Minuti - Riżultati tal-votazzjonijiet - L-Erbgħa, 12 ta' Settembru 2018

Choisissez la langue de votre document :

Indiċi

Minuti

Votazzjonijiet

Votazzjoni bis-sejħa ta' l-ismijiet

Testi adottati

Rapporti Verbatim

Minuti - Riżultati tal-votazzjonijiet

617k

38k

L-Erbgħa, 12 ta' Settembru 2018 - Strasburgu

Abbrevjazzjonijiet u simboli

1. Kwantitajiet nominali għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni tal-ispirtu ddistillat darba biss imsejjaħ "shochu" ***I

2. Emenda għall-Memorandum ta' Kooperazzjoni bejn l-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea (mobilizzazzjoni tas-sistemi tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru) ***

3. Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn il-Kanada u l-UE (adeżjoni tal-Kroazja) ***

4. Id-drittijiet tal-awtur fis-Suq Uniku Diġitali ***I

Rapport: Axel Voss (A8-0245/2018)


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE - rimarki
Proposta għal rifjut tal-proposta tal-Kummissjoni
Proposta għal rifjut tal-proposta tal-Kummissjoni	87	EFDD	VSI	-	70, 627, 10
Abbozz ta' att leġiżlattiv
Emendi mill-kumitat responsabbli - votazzjoni kollettiva	1 3-5 7 9-19 21-32 46-53 55 57-58 60 62 66-67 69-73 80-84 86	kumitat		+
Emendi mill-kumitat responsabbli - votazzjoni separata	20	kumitat	Vsep/VE	+	356, 344, 5
	39	kumitat	Vsep	+
	45	kumitat	VSI	-	174, 527, 7
	63	kumitat	Vsep	+
	76	kumitat	VSI	+	392, 291, 25
	79	kumitat	Vsep	+
Artikolu 1, § 2	54= 238=	kumitat, + minn 38 Membru		+
Artikolu 2, subparagrafu 1, wara l-punt 3	186	EFDD		-
Artikolu 2, subparagrafu 1, punt 4	187EmT	EFDD		-
Artikolu 2, subparagrafu 1, punt 4	59	kumitat		+
Artikolu 2, subparagrafu 1, wara l-punt 4	239	+ minn 38 Membru		-
	150	PPE	VE	+	527, 161, 17
	61	kumitat		↓
Artikolu 3	240, 241, 242	+ minn 38 Membru		-
	207, 208, 209	Verts/ALE		-
	114, 115, 116	GUE/NGL		-
	64, 65	kumitat		+
Artikolu 4, wara l-§ 4	117	GUE/NGL		-
Wara l-Artikolu 5	211= 243=	Verts/ALE + minn 38 Membru	VSI	-	290, 383, 35
	165	ALDE		-
	119	GUE/NGL		-
	162= 189= 210=	ALDE, EFDD, Verts/ALE	VSI	-	317, 343, 47
	244	+ minn 38 Membru		-
	118	GUE/NGL		-
	188	EFDD		-
Artikolu 6	68	kumitat		+
Artikolu 6	120	GUE/NGL		↓
Wara l-Artikolu 9	190	EFDD	VE	-	239, 456, 11
Artikolu 11	88EmT= 191EmT=	EFDD, EFDD	VSI	-	160, 530, 17,
	124	GUE/NGL		-
	212	Verts/ALE		-
	245, 246, 247, 248	+ minn 38 Membru		-
	163	ALDE	VE	-	208, 465, 29
	151, 152, 153, 154 & 155	PPE	VE	+	393, 279, 29
	74	kumitat		↓
Artikolu 11, wara l-§ 4	89	EFDD	VSI	-	74, 624, 11
Wara l-Artikolu 11	213	Verts/ALE	VSI	-	294, 395, 17
Artikolu 12	192EmT	EFDD		-
Artikolu 12	75	kumitat		+
Titolu IV, kapitolu 2, titolu	249	+ minn 38 Membru	VE	-	216, 471, 13
Titolu IV, kapitolu 2, titolu	99	IMCO		-
Artikolu 13	90EmT= 125EmT= 193EmT=	EFDD, GUE/NGL EFDD	VSI	-	169, 517, 17
	100, 101, 102, 103, 104, 105	IMCO	VSI	-	277, 392, 36
	214	Verts/ALE	VSI	-	266, 404, 36
	132, 133, 134, 135, 136	+ minn 38 Membru		-
	126	GUE/NGL		-
	250, 251	+ minn 38 Membru		-
	169= 220, 221, 222, 223, 224=	ALDE, + minn 38 Membru	VSI	-	195, 497, 15
	156, 157, 158, 159, 160, 161	PPE	VSI	+	366, 297, 40
	77	kumitat	Vmaq
			1	↓
			2	↓
			3	↓
			4	↓
	91	EFDD	VSI	↓
Wara l-Artikolu 13	78= 252=	kumitat, + minn 38 Membru	VE	+	553, 126, 27
Wara l-Artikolu 17	130	GUE/NGL	VSI	-	166, 529, 15
Wara l-Artikolu 17	85	kumitat		+
Premessa 1	106	GUE/NGL		-
Premessa 3	2	kumitat		+
Premessa 3	170	EFDD		↓
Wara l-premessa 5	164	ALDE		↓
Premessa 8	225	+ minn 38 Membru		-
Premessa 8	6	kumitat		+
Premessa 9	226	+ minn 38 Membru		-
Premessa 10	107	GUE/NGL		-
Premessa 10	8	kumitat		+
Premessa 16	108	GUE/NGL		-
Wara l-premessa 21	194	Verts/ALE		↓
Wara l-premessa 21	171	EFDD		↓
Wara l-premessa 28	172	EFDD		↓
	173	EFDD		↓
	174	EFDD		↓
Premessa 31	175EmT	EFDD		-
	195	Verts/ALE		-
	33= 137=	kumitat, PPE	VE	+	376, 316, 11
	227	+ minn 38 Membru		-
Wara l-premessa 31	196	Verts/ALE		-
Wara l-premessa 31	197	Verts/ALE		-
Premessa 32	176EmT= 198EmT=	EFDD, Verts/ALE		-
	228	+ minn 38 Membru		-
	34= 138=	kumitat PPE		+
Premessa 33	177EmT	EFDD		-
	199	Verts/ALE		-
	139	PPE		+
	229	+ minn 38 Membru		↓
	35	kumitat		↓
Premessa 34	178EmT= 200EmT= 230EmT=	EFDD, Verts/ALE, + minn 38 Membru		-
Premessa 34	36= 140=	kumitat, PPE	VE	+	414, 280, 10
Premessa 35	179EmT	EFDD		-
	201	Verts/ALE		-
	37	kumitat		+
	141	PPE		↓
Premessa 36	180EmT	EFDD		-
Premessa 36	38	kumitat		+
Premessa 37	181EmT	EFDD		-
	92= 202= 231=	IMCO, Verts/ALE, + minn 38 Membru		-
	40= 215=	kumitat, + minn 38 Membru		+
	142	PPE		↓
Wara l-premessa 37	93= 203=	IMCO, Verts/ALE		-
	232	+ minn 38 Membru		-
	143	PPE		+
	166= 216=	ALDE, + minn 38 Membru		↓
	41	kumitat		↓
Premessa 38	182EmT, 183EmT, 184EmT	EFDD		-
	233, 234, 235	+ minn 38 Membru		-
	94, 95, 96= 204=	IMCO, Verts/ALE		-
	167= 217=	ALDE, + minn 38 Membru		-
	144, 145, 146	PPE		+
	42	kumitat		↓
	111	GUE/NGL		↓
	131	+ minn 38 Membru		-
Wara l-premessa 38	97= 205= 236=	IMCO, Verts/ALE, + minn 38 Membru		-
Premessa 39	98EmT= 112EmT= 185EmT= 206EmT= 237EmT=	IMCO, GUE/NGL, EFDD, + minn 38 Membru		-
	168= 218=	ALDE, + minn 38 Membru		-
	43	kumitat	VE	-	192, 502, 6
	147	PPE		+
Wara l-premessa 39	148	PPE		+
	149	PPE	VE	+	403, 293, 6
	44= 219=	kumitat, + minn 38 Membru		+
Wara l-premessa 45	113	GUE/NGL		↓
votazzjoni: proposta tal-Kummissjoni			VSI	+	438, 226, 39


Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
EFDD:	emendi 87, 88, 89, 90, 91
GUE/NGL:	emenda 130
Verts/ALE:	emendi 45, 76, 210, 211, 213, 214, 100-105, 169, 220-224, 156-161
ENF:	emendi 88, 90, 125, 191, 193


Talbiet għal votazzjoni separata
EFDD:	emendi 39, 45, 63, 76, 79
PPE:	emenda 20
Verts/ALE:	emendi 39, 45, 76


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
GUE/NGL:
emenda 77
l-ewwel parti	"L-użu ta' kontenut protett minn fornituri ta' servizzi ta' kondiviżjoni tal-kontenut online -1. Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 3(1) u (2) tad-Direttiva 2001/29/KE, il-fornituri ta' servizzi ta' kondiviżjoni tal-kontenut online iwettqu att ta' komunikazzjoni lill-pubbliku u għandhom jikkonkludu ftehimiet ta' liċenzjar ġusti u xierqa mad-detenturi tad-drittijiet, sakemm id-detentur tad-drittijiet ma jkunx jixtieq jagħti liċenzja jew inkella l-liċenzji ma jkunux disponibbli. Il-ftehimiet ta' liċenzjar konklużi mill-fornituri ta' servizzi ta' kondiviżjoni tal-kontenut online mad-detenturi tad-drittijiet għandhom ikopru r-responsabbiltà għax-xogħlijiet imtella' mill-utenti tas-servizzi tagħhom skont it-termini u l-kundizzjonijiet spjegati fil-ftehim ta' liċenzjar, sakemm dawk l-utenti ma jaġixxux għal skopijiet kummerċjali jew mhumiex id-detenturi tad-drittijiet jew ir-rappreżentanti tagħhom."
it-tieni parti	" Il-fornituri ta' servizzi ta' kondiviżjoni tal-kontenut online msemmija fil-paragrafu -1 għandhom, b'kooperazzjoni mad-detenturi tad-drittijiet, jieħdu miżuri xierqa u proporzjonati biex jiżguraw il-funzjonament tal-ftehimiet ta' liċenzjar fejn dawn ikunu ġew konklużi mad-detenturi tad-drittijiet għall-użu tax-xogħlijiet tagħhom jew ta' materjal tematiku ieħor tagħhom fuq dawk is-servizzi. Fl-assenza ta' ftehimiet ta' liċenzjar mad-detenturi tad-drittijiet, il-fornituri ta' servizzi ta' kondiviżjoni tal-kontenut online għandhom jieħdu, b'kooperazzjoni mad-detenturi tad-drittijiet, il-miżuri xierqa u proporzjonati li jwasslu għan-nondisponibbiltà fuq dawk is-servizzi ta' xogħlijiet jew materjal tematiku ieħor li jiksru d-drittijiet tal-awtur jew id-drittijiet relatati, filwaqt li xogħlijiet u materjal tematiku ieħor li ma jiksrux id-drittijiet għandhom jibqgħu disponibbli. 1a. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-fornituri ta' servizzi ta' kondiviżjoni tal-kontenut online imsemmija fil-paragrafu -1 għandhom japplikaw il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1 abbażi tal-informazzjoni rilevanti pprovduta mid-detenturi tad-drittijiet. Il-fornituri ta' servizzi ta' kondiviżjoni tal-kontenut online għandhom ikunu trasparenti lejn id-detenturi tad-drittijiet u għandhom jinfurmaw lid-detenturi tad-drittijiet dwar il-miżuri użati, l-implimentazzjoni tagħhom u meta jkun rilevanti, għandhom jirraportaw perjodikament dwar l-użu tax-xogħlijiet u materjal tematiku ieħor. 1b. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-implimentazzjoni ta' tali miżuri għandha tkun proporzjonata u tilħaq bilanċ bejn id-drittijiet fundamentali tal-utenti u tad-detenturi tad-drittijiet u, b'konformità mal-Artikolu 15 tad-Direttiva 2000/31/KE, fejn applikabbli, m'għandhiex timponi fuq il-fornituri ta' servizzi ta' kondiviżjoni tal-kontenut online l-obbligu ġenerali li jissorveljaw l-informazzjoni li huma jittrażmettu jew jaħżnu."
it-tielet parti	" Sabiex jiġu prevenuti l-użi ħżiena jew il-limitazzjonijiet fl-eżerċiżżju tal-eċċezzjonijiet u l-limitazzjonijiet għad-drittijiet tal-awtur, Istati Membri għandhom jiżguraw li l-fornituri tas-servizzi msemmija fil-paragrafu 1 ipoġġu fis-seħħ mekkaniżmi effettivi u veloċi ta' lmenti u rimedji li jkunu disponibbli għall-utenti f'każ ta' tilwim dwar l-applikazzjoni tal-miżuri msemmija fil-paragrafu 1. Kull ilment imressaq taħt mekkaniżmi tali għandu jiġi pproċessat mingħajr dewmien żejjed. Id-detenturi tad-drittijiet għandhom raġonevolment jiġġustifikaw id-deċiżjonijiet tagħhom biex jiġi evitat li l-ilmenti jiġu mwarrba b'mod arbitrarju. Barra minn hekk, b'konformità mar-Regolament (UE) 2016/679 u d-Direttiva 2002/58/KE, il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1 m'għandhomx jirrikjedu l-identifikazzjoni tal-utenti individwali u l-ipproċessar tad-dejta personali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiżguraw ukoll li, fil-kuntest tal-applikazzjoni tal-miżuri msemmija fil-paragrafu 1, l-utenti jkollhom aċċess għal qorti jew għal xi awtorità ġudizzjarja rilevanti oħra biex isostnu l-użu ta' eċċezzjoni jew limitazzjoni għad-drittijiet tal-awtur."
ir-raba' parti	" L-Istati Membri għandhom jiffaċilitaw, meta jkun jixraq, il-kooperazzjoni bejn il-fornituri ta' servizzi ta' kondiviżjoni tal-kontenut online, l-utenti u d-detenturi tad-drittijiet permezz ta' djalogu mal-partijiet interessati biex jiddefinixxu l-aħjar prassi għall-implimentazzjoni tal-miżuri msemmija fil-paragrafu 1 b'mod li jkun proporzjonat u effiċjenti, filwaqt li jitqiesu, fost l-oħrajn, in-natura tas-servizzi, id-disponibbiltà tat-tekonoloġiji u l-effettività tagħhom fid-dawl tal-iżviluppi teknoloġiċi."

Varji

Erratum fil-verżjonijiet lingwistiċi kollha (jikkonċerna l-emenda 74)

Erratum fil-verżjoni Ingliża (jikkonċerna l-emenda 80)

L-emenda 56 ma tikkonċernaw il-verżjonijiet lingwistiċi kollha, għaldaqstant mhix se tkun sottoposta għal vot.

L-emendi 109, 110, 121, 122, 123, 127, 128, 129 ġew irtirati.

Josef Weidenholzer rtira l-firma tiegħu mill-emendi 131, 132, 133, 134, 135, 136.

5. Kontrolli fir-rigward tal-flus deħlin u ħerġin mill-Unjoni ***I

6. Il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus permezz tal-liġi kriminali ***I

7. Is-sitwazzjoni fl-Ungerija

8. Sistemi ta' armi awtonomi

9. Il-qagħda tar-relazzjonijiet UE-Stati Uniti

10. Il-qagħda tar-relazzjonijiet UE-Ċina

Aġġornata l-aħħar: 28 ta' Novembru 2024

Avviż legali - Politika tal-privatezza