUE/NGL:	§§ 27, 120, 128, 154
Verts/ALE:	§§ 14, 23, 88, 91, 94, 105, 112, 115, 128


Richieste di votazione per parti separate
PPE:
§ 60
prima parte:	"sottolinea che i fondi pubblici dell'attuale PAC, che finanziano le attività concrete degli agricoltori, sono soggetti a scrupolosi controlli su piccola scala,"
seconda parte:	"mentre gli importi più consistenti del bilancio della PAC (pagamenti diretti) sono effettivamente spesi per il mero possesso incontrollato di terreni e, pertanto, non possono essere giustificati ai cittadini europei;"
S&D:
em 28
prima parte:	l'insieme del testo tranne la soppressione dei termini: "e per compensare gli effetti degli accordi di libero scambio."
seconda parte:	tali termini
em 41
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "di dumping"
seconda parte:	tali termini
ALDE:
§ 40
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "chiede, pertanto, che il bilancio della PAC venga aumentato o mantenuto in euro costanti nel prossimo QFP"
seconda parte:	tali termini
§ 64
prima parte:	"sottolinea la necessità di un'equa distribuzione dei pagamenti diretti tra gli Stati membri, essenziale per il funzionamento del mercato unico, che deve tener conto di criteri oggettivi"
seconda parte:	"quali gli importi ricevuti dagli Stati membri a titolo del primo e del secondo pilastro, e del fatto che le condizioni naturali, occupazionali e socioeconomiche, il tenore generale di vita, i costi di produzione, in particolare il costo della terra, e il potere di acquisto non sono uniformi all'interno dell'UE;"
§ 65
prima parte:	l'insieme del testo tranne il termine: "incrementando"
seconda parte:	tale termine
§ 68
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "che dovrebbero entrambi essere resi obbligatori per gli Stati membri"
seconda parte:	tali termini
§ 92
prima parte:	l'insieme del testo tranne il termine: "maggiormente"
seconda parte:	tale termine
§ 139
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "al fine di creare un fondo dell'UE attuabile e indipendente"
seconda parte:	tali termini
§ 170
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "basata sull'agricoltura di piccola scala e familiare"
seconda parte:	tali termini
cons BT
prima parte:	l'insieme del testo tranne il termine: "maggiormente"
seconda parte:	tale termine
GUE/NGL:
§ 25
prima parte:	"ricorda che nella riforma precedente è stato difficile raggiungere un consenso sulla definizione di "agricoltore attivo";"
seconda parte:	"ritiene pertanto che la produzione di un'azienda agricola (ad esempio il mantenimento della terra in un buono stato agricolo, l'attuazione di un'efficace prassi zootecnica e il contributo all'economia circolare) potrebbe essere una soluzione più mirata e misurabile ai fini di tale definizione;"
§ 129
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "sostenere la creazione e lo sviluppo di organizzazioni economiche, sia verticali che orizzontali, come le organizzazioni dei produttori, comprese le cooperative, e le loro associazioni e organizzazioni interprofessionali"
seconda parte:	tali termini
§ 160
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "aumentare ulteriormente la produttività e la competitività a lungo termine del settore della produzione alimentare" e "potenziando in tal modo il ruolo dell'UE di leader mondiale"
seconda parte:	tali termini
ENF:
§ 4
prima parte:	"sottolinea la necessità che la PAC mantenga la relazione essenziale tra legislatori, agricoltori e cittadini dell'UE;"
seconda parte:	"respinge qualsiasi possibilità di rinazionalizzare la PAC, il che aumenterebbe gli squilibri della concorrenza all'interno del mercato unico;"
Verts/ALE:
§ 19
prima parte:	"ritiene che la raccolta delle informazioni debba basarsi su immagini satellitari e su banche dati del sistema integrato di gestione e di controllo"
seconda parte:	"anziché sulla trasmissione dei dati da parte dei singoli agricoltori;"
§ 104
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "nuove " e "agricoli di precisione e digitali"
seconda parte:	"nuove"
terza parte:	"agricoli di precisione e digitali"
sottotitolo dopo § 118
prima parte:	l'insieme del testo tranne il termine: "globale"
seconda parte:	tale termine
§ 152
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "la politica commerciale de"
seconda parte:	tali termini
§ 162
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "nel promuovere gli interessi agricoli dell'Unione nei recenti negoziati commerciali bilaterali, in particolare"
seconda parte:	tali termini
cons M
prima parte:	considerando che i pagamenti diretti forniscono il primo livello sostanziale di stabilità e una rete di sicurezza per i redditi agricoli poiché rappresentano una parte tangibile dei redditi agricoli annui e addirittura il 100 % delle entrate delle aziende agricole in determinate regioni; che tali pagamenti dovrebbero continuare per aiutare gli agricoltori a competere a parità di condizioni"
seconda parte:	"con i paesi terzi"
cons AF
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "verso un'agricoltura di precisione e"
seconda parte:	tali termini
cons AG
prima parte:	"considerando che la maggior parte della ricerca biotecnologica è ora situata al di fuori dell'UE ove si incentra in genere sulle questioni agroeconomiche non pertinenti per il settore dell'UE"
seconda parte:	"comportando perdite potenziali degli investimenti e dispersività;"
cons AX
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "protette"
seconda parte:	tali termini
ALDE, GUE/NGL:
§ 50
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "obbligatorio", "decrescente", "con limiti vincolanti da fissare a livello europeo" e "sostiene che le risorse rese disponibili attraverso la fissazione di massimali e la riduzione progressiva dovrebbero restare nello Stato membro o nella regione di provenienza;"
seconda parte:	"obbligatorio"
terza parte:	"decrescente"
quarta parte:	"con limiti vincolanti da fissare a livello europeo"
quinta parte:	"sostiene che le risorse rese disponibili attraverso la fissazione di massimali e la riduzione progressiva dovrebbero restare nello Stato membro o nella regione di provenienza;"
S&D, ALDE, GUE/NGL, ENF, Verts/ALE:
§ 67
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "ma che la loro attivazione debba essere subordinata a una valutazione della Commissione;", "l'ambiente, al clima o"
seconda parte:	"ma che la loro attivazione debba essere subordinata a una valutazione della Commissione;"
terza parte:	"l'ambiente, al clima o"
quarta parte:	"e per compensare gli effetti degli accordi di libero scambio"
ALDE, ENF:
cons J
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "non ha fornito alcuna garanzia sul mantenimento del bilancio della PAC e che è essenziale affrontare questa questione prima della presentazione delle prossime proposte legislative; che queste ultime" e "devono garantire che non vi sia una rinazionalizzazione della PAC"
seconda parte:	"non ha fornito alcuna garanzia sul mantenimento del bilancio della PAC e che è essenziale affrontare questa questione prima della presentazione delle prossime proposte legislative; che queste ultime"
terza parte:	"devono garantire che non vi sia una rinazionalizzazione della PAC"
GUE/NGL, Verts/ALE:
§ 124
prima parte:	"insiste sulla impellente necessità che la PAC futura sostenga gli agricoltori in modo più efficiente, equo e rapido al fine di far fronte alla volatilità dei prezzi e dei redditi dovuta al clima, alle condizioni meteorologiche avverse e ai rischi sanitari e di mercato,"
seconda parte:	"creando ulteriori incentivi e condizioni di mercato che stimolino lo sviluppo e l'utilizzo volontario degli strumenti di gestione del rischio e stabilizzazione (regimi di assicurazione, strumenti di stabilizzazione del reddito, meccanismi di accantonamento individuale e fondi di mutualizzazione), garantendo al contempo l'accessibilità per tutti gli agricoltori e la compatibilità con i regimi nazionali esistenti;" tranne i termini "regimi di assicurazione" e "strumenti di stabilizzazione del reddito"
terza parte:	"regimi di assicurazione"
quarta parte:	"strumenti di stabilizzazione del reddito"
§ 135
prima parte:	"sottolinea pertanto la necessità che l'OCM unica continui a svolgere un ruolo significativo nell'ambito della futura PAC come rete di sicurezza nello stabilizzare rapidamente i mercati agricoli e nell'anticipare le crisi"
seconda parte:	"e sottolinea l'importanza del regolamento omnibus nel permettere e incoraggiare, basandosi sugli insegnamenti tratti durante le ultime crisi del mercato in particolare nel settore lattiero-caseario, l'uso complementare di strumenti innovativi di gestione dei mercati e delle crisi, come gli accordi settoriali volontari, per gestire e, se del caso, ridurre l'offerta in termini quantitativi tra produttori, organizzazioni di produttori, associazioni di organizzazioni di produttori, organizzazioni interprofessionali e trasformatori (es. il regime dell'UE di riduzione della produzione del latte);" tranne i termini "del regolamento omnibus"
terza parte:	"del regolamento omnibus"
§ 140
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "benché", "vantaggiosi per alcuni settori agricoli dell'UE e per l'economia dell'UE nel suo complesso e necessari per rafforzare la posizione dell'Unione sul mercato agricolo globale, tali accordi suppongono anche"
seconda parte:	"benché"
terza parte:	"vantaggiosi per alcuni settori agricoli dell'UE e per l'economia dell'UE nel suo complesso,"
quarta parte:	"e necessari per rafforzare la posizione dell'Unione sul mercato agricolo globale, tali accordi suppongono anche"
§ 143
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "benché sia importante continuare ad adoperarsi per aumentare l'accesso al mercato per i prodotti agricoli europei,"
seconda parte:	tali termini
§ 146
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "sottolinea che il settore agroalimentare dell'UE dovrebbe cogliere le opportunità di crescita offerte dalle esportazioni dato che, secondo le stime, nel prossimo decennio il 90 % della domanda mondiale di prodotti agroalimentari proverrà dal di fuori dell'Europa;"
seconda parte:	tali termini

Varie

Stefan Eck (gruppo GUE/NGL) è altresì firmatario degli emendamenti da 42 a 52.

9. Interpretazione e applicazione dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio"

Relazione: Pavel Svoboda e Richard Corbett (A8-0170/2018)


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 8	§	testo originale	vd/VE		+		407, 245, 17
§ 10	§	testo originale	vs
			1		+
			2/AN		+		395, 247, 37
§ 27	§	testo originale	vs
			1		+
			2		-
§ 71	§	testo originale			+		modificato oralmente
§ 74	§	testo originale			+		modificato oralmente (soppressione del §)
dopo § 86	§	testo originale			+		emendamento orale
cons W	§	testo originale	AN		+		349, 292, 43
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN		+		497, 76, 111


Richieste di votazione per appello nominale
PPE:	cons W, § 10 (seconda parte)


Richieste di votazione distinta
+ di 76 deputati:	cons W, § 8


Richieste di votazione per parti separate
+ di 76 deputati:
§ 10
prima parte:	"incoraggia l'elaborazione di una legislazione efficiente orientata allo sviluppo della tutela dell'occupazione e della competitività europea"
seconda parte:	"che presti particolare attenzione alle piccole e medie imprese in tutti i settori dell'economia"
§ 27
prima parte:	l'insieme del testo tranne il termine: "sistematicamente"
seconda parte:	tale termine

Varie

Heidi Hautala ha presentato un emendamento orale inteso ad aggiungere un nuovo paragrafo dopo il paragrafo 86 bis:
"86 bis. prende debitamente atto della sentenza De Capitani, che ribadisce che i principi di pubblicità e di trasparenza sono intrinseci alle procedure legislative dell'Unione e che non può essere riconosciuta l'esistenza di una presunzione generale di non divulgazione per quanto riguarda i documenti legislativi, inclusi i documenti relativi ai triloghi"
1 Sentenza del Tribunale (Settima Sezione ampliata) del 22 marzo 2018, De Capitani/Parlamento europeo, causa T-540/15, ECLI:EU:T:2018:167."

Pavel Svoboda ha presentato il seguente emendamento orale al paragrafo 71:
"71. si compiace dell'avvio dei negoziati interistituzionali di cui al punto 40 del nuovo AII nel novembre 2016; rileva con rammarico che, dopo oltre un anno di discussioni, due tre cicli di negoziati a livello politico e numerose riunioni a livello tecnico, non sia stato ancora raggiunto un accordo nonostante una giurisprudenza chiara e consolidata; dà atto dei progressi compiuti finora e insiste fermamente sulla necessità di concludere tali negoziati già sotto la presidenza bulgara;"

Pavel Svoboda ha presentato un emendamento inteso a sopprimere il paragrafo 74.

10. Quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e risorse proprie

Proposte di risoluzione: B8-0239/2018, B8-0240/2018, B8-0241/2018


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE – osservazioni
Proposta di risoluzione B8-0239/2018 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)
§ 1	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
dopo § 1	13	GUE/NGL	AN		-		74, 592, 18
dopo § 2	14	GUE/NGL	AN		-		116, 550, 17
dopo § 3	15	GUE/NGL	AN		-		75, 559, 39
§ 4	1	EFDD			-
	6	ENF	AN		-		98, 542, 40
	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
dopo § 4	16rev	GUE/NGL	AN		-		164, 480, 43
§ 5	2	EFDD			-
	12	ALDE			-
dopo § 5	17	GUE/NGL	AN		-		133, 534, 20
§ 6	3	EFDD			-
	§	testo originale	vs
			1/AN		+		517, 120, 46
			2/AN		+		488, 165, 19
dopo § 6	18	GUE/NGL	AN		-		175, 480, 31
§ 7	§	testo originale	AN		+		500, 158, 26
dopo § 7	7	ENF	AN		-		143, 527, 9
	19	GUE/NGL	AN		-		86, 565, 32
§ 8	8	ENF	AN		-		114, 535, 21
	4	EFDD			-
	§	testo originale	AN		+		445, 188, 51
dopo § 8	20	GUE/NGL			-
§ 9	§	testo originale	vs
			1/AN		+		510, 154, 17
			2/AN		+		506, 132, 45
dopo § 9	9	ENF			-
	21rev	GUE/NGL	AN		-		85, 575, 25
§ 10	10	ENF	AN		-		126, 522, 30
	§	testo originale	AN		+		462, 193, 27
dopo § 10	22rev	GUE/NGL	AN		-		90, 542, 50
dopo § 11	23	GUE/NGL	AN		-		145, 462, 69
dopo § 12	24	GUE/NGL	AN		-		146, 501, 31
§ 13	5	EFDD			-
	§	testo originale	AN		+		503, 149, 32
dopo § 13	11	ENF	AN		-		96, 525, 53
	25	GUE/NGL	AN		-		120, 544, 21
§ 14	§	testo originale	vs
			1/AN		+		566, 71, 41
			2/AN		+		567, 85, 28
dopo § 14	26	GUE/NGL	AN		-		86, 505, 88
	27	GUE/NGL			-
	28	GUE/NGL			-
dopo visto 4	29	GUE/NGL			-
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN		+		409, 213, 61
Proposta di risoluzione B8-0241/2018 (GUE/NGL)
votazione: risoluzione (insieme del testo)						↓


Richieste di votazione per appello nominale
EFDD:	§§ 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14
ENF:	emm 6, 7, 8, 10, 11, § 9 (seconda parte)
GUE/NGL:	emm 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26
S&D, PPE, EFDD:	votazione finale (B8-0239/2018)


Richieste di votazione distinta
EFDD:	§§ 7, 8, 10, 13
ENF:	§ 13


Richieste di votazione per parti separate
EFDD:
§ 1
prima parte:	"prende atto delle proposte della Commissione del 2 maggio 2018 sul QFP 2021-2027 e sul sistema delle risorse proprie dell'UE, che hanno gettato le basi per i prossimi negoziati;"
seconda parte:	"ricorda che la propria posizione è chiaramente definita in due risoluzioni approvate a larghissima maggioranza il 14 marzo 2018, che costituiscono il mandato negoziale dell'Istituzione;"
§ 4
prima parte:	"esprime delusione per l'entità globale proposta per il prossimo QFP, fissato a 1 100 miliardi di euro, che rappresentano l'1,08 % dell'RNL dell'UE a 27 al netto del Fondo europeo di sviluppo (pari attualmente allo 0,03 % dell'RNL dell'UE al di fuori del bilancio dell'Unione); sottolinea che tale entità globale in termini di percentuale dell'RNL è inferiore, in termini reali, all'entità dell'attuale QFP,"
seconda parte:	"nonostante i finanziamenti supplementari necessari per le nuove priorità politiche e le sfide emergenti per l'Unione; ricorda che l'attuale QFP è inferiore a quello precedente (QFP 2007-2013) e si è dimostrato insufficiente a coprire le pressanti necessità dell'Unione;"
§ 6
prima parte:	"ribadisce la propria ferma posizione riguardo al livello di finanziamento necessario per le politiche chiave dell'UE nell'ambito del QFP 2021-2027, affinché queste possano rispondere alla loro funzione e conseguire i loro obiettivi; insiste, in particolare, sull'invito a mantenere il finanziamento della PAC e della politica di coesione per l'UE a 27 almeno al livello del bilancio 2014-2020 in termini reali, rispettando nel contempo l'impianto generale di tali politiche; a triplicare l'attuale dotazione del programma Erasmus+; a raddoppiare i finanziamenti specifici destinati alle PMI e ad affrontare il problema della disoccupazione giovanile; a incrementare almeno del 50 % l'attuale dotazione per la ricerca e l'innovazione, portandola a 120 miliardi di EUR, raddoppiare il programma LIFE+, incrementare sostanzialmente gli investimenti attraverso il Meccanismo per collegare l'Europa e garantire finanziamenti supplementari per la sicurezza, la migrazione e le relazioni esterne;"
seconda parte:	"sottolinea pertanto la propria posizione di fissare il QFP 2021-2027 all'1,3 % del RNL dell'UE a 27;"
§ 14
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "e le risorse proprie"
seconda parte:	tali termini
ENF:
EFDD, ENF:
§ 9
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "ed è pienamente favorevole all'eliminazione di tutte le riduzioni e correzioni"
seconda parte:	tali termini

Varie

La proposta di risoluzione B8-0240/2018 (gruppo ECR) è stata ritirata.

Marie-Pierre Vieu e Marie-Christine Vergiat (gruppo GUE/NGL) sono altresì firmatari della proposta di risoluzione B8-0241/2018.

11. Raccomandazione al Consiglio, alla Commissione e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante sulla Libia

Relazione: Pier Antonio Panzeri (A8-0159/2018)


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 1, lett a	36	S&D			+
§ 1, dopo lett a	20	GUE/NGL	AN		-		91, 539, 39
	21	GUE/NGL	AN		-		94, 534, 46
	22	GUE/NGL	AN		-		53, 603, 24
§ 1, dopo lett b	27	EFDD	VE		+		610, 42, 26
§ 1, lett d	28	EFDD	VE		+		375, 281, 25
§ 1, dopo lett g	29	EFDD	VE		+		503, 129, 44
§ 1, lett h	30	EFDD			+
§ 1, lett j	37	S&D	VE		+		537, 106, 24
§ 1, lett l	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 1, lettera m	§	testo originale	vs
			1/AN		+		607, 50, 13
			2/AN		+		533, 120, 13
§ 1, lett n	31	EFDD	VE		+		496, 113, 14
§ 1, lett o	§	testo originale	vs
			1/AN		+		610, 60, 10
			2/AN		+		495, 121, 52
§ 1, dopo lett p	32	EFDD	VE		+		515, 92, 74
§ 1, lett s	3S	EFDD	AN		-		118, 555, 4
§ 1, lett t	10	GUE/NGL	AN		-		183, 482, 13
	4	EFDD	AN		-		126, 540, 11
§ 1, lett u	11	GUE/NGL	AN		-		182, 469, 26
	§	testo originale	vs
			1/AN		+		579, 64, 26
			2/AN		+		352, 219, 90
			3/AN		+		500, 124, 49
			4/AN		+		429, 192, 50
			5/AN		+		510, 130, 28
			6/AN		+		506, 149, 19
			7/AN		+		498, 150, 13
§ 1, dopo lett u	12	GUE/NGL	AN		-		222, 451, 5
	13	GUE/NGL	AN		-		101, 539, 33
§ 1, lett v	§	testo originale	vs
			1/AN		+		631, 18, 27
			2/AN		+		372, 286, 18
§ 1, lett w	5	EFDD	AN		-		139, 526, 15
§ 1, dopo lett w	6	EFDD	AN		-		146, 528, 5
§ 1, dopo lett x	14	GUE/NGL	AN		-		212, 429, 35
§ 1, lett y	§	testo originale	AN		-		330, 331, 18
§ 1, lett z	38	S&D			+
	§	testo originale	AN		↓
§ 1, lett ac	15	GUE/NGL	AN		-		197, 440, 38
	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 1, lett ae	16	GUE/NGL	AN		+		404, 261, 12
§ 1, dopo lett ai	39	S&D	VE		+		548, 101, 27
	40	S&D			-
dopo visto 5	7	GUE/NGL	AN		+		348, 312, 19
	8	GUE/NGL	AN		+		343, 290, 32
dopo visto 13	1	EFDD	AN		-		110, 542, 25
cons A	17	GUE/NGL	AN		-		76, 547, 48
dopo cons A	18	GUE/NGL	AN		-		85, 532, 54
	19	GUE/NGL	AN		-		95, 538, 44
dopo cons G	23	EFDD	VE		+		433, 194, 49
cons H	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
dopo cons I	2	EFDD	AN		-		91, 561, 27
dopo cons K	9	GUE/NGL	AN		+		338, 334, 4
dopo cons O	24	EFDD			+
cons R	25	EFDD			+
dopo cons S	26	EFDD	VE		+		554, 97, 19
dopo cons Z	34	S&D			+
	35	S&D			+
votazione: raccomandazione (insieme del testo)				AN		+		486, 150, 44


Richieste di votazione per appello nominale
EFDD:	emm 1, 2, 3, 4, 5, 6
GUE/NGL:	emm 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, § 1, lett m; § 1, lett o; § 1, lett u; § 1, lett v; § 1, lett y; § 1, lett z


Richieste di votazione distinta
EFDD:	§ 1, lett ac
Verts/ALE, GUE/NGL:	§ 1, lett y; § 1, lett z


Richieste di votazione per parti separate
Verts/ALE:
§ 1, lett l
prima parte:	"di inquadrare la riflessione sulla crisi libica in un contesto più ampio, regionale e panafricano, tenendo presente che la Libia è fondamentale per la stabilità nel Nord Africa, nel Sahel e nel Mediterraneo; a promuovere e agevolare la cooperazione della Libia con i suoi vicini del Sahel; di considerare, nell'ambito di tale riflessione, l'impatto della situazione in Libia sulle dinamiche e le sfide cui l'UE è confrontata; di elaborare una politica globale nei confronti della Libia che tenga conto della prospettiva regionale e panafricana contemplando politiche più ampie in materia di sviluppo, sicurezza e migrazione, nonché la protezione dei diritti umani e delle libertà fondamentali e la lotta contro il terrorismo, la schiavitù e lo sfruttamento; di garantire che tale politica sia supportata da risorse adeguate e sufficienti per la sua attuazione, compreso il prossimo quadro finanziario pluriennale, affinché possa produrre risultati concreti"
seconda parte:	"di continuare e intensificare, ove possibile, la cooperazione tra Operation Sea Guardian della NATO ed EUNAVFOR MED Operation Sophia"
§ 1, lett ac
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "di proseguire e intensificare il lavoro dell'EUNAVFOR Med Operation Sophia per interferire con il modello di attività dei trafficanti e dei contrabbandieri, sviluppare le capacità della guardia costiera libica e"
seconda parte:	tali termini
cons H
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "l'azione dell'Unione europea sta avendo risultati " e "sul fronte" e "visto che"
seconda parte:	tali termini
GUE/NGL:
§ 1, lettera m
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "negli sforzi di lotta al terrorismo e di contrasto alla tratta di esseri umani, non solo attraverso l'integrazione dei servizi di intelligence, la cooperazione finanziaria e il sostegno tattico, ma anche"
seconda parte:	tali termini
§ 1, lett o
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "in linea con la dichiarazione di Parigi del 25 luglio 2017"
seconda parte:	tali termini
Verts/ALE, GUE/NGL:
§ 1, lett u
prima parte:	"di intensificare gli sforzi congiunti compiuti dall'UE, dall'Unione africana e dalle Nazioni Unite per migliorare la tutela dei migranti e dei rifugiati in Libia, prestando particolare attenzione ai soggetti vulnerabili; di indagare a fondo e immediatamente sulle accuse relative agli abusi e al trattamento disumano di cui migranti e rifugiati sarebbero vittime in Libia da parte di gruppi criminali, così come sulle denunce relative a pratiche di schiavitù; di elaborare iniziative per impedire il ripetersi di simili episodi in futuro; di migliorare le condizioni dei rifugiati e dei migranti nei centri di trattenimento e di esortare le autorità libiche a chiudere quanto prima le strutture che risultano non essere in linea con le norme internazionali; di far proseguire e intensificare i rimpatri volontari assistiti e gli sforzi di reinsediamento profusi in cooperazione con le Nazioni Unite e l'Unione africana, sottolineando in tale contesto l'importanza di abolire l'obbligo libico relativo ai "visti d'uscita"; di incoraggiare le autorità libiche a interrompere le detenzioni arbitrarie e a evitare la detenzione di persone vulnerabili, in particolare minori; di garantire che i migranti siano trattati nel pieno rispetto delle norme internazionali in materia di diritti umani e di stanziare a tal fine le risorse necessarie a titolo del bilancio dell'Unione; di invitare la Libia a firmare e ratificare la Convenzione di Ginevra del 1951 sullo status dei rifugiati e il relativo protocollo del 1967" tranne "di migliorare le condizioni dei rifugiati e dei migranti nei centri di trattenimento", "che risultano non essere in linea con le norme internazionali" e "a evitare"
seconda parte:	"di migliorare le condizioni dei rifugiati e dei migranti nei centri di trattenimento"
terza parte:	"che risultano non essere in linea con le norme internazionali"
quarta parte:	"a evitare"
quinta parte:	"di garantire che la missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere (EUBAM) in Libia, l'EUNAVFOR MED Operation Sophia e l'operazione Themis di Frontex si incentrino congiuntamente sulle modalità di contrasto alle attività illecite, tra cui il traffico di migranti, la tratta di esseri umani e il terrorismo nel Mediterraneo centrale"
sesta parte:	"di garantire che l'EUBAM, conformemente al proprio mandato, continui ad assistere le autorità libiche e a collaborare attivamente con esse in ambiti prioritari correlati alla gestione delle frontiere, all'applicazione della legge e al sistema di giustizia penale globalmente inteso" tranne "in ambiti prioritari"
settima parte:	"in ambiti prioritari"
§ 1, lett v
prima parte:	"di intensificare ulteriormente gli sforzi contro tutte le forme di contrabbando e tratta di esseri umani da, verso e attraverso il territorio libico nonché al largo della costa libica, che compromettono il processo di stabilizzazione della Libia e mettono a repentaglio la vita di migliaia di persone;"
seconda parte:	"di garantire, in tal senso, la continuità del contributo dell'UE volto a contrastare tali problemi, fornendo assistenza agli omologhi libici nel rafforzamento dell'indispensabile capacità di garantire la sicurezza dei suoi confini terrestri e marittimi, e di collaborare con le autorità libiche all'attuazione di una strategia globale di gestione delle frontiere;"

Varie

L'emendamento 33 è stato annullato.

12. Relazione annuale sul funzionamento dello spazio Schengen

13. Norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato

Relazione: Teresa Jiménez-Becerril Barrio e Angelika Mlinar (A8-0168/2018)


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 15	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 16	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
			3		+
§ 18	§	testo originale	AN		+		643, 3, 21
§ 33	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 42	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 43	§	testo originale	vs
			1		+
			2/AN		+		521, 109, 30
§ 51	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 60	§	testo originale	vs
			1		+
			2/AN		+		513, 101, 38
cons N	§	testo originale	AN		+		523, 78, 55
cons O	§	testo originale	vs
			1/AN		+		571, 29, 60
			2/AN		+		517, 91, 52
cons P	§	testo originale	AN		+		545, 65, 54
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN		+		517, 74, 72


Richieste di votazione per appello nominale
ECR:	§§ 18, 43 (seconda parte), 60 (seconda parte)
ENF:	cons O, N, P


Richieste di votazione distinta
ECR:	§ 18


Richieste di votazione per parti separate
ECR:
§ 42
prima parte:	"invita la Commissione ad ovviare alle carenze giudiziarie e pratiche riscontrate nell'attuazione della direttiva in questione per mezzo di una corretta interazione tra i vari strumenti dell'UE volti alla tutela delle vittime, come la direttiva 2011/99/UE sull'ordine di protezione europeo, la direttiva 2011/36/UE concernente la prevenzione e la repressione della tratta di esseri umani e la protezione delle vittime, la direttiva 2011/92/UE relativa alla lotta contro l'abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile e la direttiva 2014/42/UE relativa al congelamento e alla confisca dei beni strumentali e dei proventi da reato nell'Unione europea;"
seconda parte:	"invita tutti gli Stati membri e l'UE a ratificare e ad attuare pienamente la convenzione di Istanbul del Consiglio d'Europa, per prevenire e contrastare la violenza nei confronti di donne e ragazze, e ad applicare detti importanti strumenti in modo coerente onde permettere che in Europa le vittime esercitino pienamente i propri diritti;"
§ 43
prima parte:	"invita la Commissione a includere valutazioni settoriali nella sua attività di monitoraggio e rendicontazione e a garantire un'applicazione uniforme della direttiva al fine di proteggere tutte le vittime, indipendentemente dai motivi della vittimizzazione o dalle loro caratteristiche specifiche,"
seconda parte:	"come la razza, il colore, la religione, il genere, l'identità di genere, l'espressione di genere, l'orientamento sessuale, le caratteristiche sessuali, la disabilità, lo status di migrante o qualunque altra condizione;"
§ 60
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "compresi i servizi di salute sessuale e riproduttiva"
seconda parte:	tali termini
ENF:
§ 15
prima parte:	"invita gli Stati membri a rafforzare i diritti delle vittime dei reati d'odio"
seconda parte:	"compresi quelli contro le persone LGBTI o motivati dal razzismo;"
§ 33
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "e le persone LGBTQI"
seconda parte:	tali termini
§ 51
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "e le persone LGBTQI" e "di genere"
seconda parte:	tali termini
cons O
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "perpetrati contro i migranti e i richiedenti asilo"
seconda parte:	tali termini
ECR, ENF:
§ 16
prima parte:	"sottolinea il fatto che le valutazioni individuali sono fondamentali per consentire a tutte le vittime di essere informate sui loro diritti e sul diritto di adottare decisioni nei procedimenti in cui sono coinvolte e, nel caso di un minore, sul diritto di accedere alle specifiche garanzie procedurali applicabili ai minori sin dalle primissime fasi del procedimento giudiziario; invita gli Stati membri ad attuare correttamente nella loro legislazione la valutazione individuale e tempestiva delle vittime, anche durante il loro contatto iniziale con un'autorità competente, se necessario, quale fase procedurale essenziale per riconoscere e identificare le esigenze specifiche di una vittima e garantirle successivamente una tutela specifica in funzione di dette esigenze, impedendo la vittimizzazione secondaria e reiterata, l'intimidazione e le ritorsioni; sottolinea che è necessario rivedere periodicamente le valutazioni individuali per determinare le esigenze di assistenza continua e che occorre offrire alle vittime un esame di monitoraggio entro un periodo di tempo adeguato dalla data in cui ha avuto luogo il reato, basandosi sulle conoscenze esistenti in materia di reazioni ai traumi; ricorda che le valutazioni individuali sono particolarmente necessarie per le vittime della tratta di esseri umani e per i minori vittime di abusi sessuali, date le ripercussioni sociali, fisiche e psicologiche di tali reati;"
seconda parte:	"ricorda che tutte le valutazioni individuali dovrebbero essere attente alla dimensione di genere, dato che le donne e le persone LGBTQI vittime di violenza di genere richiedono un'attenzione e una protezione speciali in ragione del rischio elevato di vittimizzazione ripetuta e che, pertanto, è opportuno garantire misure specifiche e un'assistenza specialistica; " tranne i termini "e le persone LGBTQI vittime di violenza di genere"
terza parte:	"e le persone LGBTQI vittime di violenza di genere"

14. Relazione annuale sull'attuazione della politica commerciale comune

Relazione: Tokia Saïfi (A8-0166/2018)


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE – osservazioni
dopo § 1	5	GUE/NGL	AN		-		287, 347, 25
§ 2	6	GUE/NGL	vs
			1/AN		-		276, 366, 15
			2/AN		↓
			3/AN		↓
§ 3	7	GUE/NGL	VE		-		238, 355, 51
§ 4	§	testo originale	vs
			1		+
			2		-
§ 5	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 8	8	GUE/NGL	AN		-		131, 526, 10
	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
			3		+
§ 9	9	GUE/NGL	AN		-		149, 495, 14
§ 13	10S	GUE/NGL			-
§ 14	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 15	2	S&D	AN		-		266, 386, 9
§ 16	§	testo originale	AN		+		542, 102, 14
§ 25	11	GUE/NGL			-
§ 37	12	GUE/NGL			-
§ 42	13	GUE/NGL			-
§ 44	14	GUE/NGL	AN		-		285, 346, 30
§ 46	§	testo originale	vs
			1		+
			2/AN		+		476, 169, 13
§ 49	15	GUE/NGL	AN		-		296, 346, 11
§ 60	3	S&D	AN		-		323, 323, 13
§ 62	4	S&D			-
dopo cons M	1	S&D			-
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN		+		499, 91, 54


Richieste di votazione per appello nominale
S&D:	emm 2, 3, §§ 16, 46 (seconda parte)
GUE/NGL:	emm 5, 6, 8, 9, 14, 15


Richieste di votazione distinta
ECR:	§ 16


Richieste di votazione per parti separate
ECR:
§ 46
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "compreso l'esame di un approccio basato sulle sanzioni, tra le altre possibilità"
seconda parte:	tali termini
S&D:
em 6
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "a ricattare i paesi terzi con" e "minacciando"
seconda parte:	"a ricattare i paesi terzi con"
terza parte:	"minacciando"
PPE:
§ 4
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "a prepararsi in anticipo ad" e "a presentare tempestivamente una valutazione d'impatto che contempli varie opzioni per le relazioni commerciali future, in modo da"
seconda parte:	tali termini
EFDD:
§ 5
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "invita la Commissione e il Consiglio a chiarire il più presto possibile la loro decisione sulla struttura degli accordi futuri di libero scambio e a rispettare pienamente la ripartizione delle competenze tra l'Unione europea e i suoi Stati membri per quanto riguarda l'adozione di direttive di negoziato, i negoziati, la base giuridica delle proposte da firmare e concludere, e in particolare la firma e la conclusione di accordi commerciali internazionali da parte del Consiglio, al fine di non ritardare ulteriormente accordi commerciali concordati, ma non ancora ratificati, con partner commerciali"
seconda parte:	tali termini
§ 8
prima parte:	"prende atto del blocco dei negoziati plurilaterali relativi all'accordo sugli scambi di servizi (TiSA) e all'accordo sui beni ambientali" tranne "all'accordo sugli scambi di servizi (TiSA)"
seconda parte:	"all'accordo sugli scambi di servizi (TiSA)"
terza parte:	"chiede all'Unione di procedere, di propria iniziativa, affinché riprendano i processi negoziali e, nel caso dei negoziati relativi al TiSA, si tenga conto della posizione del Parlamento al riguardo"
§ 14
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini: "chiede alla Commissione di proseguire i lavori riguardo al nuovo sistema multilaterale per dirimere le controversie in materia di investimenti"
seconda parte:	tali termini

Ultimo aggiornamento: 20 luglio 2018

Note legali - Informativa sulla privacy