PRESIDE: Antonio TAJANI
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 135 del Reglamento interno, para las propuestas de Resolución siguientes:

I.   La crisis política en Moldavia tras la invalidación de las elecciones municipales de Chisináu (2018/2783(RSP))

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Jaromír Štětina, Željana Zovko, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Pavel Svoboda, Anna Záborská, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Tunne Kelam, Brian Hayes, Milan Zver, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Siegfried Mureşan, David McAllister, Mairead McGuinness, Adam Szejnfeld, Romana Tomc, Eduard Kukan, Lefteris Christoforou, Giovanni La Via, Deirdre Clune, Seán Kelly, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Ivana Maletić, Ivo Belet, Joachim Zeller, Ramón Luis Valcárcel Siso, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein y Michał Boni, en nombre del Grupo PPE, sobre la crisis política en Moldavia tras la invalidación de las elecciones municipales de Chisináu (B8-0322/2018);

—   Charles Tannock, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Notis Marias, Jana Žitňanská, Jan Zahradil, Jadwiga Wiśniewska y Monica Macovei, en nombre del Grupo ECR, sobre la crisis política en Moldavia tras la invalidación de las elecciones municipales de Chisináu (B8-0326/2018);

—   Rebecca Harms, Heidi Hautala y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la crisis política en Moldavia tras la invalidación de las elecciones municipales de Chisináu (B8-0328/2018);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer y Knut Fleckenstein, en nombre del Grupo S&D, sobre la crisis política en Moldavia tras la invalidación de las elecciones municipales de Chisináu (B8-0329/2018);

—   Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Charles Goerens, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Renate Weber y Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, sobre la crisis política en Moldavia tras la invalidación de las elecciones municipales de Chisináu (B8-0330/2018);

—   Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa y Stelios Kouloglou, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la crisis política en Moldavia tras la invalidación de las elecciones municipales de Chisináu (B8-0332/2018).

II.   Somalia (2018/2784(RSP))

—   Charles Tannock, Karol Karski, Urszula Krupa, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Geoffrey Van Orden, Jana Žitňanská, Jan Zahradil, Monica Macovei, Jadwiga Wiśniewska, Raffaele Fitto y Pirkko Ruohonen Lerner, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Somalia (B8-0323/2018);

—   Klaus Buchner, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero y Jordi Solé, en nombre del Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, sobre Somalia (B8-0324/2018);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer y Pier Antonio Panzeri, en nombre del Grupo S&D, sobre Somalia (B8-0325/2018);

—   Javier Nart, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Charles Goerens, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans y Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, sobre Somalia (B8-0327/2018);

—   Cristian Dan Preda, Michaela Šojdrová, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Marijana Petir, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Željana Zovko, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Pavel Svoboda, Anna Záborská, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Tunne Kelam, Brian Hayes, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Csaba Sógor, David McAllister, Mairead McGuinness, Adam Szejnfeld, Romana Tomc, Eduard Kukan, Lefteris Christoforou, Giovanni La Via, Seán Kelly, Deirdre Clune, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Ivana Maletić, Ivo Belet, Joachim Zeller, Ramón Luis Valcárcel Siso, Inese Vaidere y Francisco José Millán Mon, en nombre del Grupo PPE, sobre Somalia (B8-0331/2018);

—   Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Marie Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez y Sofia Sakorafa, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los ataques terroristas en Somalia (B8-0334/2018).

III.   Burundi (2018/2785(RSP))

—   Charles Tannock, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Notis Marias, Jana Žitňanská, Jan Zahradil, Jadwiga Wiśniewska, Raffaele Fitto y Pirkko Ruohonen Lerner, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Burundi (B8-0333/2018);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer y Maria Arena, en nombre del Grupo S&D, sobre Burundi (B8-0335/2018);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, y Bodil Valero, sobre Burundi (B8-0336/2018);

—   Louis Michel, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Charles Goerens, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans y Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, sobre Burundi (B8-0337/2018);

—   Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Marijana Petir, Tomáš Zdechovský, Željana Zovko, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Pavel Svoboda, Anna Záborská, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Tunne Kelam, Brian Hayes, Milan Zver, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, David McAllister, Mairead McGuinness, Adam Szejnfeld, Romana Tomc, Eduard Kukan, Lefteris Christoforou, Giovanni La Via, Deirdre Clune, Seán Kelly, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Ivana Maletić, Ivo Belet, Ramón Luis Valcárcel Siso, Inese Vaidere y Francisco José Millán Mon, en nombre del Grupo PPE, sobre Burundi (B8-0338/2018);

—   Marie Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Paloma López Bermejo y Sofia Sakorafa, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Burundi (B8-0339/2018).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 162 del Reglamento interno.

3. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento interno)

Proyecto de acto delegado transmitido al Parlamento:

- Reglamento Delegado de la Comisión que corrige el Reglamento Delegado (UE)2016/2374 de la Comisión, por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías demersales en aguas suroccidentales (C(2018)03989 - 2018/2787(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 28 de junio de 2018.

Remitido para el fondo: PECH

Proyecto de acto delegado para el que se ha modificado el plazo de 1 a 3 meses a petición de la comisión competente:

- Reglamento delegado (UE) de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a la disciplina de liquidación (C(2018)03097 – 2018/2725(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 25 de mayo de 2018 a petición de la comisión competente.

Remitido para el fondo: ECON

4. Debate con el primer ministro de Polonia, Mateusz Morawiecki, sobre el futuro de Europa (debate)

Debate con el primer ministro de Polonia, Mateusz Morawiecki, sobre el futuro de Europa (2018/2729(RSP))

El presidente realiza una breve declaración para introducir el debate

Intervienen Mateusz Morawiecki (primer ministro de Polonia) y Valdis Dombrovskis (vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Udo Bullmann, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR (el presidente sobre la intervención de Ryszard Antoni Legutko), Dobromir Sośnierz, sobre la intervención del presidente (el presidente ofrece aclaraciones), Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Ska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tania González Peñas, en nombre del Grupo GUE/NGL (el presidente ofrece aclaraciones), Gerard Batten, en nombre del Grupo EFDD, Stanisław Żółtek, en nombre del Grupo ENF Dobromir Sośnierz, no inscrito, (el presidente sobre la intervención de Dobromir Sośnierz).

Interviene Mateusz Morawiecki.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Zdzisław Krasnodębski, Sophia in 't Veld, Judith Sargentini, Barbara Spinelli, Georgios Epitideios, Ana Gomes, Viviane Reding, Elly Schlein, Karol Karski, Helmut Scholz, Jean-Luc Schaffhauser, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ramón Jáuregui Atondo, Gunnar Hökmark, Costas Mavrides, Hans-Olaf Henkel, Frank Engel, Krystyna Łybacka, Michael Gahler y Janusz Zemke.

Interviene Mateusz Morawiecki.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Mairead McGUINNESS
Vicepresidenta

5. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 69 quater del Reglamento interno)

La presidenta anuncia que ha recibido una solicitud de los Grupos Verts/ALE, GUE/NGL, EFDD, ENF y un número de diputados para que se someta a votación la decisión de la Comisión AFCO de entablar negociaciones interinstitucionales sobre la base del Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la iniciativa ciudadana europea (COM(2017)0482 - C8-0308/2017- 2017/0220(COD)) - Ponente György Schöpflin (A8-0226/2018), anunciada en el Acta del lunes 2 de julio de 2018 (punto 9 del Acta del 2.7.2018).

La presidenta anuncia que ha recibido una solicitud de los Grupos Verts/ALE, GUE/NGL, EFDD y un número de diputados para que se someta a votación la decisión de la Comisión JURI de entablar negociaciones interinstitucionales sobre la base del Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de autor en el mercado único digital (COM(2016)0593 - C8-0383/2016- 2016/0280(COD)) - Ponente Axel Voss (A8-0245/2018), anunciada en el Acta del lunes 2 de julio de 2018 (punto 9 del Acta del 2.7.2018).

Las votaciones tendrán lugar mañana de conformidad con el artículo 69 quater, apartado 2, del Reglamento interno.

La presidenta anuncia que no ha recibido ninguna solicitud de un número de diputados o grupos políticos que alcancen el umbral medio en relación con las decisiones de entablar negociaciones interinstitucionales anunciadas en el Acta del lunes 2 de julio de 2018 (punto 9 del Acta del 2.7.2018).

La Comisión ECON ha podido, por tanto, entablar las negociaciones una vez expirado el plazo establecido en el artículo 69 quater, apartado 2, del Reglamento interno.

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1. Programa de apoyo a las reformas estructurales: dotación financiera y objetivo general ***I (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/825 con el fin de incrementar la dotación financiera del programa de apoyo a las reformas estructurales y adaptar su objetivo general [COM(2017)0825 - C8-0433/2017- 2017/0334(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Ruža Tomašić (A8-0227/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0281)

Interviene Ruža Tomašić, después de la votación, para solicitar que el asunto se devuelva a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno. El Parlamento aprueba la solicitud.

6.2. Reforma de la ley electoral de la Unión Europea *** (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, aneja a la Decisión 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consejo de 20 de septiembre de 1976 [09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponentes: Jo Leinen y Danuta Maria Hübner (A8-0248/2018)

(Mayoría de los diputados que componen el Parlamento)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO

Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0282)

El Parlamento concede su aprobación al proyecto de Decisión del Consejo.

6.3. Acuerdo de Asociación entre la UE y la CEEA y Armenia *** (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra [12543/2017 - C8-0422/2017 - 2017/0238(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: László Tőkés (A8-0177/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO

Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0283)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.4. Acuerdo de Asociación entre la UE y la CEEA y Armenia (Resolución) (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe que contiene una propuesta de Resolución no legislativa sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra [2017/2269(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: László Tőkés (A8-0179/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0284)

6.5. Acuerdo de Asociación y Cooperación UE-Irak *** (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Irak, por otra parte [10209/1/2012 - C8-0038/2018 - 2010/0310(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Tokia Saïfi (A8-0222/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO

Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0285)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.6. Acuerdo de Asociación y Cooperación UE-Irak (Resolución) (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe que contiene una propuesta de Resolución no legislativa sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Irak, por otra [2010/0310M(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Tokia Saïfi (A8-0224/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0286)

6.7. Acuerdo UE-Nueva Zelanda relativo a la modificación de las concesiones (adhesión de Croacia) *** (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Nueva Zelanda de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea [10670/2017 - C8-0121/2018 - 2017/0137(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Daniel Caspary (A8-0220/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO

Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0287)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.8. Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo ***I (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el artículo 22 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo [10850/2017 - C8-0228/2017 - 2017/0810(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponentes: Gabriel Mato y Danuta Maria Hübner (A8-0219/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO Y ENMIENDAS

Aprobado (P8_TA(2018)0288)

Interviene Gabriel Mato, después de la votación, para solicitar que el asunto se devuelva a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno. El Parlamento aprueba la solicitud.

6.9. Impuestos sobre vehículos: aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras * (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras, en lo relativo a determinadas disposiciones en materia de impuestos sobre vehículos [COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Deirdre Clune (A8-0200/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P8_TA(2018)0289)

6.10. Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2/2018: consignación del excedente del ejercicio financiero 2017 (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2/2018 de la Unión Europea para el ejercicio 2018: consignación del excedente del ejercicio financiero 2017 [09325/2018 - C8-0277/2018 - 2018/2057(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Siegfried Mureşan (A8-0209/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0290)

6.11. Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 3/ 2018: ampliación del Mecanismo para los refugiados en Turquía (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 3/2018 de la Unión Europea para el ejercicio 2018, sección III – Comisión: ampliación del Mecanismo para los refugiados en Turquía [09713/2018 - C8-0302/2018 - 2018/2072(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Siegfried Mureşan (A8-0246/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0291)

6.12. Decisión delegada de la Comisión por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE para proyectos de inversión fuera de la Unión, en lo que se refiere a Irán

Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 105, apartado 3, del Reglamento interno, por Jonathan Bullock, en nombre del Grupo EFDD, sobre el Reglamento Delegado (UE) n.º .../... de la Comisión, de 6 de junio de 2018, que modifica el anexo III de la Decisión n.º 466/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de operaciones de financiación en favor de proyectos de inversión fuera de la Unión, en lo que se refiere a Irán (C(2018)03730 - 2018/2758(DEA)) (B8-0313/2018)

(Mayoría de los diputados que componen el Parlamento requerida para la aprobación de la propuesta de Resolución)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rechazado

6.13. Hacia una estrategia exterior de la Unión contra los matrimonios precoces y forzados (votación)

Informe «Hacia una estrategia exterior de la Unión contra los matrimonios precoces y forzados: próximas etapas» [2017/2275(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Charles Goerens (A8-0187/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0292)

6.14. Definición de las pymes (votación)

Propuesta de Resolución B8-0304/2018

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0293)

6.15. Negociaciones sobre el Acuerdo Global UE-Azerbaiyán (votación)

Informe sobre la Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y a la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad relativa a las negociaciones sobre el Acuerdo Global UE-Azerbaiyán [2017/2056(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Norica Nicolai (A8-0185/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0294)

(Continuación de la votación: véase el punto 9 del Acta del 4.7.2018)

(Se suspende la sesión a las 12.01 horas en espera de la sesión solemne)

PRESIDE: Antonio TAJANI
Presidente

7. Sesión solemne - República de Angola

De las 12.10 horas a las 12.31 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión del discurso de João Manuel Gonçalves Lourenço, presidente de la República de Angola.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

8. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 12.32 horas.

Interviene Philippe Lamberts.

9. Turno de votaciones (continuación)

(Comienzo de las votaciones: véase el punto 6 del Acta del 4.7.2018)

9.1. Requisitos de control del cumplimiento y normas específicas para el desplazamiento de los conductores en el sector del transporte por carretera ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/22/CE en lo relativo a los requisitos de control del cumplimiento y se fijan normas específicas con respecto a la Directiva 96/71/CE y la Directiva 2014/67/UE para el desplazamiento de los conductores en el sector del transporte por carretera [COM(2017)0278 - C8-0170/2017- 2017/0121(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Merja Kyllönen (A8-0206/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Rechazado

Intervenciones:

William (The Earl of) Dartmouth.

Merja Kyllönen, después de la votación, para solicitar que el asunto se devuelva a la comisión competente para un nuevo examen, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno.

Por VE (371 a favor, 291 en contra, 10 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

9.2. Tiempos de conducción máximos, pausas mínimas y períodos de descanso diarios y semanales, y posicionamiento mediante tacógrafos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 561/2006 en lo que se refiere a los requisitos mínimos sobre los tiempos de conducción máximos diarios y semanales, las pausas mínimas y los períodos de descanso diarios y semanales y el Reglamento (UE) n.º 165/2014 en lo que se refiere al posicionamiento mediante tacógrafos [COM(2017)0277 - C8-0167/2017- 2017/0122(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Wim van de Camp (A8-0205/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RECHAZO DE LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Rechazado

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Rechazado

Interviene Wim van de Camp, después de la votación, para solicitar que el asunto se devuelva a la comisión competente para un nuevo examen, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno.

Por VE (436 a favor, 219 en contra, 12 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

9.3. Adaptación a la evolución del sector del transporte por carretera ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) n.º 1071/2009 y el Reglamento (CE) n.º 1072/2009 con el fin de adaptarlos a la evolución del sector [COM(2017)0281 - C8-0169/2017- 2017/0123(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Ismail Ertug (A8-0204/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Rechazado

Interviene Ismail Ertug, después de la votación, para solicitar que el asunto se devuelva a la comisión competente para un nuevo examen, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno.

Por VE (495 a favor, 162 en contra, 10 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

9.4. Apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo UE-Jordania sobre el intercambio de datos de carácter personal para luchar contra la delincuencia grave y el terrorismo (votación)

Informe sobre la Recomendación, presentada por la Comisión, de Decisión del Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo entre la Unión Europea y el Reino Hachemí de Jordania sobre el intercambio de datos de carácter personal entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y las autoridades jordanas competentes en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo [2018/2060(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A8-0232/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0295)

Intervenciones:

Julia Reda.

9.5. Apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo UE-Turquía sobre el intercambio de datos de carácter personal para luchar contra la delincuencia grave y el terrorismo (votación)

Informe sobre la Recomendación, presentada por la Comisión, de Decisión del Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre el intercambio de datos de carácter personal entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y las autoridades turcas competentes en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo [2018/2061(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A8-0233/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0296)

9.6. Apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo UE-Israel sobre el intercambio de datos de carácter personal para luchar contra la delincuencia grave y el terrorismo (votación)

Informe sobre la Recomendación de Decisión del Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo entre la Unión Europea y el Estado de Israel sobre el intercambio de datos de carácter personal entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y las autoridades israelíes competentes en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo, presentada por la Comisión [2018/2062(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A8-0235/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0297)

9.7. Apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo UE-Túnez sobre el intercambio de datos de carácter personal para luchar contra la delincuencia grave y el terrorismo (votación)

Informe sobre la Recomendación, presentada por la Comisión, de Decisión del Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo entre la Unión Europea y la República de Túnez sobre el intercambio de datos de carácter personal entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y las autoridades tunecinas competentes en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo [2018/2063(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A8-0237/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0298)

9.8. Apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo UE-Marruecos sobre el intercambio de datos de carácter personal para luchar contra la delincuencia grave y el terrorismo (votación)

Informe sobre la Recomendación, presentada por la Comisión, de Decisión del Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre el intercambio de datos de carácter personal entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y las autoridades marroquíes competentes en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo [2018/2064(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A8-0238/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0299)

9.9. Apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo UE-Líbano sobre el intercambio de datos de carácter personal para luchar contra la delincuencia grave y el terrorismo (votación)

Informe sobre la Recomendación, presentada por la Comisión, de Decisión del Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo entre la Unión Europea y la República Libanesa sobre el intercambio de datos de carácter personal entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y las autoridades libanesas competentes en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo [2018/2065(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A8-0234/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0300)

9.10. Apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo UE-Egipto sobre el intercambio de datos de carácter personal para luchar contra la delincuencia grave y el terrorismo (votación)

Informe sobre la Recomendación, presentada por la Comisión, de Decisión del Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo entre la Unión Europea y la República Árabe de Egipto sobre el intercambio de datos de carácter personal entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y las autoridades egipcias competentes en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo [2018/2066(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A8-0236/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0301)

9.11. Apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo UE-Argelia sobre el intercambio de datos de carácter personal para luchar contra la delincuencia grave y el terrorismo (votación)

Informe sobre la Recomendación, presentada por la Comisión, de Decisión del Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones para la celebración de un acuerdo entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre el intercambio de datos de carácter personal entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y las autoridades argelinas competentes en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo [2018/2067(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A8-0239/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0302)

10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Explicaciones de voto orales:

Informe László Tőkés - A8-0177/2018
Morten Messerschmidt

Informe László Tőkés - A8-0179/2018
Morten Messerschmidt

Informe Charles Goerens - A8-0187/2018
Urszula Krupa, Michaela Šojdrová, Morten Messerschmidt, Dobromir Sośnierz, José Inácio Faria y Miapetra Kumpula-Natri

Informe Merja Kyllönen - A8-0206/2018
Rosa D'Amato, Rory Palmer, Daniela Aiuto, Danuta Jazłowiecka, Csaba Sógor, Thomas Mann y Miapetra Kumpula-Natri

Informe Wim van de Camp - A8-0205/2018
Rory Palmer, Daniela Aiuto y Miapetra Kumpula-Natri

Informe Ismail Ertug - A8-0204/2018
Younous Omarjee y Daniela Aiuto

11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» («Resultados de las votaciones nominales») y en la versión impresa del anexo «Resultados de las votaciones nominales».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(Se suspende la sesión a las 13.52 horas)

PRESIDE: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

12. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 15.15 horas.

13. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

14. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 12/2018 - Sección III – Comisión (N8-0064/2018 - C8-0279/2018 - 2018/2126(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 13/2018 - Sección III – Comisión (N8-0065/2018 - C8-0280/2018 - 2018/2127(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 14/2018 - Sección III – Comisión (N8-0066/2018 - C8-0281/2018 - 2018/2128(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 15/2018 - Sección III – Comisión (N8-0067/2018 - C8-0282/2018 - 2018/2129(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 16/2018 - Sección III – Comisión (N8-0068/2018 - C8-0283/2018 - 2018/2130(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos V/AB-03/C/18 - Tribunal de Cuentas Europeo (N8-0071/2018 - C8-0286/2018 - 2018/2133(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos V/AB-04/C/18 - Tribunal de Cuentas Europeo (N8-0072/2018 - C8-0287/2018 - 2018/2134(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos V/AB-05/A/18 - Tribunal de Cuentas Europeo (N8-0073/2018 - C8-0288/2018 - 2018/2135(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos V/AB-06/C/18 - Tribunal de Cuentas Europeo (N8-0074/2018 - C8-0289/2018 - 2018/2136(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos V/AB-07/A/18 - Tribunal de Cuentas Europeo (N8-0075/2018 - C8-0290/2018 - 2018/2137(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos V/AB-08/C/18 - Tribunal de Cuentas Europeo (N8-0076/2018 - C8-0291/2018 - 2018/2138(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos V/AB-09/C/18 - Tribunal de Cuentas Europeo (N8-0077/2018 - C8-0292/2018 - 2018/2139(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos 2/2018 - Defensor del Pueblo Europeo (N8-0078/2018 - C8-0299/2018 - 2018/2140(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 17/2018- Sección III – Comisión (N8-0079/2018 - C8-0300/2018 - 2018/2141(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 18/2018- Sección III – Comisión (N8-0080/2018 - C8-0301/2018 - 2018/2142(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos INF 1/2018 - Comité Económico y Social (N8-0081/2018 - C8-0303/2018 - 2018/2143(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos INF 1/2018 – Sección IV - Tribunal de Justicia (N8-0082/2018 - C8-0308/2018 - 2018/2163(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos INF 2/2018 - Sección IV - Tribunal de Justicia (N8-0083/2018 - C8-0309/2018 - 2018/2164(GBD))

2) por las comisiones parlamentarias

- Informe sobre el mandato para la negociación tripartita sobre el proyecto de presupuesto 2019 (2018/2024(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Daniele Viotti (A8-0247/2018)

15. Transferencias de créditos y decisiones presupuestarias

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a la transferencia de créditos INF 1/2018 - Supervisor Europeo de Protección de Datos.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a la transferencia de créditos INF 1/2018 - Comité Económico y Social Europeo.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a la transferencia de créditos INF 1/2018 - Comité de las Regiones.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a la transferencia de créditos C 3/2018 - Parlamento Europeo.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a la transferencia de créditos n.° 2/2018 - Defensor del Pueblo Europeo.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar la transferencia de créditos V/AB-04/T/18 - Tribunal de Cuentas Europeo.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a las transferencias de créditos V/AB-05/A/18, V/AB-03/C/18, V/AB-06/C/18, V/AB-07/A/18, V/AB-08/C/18, V/AB-09/C/18 - Tribunal de Cuentas Europeo.

De conformidad con el artículo 27, apartado 1, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar la transferencia de créditos de la Comisión Europea DEC 11/2018 - Sección III – Comisión.

De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar las transferencias de créditos de la Comisión Europea DEC 10/2018, DEC 12/2018, DEC 13/2018, DEC 14/2018, DEC 15/2018, DEC 16/2018 - Sección III – Comisión.

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de la transferencia de créditos DEC 10/2018 - Sección III - Comisión.

16. Conclusión del tercer programa de ajuste económico para Grecia (debate)

Declaración del Presidente del Eurogrupo: Conclusión del tercer programa de ajuste económico para Grecia (2018/2740(RSP))

Mário Centeno (presidente del Eurogrupo) realiza la declaración.

Interviene Pierre Moscovici (miembro de la Comisión).

Intervienen Manolis Kefalogiannis, en nombre del Grupo PPE, Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, Bernd Lucke, en nombre del Grupo ECR, Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marco Valli, en nombre del Grupo EFDD, Barbara Kappel, en nombre del Grupo ENF, Sotirios Zarianopoulos, no inscrito, Markus Ferber, Pervenche Berès, Notis Marias, Wolf Klinz, Kostas Chrysogonos, Patrick O'Flynn, Steeve Briois, Lampros Fountoulis, Dariusz Rosati, Agnes Jongerius, Sander Loones, Nils Torvalds, Sofia Sakorafa, Jörg Meuthen, Georgios Kyrtsos, Pedro Silva Pereira, Pirkko Ruohonen-Lerner, Nikolaos Chountis y Rosa D'Amato.

PRESIDE: Heidi HAUTALA
Vicepresidenta

Intervienen Othmar Karas, Paul Tang, Joachim Starbatty, Martin Schirdewan, David Coburn, José Manuel Fernandes, Jonás Fernández, Eleni Theocharous, Maria Spyraki, Miltiadis Kyrkos, Richard Sulík, Paulo Rangel, Costas Mavrides, Gunnar Hökmark, Eva Kaili, Theodor Dumitru Stolojan, Carlos Zorrinho, Tom Vandenkendelaere y Siegfried Mureşan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Demetris Papadakis, João Ferreira, Kostadinka Kuneva y Georgios Epitideios.

Intervienen Pierre Moscovici y Mário Centeno.

Se cierra el debate.

17. Reciente declaración del ministro del Interior italiano sobre las comunidades sinti y romaní y los derechos de las minorías en la Unión (debate de actualidad)

Reciente declaración del ministro del Interior italiano sobre las comunidades sinti y romaní y los derechos de las minorías en la Unión (2018/2777(RSP))

Interviene Marco Affronte para introducir el debate propuesto por el Grupo Verts/ALE.

Intervienen Karoline Edtstadler (presidenta en ejercicio del Consejo) y Věra Jourová (miembro de la Comisión).

Intervienen Lívia Járóka, en nombre del Grupo PPE, Soraya Post, en nombre del Grupo S&D, Anders Primdahl Vistisen, en nombre del Grupo ECR, y Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Evelyne GEBHARDT
Vicepresidenta

Intervienen Romeo Franz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo ENF, Soraya Post, quien se alza contra las palabras de la oradora precedente (la presidenta responde que se transmitirán al presidente del Parlamento), Carlos Coelho, Tanja Fajon, Ruža Tomašić, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Miroslavs Mitrofanovs, Barbara Spinelli, Mario Borghezio, Stefano Maullu, Silvia Costa, Bodil Valero, Jacques Colombier, Elisabetta Gardini, Cécile Kashetu Kyenge, a raíz de las palabras de la oradora precedente (la presidenta responde que se transmitirá su solicitud), Elly Schlein, Christelle Lechevalier, Cécile Kashetu Kyenge, Kati Piri, Ana Gomes y Pier Antonio Panzeri.

Intervienen Věra Jourová y Karoline Edtstadler.

Se cierra el debate.

18. Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV) ***I - Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV): tareas de Europol ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV) y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 515/2014, (UE) 2016/399 y (UE) 2016/1624 [COM(2016)0731 - C8-0466/2016 - 2016/0357A(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Kinga Gál (A8-0322/2017)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/794 con objeto de crear el Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV) [N8-0050/2017 - C8-0306/2017 - 2016/0357B(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Kinga Gál (A8-0323/2017)

Kinga Gál presenta los informes.

Interviene Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión).

Intervienen Gérard Deprez (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Roberta Metsola, en nombre del Grupo PPE, Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, Helga Stevens, en nombre del Grupo ECR, Romeo Franz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gilles Lebreton, en nombre del Grupo ENF, Konstantinos Papadakis, no inscrito, y Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

PRESIDE: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

Intervienen Tanja Fajon, Monica Macovei, Carlos Coelho, Brando Benifei, Ruža Tomašić y Tomáš Zdechovský.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Doru-Claudian Frunzulică y Notis Marias.

Intervienen Dimitris Avramopoulos y Kinga Gál.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.7 del Acta del 5.7.2018 y punto 6.8 del Acta del 5.7.2018.

19. Presupuesto 2019 - Mandato para la negociación tripartita (debate)

Informe sobre el mandato para la negociación tripartita sobre el proyecto de presupuesto 2019 [2018/2024(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Daniele Viotti (A8-0247/2018)

Daniele Viotti presenta su informe.

Interviene Günther Oettinger (miembro de la Comisión).

Intervienen Marita Ulvskog (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Morten Løkkegaard (ponente de opinión de la Comisión CULT), Monika Hohlmeier, en nombre del Grupo PPE, Jens Geier, en nombre del Grupo S&D, Bernd Kölmel, en nombre del Grupo ECR, Gérard Deprez, en nombre del Grupo ALDE, Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Liadh Ní Riada, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mike Hookem, en nombre del Grupo EFDD, quien se niega a que Tomáš Zdechovský le formule una pregunta de «tarjeta azul», André Elissen, en nombre del Grupo ENF, Udo Voigt, no inscrito, José Manuel Fernandes, John Howarth, Zbigniew Kuźmiuk, Jean Arthuis, Jordi Solé, Xabier Benito Ziluaga, Stanisław Żółtek, Joachim Zeller, Karine Gloanec Maurin, Anneli Jäätteenmäki, Bronis Ropė, Miguel Viegas y Tomáš Zdechovský.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly y Notis Marias.

Intervienen Günther Oettinger y Daniele Viotti.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.11 del Acta del 5.7.2018.

PRESIDE: Heidi HAUTALA
Vicepresidenta

20. Normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 2012/2002 y los Reglamentos (UE) n.º 1296/2013, (UE) n.º 1301/2013, (UE) n.º 1303/2013, (UE) n.º 1304/2013, (UE) n.º 1305/2013, (UE) n.º 1306/2013, (UE) n.º 1307/2013, (UE) n.º 1308/2013, (UE) n.º 1309/2013, (UE) n.º 1316/2013, (UE) n.º 223/2014, (UE) n.º 283/2014 y (UE) n.º 652/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, y la Decisión n.º 541/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo [COM(2016)0605 - C8-0372/2016 - 2016/0282A(COD)] - Comisión de Presupuestos - Comisión de Control Presupuestario. Ponentes: Ingeborg Gräßle y Richard Ashworth (A8-0211/2017)

Ingeborg Gräßle y Richard Ashworth presentan el informe.

Interviene Peter Jahr (ponente de opinión de la Comisión AGRI).

Interviene Günther Oettinger (miembro de la Comisión).

Intervienen Lambert van Nistelrooij, en nombre del Grupo PPE, Nedzhmi Ali, en nombre del Grupo ALDE, Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE, Luke Ming Flanagan, en nombre del Grupo GUE/NGL, Tomáš Zdechovský, Inés Ayala Sender y Vladimír Maňka.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly y Notis Marias.

Intervienen Günther Oettinger, Ingeborg Gräßle y Richard Ashworth.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.9 del Acta del 5.7.2018.

21. Adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE. UU. (debate)

Declaración de la Comisión: Adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE. UU. (2018/2645(RSP))

Věra Jourová (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Axel Voss, en nombre del Grupo PPE, Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, Daniel Dalton, en nombre del Grupo ECR, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Romeo Franz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Seán Kelly, Josef Weidenholzer, Helga Stevens y Nadja Hirsch.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias.

Interviene Věra Jourová.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno para cerrar el debate:

—   Claude Moraes, en nombre de la Comisión LIBE, sobre la adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE. UU. (2018/2645(RSP)) (B8-0305/2018).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.15 del Acta del 5.7.2018.

22. Efectos negativos de la Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras de los EE. UU sobre los ciudadanos de la UE (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000052/2018) presentada por Cecilia Wikström, en nombre de la Comisión PETI, al Consejo: Efectos negativos de la FATCA sobre los ciudadanos de la UE y, en particular, los denominados "estadounidenses accidentales" (B8-0033/2018)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000053/2018) presentada por Cecilia Wikström, en nombre de la Comisión PETI, a la Comisión: Efectos negativos de la FATCA sobre los ciudadanos de la UE y, en particular, los denominados "estadounidenses accidentales" (B8-0032/2018)

Cecilia Wikström desarrolla las preguntas.

Karoline Edtstadler (presidenta en ejercicio del Consejo) y Věra Jourová (miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

Intervienen Peter Jahr, en nombre del Grupo PPE, Virginie Rozière, en nombre del Grupo S&D, Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Eleonora Evi, en nombre del Grupo EFDD, Alex Mayer, Helga Stevens y Pervenche Berès.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly.

Intervienen Věra Jourová y Karoline Edtstadler.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento interno para cerrar el debate:

—   Cecilia Wikström, en nombre de la Comisión PETI sobre los efectos negativos de la Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras (FATCA) de los Estados Unidos sobre los ciudadanos de la Unión y, en particular, los denominados «estadounidenses accidentales» (2018/2646(RSP)) (B8-0306/2018).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.16 del Acta del 5.7.2018.

23. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 624.394/OJJE).

24. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.52 horas.

Presentes:

Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Chrysogonos, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Colombier, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Deprez, Deß, Detjen, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrandino, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Foster, Fotyga, Fountoulis, Franz, Freund, Frunzulică, Gabelic, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Gloanec Maurin, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Karlsson, Karski, Katainen, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Metz, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mitrofanovs, Mizzi, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Polčák, Popa, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scottà, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Sośnierz, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vehkaperä, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Waitz, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Albiol Guzmán, Atkinson, Castaldo, Comi, Crowley, Finch, Guoga, Händel, Monteiro de Aguiar, Morvai, Ponga, Punset